Original subtitles

[Previously] Have a happy birthday, Pheem.

You have a rival now.

Where have you been?

I went to visit my friend at the hospital.

If I had asked you first, you wouldn’t have allowed me to stay over.

So, you just disappeared?

Maybe we can just give her a light punishment.

Have her grounded and her phone confiscated so that she can’t go out with her friends.

See? Exactly what I told you.

I’ll tell Pheem you’ve come to see her.

Can I go see you at your faculty?

Please give me a few more days.

Is this why she didn’t want me to come?

Are you going to Samed too? Has Beer asked you to go help him there?

Fine, I’ll go.

Let’s go to the sea!

You’re acting weird.

What?

Pock! Kie!

Is this why you were trying to hold me back?

Kie.

Thanks for helping me checking into the hotel, and even take me out to eat something.

You know what? On my way here while I was on the boat, I was so hungry.

Aren’t you hungry?

No.

Hey, have I done anything to upset you this much?

If that is so, then I’m sorry.

Never mind.

Are you done?

I thought you said you were so hungry.

Well, that was…

Excuse me, can I have the bill please?

Hey, wait for me too.

Kie, wait.

(IDOLFACTORY)

(workpoint 23)

♫I’ve been watching you for so long but you never know it♫

♫That someone is secretly admiring you ♫

♫From over here, as it has always been♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel♫ Adapted from “Somewhere Somehow” by Monmaw

♫ it’s just… ♫

♫I’d rather love you like this then♫ [Somewhere Somehow]

Kie!

Wait for me, Kie!

Kie, wait for me too. Kie!

Pheem.

Are you okay?

Can you get up? Let’s sit here first.

You’ve got sand everywhere.

Does it hurt?

A lot.

Why did you run after me?

Let’s try standing up.

Can you walk?

Ouch, I can’t walk! It hurts so much. - No?

What do you want me to do then?

- Ouch! It hurts! - Okay, okay.

I don’t want to go back to my room yet.

I want to stay like this.

Keep looking at the view.

Keep looking at the view.

Mhm. I want to stay like this, to possess you like this and not letting you go anywhere.

Sounds creepy though. I have to go help Pock do the work.

But I don’t want you to go.

I really can’t stay, Pheem. Please don’t sulk.

Kie.

Yes?

Can you please stop turning me a cold shoulder?

When you’re like this, it feels like my heart is torn into pieces.

Better now?

Try not to walk for a while and you should be okay soon.

I’ll…go see Pock then.

Kie.

Are you going to leave me again?

I’m sorry.

Please. I’m so sorry.

Do you love me?

Mhm.

Mhm what?

Mhm means…I love you.

Then why do you like to walk away from me? You didn’t pick up my call too.

It’s because I’m not good with words.

Especially when my mood is not stable.

I’m afraid…I might say things on impulse.

Like that time when I told you I didn’t want to walk home with you…

when in fact I actually wanted to.

So?

I just…want my mood to be more stable first.

I’m just someone who is foolish, weak, and hot-headed.

I know those are bad habits.

I’m trying to improve myself for you.

But old habits die hard and they’re not that easy to change.

Can you give me more time?

But please don’t blame yourself anymore.

I don’t anyone to talk badly about my girlfriend.

Even that someone is me?

You can’t. Only I can do that to you.

Okay, got it.

I’m so happy. You’re not mad at me now.

Still just a little.

A bit better.

Almost completely.

Okay.

All good now?

Not yet.

Wait.

You’re already in Samed. Don’t ruin the chance for getting laid.

Geez, what kind of person do you think I am?

Exactly that kind of person. You know, those rumours might be real somehow.

- Here, take it. For partying with Pheem on her sea-view balcony. - What is it?

Here, take it. For partying with Pheem on her sea-view balcony. / - What is it?

just sleep there with her. No need to walk back to our room.

Don’t waste your opportunity, got it?

- Wait. - What?

Aren’t you going to join us?

What? Do you want me to watch you and her getting intimate?

I only watch it on the website.

Geez, you’re talking dirty.

Listen. I’ve prepared everything for you. You have to make it happen.

I’m serious!

Geez, I can’t do it. You know I always chicken out.

Kie.

Don’t worry, buddy.

Earlier, I already went to make a vow to Phisuea Samut (Sea Ogress) for you.

What?

Yes.

If you finally did it, I’ll have to fulfill my vow by dancing there.

Why the heck did you make such a vow?

Or do you want me to cancel it?

No.

You’re the man, buddy!

Respect!

Geez, I’m going.

- Wait. - What?

Upstairs.

Dear Sea Ogress, please let her make it. Please!

It’s quite romantic, isn’t it?

Let’s…party by the sea, shall we?

Let me see what you brought.

- It’s… - Let me see.

Hey, are you going to get me drunk?

No…it’s for our party.

It’s not good if you’re drunk.

Why?

I’m tired of cleaning up when you puke.

Kie!

You’re like a kid.

By the way, how does it taste? Is it bitter?

It tastes like this.

Is it bitter?

I don’t know. I was choking.

I’m sorry. Do you want to try it again? I’ll make it slow this time.

Oh, that’s all right. I can drink it myself.

Oh, wow. it’s so bitter.

Wait, have you ever done that to anyone before?

No, never.

You’re becoming more cunning these days.

If you’re too stubborn, I’ll abandon you at the temple.

You won’t do that.

Where did you get all that confidence from?

Who’ll be able to abandon an innocent deer like me?

A deer? You’re actually a wolf.

[Next Break] This is Sine, the leading actress for an MV that Pock and I are here to help with the production.

I’m also the girl who Kie said her lips are kissable.

SOMEWHERE SOMEHOW YOKOSO NIHON E

This Saturday 20th September at Siam Pavalai Royal Grand Theatre.

Ticket prices: 1,200 / 800 / 600 baht.

Now available for purchase at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow’s high school T-shirt, now available for 350 baht.]

[Order now via LINE OA: @idfshop]

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Mooyong, the piggy doll.

Come over here, Kie. The view is really nice.

Come watch it together.

Beautiful, isn’t it?

Let’s take a picture.

Pheem.

Let’s take a pick. 1 2 3!

Oh, it’s done.

All gone.

- Pheem -All gone.

- Gone, gone. All gone. - I think you should stop. Pheem!

You’re drunk. Let’s…Pheem.

Let’s go sleep inside.

I’m not drunk. I’m having fun.

- Let’s stop, Pheem. - Who’s drunk?

I’m not drunk.

Okay, you should rest now.

I’m…I’m going to leave.

Are you leaving?

Wait, Kie.

Wait.

Please don’t go. Stay with me first.

Please…Stay with me.

Please…

Please…

I shouldn’t do that.

Why? Why not?

We used to sleep together before.

Your heart is beating so fast.

Are you having a dirty thought about me?

Yes, you’re right.

Are you hurt?

So…what’s next?

I guess we have to kiss again.

Kie,

I’m scared.

What are you scared of?

I’m scared that…

after you finally get you want from me,

then you’ll leave me.

Am I that kind of person to you?

Please don’t be scared.

I’ll never leave you.

Ouch, Pheem!

My rascal. Are you sober now?

Kie!

Stop it.

Why are you shy?

This…is mine.

This…is mine.

This is also mine.

This too.

And also…this.

Hey, who said it’s yours.

No one. But they’re reserved for me only.

So, tell me what you plan to do today?

Well, on our first day that we’re officially husband and wife,

I want to do what we did last night again.

Stop it.

Can’t we?

No.

Stop fooling around or else you won’t be able to get anything done today.

I’m not fooling around.

I’m serious.

Hey.

Kie.

Pheem.

Kie.

Yes, my wife?

Stop it.

I’m up now.

Kie!

Oh, wow.

Don’t look.

Kie! Get out. I’m going to shower.

Let me shower too.

I’m going to shower.

Let me shower too. Please…

Let me do it for you.

Eat up so that you’ll have more strength tonight.

Kie!

You’d better tell yourself that. Eat your egg.

I’ll bring you some more.

No, Pheem.

Let the hubby do that stuff. You as a wife just sit here and wait.

Hey, what’s up?

Hi.

You’re up early.

Hi.

You’ve just come down for breakfast?

Yes, I went to bed late last night.

Where were you yesterday? I couldn’t find you anywhere.

Oh, it’s just…My girlfriend came so I went to stay with her.

Sine, this is Pheem – my girlfriend.

Pheem, this is Sine, the leading actress for an MV that that Pock and I are here to help with the production.

- Ahhh. - Yes.

I’m also the girl Kie said her lips are kissable.

Nice to meet you, Pheem.

See you then.

Kie.

Yes, babe?

Her lips are so pretty, aren’t they?

Do you still they are tempting?

Of course not. For me, the only lips that I find tempting are yours.

Make sure it’s true.

- Absolutely. I’m so sorry. - You’d better watch out.

I’m so sorry.

I’ll bring you more eggs.

I’m on it, wifey.

[Next Break] Hi, Pheem!

Are you back?

The red mark on her neck, did you do that?

What kind of answer do you want to hear?

I want the truth.

Somewhere Somehow Yokoso Nihon E

This Saturday 20th September at Siam Pavalai Royal Grand Theatre.

Ticket prices: 1,200 / 800 / 600 baht.

Now available for purchase at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Somewhere somehow High School T-shirt

Kie. You and I have to talk.

- What? - Come.

Geez, come here.

Is it yellow?

What yellow?

I want to know if the sky has turned yellow for you, or is it still blue?

The sky is blue, of course. How could it be yellow?

My dear husband, do not lie or try to hide it from me.

Why? Because that gleeful excitement is now written all over your face.

Your voice also quivers when you’re talking. Like someone who has used up all her strength!

Nonsense. What are you talking about?

Aww, how many times?

What do you mean?

I wouldn’t dare. I always chicken out,

remember?

Do you realize that you’re so obvious right now?

How?

First.

Your lips…are quivering.

You’re smiling all the time. You usually walk around looking like a constipated cat.

Geez, that’s exaggerating.

I’m serious. Second,

you didn’t come back to our room last night.

I…I just stayed there to accompany Pheem.

Then last one.

- There. - What?

The red mark on your neck.

Aww, you stayed there just to accompany her.

It’s fine if you don’t want to tell me, but just answer this…

Do I have to fulfil my vow to the Sea Ogress?

Be it 10 times or with how many songs, just do it.

Shit! Ten times?

Not that much! No, I mean…

Aww, my dear friend, I’m so proud of you.

Finally, you’ve got yourself a wife.

My buddy. You’re the best. Hang on, just wait here.

Pock! Pock!

- Pheem. / - Huh?

Congratulations!

My dear friend, I’m so proud of you.

I’ll be right back.

Get dressed, get dressed, get dressed!

What the heck?

What’s wrong?

Nothing.

Stop it, Kie.

Are you shy?

- Are you shy? - You weren’t this shy last night.

Hey.

The view is pretty.

But I think you’re prettier.

Let’s take a picture.

Kie!

- Hey stop it - Aww, I still couldn’t get enough.

There are many people here.

Kie, what’s the crowd doing over there?

Yeah…

Don’t tell me…

What is it?

What the heck?

♫Ba-dump, ba-dump, my heart is thumping♫

♫Ba-dump, ba-dump, don’t look at me like that♫

♫Ba-dump, ba-dump, don’t stop dancing♫

♫Ba-dump, ba-dump, I almost stop breathing♫

♫I’m doomed. I’m so doomed. So are you♫

- The kid is crying. - The kid is crying.

♫So are you♫

Thank you.

Hmm, what mark is this?

Stop it.

Go home safely.

Yes.

Be careful.

Yes.

Don’t daydream about me while you’re riding.

Yes.

Don’t forget…to miss me too.

You don’t have to tell me that. Even now, I’m missing you so much.

I’m always missing you.

Go on in.

Okay.

Bye Bye.

Bye Bye.

I’m really going.

Bye Bye.

Bye Bye.

Bye Bye.

[Car horn honking]

Hi, Pheem!

Hello, Pheem.

Are you back?

If you can see me here, that means I’m back. You don’t have to ask.

Oh, well…

You planned it quite well.

Uncle Poj wasn’t home when you left.

He’s also not here when you’re back.

Where is she going?

Her faculty’s volunteer camp.

Do you know who’s going with her, Prae?

I’m just concerned about her safety.

She’s with Namfon. She said it’s mandatory. Everyone at the university has to do it.

Okay.

Wait, didn’t you girls go to the camp together?

Wait, Namfon. Are Pheem and Kie close?

If I hadn’t called Namfon, the girl you said you went to the camp with…

I’d have believed, like Uncle Poj did, that you really went to the volunteer camp.

So what? Are you going to run on your paws and tell my dad about it?

Whoa, take it easy. You don’t have to be so angry.

What did you do that the camp? Why are you looking so tired?

What’s that red mark on your neck? Did you get bitten by the mosquito?

Who did it?

Is it Kie?

But isn’t she also a girl?

Don’t tell me you’re…

That’s enough, Poon! Stop prying into my personal life.

Don’t make me hate you even more.

I still want to have some good things to think of you as an older brother.

But if you keep trying to find fault in everything I do and tell it to my dad so that he’d punish me,

then so be it.

No, no. Hang on, Pheem.

I’m not going to tell your dad about this.

He might have a heart attack if he knew it.

No matter what, I’m going to get engaged to you since our parents already approved of it.

No. No way.

I will never get engaged to you.

Try me then.

But I’m not going to let you keep on behaving like this.

Your dad has already trusted me to look after you.

Hey. Hey! Yes, you.

Me?

Yeah!

My name is Pock not Hey.

Were you also there at Pheem’s birthday party?

That’s right.

Can you go get your friend named Kie for me?

What do you want to talk to my friend?

It’s personal, okay?

Personal? Well, my friend also has personal matters to take care of.

Why don’t you just go back the way you came from? Bye Bye!

Okay, fine. I’ll go back anyway, Pop.

Excuse me, my name is Pock. Look at my lips. Pock not Pop.

Haven’t your grandmother taught you that a girl this pretty…

All right, enough! Stop talking. Just go get your friend. What’s so hard about it?

You’re a grown up now. Don’t you get it? Are you hiding something?

What? I have nothing to hide.

Then go get your friend. Don’t waste my time.

I told you she is busy. What do you want now?

- Go get your friend quickly. - Pock,

what’s going on?

What do you want?

What is Pheem to you?

Seeing that you already knew where to find me,

I’m sure you’ve also looked into other details. Why on earth would you ask?

I saw a red mark on Pheem’s neck. Did you do that to her?

Hey!

So? Did you leave that red mark on her neck?

What kind of answer do you want to hear?

The truth. I want the truth.

If you want the truth, then the answer is yes.

Do you have any idea how Pheem’s life has gone terrible…

since when she started seeing you?

How could us loving and dating each other make her life terrible?

Of course, it could.

She’s never been like this before. She used to be a good girl and always listen to her dad.

But now she’s behaving like a spoiled brat. Like a bitch, ever heard of that?

She lies about everything just so that she could see you. Isn’t that terrible?

What exactly do you want?

I want you to know the truth.

To know what Pheem has to go through these days.

She was grounded. Her phone got confiscated. All because of you!

Oh, and actually, she should’ve gone to study in the UK as her dad had planned for her.

But in the end, she didn’t go. Because of whom?

I guess it’s you again that made her lose this great opportunity in life.

What’s so different if she studies here? Why do you people keep bossing her around?

Oh fuck! Oh my god!

Okay, let me tell you this. It’s totally different.

If Pheem is going to take over from her dad as a president of a mega company,

what’s written in her profile would be so bloody important. Understand?

And you know what? If other shareholders find out that…

Fuck! God damn it!

Who did that?

Oops, sorry. I don’t know where I should dump this water after washing my socks in it.

It looks quite dirty around here, so I decided to dump it here.

Just you wait, Bitch.

Sure, I’ll be waiting.

You too. If you don’t want her life to get any more worse, just leave her alone!

Feeling fresh? Bye bye!

Kie, are you okay?

I’m fine. But are you okay though? Dumping dirty water on him like that. Poor him somehow.

I didn’t wash my socks in it.

That’s good.

I used it to wash my panties.

What? Those panties you said you’d wash before we went to Samed?

Yeah.

Eww, disgusting.

Shut up.

[Next Break] You lied to me about going to the camp. You actually went to see your friend in Samed.

You’re misbeving and ignoring your studies. I’m going to send you to England.

I’m not going.

Then you have to get engaged to Poon.

SOMEWHERE SOMEHOW YOKOSO NIHON E

This Saturday 20th September at Siam Pavalai Royal Grand Theatre.

Ticket prices: 1,200 / 800 / 600 baht.

Now available for purchase at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Mooyong, the piggy doll.

Pheem.

We need to talk.

Yes?

You lied to me about the volunteer camp. You actually went to Samed to see your friend, didn’t you?

Did Poon tell you?

He’s just worried about you.

I allowed you to study here…

but all you do is fooling around and ignoring your studies.

I can’t let it go on like this.

What are you going to do?

I’ve been thinking. I’m going to send you to England.

So that you’ll stop your nonsense behaviours.

I’m not going.

You have to.

Calm down, Pheem.

But dad, I don’t want to go. I promise I’ll never lie to you again.

I’ll study hard and choose any field you want me to study.

But please don’t send me England. I want to stay here.

Then you have to get engaged to Poon.

But I don’t like him. Why should I get engaged to him?

Because he can support you in the future.

With Poon by your side, I won’t have to worry about who’d be helping you at the company.

No. I can take care of your company despite graduating from Thailand.

But it’s not enough. You have to choose between going to England…

or get engaged to Poon, so that I can rest assured someone will support you at work.

Why do you have to dictate my life and control what I would do?

I don’t want to do it!

Then, don’t call me dad!

Whoever lives here must follow my rules!

Fine! If that’s what you want.

I’ll get out of here. I don’t want to live here anymore!

This place is like a prison for me. I’ve never had a life of my own!

Pheem!

Why are you talking back to me like this?!

Uncle! Uncle!

- Dad! - Uncle!

Dad!

- Dad! What’s wrong? - Call the ambulance!

Uncle.

Dad.

Mr. Poj is experiencing symptoms caused by heart arrhythmia…

which is aroused or triggered by chronic stress.

Just a stress?

Yes. When people are stressed, they’d release a substance to arouse the heart,

making it beating too fast or too slow.

Sometimes, it causes the patient to pass out.

Or even cause a heart attack.

Will he be able to recover from this disease?

Try to avoid getting stressed out.

Take the pills regularly, and his health should be back to normal.

Thank you.

My pleasure. Please excuse me then.

Do you know how Pheem’s life has gone so terrible since she started seeing you?

She’s never been like this before. She used to be a good girl and always listen to her dad.

But now she’s behaving like a spoiled brat.

She lies about everything just so that she could see you.

Isn’t that terrible?

[Phone buzzing]

[Pheem’s calling]

Hi, babe. Do you miss me?

Of course. That’s why I called. We hardly see each other lately.

Actually, she should’ve gone to study in the UK as her dad had planned for her.

But in the end, she didn’t go. Because of whom?

I guess it’s you again that made her lose this great opportunity in life.

I don’t want to go to England. I want to stay here!

Then you have to get engaged to Poon.

But I don’t like him. Why do I have to get engaged to him?

- Pheem… - Kie…

Go ahead, say it first.

It’s okay, you go first.

Well…my dad wants me…

He wants me take extra classes in English. I’m so fed up. What were you going to say?

I want to ask you if I can go to the volunteer camp with my faculty.

If so, we might not see each other for a few more days.

You should go.

My dad is sick right now. I have to look after him.

I don’t think I’ll have time to see you these days.

I’m so sorry, babe.

Don’t worry. Please take care too.

I’ll see you then.

Kie, wait.

I love you.

Okay, move it.

This way!

It’s okay. Leave it to me, Pock.

Geez, Pai is so annoying!

Don’t forget the boxes.

Pock, is Kie okay?

Well, she’s having a hard time with something in life, so… [♫ Let’s not meet now. If the road is far, you don’t have to come♫]

she might look a bit down. Just let her be. She’ll get better soon. [♫ No need to hold hands if you’re afraid people might be looking. It’s all right♫]

[♫ No need to hold hands if you’re afraid people might be looking. It’s all right♫]

[♫I’m still by your side♫]

- Everyone’s ready? - Yes. [♫Despite not knowing what I am to you♫]

[♫Despite not knowing what I am to you♫]

-Let’s go! [♫What do you mean by ‘just a friend’? Why drawing a line between us?♫]

[♫I gave you my all but you’ve never given anything back♫]

- Here we go. - Easy there. [♫Every time I started to care…I just know that…♫]

[♫Every time I started to care…I just know that…♫]

[♫If I have no right to get jealous, then I won’t. I’ll just stop caring♫]

[♫If missing you won’t make you miss me too, then I’ll stop thinking about you♫]

- Hello. / - Hello, Prae. [♫If I can only be just a friend♫]

Hello, Uncle Poj. I brought you some fruits. [♫Why didn’t you tell me then? (Just say it, just tell me so)♫]

Thank you so much [♫Why didn’t you tell me then? (Just say it, just tell me so)♫]

How are you feeling? [♫Don’t let it show. Just because you can’t see it doesn’t mean it’s not there♫]

[♫Don’t let it show. Just because you can’t see it doesn’t mean it’s not there♫]

[♫Don’t you know it hurts, giving me hopes and then ignore me♫]

Geez, Pai. Not there! [♫Wish I didn’t know you so that I wouldn’t have been this hurt♫]

[♫ (Just say it, just tell me so) ♫]

[♫ I want to forget that I’m your friend♫]

No, it’s not balanced. Look!

Can you two go help your friend over there?

Here, drink it.

Thank you.

So that you won’t be complaining later that your senior buddy is not taking care of you.

I wouldn’t dare complain about you.

How is it going so far? Tired?

Yes, but it’s fun. Thank you for letting me join this volunteer camp.

Does this mean you’ll also join us next year?

Sure.

Actually, I first thought painting wouldn’t be that hard.

But after a while, my arms are limping now.

That’s because you’re a newbie. Look, you’ve got paint all over you.

Yeah. This type of paint is so hard to wash off.

It’ll probably take quite a long time.

Just like our feelings, huh?

No matter how hard you try to erase or forget it, you still can’t.

Do you have something bad you want to erase?

Not really a bad thing. It’s rather a good thing that shouldn’t happen.

Then, why do you want to erase it? You can just keep it.

Like these paints on my hands. Suppose I can’t wash them off,

I’ll just keep it like that. Think of it as a souvenir to remind me that I once came here.

Maybe you’re right.

I don’t know what it is that seems to worry you now,

but a strong girl like you will surely get through it. Right?

Keep only the good things as a remembrance.

Just like what you said.

Yes, Tar.

Thank you.

It’s my fault. He’s sick because of me.

Come on, don’t blame yourself.

Your dad is stressed out from working too hard, not because of you.

But I’m still the cause somehow.

About the choices he asked you to choose earlier,

I know you don’t want to choose either way. But no matter what your decision is,

I’m always here to support you.

Thank you.

I guess I’ll have to choose one way or another.

Seeing him like this, I don’t want to do anything to upset him.

I have to go back to England next month.

I can’t help worrying about you and your dad.

- Prae. - Yes?

Should I just get engaged?

So that my dad wouldn’t be worried, and so that I can still be with Kie.

Be with the person I love, and don’t have to go abroad.

And get to take care of him too.

[Next Break] Pheem.

Kie.

You surely give out a vibe of a household spirit.

I think you mean a housewife.

So, you already have a husband then?

SOMEWHERE SOMEHOW YOKOSO NIHON E

This Saturday 20th September at Siam Pavalai Royal Grand Theatre.

Ticket prices: 1,200 / 800 / 600 baht.

Now available for purchase at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell Idol Factory Official