Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฅณไฝๅๅ ใกๆๆปๅฎ
็ทใฎๅใฏใจใใชใชใ
ๆชๅ้ซใไผ็คพ็ต็นใ็ใใ
ๆช่กใๆดใๅญค้ซใฎๆๆปๅฎใ
ๆตๅฏพใใ็งๅฏ็ต็คพใ๏ผธใใซๅ่บซๆฝๅ ฅใใใจใใชใชใ ใฃใใใ
ๅงๆฏใช็ฝ ใซๅตใใ ๅใใใฆใใพใใ
ใใใฆใ ็ฎใ่ฆใพใใใจใใชใชใฏ่กๆใฎไบๅฎใ็ฎใฎๅฝใใใซใใใ
่ชๅใฎ่บซไฝใ่ชๅใฎใขใใงใฏใชใใ
ใๅฅณไฝๅๆน้ ใใซใใฃใฆใจใใชใชใฏๅฅณใฎ่บซไฝใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใใ
ใจใใชใช
ๅใงใใใใ
ๆ็ต็ใซใฏใจใใชใชใๆใพใใใ
ๆฎบใใชใใใจใ
้ๅธธใช็ฎ็บใใซๅใๆฌๅฉใ ใ
็ใใชใใใฎ่ฉฑใ็ฐกๅใซๆปใใ
็ณๆดป transfer, start time quiet.
ใใใใ็ทใซๆปใใ
ๆฎๅฟตใ ใชใๅฅณใซใชใฃใฆไฝๅใ่ฝใกใใ่นดใใใใณใใ้็จใใญใใ
ใฉใใฉใ้ใใพใใ
้ใใฆใใใ
้ขใ!ไฟบใซ่งฆใใใใใญใ!
ใถใฃๆฎบใใ!
ใใใ!
ใใใ!
็ฅใฃใฆใใใ
ใๅใๆๆปๅฎใฏ่ชๆฎบใ็ฆใใใใฆใใใ
็ใๅปถใณใฆใใฃใณในใๅพ ใฆใจใ
ใใใใใใช่ฒดๆใ ใชใ
ใใ...
้ขใ!่ฆใใฎ!
่ฆใใฎ!
ใใใ!ใใใ!
ใใ!
่ฆไบใ ใชใ
ๆน้ ๅคงๆๅใ ใช!
ๅฅณใซใชใฃใใ็ฅใใซใไฟบใใ่ฏใใใฎใใใฌใผใณใใใฆใ
ใใใชใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใฃใจใปใฏใทใผใซใใฆใใใ
ใใ...
้ขใ!
ใฆใใใ!
ใใ!
ใใ...
่ฟๅฏใใชใ
่ฆใใใใๅใ
ๆฅใใใใใๅงฟใใ
่ถ ่ฒใฃใบใใใใญใใใ!
ๅ้ขจใใกใใใใไฟบใใผใฃใใใใฆใใกใใฃใใ!
ใๅใใใผใฃใใใใกใใใ ใ?
ใใใ!ใใใ!
ๆฎๅฝฑไผ้ๅง!
ใใใๆนใใฆใๅฅณใซใชใฃใๆๆปๅฎใฎไฝใ็นๆคใ ใ
ใใใใ
่งฆใใใใญใใ
ใ ใใถๅผพๅใไธๅบๆฅใ ใชใ
ใใ!ๆฐๆใกๆชใใ
ๆน้ ใๅฅณใซๆใใฆใใใใ
ๅฅณใฃใฆใฎใฏใๅฐ้ฆใ่ฒฌใใใใใ
ๆใใใใ ใใ
ใใใ!
ใใใ!
ไฝใ่ฆ่พผใใงใไฝใๆๆ ขใใฆใใใ
ใๅใซๅฅณใฎๅฟซๆฅฝใๆใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใ้้!
ใใใ!
ใใบใใใใใญใใใใ
ใใๅฃฐใๅบใฆใใใชใ
่ใใฆใใใใใใ
ใใใ!ใใ้้!
ๆใใฆใใใใใใใใใคใ
ๆใใฆใใใใใใ
ใใใคใใใฃใใๅฅณใ ใใ
็ๅคฉๅฎๆๆปๅฎใ ใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฌกใ็ๅคฉๅฎใใพใใใฎ็นๆคใ
ใใใใ
ใใใ
่ฆใใใๅ ใฃใฆใใใใใใ
ใใใๆน้ ็ชๅทใใ
่ฒด้ใ ใใใใใใใพใใใ
ใปใใไธญใใใ่ฆใใ
ใใใ
ๅใใฆใใใ
้ขใใ้ขใใ
ใใฃใจๅใใ
ใใใ
ไธใฎๅฃใ้ใใไธใฎๅฃใ้ใใ
ใชใใ ใจ?ใฆใใ!
ใใใงใใใพใใใ ใ
ใญใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใชใใ ใใ
ใใใ
ๆฒใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
่กใใพใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใ
ใใ?
่กใใใใ
ใใใใใใใใไธๅๅบใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใๅฅณใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใใ
ๅๆใใฆๆฌฒใใใ
ใใใฆใ่บซใๅฟใๅฅณใซใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใกใใใกใใซๆฟกใใใฆใๅกฉใตใใฆใ็ใใใใฃใใ
ใใใใ
ใใฆใๅใใใจใใจใใใใๆง่ณชใชใใ ใชใ
็ใใใฃใฆใใใใๅฎใฏ,
้ฐ jung ใใพใณใใ ใ
ใใใโฆ
ใใฆใไบๅฎๆน้ ๆๆปๅฎใฏใๅฆๅฅณใใใใ ใใจใใใ?
ใฉใใใ?
่ใๅใฟๅใฃใฆๆญปใฌใ?
ใใใๅฝไปค้ๅใ ใ
ใฉใใใ?
ใใ!ใใใ!
ๅคงๆน้ ๆๆปๅฎใฎ็ใไธญใใใกใใใกใใงใใใ
ใใ!ใใ!
ๆฐๆใกๆชใใ่งฆใใใใใญใใ
ใ ใใถๆๅบฆใ่ฏใใชใฃใใชใ
ๅฅณใฏใ่ชใใฎ้ฒ่กๆณใซใใฃใฆใ
ใใณใณใๅฑ้บใ ใจๆใใจใใณใณใซใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ๅ จใ่ฏใใงใใใๆน้ ๆๆปๅฎใ ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ไฟบใฏใไฟบใฏๅฑใใชใใ
ใใใใ
ใชใใฐใๅฅณใฎๅญใใถใค่พผใใงใ
็ตใใใใใใ
ใใ!
ใใใใใใไนใใใใทใงใใทใงใชใใณใณใฏใ
ใใใใใใคใใใจใใจ้ฐ้ฃใฎใชใซใ้้ใชใฎใใใชใ
ใชใใ ใจ!?
ใถใก่พผใพใใใจ็ฅใฃใฆๅฌใใใฆใใใใใญใใ
ใใฎ้้ใ
ใใใงใใใทใงใใทใงใซๆฟกใใใฆใใฎใใใชใ
ๅฅฝใๅๆใใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใใใฃใใจใใฃใกใพใใฐใใใ ใใ
ไฟบใฏใๅคใใใชใใ
ใใใใ
ใๆใฟ้ใใใใใถใก่พผใใงใ
ใใใใใใ
ใใใๅฐๅฅณใใณใฃใฆใใคใใ
ใถใก็ ดใฃใฆใใใ
ใใใ
ใฉใใงใใ?
่ฆใใ
ๅธใไปใใฆ้ขใใญใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใชใ ใๆใใใๅซใ ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅฝใใ็ฎใ ใใ
ใใคใใ
ใใใ
ใ ใใ ใใปใใใฆใใใใใชใใ
ใพใจใพใใคใใฆใใใใ
ใฉใใ ?
ใกใผใใใๆฐๆใกใใ?
่ชฐใ?
ใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใใใฃใฆใใๆๅณใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใใใชใซๆใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ทใฎใๅใ็ทใฎใใณใใใณใณใซใถใฃๅบใใใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใง่จใฃใใใใใใคใ
ใใณใณใใพใจใพใใคใใฆใใใ
ใ ใใใใใใชใใจใฏใใใใใ
ใใใ
ใชใใ ใใ
ๅซใ ใ
ใกใใกใใใใ
ใใใใ
ใใกใใใ
ไธญใซๅบใใฆใ
ใใใใใใ
ๆฑใญใใใใ
ๅบใใฆใใใใญใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅใใใ ใใ
ใๅใฎไฝใ ใใใญใ
ใใใใใ
ไฟบใฎ็ฒพ็ฅใๆตใ่พผใใงใฃใฆใใ
ๅใใชใใใ
ใใฎใพใพใ
่ตทใไธใใใใ
ใใใ
ใใใ
่ ฐๅใใใ
่ชฐใใใใชใใจใ
ๆไผใฃใฆใใใใๅใใ
ใๅใใ
้ขใใ
้ขใใ
ใ ใใถไธๆใใใใใ
้ขใใ
ใ ใใถๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใถใกๆฎบใใฆใ
ๅพฉ่ฎใ ใ
ๅพฉ่ฎใใฆใใใ
็ตถๅฏพ่จฑใใญใใ
ๅใใใใใใชใ
ๅใใใใใใชใ
่จฑใใญใใ
ๅใใใใใใชใ
ๅใใใใใใชใ
ใใฃใกๅใใใ
ใใ้กใซใชใฃใใญใ
ใฉใใ ?
็ทใฎๆใใๅณ่ฆใใใจใใชใใ
ๅฟซๆฅฝใชๅณใใ
ไฝใ?
่ชๅใง่ ฐใๅใใฆใใใ
ไฟบใใใชใใ
ไฟบใใใชใใ
ใใใๅใๅใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ
้ขใใ้ขใใ้ขใใ
ๅใใฆใ
ๅใใชใใๅใใชใใ
ใพใๅบใใใ
ๆฌๅฝใ ใ
่ฆๆใซใชใใพใใ?
ใใชใใฎๆใงใใใใฏ็งใ ใ
ๅใฏใใใฏใใใซใฏๅใใใซใใ arrest.
่กใใ
ใใใใจใ...
ใๅใฎใใพใพใฎๅญ...
ใใใใใ็ก็...
ๆฎบใใฆใใ...
ใใ...ใใ...
ใใ...
ๆฏๆฅไพฟๅจใๆฎบใใ ใ...
ใในใ...ใใใ...
ใใไธ็บใ ใ...
็กๆฐใฎไธ้ฃ็บใ ใ...
ใใ...
ๅฅณไฝๆน้ ๆๆปๅฎใฎๅฐๅฅณใใณ...
็ขบใใซใใใใใใ...
ๆฎบใใฆใใ...
ใณใใใณใใใซๆฟกใใใฆไปฒๅบใใใใฆไฝ่จใฃใฆใใๅ...
ใใจใใจใถใก่พผใพใใใฎใๅฅฝใใช...
ๅคๆ ้ญๅฅณใชใใ ใ...
ไฟบใฏ้ญๅฅณใใใญใ...
ไฟบใฏ...ไฟบใฏ...
ใณใผใใใผใ ...ใจใใชใช...
ใจใชใผใๆๆปๅฎใ ...
ๅผทใ...
่ชฐใซใ...่ฒ ใใใใจใ...
ใจใใชใชใใใญใ...
ไปๆฅใใใๅใฏ...
ๅฅณใฎใจใใชใชใ ...
ๅผฑใๅฅณใฎ...
ใจใใชใผใกใใใ ใ...
ใจใใชใผใกใใผใ...
ใญใใจใใชใผ...
่ชฐใ...
ใจใใชใผใกใใใฎใใงใฉใใช็ทด็ฟๅฐใซใชใๅฅดใใญใใ...
ใกใใฃใจๅถๆดใ ใใ...
ใใณใๅใฟๅใใใใใใใใญใ...
ใ ใ...
ใใใฏๅ ใจใชใผใๆๆปๅฎๆงใฎใใงใฉใใชใ ...
ไฝ้จใใไพกๅคๅๅใใใใใใญใใ...
่ชฐใใใญใใใ...
ใ...ใ้กใใใพใ...
ไฟบ...ๅคๆ ใ ใใ...
ใใณใๅใฟๅใใใใใใใใญใ...ใใญใใญๆใใใพใใชใใฃใ...
ไฝ่จ...่ๅฅฎใใฆ...
ใใณใใไบบใ ใซ...ๅใใใใใใใใชใใฃใ...
ใใใ...
ใใใใใฃใฆใฟใ...
ๅ ใใ...
ๆช่ ใฎ้จไธใฎๅคๆ ใใใใ้้ใฎใใณใใใใฎ็ถบ้บใชๅฃใงๆพใใจใใใ ...
่ชฐใๅ ใใใ...
ใใใๆญปใญใ...
ๆญปใฌใ...
่ซฆใใใซใใฃใณในใๅพ ใคใใ ใ...
ไปปๅ้่กใฎใใใซใฏๆตใฎใใณใใๅ ใใ...
ใใใใใญใใฎใ...
ใใใผใใ้ ๅผตใใ...
่ญใใใ...ๅ จ้จ้ฃฒใใ...
ๆฐๆใกใใใใใ ใช...
ใใ...ๅ ทๅใฏใฉใใ ?
ๆ้ซใฃใ...
ๆใ...
ใใฃใใใฃใใ...ไธๅกใ...
ใใฃใใไธๅก...
ใกใใใใใใฃใใ...
ใใใใ...
้ ญ็ใ...
ใใใ...
ๆ่ฝใใใฃใ...
ใใงใฉใณไปๆงใฎๆ่ฝใฃใ...ใใใใฃใใ...
ใใใใ ใชใ...
ใใจใใจ...
ใใงใฉๅฅฝใใชใใใใชใใฃใใ?
ๅฟๆณๅคงๅฅฝใใชใใใใชใใฃใใ?
ใจใซใใใใใใๆญฉใใซใชใฃใใใใญใใใ...
ใใฃ,ใญใ...
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใใ
่ฆๆใใใใใใถใฃๆฎบใใ
ใ่ฆๅดใใใใ
ไฟบใใกใๆฒนๆญใใฆใใใจใใใ็ใฃใใใๅใใฃใฆใใใ
ใใใใๆ นๆงใใใใฎใใกใชใใชใใ
ไฟบใใกใฎ็ๆถฏใ้ฃฒใใ ใใไฟบใใกใฎ็ๆถฏใไฝใซๆตใ่พผใพใใใใใฆใใใใกใซใ
็ทใงใฏใชใใชใใใใใฆใใใ ใฎใปใใฏในๅฅด้ทใซใชใใใใใ
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใใ
ใใชใใฏใพใ ใใใใใใใฃใณในใๅพ ใคใ?
ใใใใใใๅใซใใใชๅใๆฐๆใกใๆฎใฃใกใใใญใใ
ใๅใฏใชใใใจใใจๅฅณใฎๅฟใจๆงๆไฝใๆใฃใฆใใใใ ใ
ใคใณใฉใณใกในใฎ็ด ่ณชใใใฃใใ
ใใใไฟบใ็ฎ่ฆใใใใฆใใฃใใใ ใใ
ๆ่ฌใใใ
ๆฎใฃใ็ปๅใใๅใใฎ็ต็นใซ้ใใ
ไฟบใใกใซ้ใใฃใๅฅดใฏใใฟใใชๅฅณใซๆน้ ใใฆๆญฃ่ฆไพฟๆใซใใฆใใใ
ใใๆใ็ฅใใใฆใใใใ ใ
ใๅใใใใฆใใใใใใ
ใๅใฎไธญใซๅบใใฆใ
ๆญปๆใใใ
ๆญปใใงใฟใใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏ
่ฆๅใใชใใฆใใใๆญปใญใญใ
ใใใชใใใใๆใใใใกใพใฃใ
ๅฅณใฎใใใใณใใใกใพใฃใใใใๆญปใญใญใใใช
่ฆใใ่ฝใกใ
่ฝใกใใ
่ฝใกใใใฃใ
ใฟใใช่ฆใใไธกไฝ่ฝใกใใใใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.