All language subtitles for Schulmadchen-Report 9

Ich bin gesoffen, wenn Bruders da kam.

Untertitelung des ZDF, 2020

Ich konnte meinen Wagen noch herumreißen
und fuhr dann auf einen Baum.

Ja, Herr Albert, dass mit den Insassen
im zweiten Auto, welches in die

fuhr, dass da nicht mehr passierte, das
ist ein Wunder.

Zwei Schwerverletzte und kein Toter, da
können Sie von Glück reden.

Naja, manchmal haben die Betrunkenen
Glück.

Also weiter.

Und dann kam zufällig ein Radfahrer
vorbei, der die Polizei benachrichtigte.

Mit Abnahme einer Blutprobe zum Zwecke
einer Alkoholuntersuchung bin ich

einverstanden. Ist das richtig so? Oder
wollen Sie noch etwas hinzufügen?

Dann unterschreiben Sie hier.

So, das wäre das letzte Protokoll. Die
anderen müssen wir im Krankenhaus

wenn die Verletzten wieder
vernehmungsfähig sind.

Na gut, dann können Sie jetzt alle nach
Hause gehen.

Das gibt vielleicht eine Schlagzeile.

Angetrunkene Jugendliche veranstalten
Autorennen auf Landstraße, schwerer

Autounfall und so weiter und so weiter.

Na, Gott sei Dank ist alles ja noch
krimpfig abgelaufen.

Wenigstens scheint es so.

Na, wenn es nach mir ginge, Eckart, dann
müsste man Ihnen den Arsch grün und

blau schlagen. Das ist die einzige
Methode, mit der man bei diesen Raudis

etwas ausrichten kann.

Ich weiß nicht. Man sollte nicht so
vorschnell urteilen.

Genügt Ihnen das nicht?

Nein. Was sind schon ein paar
Protokolle? Was wissen wir eigentlich

Jugendlichen?

Na, mir reicht's.

Also, das ist doch nicht zu glauben.

Petra Klaffmann, Alter 18 Jahre, Beruf
Schülerin.

Stand, geschieden.

Mensch, Eckart, geschieden. Muss doch
wohl ein Tippfehler sein, oder?

Achtung, sie kommt!

Darf ich um etwas Disziplin bitten?

Kann mir einer erklären, was dieser
Unsinn hier zu bedeuten hat?

Polterabend, Herr Studienrat. Oder
genauer gesagt, Poltermorgen.

Und weiter?

Soll das jetzt verheißen, dass hier
einer von Ihnen in den heiligen Stand

Ehe treten will?

Ja, ich, Herr Studienrat.

Ach, wie interessant.

Und wann?

Heute, nach der vierten Stunde,
standesamtliche Trauung, Herr

Physik habe ich mir freigeben lassen.

Bemerkenswert, sehr bemerkenswert.

Darf man fragen, ob der Herr Bräutigam
auch noch auf unsere Schule geht?

Nein, der steht im Berufsleben.

So, als was denn? Als Automechaniker.
Wie schön.

Da können Sie ihm ja mit Ihren
Physikkenntnissen zur Seite stehen.

Das haben Sie ganz richtig erkannt, Herr
Studienrat. Genau das haben wir nämlich

vor. Wie schön für Sie.

Meinen herzlichen Glückwunsch. Besten
Dank, Herr Studienrat. Ich sehe in

ebenso bemerkenswerten wie erfreulichen
Tatsache ein interessantes Thema zu

einem kleinen Aufsatz.

Bitte schlagen Sie Ihre Hefte auf.

Übrigens, Petra, sagen Sie... Ja, Herr
Studienrat?

Wie alt sind Sie?

Ich bin im vorigen Monat 18 geworden.
Ich gratuliere.

Unser Aufsatzthema lautet...

Volljährigkeit mit 18 Jahren. Meine
Verantwortung als mündiger Bürger einer

demokratischen Gesellschaft.

Verwenden Sie Ihre dürftigen Einfälle
lieber auf das Thema.

Sie haben 45 Minuten Zeit.

Eine letzte Frage noch, Petra.

Was sagen eigentlich Ihre Eltern dazu?

Die sagen genau das, was Sie auch
denken, Herr Studienrat.

Wenn ich das so richtig verstehe,
Rechtsanwalt, ist für uns nichts mehr zu

machen.

Na gut, ich bedanke mich auf
Wiederhören.

Ja, da kann man nichts machen.

Petra ist nun mal großjährig, sie kann
tun und lassen, was sie will.

An den Gedanken müssen wir uns endlich
gewöhnen.

Sie kommt.

Aber sie ist doch noch zu jung. Sie geht
doch noch zur Schule. Sie ist doch noch

ein Kind.

Dieser Mensch, dieser... Du meinst den
zukünftigen Schwiegersohn. Hallo.

Also dann, Wiedersehen.

Wenn Horst und ich von der Reise zurück
sind, dann hole ich meine restlichen

Sachen. Macht's gut.

Habt ihr denn überhaupt schon eine
Wohnung?

Ja, sie ist ein bisschen klein, aber für
den Anfang geht's.

Falls ihr nach eurer Hochzeit...

Ich meine, falls ihr noch eine kleine
Feier veranstaltet, da könnten wir doch

mal ein bisschen vorbeischauen.

Feier ist nicht. Wir fahren sofort nach
dem Standesamt weg.

Außerdem, ihr wart immer gegen Horst
eingestellt. Das kann man doch nicht mit

einem Schlag aus der Welt räumen. Und
schon gar nicht auf einer Feier.

Obwohl wir deine Wahl und deinen Auszug
nicht billigen, wünschen wir dir

trotzdem alles Gute. Ich weiß, Pap. Wir
sind hier nicht aus der Welt.

Danke. Einen Moment, bitte.

So, danke.

Eine Aufnahme noch, bitte.

Doch,

bitte sehr. Danke.

Gute Fahrt.

Ciao. Wiedersehen.

Ein Apfel zum Einsand, bitte.

Nein. Nein. Danke.

Also Sie, die Betten, die müssen sich
anschauen, da wir uns hier freit haben.

Nicht zweigern, nicht zart. Sie, die
halten was aus, die Betten.

Und da ist das Bad und da geht's zur
Toilette.

Fällt's Ihnen?

Sehr hübsch, danke.

Ah, das freut mich. Also wenn Sie noch
einen besonderen Wunsch haben. Nein, ich

glaub nicht.

Ja, ich hoffe, dass Sie in der
Hochzeitsnacht noch einen besonderen

haben. Aber nicht an sich.

Das ist gut. Ach, wenn ich da an meinen
Alois denke, Gott hab ihn selig.

Ja, ja, ich glaub's Ihnen, Frau Wirtin.

Aber Sie wissen ja noch gar nicht.

Besoffen ist er gewesen, mein Alois, in
der Hochzeitsnacht, wie eine

Strandhabitzen.

Und gleich ist er mir eingeschlafen.
Stellen Sie sich das einmal vor.

Am anderen Tag nach der Hochzeitsnacht
bin ich immer noch Jungfrau gewesen, wie

zuvor. Aber jetzt sind Sie doch wohl
nicht mehr.

Nein, ich habe ihm die Lephiten gelesen
und er hat sich zu Herzen genommen.

Na sehen Sie.

Nicht sehen Sie. Er hat sich so zu
Herzen genommen, dass er sich wieder

volllaufen hat lassen.

Und am zweiten Morgen war ich immer noch
Jungfrau. Aber erst in der dritten

Nacht. Na endlich.

Das habe ich auch gesagt.

Ja mei, und dann ist er gestorben, der
Alois. Was?

Nach der dritten Nacht?

Nein, nach 30 Jahren.

An einer Leberzirrhose.

Ja, aber wissen Sie, wir möchten jetzt
gern allein sein.

Ich verstehe, ich verstehe.

Ich bin schon nicht mehr da.

Kann einem ja der Appetit vergehen.

Hoffentlich nicht.

Hätte ich ihr ein Trinkgeld geben
sollen?

Quatsch. Das war doch die Wirtin. Da
gibt man kein Trinkgeld. Nur

Wenigstens sind wir sie los.

Jung müsste man heute sein.

So schön ist der meinige auch gewesen.

Vor 40 Jahren.

Das waren noch Zeiten.

Sag mal, was ist das denn?

Wie so ein Schlafanzug, siehst du doch.

Hab ich mir extra gekauft. Wozu denn?

Na, wo wir doch jetzt verheiratet sind.

Du hast wohl nicht mehr alle Tassen im
Schrank.

Na komm, Burschi, zieh das Ding schnell
wieder aus.

Jetzt kommt der Moment.

Jetzt backen.

Schön, der Ascherl hat es ja.

Der meinige war auch nicht schlecht.

Verdammte. Komm,

Enkel. Ja, was wollen denn die jetzt von
mir?

Die Herrschaft einen Wunsch?

Wir sind noch versehentlich an den Knopf
gekommen.

Entschuldigung, bitte. Das macht nichts.

Lassen Sie sich mitsehen.

Der kann man nicht mal abwehren.

Na und?

Wir sind doch verheiratet und auf der
Hochzeitsreise.

Au! Ich habe ganz vergessen, Ihnen die
Handtücher zu bringen. Das fiel mir

gerade ein.

Tun Sie nur so, als ob ich gar nicht da
wäre.

Die Hochzeitsnacht war also eine Pleite.

War früher doch nicht so verklemmt.

Zu Hause ging es dann besser.

Sogar ohne Schlafanzug.

Allerdings jetzt nach Aufforderung.

Ja, was ist denn?

Ich kann nicht schlafen.

Du kannst nicht schlafen?

Nein, stell dir vor, ich kann nicht
schlafen.

Kommst du jetzt mit zum Kegeln? Mein
Gott, nein, ich kann nicht. Ich habe es

doch schon gesagt.

Du weißt genau, dass heute unser
wöchentlicher Kegelabend ist.

Oder sind dir meine Kollegen nicht fein
genug?

Lass doch endlich deinen verdammten
Scheiß liegen.

Ich weiß sowieso nicht, warum du immer
noch in die blöde Schule rennst. Aber

weiß es. Und wenn du das nicht
begreifst, dann fang nicht immer wieder

an. Ich begreife schon.

Du willst was Besseres sein als ich.

Hast wohl Angst, ich verdiene nicht
genug.

Du hoffnungsloser Idiot.

Scheiße, der Hund drauf.

Soll ich ihm jetzt nachlaufen?

Warum ist es zwischen uns nicht mehr so
wie früher?

Darum frage ich mich immer wieder, ob
wir überhaupt zusammenpassen.

Hey, Horst, hallo. Was, du bist schon
da, Petra?

Fünfzig, fünf Uhr und du bist noch nicht
fertig.

Nee, und ich kann auch nicht weg, tut
mir leid.

Wieso kannst du nicht weg? Der Schlitten
ist von einem wichtigen Kunden. Den

muss ich heute noch fertig machen.

Habe ich versprochen. Und wie lange
dauert das? Na so vier bis fünf Stunden.

Du spinnst wohl, wir wollten doch ins
Kino. Geht eben nicht, ein andermal.

Du glaubst doch nicht, dass ich mich
fünf Stunden hinhocke und auf dich

Aber auf das Geld, was ich verdiene, da
wartest du schon.

Das hättest du nicht sagen können.

Ich mag das nicht.

Kannst du eigentlich nur eine einzige
sterben?

Lass das.

So finde ich das ordinär.

Ich mag es so nicht.

Du wolltest ja nicht mitkommen.

Ich musste doch noch das Referat für die
Schule machen.

Immer die scheiß Penne.

Ich lasse mir doch deswegen nicht den
Sonntag verderben.

Nein, lieber säufst du mit deinen
sogenannten Kollegen.

Das ist nicht der Typ Mann, den ich mir
wünsche.

Und was ich mir für einen Typ Frau
wünsche, das wirst du schon lange nicht.

Auf den ich was Besseres finde.

Was ist denn heute schon wieder los? Ist
Frau Klappmann Mutter geworden?

Unsere Petra hat heute um halb zwölf
Scheidungstermin und ist wieder zu

Herr Studienrat.

Wissen Sie, das ist das Schönste an
Ihnen, dass Sie immer für Überraschungen

sorgen. Wenn ich jetzt schadenfroh wäre,
könnte ich sagen, ich habe es

vorausgesehen. Genau wie meine Eltern.

Ja, ja, aber auf den Rat der Älteren und
Erfahreneren hört die Jugend ja heute

nicht mehr.

Wenn wir in der Jugend keine Dummheiten
machten, wovon wollten wir dann im Alter

zehren?

Wissen Sie, das ist doch ziemlich das
Dümmste, was ich je gehört habe.

Wie Sie meinen.

Der Satz war nämlich von Goethe.

Tja, mein lieber Horst, jetzt sind wir
also geschieden.

So einfach, wie wir uns das dachten,
scheint deine Ehe doch nicht zu sein.

Gut, dass wir es rechtzeitig eingesehen
haben. Deine Eltern zur Scheidung. Das

kannst du dir doch denken.

Aber sie machen mir keine Vorwürfe.

Du, das finde ich aber anständig.

Ja, dann... Du, übrigens, ein Freund von
mir hat mich Samstag zu einer Party

eingeladen. Ich soll meine Scheidung
feiern.

Duftes Mädchen soll ich auch mitbringen.
Hast du nicht Lust?

Ich? Du bist gut.

Warum denn nicht? Das fände ich doch
ganz lustig. Eine Abschiedsparty.

Na, okay.

Dann hol mich ab.

Also, bis Samstag.

Tschüss. Tschüss, mach's gut.

Mach's besser.

Die Party fand in einem einsamen
Jagdhaus im Jagoldinger Forst statt.

verdächtig. Da sehen Sie mal, alles
Schulmädchen.

Ich sage Ihnen, die haben da eine Orgie
gefeiert, dass es nur so gekracht hat.

Hier zum Beispiel Tessie van Straten, 19
Jahre alt, Schülerin, war mit ihrem

Freund Paul Bellmann da, 21 Jahre alt,
von Beruf Maler. Na, da weiß man doch,

was passiert.

Wieso? Was denn?

Da müssen Sie schon die Tessie fragen.

Also, wenn Sie mich fragen, in Orgien
habe ich eine gewisse Erfahrung.

Wir haben nämlich ein Mädchen in der
Klasse.

Lilo heißt sie. Eltern stinkreich und
selten zu Hause.

Wir haben Lilo immer beneidet, weil sie
machen konnte, was sie wollte.

Wie viel Jungs sie schon verbracht hat,
weiß ich nicht.

Einmal kam sie mit einer tollen Idee
raus.

Du, sag mal, das soll also eine richtige
Sexfreudier werden? Alles pudelhaft?

Denkst du, ich halte eine Gebetsstunde
ab?

Also Kinder, das ist eine einmalige
Gelegenheit. Meine Eltern sind mal

verreist. Und unsere Haushälterin ist zu
einer Nichte gefahren, die ein Kind

bekommt. Wir haben praktisch das ganze
Haus für uns allein.

Also was ist? Macht ihr mit? Ja, ich bin
schon dabei. Kann ja nicht schaden,

wenn man das auch mal kennenlernt.

Gruppensex? Ich weiß nicht recht.

Mensch, Tessi, bist du prüde. Du hast
doch was vorzuweisen.

Schon. Außerdem winkt sich ja niemand,
wenn dir von den Jungs keiner gefällt.

Ich wollte eigentlich nicht hingehen.

Ich hatte es überhaupt noch nie gemacht.
Ich war noch eine richtige Jungfrau.

In Wirklichkeit hatte ich nur Angst,
mich zu blamieren.

Ausgerechnet da musste ich Paul treffen.

Paul Bellmann war ein Mitschüler von
mir. Er war schon ein bisschen älter,

er zweimal kleben geblieben war, bevor
er in unsere Klasse kam.

Eigentlich waren wir ziemlich gemeinsam.

Tag, Jesse.

Was willst du denn hier, Paulchen? Also
sag bitte nicht Paulchen zu mir.

Ich muss dich sprechen.

Na schön, was ist?

Warum willst du zu Lilos Party gehen?

Hör mal, das geht dich überhaupt nichts
an. Vielleicht doch.

Du hast ja wohl eine Meise. Du gehörst
da nicht hin. Ich will nicht, dass du

dich da zur Nutte machen lässt. Jetzt
halt mal die Luft an, Paul.

Erstens lasse ich mich nicht zur Nutte
machen.

Zweitens ist das einzig und allein meine
Sache. Und drittens hast du kein Recht,

mir Moral zu predigen. Ich predige keine
Moral. Ich möchte dich nur davor

bewahren, einen Blödsinn zu machen, den
du dein ganzes Leben lang bereust. Ach

Gott, wie edel.

Meinetwegen kannst du privat bumsen, so
viel du willst.

Aber eine Sexorgie, du Teufel, du hast
ja gar keine Ahnung, was die da mit dir

machen. Ich bin doch kein kleines Kind
mehr.

Nee, aber eine dumme Gans. Du
Schwachstrommathematiker, du.

Na los.

Na

klar, jetzt

machen wir ein Mädchen.

Wie, damit ich jetzt... Stell dich nicht
an, Mädchen, das bleibt in der Hand.

Los, komm du.

Plötzlich dachte ich mich laut sarfe.

Ich habe ein bisschen Nachschub für die
Bohle mitgebracht.

Wo ist denn hier die Bar? Da lang, ist
nicht zu verfehlen.

Hallo, lasst euch nicht stören. Ich
spüre bloß die Bohle aus.

Sag mal, Lilo, wie kommt denn Paulchen
hierher? Bist du wahnsinnig geworden,

einzuladen?

So, den Stefan hat sie mitgebracht.

Was dagegen?

Mensch, seid ihr alle müde. Wer macht
den ersten Striptease?

Wie willst du bitte hausherren?

Wenn ich mich schlagen lasse, aber dann
müssen anschließend alle.

Los,

geht alle mal beiseite.

Und du legt eine stimmungsvolle Platte
auf.

Erste Klasse.

Hallo,

Jessie.

Kleinen Trinken, Billy.

Wie ich sehe, hast du nicht auf mich
gehört. Wie du siehst.

Ansonsten kannst du mich mal. Darauf
komme ich zurück. Prost.

Na, was ist? Die rote Geniere?

Darauf hast du ja gewartet, du Schwein.
Na klar, hab dich ja gewarnt. Jetzt

musst du mitmachen.

Du ekelhafter Wiedel!

Ich weiß nicht.

Plötzlich war bei mir Feierabend. Aus,
mein treuer Vater.

Finito. Was wirklich passiert war, hat
mir Paul später erzählt.

Bei mir fällt alles runter.

Als ich aufwachte, war ich ziemlich
beduselt. Ich hatte keine Ahnung, wo ich

war.

Morgen, Tessie.

Hast du gut geschlafen, Tessie?

Wie komme ich hierher?

Hast du mich aufgezogen?

Ja, sicher habe ich dich ausgezogen.

Was hast du heute Nacht mit mir gemacht?

Na, was schon?

Ich habe dich vernascht. Du warst ja
toll leidenschaftlich.

Ach, mein Sohn will sie nur auf... Guten
Morgen, Paul und Tessi. Machen Sie sich

keine Sorgen. Ich habe Sie ausgezogen.
Ich konnte Sie doch in dem engen Kleid

nicht schlafen lassen.

Und? Wie wäre es nun mit einer Tasse
starken Kaffee? Der wird Ihnen guttun.

Ja, was war denn los?

Ja, das soll Ihnen Paul am besten selbst
erzählen.

Ja, du wolltest ja nicht auf mich hören.

Da habe ich eben ein bisschen Gewalt
anwenden müssen.

Ich habe euch alle mit einer Superdose
Schlafmittel auf die Matte gelegt.

Die Idee stammt übrigens von meiner
Mutter.

Stell dich bloß nicht so an. Ich weiß,
wie nacktes Mädchen aussieht.

Paul, warum hast du das getan?

Das mit dem Schlafmittel?

Denk mal drüber nach, Tessie.

So, und jetzt zieh dich an.

Ich bring dich dann nach Hause.

Jetzt möchten Sie sicher gern noch
wissen, was in der Villa los war,

Paul mich nach Hause gebracht hatte.

Nun, ich bin nicht dabei gewesen, aber
ich habe später erfahren.

Außerdem können Sie sich das selbst
ausmalen, denn gerade in dieser Nacht

Lilos Eltern nach Hause.

Mach doch nicht so einen Krach, Hubert,
du wechselst das Ding auf. Es ist ja

nicht so einfach, mit zwei Koffern die
Türe zuzumachen.

Sei wenigstens im Haus leise. Ja, ja,
ich habe mich bemüht.

Lilo schläft ja sowieso wie ein
Murmeltier.

So, jetzt werde ich erst mal was
trinken.

Ah!

Au, verdammt nochmal!

Was ist denn passiert?

Hingefallen bin ich. Mach doch nicht mal
Licht.

Nee, eigentlich bin ich ziemlich weich
gefallen.

Robert, was ist denn das?

Das möchte ich selber gern wissen.

Du, ich glaube, wir sind im falschen
Haus.

Das kann doch nicht wahr sein.

Nicht?

Die sind ja alle wie tot.

Der Putz.

Gottes Willen, die sind vergiftet.

Robert, hier ist ein Verbrechen
geschehen.

Wir müssen die Polizei rufen.

Lilo.

Wo ist Lilo?

Wo ist sie nur?

Lilochen.

Nein, das ist sie nicht.

Oh, Lilolein.

Lilochen, da ist sie.

Ja?

Lilolein.

Lilochen, was ist denn, mein Kind?

Ich ruf die Polizei.

Lilo, was ist denn nur mit dir?

Was haben wir denn mit dir gemacht, mein
armes Kind?

Hallo.

Hallo.

Hallo. Hallo, hier Wortmann, Lindenallee
14.

Bitte kommen Sie sofort.

Massenvergiftung, Mordgefahr.

Bitte bringen Sie alle verfügbaren
Krankenwagen mit.

Ja, bitte, bitte, beeilen Sie sich.

Hubert, sie lebt noch.

Wasser, hol Wasser.

Ja, gleich.

Linochen, was hast du uns nur angetan?
Dass wir auf das Kind aufpassen sollen.

Das ist ja Hanebüchen, was ich da sehe.

Landpolizei Jagolding, Polizeimeister
Eckert.

Wie sagten Sie, war der Name?

Susanne Strömeier? Ja, das ist eine von
den Verletzten. Wir haben nur die

Aussage Ihrer Freundin da, einer
gewissen... Elke Parsberg.

Ah, Elke Parsberg.

Ah, sie soll zu Ihnen ins Krankenhaus
kommen.

Und sich bei Dr. Franke melden.

Jawohl, ich werde das veranlassen und
Ecke Parsberg vorbeischicken.

Wiederhören.

Ja, was ist?

Da ist ein Fräulein Parsberg, Herr
Oberarzt. Sie sagt, Sie hätten sie hier

bestellt. Parsberg?

Führen Sie die junge Dame herein.

Herr Strömeier, Sie erhalten sofort
Nachricht, sobald Ihre Tochter wieder zu

sich gekommen ist.

Entschuldigen Sie mich jetzt, bitte. Was
sagen Sie, Herr Doktor?

Diese Fräulein Parsberg?

Warum wollten Sie nicht sprechen?

Nun, sie ist eine Freundin Ihrer
Tochter. Sie war bei der Party und dem

dabei. Vielleicht kann sie mir auch
Schluss geben über den Zustand Ihrer

Tochter. Ich wüsste nicht, was...
Fräulein Parsberg, bitte.

Ja, also auf Wiedersehen, Herr Doktor.
Auf Wiedersehen.

Bitte, Fräulein Parsberg, nehmen Sie
Platz.

Herr Strömer ist also nicht gesandtes
Vater?

Nein.

Susis Vater ist vor etwa fünf Jahren
gestorben. Ihre Mutter hat dann das

Geschäft weitergeführt und vor zwei
Jahren ihren Angestellten, diesen Herrn

Strömeier, geheiratet.

Sie mögen Susannes Stiefvater nicht?

Nein. Hat das was mit Susanne zu tun?

Ja.

Würden Sie mir den Grund nennen?

Na schön.

Da war mal so eine Sache.

Ich hatte Susi besucht.

Es war schon so gegen Abend.

Wir hatten ein bisschen rumgequatscht
und ich war schon drauf und dran zu

Was hast du denn da?

Gib das sofort hin.

Warum denn? Lass mich doch auch mal
sehen.

Ach komm, gib doch her. Lass mich doch
mal sehen.

Decke, du bist gemein.

Was ist denn schon dabei?

Meinst du, ich gucke mir das nicht auch
mal an? Ganz gern sogar. Wo hast du denn

das her?

Gekauft am Zeitungsstand.

Na, das ist vielleicht ein Ding.

Du, Elke, sag mal, hast du sowas schon
mal gesehen? Ich meine richtig.

Klar.

Sag bloß, du hast schon mal richtig
gebummst? Öfter sogar. Du kennst doch

Albert.

Albert? Der hat dich?

Sag mal, was ist das für ein Gefühl,
wenn so ein Ding von einem Mann bei

reinkommt?

Was machst du?

Genauso hat es Albert auch mit mir
gemacht.

Oh.

Das ist ja ein liebliches Bild, was ich

da sehe.

Unglaublich. Eine skandalöse
Schweinerei.

Seid ihr denn moralisch total verworfen,
euch hier rumzuwälzen wie die Säue?

Was soll ich denn jetzt mit euch machen?

Von Rechts wegen gehörtet ihr
eingesperrt.

Zunächst einmal...

verbiete ich euch jeden weiteren Umgang
miteinander.

Dich, meine liebe Elke, möchte ich hier
nicht mehr sehen. Ich sage deinen Eltern

Bescheid.

Hat er das getan?

Gott sei Dank nicht.

Susis Vater hat uns zwar jeden Umgang
verboten, aber heimlich treffen wir uns

doch.

Und Susi sagt mir alles.

Tja, dann können Sie mir vielleicht
sagen, von wem Ihre Freundin ein Kind

bekommt. Um Gottes Willen.

Sie müssen ihr das Kind wegmachen. Der
Vater darf nichts davon erfahren. Es ist

unmöglich, dass sie das Kind zur Welt
bringt.

Warum?

Es ist doch schließlich ein ganz
natürlicher Vorgang.

Das ist es eben nicht.

Hören Sie, Elke.

Wenn ich Ihrer Freundin helfen soll,
dann müssen Sie jetzt sprechen.

Also, was ist geschehen?

Susi hatte sich damals den ganzen Tag
nicht mehr vor ihren Eltern blicken

lassen.

Aus Angst vor einem Donnerwetter.

Bis zum nächsten Morgen.

Guten Morgen, Mutti. Guten Morgen, Susi.
Du bist heute aber spät dran.

Ich glaube, ich habe heute keine Zeit
zum Frühstück. Unsinn, zum Frühstück

du alle mal Zeit. Es ist ja erst halb
acht. Komm, der Kaffee ist fertig.

Was hast du denn? Fühlst du dich nicht
wohl, Kind?

Doch, Mutter.

Bedrückt dich was? Wir treiben heute
eine Mathearbeit, glaube ich.

Umso mehr braucht es eine Grundlage.
Komm, ich habe den Kaffee schon

eingegurten.

Susi wunderte sich, dass ihr Stiefvater
der Mutter offenbar nichts von der

Geschichte gesagt hatte.

Einen schönen guten Morgen zusammen.

Na, Susi Kind.

Alles in Ordnung?

Sie hat nur ein bisschen Bammel vor
einer Mathematikarbeit heute.

Na, hoffentlich bist du gut vorbereitet.

Aber du warst ja gestern lange genug
für... Darf ich mal um die Butter

Du warst ja gestern lange genug mit Elke
zusammen.

Und hat gearbeitet.

Und ich glaube, die Elke ist dir da ganz
nützlich.

Bei der Nachhilfe.

Am Nachmittag des selben Tages wollte
Susi duschen.

Immer wenn ihr Stiefvater im Bad war,
hatte er die Tür abgeschlossen.

Entschuldigung.

Tja, da hast du wohl eben was gesehen,
Kleines.

Ich habe nicht gewusst, dass du da
drinnen warst und die Tür war nicht

abgeflossen. Mein Gott, habe ich total
vergessen.

Na, mach dir auch nichts.

Du bist ja wohl kein kleines Kind mehr,
wie?

Einiges hat dir wohl deine Freundin,
diese Elke, beigebracht. Bitte,

Vater, nicht.

Ich bin nicht dein Vater.

Das weißt du ganz genau.

Was glaubst du denn, was ich jetzt mit
dir mache?

Ich weiß nicht, aber wenn Mutti jetzt
kommt...

Deine Mutter ist im Geschäft. Sie ist
immer im Geschäft.

Aber du, du bist hier.

Pat, Wolfgang, was machst du denn mit
mir? Frag lieber, was du mit mir machst.

Was in Hangsee immer hübscher wird.

Wie du herumläufst in diesen Kleidern,
diesen aufregenden Fummeln mit nackten

Beinen. Das kann ja kein Mann mit
ansehen.

Aber ich dachte, du warst doch gestern
so böse.

Weil du es mit einem Mädchen triebst.

Mit einer Freundin.

Das ist widerlich.

Willst du, dass ich das deiner Mutter
erzähle? Nein, bitte.

Auf diese Art hat er sie dann noch öfter
erpresst.

Und Susi hatte nie den Mut, irgendetwas
davon ihrer Mutter zu sagen.

Bis sie dann einmal selber dahinter kam.

Stell dich doch nicht so an.

Wolfgang!

Was?

Aber... Das ist nicht möglich.

Na ja, deine Tochter.

Ich präsentiere dir deine Tochter, so
wie sie wirklich ist.

Wer hätte das gedacht?

Schau sie dir an.

Eine kleine, billige Nutte.

Erst vor ein paar Tagen habe ich sie
hier im Bett erwischt, wie es zusammen

Elke getrieben hat.

Ja, stell dir vor, und beide
splitterfasernackt und geil, und geil

Kanickel.

Let's bust, let's prüfen.

Ich habe dir bis jetzt nichts davon
gesagt, weil ich jetzt wissen wollte,

weit sie noch geht, wie weit sie es noch
treibt.

Na schön.

Jetzt hast du es selber gesehen.

Mädchen oder Männer, der ist egal.

Susi, bitte seh mich an, ist das wahr?

Frag doch Elke.

Mein Gott.

Was soll ich denn jetzt tun?

Wie soll das weitergehen?

Nun beruhige dich doch. Weißt du was?

Ich schlage vor, du gibst sie in ein
Internat.

Oder wenn du es vorziehst, in eine
Erziehungsanstalt.

Was soll ich denn jetzt tun? Hör auf.

Und unsere Ehe, Wolfgang.

Was hat denn das mit unserer Ehe zu tun?
Nur weil deine Tochter ein... Mein

Gott, sie ist doch noch in der
Psychiatrie. Hör auf!

bekommt dann Ihre Freundin ein Kind von
Ihrem Stiefvater.

Es wäre eine ethische Indikation
denkbar, aber darüber müsste eine

befinden und dann würde der ganze Fall
aufgerollt. Ich weiß, dass es ein

Verbrechen ist.

Aber wollen Sie, dass Susis Vater ins
Gefängnis kommt, dass eine Ehe kaputt

und dass der ganze Fall in der
Öffentlichkeit breit getreten wird? Aber

das doch ein unhaltbarer Zustand. Er
würde es doch immer wieder versuchen.

Susi hat mir geschworen, dass er es
danach nie wieder probiert hat.

Lassen Sie mir bitte Zeit, Elke. Darüber
muss ich noch mal nachdenken.

Das muss ich mit meinem Gewissen
abmachen.

Da kann mir kein Moraltheologe und kein
Staatsanwalt helfen.

Ich bin überzeugt, dass das alles
Pärchen sind, die da die Party

haben. Da haben Sie wohl große Erfahrung
drin, Eckart, hm?

Leider nein.

Wann wird schon mal ein Bulle dazu
eingeladen? Nein, wenn unser eins mal

Händchen hält, sind meistens ein paar
Handschellen dran.

Meine Tante ist ein dichter Typ. Die
würde nie in mein Zimmer kommen, ohne

anzuklopfen. Und dass Mick nachmittags
zu mir kommt und mit mir an den

Schularbeiten arbeitet, das findet sie
nicht shocking.

Glücklich. Dreimal glücklich sind die zu
preisen, die das untrennbare Band der

Liebe vereint. Der Oliver Ratz hat auch
mehr von der Praxis als von der Theorie

gehalten.

Okay, Tante, bin gleich da.

Immer stören die Alten, wenn es schön
wird.

Grüß dich, Papa.

Wie geht's? Hast du was Besonderes auf
dem Herzen?

Ach so, na ja, wenn du meinst und dir
unbedingt wollt.

Ja, natürlich wollen wir, Katja.

Es ist doch ganz natürlich, dass du zu
unserem 20.

Hochzeitstag rüberkommst.

Du, und wenn es dir bei uns Alten zu
langweilig ist, dann bring doch deinen

Freund mit.

Ja, wir freuen uns.

Ciao Mädel.

Sie kommt und ihren Hirschen bringt sie
auch mit.

Ihren Hirschen?

Na, ihren Freund.

Hast du denn immer noch nicht das
Teenager -Sprachlexikon durchgeackert?

Wunder, dass du dich mit deiner Tochter
nicht verstehst.

Was ist mit dir los heute?

Na ja, ich gebe zu, Selma, ich war
vielleicht auch ein bisschen zu

Aber das wird jetzt anders.

Katja wird morgen ihr blaues Wunder
erleben, was sie für einen knackigen

hat. Man kann eben sein Kind nur
verstehen, wenn man seine Sprache

Ich weiß nicht, ich komme mir irgendwie
blöd vor.

Das ist doch ganz normal.

Ich meine, es sei nicht so dickig.

Man muss sich eben ein bisschen
motivieren.

Was muss ich? Ja.

So, komm!

Und zack!

Und zack!

Ja, meine Kesse ist ohne!

Und zack!

Und eins und zwei und ab und jetzt

über den Rücken!

Wo bist du denn? Ah, hier.

Du,

das sag ich dir. Wenn wir uns morgen so
aufführen, dann sagt unsere Tochter, die

haben einen Vogel.

Das würde deine Tochter nie sagen.

Die würde höchstens sagen... Moment mal.

Die Alten haben einen Triller, unserem
Pony.

Oder eleganter ausgedrückt, denen fehlt
eine Speiche im Rad.

Du... Dann würde ich dem Kind sagen...
Selma, du wirst dich daran gewöhnen

müssen, dass unsere Katze kein Kind mehr
ist. Sie ist heute höchstens eine

Zentralschaft. Was?

Wenn du dein Kind, dein eigen Fleisch
und Blut mit solch fürchterlichen

Ausdrücken belegst, dann bist du, dann
bist du ein... Der Macker.

Und wenn du das nicht glaubst, dann
werde ich dich mal ordentlich

Ja, Liebling, und wenn es dir auch noch
so schwer fällt...

Wir werden uns daran gewöhnen müssen,
die gleiche Sprache zu sprechen wie

Kind.

Übrigens, in der Kleidung müssen wir uns
auch anpassen. Moment mal.

Nach dem Telefonat mit meinem alten
Herrn haben wir dann gleich

weitergearbeitet. An die Liebeslyrik des
alten Horats.

Langsam, Katja.

Langsam. Sonst bin ich gleich fertig.

Fertig mit dem Unterricht.

Unterricht.

So ist der Unterricht schön.

Wenn das der alte Horat sehen würde, ist
das ein Unterricht.

Oh, und da kommt's mir, und da kommt's
mir gar nicht so schwierig

vor.

Wirklich. Wir haben prima gearbeitet an
dem Nachmittag. Und eine Menge

geschafft.

Aber irgendwie war mir die ganze
Stimmung verdorben.

Was ist denn los, Katja?

Mir wird ganz flau, wenn ich daran
denke, dass ich morgen nach Hause muss.

Ich glaube, es gibt Schlimmeres.

Du kennst meine Eltern nicht.

Richtige Spießer sind das. Die haben
noch nie das geringste Verständnis für

gehabt. Und das Schlimmste ist...

Das Schlimmste ist was?

Sie wollen, dass ich dich mit nach Hause
bringe. Und alles zur Feier Ihres 20.

Hochzeitstages. Ach, wenn es weiter
nichts ist.

Die Freude können wir Ihnen ruhig
machen.

Ich wollte schon immer mal so ein
richtiges Familienfest erleben. Ja?

Los, Otto, schalt die Jaultüte ein. Die
beiden sind im Anmarsch.

Du kriegst deine Jaultüte, du Untyp.

Ja!

Also, nun mal herein mit euch beiden.

In den duften Turm.

Mann,

ist das eine Freude, dass ihr gekommen
seid.

Seid ihr verrückt geworden?

Nö, progressiv und anti -autoritär.

Mein Hilfsbaum schreit Bonanza.

Aber wie ihr ausseht.

Von solchen Eltern kann man ja keinen
Respekt mehr haben.

Nimm mal den Trieb aus dem Auge und sei
nicht kritisch, Baby.

Wir wollen gar keinen Respekt. Wir haben
nämlich Verständnis für die Jugend und

so weiter und so weiter.

doch keinen in der Erste. Wir sind
moderne Eltern und gehen mit der Zeit.

Nur seid ihr ganz schön hinter der Zeit
zurück.

Wissen Sie, es hat dann nämlich so eine
Art Trendwende stattgefunden.

Warum wollt ihr uns die progressive Tour
vermasseln?

Kneten wir lieber ein Abendrohr.

Prost!

Abendrohr? Was redest du denn bloß für
einen Stuss daher? Was soll das?

Was das soll?

Das ist Teenager -Deutsch. Zickiges
Huhn.

Vater hat sich extra ein Teenager
-Lexikon gekauft. Wir sind moderne

gehen mit der Zeit.

Da sind wohl Druckfehler drin.

So redet doch kein Mensch.

Ihr habt wohl nicht alle Speichen im
Rad.

Teenager -Lexikon, Seite 25.

Wir wollten jedoch nur beweisen, dass
wir moderne Eltern sind, die für alles

Verständnis haben.

Das ist ja gerade die Gemeinheit. Ich
will Eltern haben, die wissen, was sie

wollen und keine Hanswürste.

Aber dann wären wir doch autoritär.

Na und?

Ihr habt wohl schon vergessen, wie gut
eine Ohrfeige zur rechten Zeit tut.

Komm Mick, ich halte das nicht länger im
Kopf aus. Lass uns abhauen.

Aber Kinder, ihr seid doch gerade
erst... Mann, oh Mann, war das ein

den Ofen.

Ach du, mit deinem blöden Teenager
-Lektikon. Du hast doch gehört,

Schrei mich nicht so an, du Untyp. Du
hast wohl eine Mais unter Bonny.

Mann, dir fehlt wohl eine Speiche im
Rad.

Untyp.

Leg noch eine Platte auf. Ja.

Nun reg dich mal wieder ab, Katja. So
schlimm war es doch wirklich nicht.

Ich fand es eher komisch.

Das sind ja auch nicht deine Eltern, für
die du dich schämen musst.

Moment mal, Katja. Jetzt will ich dir
mal was sagen. Für seine Eltern schämt

sich nie. Und ich finde deine Eltern zum
Beispiel sehr nett.

Ja, ohne sie gäbe es dich doch gar
nicht.

Hallo, Katja. Jetzt lassen wir dich auch
mal wieder sehen.

Wo kommst du denn her? Ach, wir waren
auf so einer missglückten Feier.

Und ich bin auf dem Weg zu einer Party,
die aber hoffentlich nicht missglückt.

Habt ihr Lust mitzukommen?

Mick, das ist Albert. Der war früher mal
auf unserer Schule. Und das ist Mick,

der ist klasse. Und schon besser, also
was ist? Kommt ihr mit?

Warum nicht?

Bitte? Für einen sieht es böse aus.

Moment, ich schreibe mit.

Forster Achim.

18 Jahre alt.

Schüler.

Ist ins Kreiskrankenhaus eingeliefert
worden.

Lungenriss, innere Verletzungen, etc.

Tja, das kommt dabei heraus.

Tja, danke.

Ende.

Forster Achim.

Der Junge ist offenbar ein Einzelgänger.

Er hatte keine Partner bei sich.

Ich habe Schuld. Ich ganz allein habe
Schuld.

Wenn ich ihm nachgegeben hätte, dann
wäre das alles nicht passiert.

Dann läge er jetzt nicht so da.

Sie müssen jetzt gehen, Frau Claudia.

Wir müssen die Operation einleiten.
Bitte gehen Sie jetzt.

Es wird schon alles gut gehen.

Und dabei hat es so schön begonnen.

Nur kein Neid, das macht Falten. Komm
Claudia, wie viel Zeit hast du? Den

Nachmittag. Mutter macht heute
Großeinkauf. Ah, das ist ja echt spitze.

Bleib doch stehen.

Ich krieg dich schon.

Halt!

Ja!

Mein Gott, ich hab Durst. Ich hol was zu
trinken.

Wieso trinken? Ich will doch gar nichts.

Hier, ich habe was zu trinken. Oh, das
ist fein. Du, ich würde gern baden.

Baden?

Ja, da hinten sind Badehosen.

Badehosen? Ja.

Kann man nicht nackt baden?

Nee, mit mir nicht. Komm, zieh dich um.

Du, Claudia, ich habe dich eigentlich
noch nie nackt gesehen.

Hoffentlich hast du keinen Hängefusen.

Aber das glaube ich nicht.

Du hast bestimmt eine prima Figur.

Kann ich dir helfen?

Hey,

was soll das?

Lass das!

Achim, bitte lass das!

Nein!

Lass mich los!

Achim!

Bitte hör auf!

Du bist gemein, ich will das nicht!

Hey, na warte, ich kriege dich.

So schnell wirst du mich nicht los.

Jetzt habe ich dich.

ist ein Schuft, ein ganz gemeiner
Schuft.

Es ist unfair, meine Lage so
auszunützen.

Claudia, warte doch.

Alberne Zimtzecke.

Eigentlich war ich noch viel wütender
auf mich selber.

Immer wenn Achim so weit ging, und das
hatte er schon ein paar Mal versucht,

hackte bei mir was aus.

Immer.

Seit dem verdammten Erlebnis damals.

Ich kam gerade vom Violinunterricht.

Der Park war menschenleer.

Nur ziemlich weit war ein Mann, der
verschwand plötzlich im Gebüsch.

Ich weiß auch nicht, was mich zwang,
geradewegs auf die Stelle loszugehen, wo

der Mann verschwunden war. Ich war
plötzlich erregt und furchtbar

der Mann da tat.

Es war ein Exhibitionist, der sich ein
künstliches Glied umgebunden hatte.

Hallo, Claudia.

Lass mich zufrieden.

Ach komm, nun hör doch schon auf zu
spinnen. Ich weiß genau, dass es unfair

von mir.

Gar nichts weißt du, das sagst du nur
so.

Kannst du mich denn nicht ein bisschen
verstehen?

Meine Güte, manchmal packt es einen
eben.

Wozu hat man denn so eine hübsche
Freundin?

Versprichst du mir, dass du nicht wieder
versuchst, mich zu... Ich verspreche es

dir, hoch und heilig.

Na schön, vergessen wir's.

Fein, du weißt doch, dass ich dich lieb
hab, ja?

Weißt du, wenn ich wirklich so weit bin,
dann sag ich dir's, einverstanden?

Einverstanden. Ich bin unglücklich.

Imperfekt? Ich bin glücklich.

Imperfekt? Ach, scheiße, ich hab keine
Lust mehr.

Ich muss jetzt gehen.

Ja, aber warum denn, Claudia?

Wir haben doch noch Zeit.

Nein, ich habe keine Zeit mehr. Ich muss
nach Hause. Ich habe für morgen noch

viel zu erledigen.

Dann geh halt. Ich bleib noch hier.

Ich geh schon.

Tschüss, Helmut.

Okay,

tschüss.

Tschüss, Claudia.

Tschüss.

Nimmst du mich ein Stück mit?

Wieso? Hast du plötzlich Zeit für mich?

Hör auf, den Beleidigten zu mimmen. Du
hast doch gar keinen Grund.

Na, du machst mir Laune.

Nimmst du mich jetzt mit oder nicht?

Ja, wenn es unbedingt sein muss.

Sein muss es nicht. Nur wenn du es gern
tust.

Eigentlich bin ich erstockt sauer auf
dich.

Ja? Du Spinner.

Wann kommen deine Eltern heute
eigentlich heim? Heute Abend.

Wenn der Verkehr schlimm ist, schaffen
sie es nicht vor Mitternacht.

Willst du was trinken?

Ja, was hast du denn?

Was du willst? Ich plündere die Bar von
meinem Regierungschef. Du, dann bring

mir eine Cola. Bitte schön.

Danke.

Also trinken wir erstmal auf unsere
Versöhnung. Cool.

Das soll ein Versöhnungsguss gewesen
sein?

Das glaubst du doch wohl selber nicht.

Du entdeckst mich, ja.

So schlimm wird es schon nicht sein.

Lass mich meine Platte auflegen.

Was willst du hören?

Ganz egal, irgendwas.

Ach nein, bitte nicht.

Warum?

Weißt du, ich bin noch nicht so weit.
Später.

Aber im Moment noch nicht.

Lass es mich doch versuchen.

Vielleicht bringe ich dich dahin, dass
du es auch willst.

Ich habe dir doch gesagt, ich will es
nicht. Lass mich in Ruhe.

Nein, ich will nicht. Kannst du mich
denn nicht verstehen?

Nein, das verstehe ich wirklich nicht.

Warum soll ich auch deine Spinnereien
verstehen?

Gibst du dir vielleicht Mühe, mich zu
verstehen?

Achim.

Bei mir ist der Ofen aus.

Endgültig. Ich habe heute Abend eine
Einladung zu einer Party.

Deinetwegen wollte ich darauf
verzichten.

Achim, bitte bleib doch.

Und jetzt fahre ich erst recht dahin.

Und ich werde schon ein Mädchen finden.
Ein Mädchen, hörst du?

Und keine alte Zimtzicke wie dich.

Er ist hingefahren zu dieser
Unglücksparty, nur weil ich mich ihm

habe. Er hatte ja recht.

Wenn man sich wirklich liebt, verweigert
man sich doch nicht.

Warum habe ich das nicht überwinden
können, diese blöde Vorstellung?

Wie dumm, wie schrecklich dumm.

Ich liebe ihn doch.

Warum begreife ich das erst jetzt, wo es
zu spät ist?

Vielleicht. Lieber Gott, lass ihn
durchkommen.

Ich will alles wieder gut machen.

Alles.

Wir müssen jetzt aber wirklich gehen.

Wenn ich Sie beruhigt, ich hörte eben,
wie der Chefarzt sagte, es wäre doch

nicht so schlimm. Eine reine
Routinesache. Also machen Sie sich keine

Sorgen.

Ich sag Ihnen, das ist ein Puzzlespiel,
diese Unfallprotokolle.

Also die jungen Männer, das ist eine
ziemlich gemischte Gesellschaft.

Nur die Mädchen, die gehen alle noch zur
Schule.

Da ist doch nichts Besonderes dabei.

Wir sind ja alle mal zur Schule
gegangen, mehr oder weniger lange.

Sie wohl nicht sehr lange, wie?

Da ist einer dabei, der hat überhaupt
keinen Beruf.

Es gibt heute eine ganze Menge
arbeitslose Jugendliche. Was hat dann so

auf einer Party zu suchen?

Ja, warum soll er da nicht hingehen?

Wahrscheinlich hat ihn ein Mädchen
mitgenommen.

Ja, hier, vielleicht diese Monika
Schmieding.

18 Jahre alt, Schülerin. Ja, natürlich.

Na und?

Sala, befriedigend?

Lieb ich.

Das ist eine sehr ordentliche Arbeit.

Renate, gut plus.

Kanzler, Sie hätten sich ein bisschen
mehr Mühe geben können.

Schmieding, mangelhaft.

Eigentlich hätte ich Ihnen ein Ungenügen
geben müssen.

Ich habe nicht nur eins, sondern beide
Augen zugedrückt.

Wie sieht es denn sonst aus in den
anderen Fächern? Leider ziemlich mies,

Dr. Seidler. Haben Sie kein einziges
Fach, in dem Sie ausgleichen können?

Ihre Versetzung ist mehr als gefährdet.

Und Sie haben diese Klasse schon zweimal
gemacht.

Sie wissen, was das bedeutet?

Leider nur zu gut. Ich muss dann von der
Schule runter.

Sie können natürlich auf einer
Privatschule weitermachen.

Dazu haben meine Eltern kein Geld.

Monika, es gäbe da noch eine
Möglichkeit.

Ich meine, wenn Sie sich entschließen
könnten, freiwillig das Gymnasium zu

verlassen, dann wäre das Kollegium
bereit, sämtliche Augen zuzudrücken und

die mittlere Reife zu attestieren.

Dann besprechen Sie das mal mit Ihren
Eltern, ja?

Also dieser Karl, das ist doch dein
Freund, wenn ich recht vermute.

Das ist er auch.

So.

Und was hat er? Was ist er? Was kann er?

Als vernünftiger Vater habe ich nichts
dagegen, wenn du in deinem Alter einen

soliden Freund hast.

Aber dieser Nistor, der passt mir gar
nicht.

Wenn er doch keine Arbeit findet.

Ach, weil er zu dumm und zu faul ist.

Man kennt doch diese Rotzlöffel.

Nicht leisten, aber fordern.

Und der Staat soll dann für diese Lümmel
sorgen.

Nee, der sorgt dafür, dass die Beamten
Geld erstellen.

Du bleibst hier sitzen.

Wenn hier jemand den Tisch verlässt, das
bestimme ich.

Mit dem Abitur, da hätte dir die Welt
offen gestanden.

Vor allem beim Numerus Clausus.

Willst du still sein, Peter, wenn Vati
redet?

Ja, wenn man ein gutes Zeugnis vorlegen
kann, dann ist alles kein Problem.

Als Beamter weiß ich das.

Aber bei Monika reicht es ja wohl nicht.

Am besten ist es, wenn du heiratest.

Aber standesgemäß, das bin ich mir als
Beamter schuldig.

Was ist denn los mit dir, Moni?

Du, ich weiß auch nicht, entschuldige.

Aber ich habe Ärger mit der Schule und
mit den Eltern.

Was soll ich denn sagen?

Ich kann nachts schon nicht mehr
schlafen, weil ich nicht weiß, wovon ich

Miete zahlen soll für diese Bruchbude.

Hast du noch nichts gefunden?

Nichts. Seit der Pleite mit meinem
Ledergeschäft bin ich vom Unglück

Lief doch ganz gut.

Ja, für meinen Partner.

Erst hat er mich laufend beschissen und
dann in Konkurs geritten.

Reimt sich sogar.

Und jetzt?

Ich renne von Pontius zu Pilatus und am
Arbeitsamt, da stehen sie Schlange.

Sogar Akademiker.

Ich kriege ja nicht einmal eine
Arbeitslosenunterstützung als

Ja, ja, selbstständig. Scheiße.

Du, Karl, ich muss jetzt von der Schule
runter.

Und ich meine, wenn ich eine Arbeit
finde, dann könnten wir vielleicht

gemeinsam. Ich finde, gemeinsam ist das
alles doch sicher leichter zu machen.

Du hoffnungslose Idealistin.

Du weißt, dass ich dich liebe, Moni.
Aber heiraten, heiraten.

Jetzt? So verantwortungslos bin ich
nicht.

Möchtest du nicht wissen, wer da dran
ist? Bestimmt nur einer, der Geld haben

will.

Hallo?

Ach, du bist's, Albert.

Eine Party?

Nee, du, offengestanden, mir ist
wirklich nicht danach zumute.

Du bestimmt nicht. Danke, dass du an
mich gedacht hast.

Okay, servus.

Wer war denn das?

Das war Albert, ein ehemaliger
Schulfreund.

Der ist auch nach der mittleren Reife
abgegangen. Aber der hat keine Sorgen.

Wieso?

Albert ist Juniorchef in der Firma
seines Vaters.

Kann er überhaupt nichts für dich tun?

Natürlich könnte er was für mich tun.

Aber Albert, der hat noch nie in seinem
Leben etwas ohne Gegenleistung getan.

Und ich habe ihm ja nichts zu bieten.

Ja, aber hast du es ja nicht wenigstens
mal versucht?

Um mir eine freundliche Abfuhr zu holen?
Wirklich nicht.

Soll ich mal mit ihm reden?

Untersteh dich.

Also, wenn Albert dich so sehen könnte,
hätte ich bestimmt einen Posten in

seiner Firma von ihm bekommen.

Weißt du, Albert ist nämlich der größte
Ladykiller, den ich kenne.

Nette Idee von Ihnen, doch zu kommen,
Monika.

Karl ist ein richtiger oller Moppel.

Sie wissen, dass ich nur gekommen bin,
um mit Ihnen zu reden, Albert.

Aber doch nicht hier, Mädchen. Wir
machen das gleich in aller Ruhe.

Unten.

Hallo?

Könnte ich vielleicht Monika sprechen?

Ja, wer ist denn dort?

Ach, der Herr Henschel.

Nein, meine Tochter ist nicht zu
sprechen. Und für Sie schon gar nicht.

Außerdem ist sie gar nicht zu Hause.

Nein, ist bei einer Party, bei einer
Schulfreundin.

Bitte.

Und dafür lasse ich meine Partys hausen.

Da gehe ich jetzt noch hin.

Komm, Monika, ich zeige dir mein Zimmer.

Was ist, Mädchen?

Komm.

Hübsch haben Sie es hier.

Na, was hast du gedacht?

Das ist ja mein Spezialitätenkabinett.

Na, komm, Mädchen. Auf dem Bett ist es
am bequemsten.

Können Sie mich ein Stück mitnehmen? Ja,
steigen Sie ein.

Jetzt sagen Sie bloß zu Albert
Waremeier. Ja.

Na, komm!

Mensch, hast du Gewicht.

Soll ich dir mal was zeigen?

Sag mal, Kleines, was soll das denn? Du
bist ja nicht gekommen, damit ich dir

ein Märchen vorlese.

Nein.

Was hältst du dich denn so an?

Woher kennst du diesen Albert
eigentlich?

Weißt du, eigentlich kenne ich ihn gar
nicht.

Sein Vater hat mir mal ein Bild
abgekauft und da sagte der, sein Sohn

in seinem Alter und naja und so weiter
und so fort. Auf jeden Fall sind wir

jetzt hier.

Na warte, ich krieg dich schon.

Geh weiter, Junge.

Du, sag mal, aus wo ist denn Albert?

Albert? Beschäftigt?

Beschäftigt?

Was sag ich mit dir los, Monika?

Bist du Fragile oder etwa noch Jungfrau?

Sag schon mal, hab ich das falsch
gemacht?

Nein, aber ich kann nicht.

Ach nee, auf einmal.

Findest du das nicht ein bisschen
unfair?

Doch, ich hab's mir leichter gedacht.

Sag mal, was soll denn diese Komödie?

Ich wollte, weil Kaldorf nirgends Arbeit
finden kann. Und da dachte ich... Du

hast gesagt, ich mach mich an Albert
ran?

Ich käme also auf die Stelle mit ihm ins
Bett.

Auf diese Art und Weise würde ich was
für ihn tun.

Ihr Frauen seid schon komische
Geschöpfe.

Na, dann zieh dich mal wieder an.

Was wir hier waren, das wollen wir
vergessen.

Klar?

Und ich verspreche dir, ich werde schon
was tun für deinen Karl.

Hat einer von euch ein Allwachs -Ding?
Na, der hat eben noch ganz viel in die

Runde gemiemt.

In der Luft ist es hier. Ich schaue mal
nach dem Pferd.

Monika, wo kommst denn du her?

Na Mensch, das ist ein Ding, dass du
noch gekommen bist, Karl.

Wo wart ihr?

Wir waren... Wir waren draußen.

Ein bisschen frische Luft tanken. Hier
dringt man ja ein. Wo draußen?

Wir... Wir haben uns über dich
unterhalten, Karl.

Wie kommst du dazu, hierher zu fahren,
ohne mir was davon zu sagen? Weil Monika

ein sehr vernünftiges Mädchen ist.

Sag mal, alter Junge, warum hast du mir
nie etwas von deinen Problemen erzählt?

Da muss jetzt ein nettes Mädchen kommen.

Ist doch klar, dass ich was für dich
tue.

Ruf mich gleich am Montag in der Firma.

Und das sage ich dir.

Wenn du Monika Vorwürfe machst, weil sie
hierher gekommen ist, dann schlage ich

dir in die Presse.

Mach's gut.

Monika.

Womit hast du das bezahlt?

Was denn bezahlt? Stell dich nicht so
blöd an, du weißt genau, was ich meine.

Es ist nicht gewesen, Karl. Ich schwöre
es dir.

Moni, hoffentlich ist es kein meiner.

Wenn ich jemals dahinter komme, dann
schwöre ich dir, breche ich dem Kerl das

Genick.

Dazu hast du keinen Grund.

Ja, kommt rein.

Hey, setz dich rein.

Elf Personen in zwei Autos.

Und dann noch ein Autorennen mit zwei
besoffenen Fahrern. Das konnte ja nicht

gut gehen.

Ich sage Ihnen, Eckart, schuld daran
sind einzig und allein die Eltern.

Das sind nur die Folgen einer total
verkehrten Erziehung heutzutage.

Glauben Sie mir, die Eltern haben nur
versäumt, die Brut rechtzeitig übers

zu legen.

Da helfen einzig und allein nur
Polizeimethoden.

Was starren Sie mich denn so dämlich an?

Wenn Sie, ich meine, wenn Sie sich mal
umdrehen würden.

Hallo, Papa.

Guten Abend.

Aber Christine, wo kommst du denn her?

Mama ist heute Morgen zur Frühmesse
gegangen und ich zum Frühschoppen

mit Ego.

Du wagst es so, vor mich hinzutreten in
aller Öffentlichkeit.

Aber, Papa, ich wollte doch nur piep,
piep. Erste Türe liegen. Pile und.

Was? Die habe ich heute vergessen.

Ach, und so, was es erst gibt.

Na, komm, los, komm.

Eckart, machen Sie mal hier allein
weiter. Ich habe was zu Hause zu

Na, komm.

Wiedersehen. Los, los.

Müssen Schulmädchen so sein?

Sie sind so und auch ganz anders, aber
in den meisten Fällen viel besser als

Ruf.

Die Eltern sollten verstehen lernen,
nicht die jungen Menschen haben sich

geändert, sondern die Zeit, in der sie
leben, heranwachsen und reifen müssen.