Original subtitles

El Skultimate Roller Maze es el deporte más fantástico de Monster High.

Todos saben que los vampiros son de los mejores jugadores de Scream.

Pero no siempre fue así.

Vean la última temporada.

Empatan los Nightmares de Monster High y los Gargoyles de Granite City.

¡Granite City!

¡Monster High, número uno!

¡La carrera ganaremos y nos divertiremos!

¡Griten para que los oigan hasta los muertos!

¡Muestren a su escuela que tienen espíritu!

¡Vamos, Clawd!

¡Vamos!

¡Sí!

¡Miren, vampiras, estamos en televisión!

- ¡No digas! - ¡Soy la capitana, mírenme!

No veo por qué tanto lío por el juego del patinaje.

Yo patino desde que le llegaba a las rodillas a un yak.

¿Juego del patinaje?

No, es mucho más que eso, amor.

El Skultimate Roller Maze, o Scream, como lo llamamos,

es una carrera por un laberinto cambiante.

Cada equipo tiene que realizar el recorrido

lleno de trampas y peligrosos obstáculos

para hacer que uno de sus compañeros cruce la recta final.

Para ganar debes adaptarte a todo lo que te presente el recorrido.

Todos deben trabajar bien como equipo.

¡Y la capacidad para improvisar al instante, moviéndote a velocidades precipitadas!

Los Gargoyles son nuestros rivales más importantes y más antiguos.

Cuando jugamos, cada escuela compite por el emblema de la otra escuela.

Es una tradición que lleva cientos de años.

Nadie quiere perder su emblema, la carrera puede volverse muy agresiva.

¡Agárrenlo!

¡Gil!

VIERNES DE PATINAJE TERRORÍFICO

¡Estamos con Gil y Deuce!

¡Vamos, liquidemos a estos tontos!

¡Vayan por ellos!

¡Vaya!

Gary. Es hora de que los liquidemos para siempre.

¡Los de Monster High juegan como niñas, de todos modos!

¡Van hacia la Carrera Final!

¡Aquí vienen! ¡Cabeza a cabeza!

¡Clawd! ¡Clawd!

¡Rocco! ¡Rocco!

¡Número uno!

¡Y el ganador es Granite City!

¡No!

¡No!

¡Y como vencedoras,

los Gargoyles de Granite City reciben el emblema de Monster High!

¡Tienen que motivarse para salvar al planeta, o se derrumbará!

¿Ven?

¿Quieren un volante? ¡Son biodegradables!

Claro, Venus. Quiero leer sobre algo que no sea el juego del viernes.

Vaya qué molestia.

Sí, está todo en el blog de Spectra.

Monster High se destroza contra las rocas.

Gran fracaso. ¡La peor derrota de siempre!

Vaya. Nunca vi a la escuela tan disgustada.

¿Es porque perdió?

El Scream es más importante de lo que ustedes creen.

¡Vamos, Gargoyles!

Qué descaradas.

¿Qué clase de monstruo le da la espalda a su escuela?

Un monstruo ganador.

¿O no lo leyeron?

Cuidado con esa lengua de lija.

No está bien echar en cara.

Tienes razón. No está bien.

¡Pero es tan divertido!

Aquí sucede algo.

Mejor vayamos a ver a Bloodgood y llamemos al sangre-1-1.

No, Frankie, es más que un juego.

Cuando Granite City ganó, se quedó con el emblema de Monster High,

y con él, con el espíritu de nuestra escuela.

¿Es decir, un símbolo o algo así?

No, Frankie, un verdadero espíritu.

Es la encarnación física del orgullo de nuestra escuela.

No sé si Monster High sobrevivirá mucho tiempo sin él.

- ¡Entonces tenemos que recuperarlo! - No es tan fácil.

La única manera de recuperar nuestro emblema ahora

es entrar al juego por el campeonato y derrotar a los Gargoyles..

Vampiras, me temo que se acabó todo.

Atención, alumnos.

Lamento informarles que la producción de Bats de la escuela queda cancelada

a causa del repentino colapso del escenario.

Y es la semana del doble de deberes.

¡Nos está tomando el pelo!

Ya está.

Envuelto como mi momia.

Gracias, Cleo.

Pero sigo diciendo que ellos hicieron trampa.

¿Es posible que los patines de Clawd se rompieran justo antes de la recta final?

¡Es una gran idea, Ghoulia!

Tienes que buscar pruebas en la pista, quizá podamos hacer que los descalifiquen.

Lo siento mucho, chicos. Les ganarán la próxima vez.

No habrá una próxima vez.

Si Clawd no está bien, toda la temporada se va al bombo.

- Hola, chicos. - ¡Ah, no!

El veterinario dice que debo pasar seis semanas enyesado.

¡Aquí estás! ¡Estaba muy preocupada!

¡Temía que te enviaran a esa granja adonde enviaron a tu abuela!

No puedo creer que hayamos perdido.

Decepcioné a todos.

No seas tan duro contigo mismo.

Es solo un partido, ¿verdad?

En serio, ¿qué les sucede a todos?

Esto parece una morgue. Y no en el buen sentido.

¡Se quedaron con nuestro emblema! ¡El espíritu de nuestra escuela!

Lo recuperaremos cuando volvamos a enfrentarlos.

- No es gran cosa. - ¿Cómo?

Tenemos solo dos jugadores sanos.

Olvídalo. No habrá más Skultimate Roller Maze este año.

¡Cancelo oficialmente la temporada!

Monster High se ve peor que una cabra montesa de taco alto.

Sí, creí que todos habrían vuelto a la normalidad hoy.

Vaya.

Clawd, pobrecito.

- Déjame ayudarte. - Está bien.

Lo siento. Yo...

Si tengo que estar así seis semanas, mejor que aprenda a hacerlo solo.

Esto es malo, gente.

Ojalá pudiéramos hacer algo.

El equipo era todo para él.

Para todos, parece.

¿Por qué no puede seguir jugando el equipo?

Hay muchos monstruos sanos en esta escuela.

¡Podemos hacer pruebas!

No sé si a Clawd le gustaría que nos metiéramos con su equipo.

Vieron lo malhumorado que estaba.

Sí, pero es porque está triste y dolorido.

Vamos, tú misma dijiste que el equipo era todo para él.

¿No quieres animarlo?

Por supuesto, más que nada.

Entonces ya está. ¡Lo haremos!

¿Cuál de estos chicos tiene lo que hace falta?

Ese es un gran deportista.

Y ese vampiro es muy ágil y elegante.

Pero este juego requiere más que ser deportista y ágil.

¿En serio? ¿Como qué?

Está la táctica del juego.

- Estrategia. - Patines.

Lo siento.

Lagoona, será mejor que tú y Clawdeen vayan a ayudar a esas criaturas torpes.

El patinaje no es una cuestión de fuerza.

Es una cuestión de equilibrio y coordinación.

Es como deslizarse en el agua.

Chicos, ¿oyeron eso?

Es una chica tratando de enseñarnos sobre el Scream.

¡Está tratando de ayudarles!

Quizá, si se callan el hocico y prestan atención,

podrían aprender alguna cosa.

Por favor.

¿Qué aprenderemos de ella?

¿A combinar nuestros uniformes con accesorios?

- Vaya. - Lagoona.

Muéstrales cómo se hace.

¿Y eso?

- Impresionante. - ¿Qué?

¿Estás pensando lo mismo que yo?

Depende. ¿Piensas que Lagoona debería estar en el equipo de Scream?

¿O te preguntas por qué los muñecos de nieve siempre sonríen?

Parece un trabajo muy aburrido.

Lo primero.

- Lagoona, ¡deberías estar en el equipo! - ¿Qué? ¿Yo?

- ¿Qué? ¿Qué están diciendo? - ¿En serio?

Vamos, es razonable.

Te gusta este deporte más que a cualquiera que yo conozca.

Además, reconozcámoslo, eres la mejor aquí.

Un momento, ¿las reglas no impiden que jueguen chicas?

- No creo. - Ah, sí. ¡Robecca Steam!

¿Quién Steam?

Robecca Steam fue la primera superestrella de Scream, hace muchos años.

La había olvidado.

¡Cuenten conmigo, jugaré!

Alto, alto.

No jugaremos en un equipo con una chica.

- ¿Por qué no? - Porque es un deporte de chicos.

Es sagrado. Es una tradición.

Entonces es una tradición estúpida.

Si ella está en el equipo, nosotros no.

- Ella está en el equipo. - Entonces adiós, no quisiéramos ser tú.

Vamos, chicos.

¡Buena suerte con el equipo sin chicos!

¡Vaya!

¡Ah, no, ahora no hay equipo!

No es cierto, sí hay equipo.

Lagoona es una.

Conmigo, dos.

¡Y conmigo, tres!

- ¡Cuatro! - ¡Cinco!

Supongo que quedará muy mal si no pongo la mano a esta altura.

Muy bien.

Seis.

¡Por Monster High!

¡Ta-tan! ¡Mira, Clawd, tu nuevo equipo de Scream,

preparado para que lo lleves al campeonato!

No hace falta que me agradezcas.

¿Qué es esto, una broma?

No, es el equipo.

Tu equipo. Sé que no tenemos mucha experiencia,

pero con el entrenamiento correcto

- y mucho... - ¡Son un grupo de chicas!

¿Y qué? ¡Los chicos no quieren jugar, pero nosotros sí!

¡Las chicas no juegan al Scream!

Ninguna regla lo impide.

De hecho, la primera superestrella del Scream fue una chica, Robecca Steam.

¡Así es! ¿Y sabes qué le sucedió?

¡La hicieron polvo!

Nadie volvió a verla.

Es demasiado peligroso para las chicas.

- Pero... - No. Si quieren hacer esto...

Lo harán solas.

Clawd, espera.

- ¿Qué dijo Clawd? - No quiere hablar del tema.

Lo siento, amor. Valía la pena probar.

Bueno. ¿Quién quiere ir al centro comercial?

- ¡Esperen, no pueden irse! - Frankie, reconócelo.

Se acabó, como la liquidación de zapatos de la semana pasada.

- Pero formamos un equipo. - No.

Somos unas chicas con uniformes ordinarios y demasiado holgados.

Vamos, nuestra escuela nos necesita.

¡Pero el próximo juego es en menos de una semana, y nunca jugamos!

Entonces deberemos aprender rápido.

¿Por Monster High?

¡Por Monster High!

Es fácil. ¡Vaya!

¡Cuidado!

Lo siento.

¡Ah, no!

¡Cuidado!

¡No podemos parar!

¡No podemos parar!

¡No! ¡Nos pasamos!

¡Operetta!

Nos salvaste.

¡Eres fantástica!

No fue nada.

Me balanceo de las arañas desde antes de aprender a caminar.

¡Podrías sernos útil para el nuevo equipo de Scream!

¡Nuestro primer juego es mañana! ¿Quieres sumarte?

Cariño, yo no me sumo a nada.

Menos a algo tan conformista y tradicional como los deportes de equipo organizados.

No soy una vampira animadora de equipos.

¿Me explico? Cuídense.

¡Matadamas y caballemonstruos,

la carrera está por comenzar!

¡Den una fría bienvenida a los zombis de Graveyard Prep!

Y ahora, un aplauso para...

¿Chicas?

¡Es decir, Monster High!

- Hola. - Sí.

Sí.

¡Esto va a ser una matanza!

Frankie, ¿Ghoulia te actualizó sobre todas las reglas y la estrategia?

Sí, creo.

Síguenos de cerca y estarás bien.

Qué bueno que compitamos contra los zombis. Son el equipo más lento.

Por eso es perfecto para que aprendamos.

Estoy muy nerviosa.

No quiero arruinarle esto a la escuela.

Vamos, lo lograremos.

¡Una partida en falso!

¡Monster High queda descalificada!

¡No veo la hora de publicar esto en Internet!

Oye, ¿quieres que el planeta se deteriore como esta escuela?

¡Las latas van al reciclaje!

Las latas van al reciclaje.

Hola, gran juego, chicas.

Lo vi en Fright Tube como cien veces.

No sé si es gracioso, triste, o ambas cosas.

No entiendo.

¿Por qué parece que toda la escuela está contra nosotras?

A nadie le gusta que te metas con las tradiciones.

Reconózcanlo, apestamos como el pelo del mentón de una cabra sin lavar.

Si perdemos dos veces más,

nos perderemos los playoffs, y nuestra temporada habrá terminado.

Y cada vez se pone más difícil.

Nuestro próximo juego es contra la Academia de Vampiros.

Son buenos, de veras.

No quiero ser pesimista, pero nos aplastarán.

Como en una avalancha.

Tenemos que intentarlo.

- Hola. - Hola, Clawd.

¡También el saludo habitual!

- ¿Puedo hablarte un segundo? - ¡Por supuesto!

¿Quieres darme consejos para nuestro próximo juego?

No, quiero que dejes de hacer esto.

¿Que deje? Creí que estarías orgulloso de mí.

¡Estoy jugando al Scream como tú!

¡Sí, y mira qué me sucedió!

Pero no entiendo.

Desde que te conocí, me dijiste que me arriesgara,

que me desafiara, que podía hacer cualquier cosa.

Supongo que no crees en mí, después de todo.

No es eso, estoy preocupado por ti.

Si tuviéramos a alguien que nos entrenara, alguien que supiera lo que hace...

Imposible. Olvídalo.

No te ayudaré a lastimarte.

De hecho, como novio tuyo... ¡No te dejaré jugar!

Bien, supongo que queda así entonces.

¡Por fin!

- Lo siento, pero es por tu propio... - ¡Jugaré!

Porque es importante.

Está bien, no soy muy buena. No soy alta, ni rápida, ni fuerte.

Pero mis amigos me necesitan,

y no renunciaré, no los decepcionaré.

No soy esa clase de monstruo.

Guarda tus lágrimas para la pista.

¡Las necesitarás cuando pierdas el próximo juego!

¿Pueden reconstruir su fracaso épico del viernes?

¡Mis suscriptores de Fright Tube piden más destrucción!

Lo siento mucho, amorcitos.

Estaba trabajando mis movimientos,

y no los vi.

Ahora, será mejor que vayan a lavarse.

No sabía que ustedes fueran tan rebeldes.

Cualquiera que vaya contra la corriente, cuenta con mi aprobación.

- Cuenten conmigo. - No cuenten conmigo.

¡Escandaloso! ¿Por Monster High?

Bien. Por Monster High.

Bien, vampiras, sé que perdimos el primer juego,

pero todavía podemos llegar a los playoffs,

y ahora que tenemos a Operetta, yo diría que las cosas mejoran.

Escuchen, chicas,

fue una derrota dura la de la otra noche.

Quisiera desearles un buen partido.

¡Quisiera, pero no puedo, estuvieron espantosas!

¡Perdieron con el peor equipo de la liga!

Vampiros jugando al Scream.

Vamos, chicos.

Atención, alumnos. Es hora de anuncios matutinos.

Ah, ¿a quién engaño? Estamos todos condenados.

- Más despacio. - ¿Más despacio?

Cariño, creo que me cuesta tu acento,

porque no hablo "más despacio".

¡Y eso, amigos, es un nuevo récord!

¿Qué es esto?

¿Atropellaste a tu compañera de equipo para ganar?

Qué importa cómo ganes,

- mientras ganes. - No es así, amiga.

Un equipo es un equipo.

Pero lo importante es ganar.

Pero ustedes no saben de eso, ¿no?

¡Nunca conocí a un monstruo tan egoísta!

Un momento,

sé que todo el mundo está tenso con tanta presión,

pero descargarse con el otro no es la solución.

¿Y cuál es la solución?

¡Evidentemente no llegamos a nada!

- Es muy injusto. - Ya nos caemos bien.

Así que resolvámoslo.

Este es el sonido de los yaks al llorar.

Bueno, basta.

Todas en fila, de a una.

¡Ya! ¡Muévanse!

Clawdeen, Lagoona. Bien en la recta final, pero las habrían pasado en la última vuelta.

¡Con fuerza! Operetta, eres rápida,

tienes muy buenos movimientos, pero tienes compañeras de equipo también.

Frankie, mantén con fuerza tu posición.

- Yo sabía que vendría. - ¡Yo también!

- ¿Están riéndose? - Sí, lo siento, cariño.

Es decir, Clawd. ¡Es decir, entrenador!

¡Nada de risas en el Scream!

Ahora, todas en posición inicial,

haremos esto otra vez.

¡Para vencer a los chicos, deben jugar como los chicos!

Deben vencerlos en su propio juego.

Combatir el fuego con más fuego.

Deben ser más fuertes, más rápidas.

Si ellos las empujan, ustedes los empujan más fuerte.

Si ellos las empujan otra vez, ustedes los dejan sentados.

¡Ah, no, increíble!

¡Monster High toma la delantera frente a la Academia de Vampiros!

¡No dejes pasar eso! ¡Métete allí!

Y ahora, la carrera hasta la recta final.

¡Dos jugadores, monstruo a monstruo!

¡Hurra! ¡Hurra!

No entiendo. ¿Cómo pudimos perder?

No, no es tu culpa.

Tu plan para el juego era muy bueno.

Es mi responsabilidad.

No quiero herir a nadie,

pero si perdemos un juego más, no llegaremos a los playoffs.

Clawd, está bien, hiciste lo que pudiste...

¡Vaya! ¿Qué es eso?

¿Qué?

¿Y encontraste todas estas piezas en la pista?

- ¿Quién es? - ¡Robecca Steam!

¿Puedo probar?

Tengo experiencia familiar con esto de la reanimación.

¡Hola! Soy Frankie.

Yo soy Robecca.

Robecca Steam.

¿Qué sucedió?

¿La mismísima Robecca Steam?

Vaya. ¡La primera chica en jugar al Scream, aquí mismo con nosotras!

Me alegra estar aquí.

Lo último que recuerdo es que estaba corriendo contra los Gargoyles.

Dos de ellos vinieron contra mí, y luego... ¡Se fue la luz!

Vaya, ¿ustedes también juegan, chicas?

Qué emocionante.

Los tiempos cambiaron desde mi época, sin duda.

En realidad, no. Somos el único equipo compuesto solamente por chicas.

Y tenemos que ganar todos los juegos que nos quedan.

Si no, nuestra escuela se derrumbará.

¡Es mi culpa!

Estoy retrasando a todas.

No. No eres tú. Soy yo.

No las entrené lo suficientemente duro.

Desde hoy,

harán prácticas de seis horas en el gimnasio y con los patines,

siete prácticas al día, nueve días a la semana.

¡No es ni matemáticamente posible!

Lo llamo modalidad bestia.

¿Funcionará?

- No. - Alto. ¿Por qué no?

Funcionó con el equipo de chicos.

Traté de vencer a los chicos jugando como ellos.

No fui sincera conmigo misma, y miren qué sucedió.

Entonces, si quieren vencer a los chicos, tienen que jugar como chicas.

- ¡Eso sería genial! - ¡Sí!

Dios mío. Robecca, ¿quieres sumarte?

No sé. Estoy falta de práctica.

¡Vamos! ¡Eres Robecca Steam!

Supongo que puedo intentarlo.

Todavía me falta mi módulo de equilibrio.

Creo que no puedo ayudarles, al final.

En realidad, ya lo hiciste.

¡Vaya, vampiras, están espectaculares!

¡Para tapas de revistas!

Creí que habías renunciado al equipo.

¿Significa que jugarás?

¡Ra mío, no!

Es que me queda bien el uniforme.

Recuerden, el camino para salvar nuestra escuela comienza aquí mismo.

¡Lindos uniformes, perdedoras!

¿Qué hacen aquí, cabezas de chorlito?

Vinimos a ver cómo pierden.

Sí, queríamos presenciar de cerca el fin de Monster High.

¿Verdad, Rock?

¡Suficiente!

- ¿Una chica? - Sí. Así es.

Soy Rochelle.

- ¿Estuvimos jugando con una chica? - Sí.

Ya no.

¡Dejé tu equipo!

Me inspiraste a ser yo misma.

Yo solicité la transferencia.

Y me encantaría jugar con ustedes, si me aceptan.

- ¡Claro! Qué emoción. - Eres una de sus mejores jugadores.

Esto es muy inusual, pero todo parece en orden.

Rochelle, ¡bienvenida a Monster High!

Juegan como chicas.

Todavía no. Pero estamos por hacerlo.

Sí.

¡Una sorpresa fantástica!

¡El nuevo equipo de Monster High consigue su primera victoria!

¡Sí!

¡Dulce venganza! ¡Monster High está de racha!

¡Monster High! ¡Monster High!

¡Lo imposible! ¡Lo increíble!

¡Lo inconcebible acaba de suceder!

¡En uno de los mejores retornos a la escena de la historia,

Monster High llegó a las finales!

¡Y enfrentarán a su mayor rival,

Granite City!

¿A las finales?

¿Esas gatitas torpes llegaron a las finales?

En realidad, son muy buenas. ¡Y ahora las ayuda Robecca Steam!

Calma. No perderemos con chicas.

¿Las venceremos otra vez, Rock?

¿Les arruinaremos los patines, como al lobo?

¡Oye, oye!

- No hablamos de eso delante de... - Por favor.

¿Creen que no sé qué hicieron trampa?

Es su estilo.

Es mi estilo.

Así que no me importa cómo hagan.

¡Vénzanlas!

Bueno, quizá puedas ayudar.

¿Quieren dar una vuelta más?

¡Sí! ¡Corramos!

Pero no se trata de eso.

Dijo la vampira que terminó segunda.

- ¡Nos vemos! - ¡Ra mío!

Están épicamente rápidas hoy.

No veo la hora de vencer a esos Gargoyles.

No me parece suficiente.

¿En serio?

Gracias a mi real presencia y al consejo de Robecca,

finalmente utilizaron su diva deportiva interior.

Pero esto es Granite City.

Son más grandes, más rápidos.

Además, esos Gargoyles juegan sucio. ¿No?

Es verdad. Siempre tratan de ganar como sea.

Cada equipo tiene alguna debilidad, Clawd.

Hay que buscarla.

Robecca, ¡eres una genia!

¡Gané! ¡Lo siento! ¡Otra vez!

Teníamos que trabajar juntas.

Estamos en el mismo equipo.

- Quizá deberías... - ¡Basta!

Operetta, ¡te necesito aquí ya mismo!

¿Qué hice?

¡Si quieres formar parte de este equipo, tendrás que actuar de esa manera!

¡Tenemos que hablar del problema de tu actitud!

¡Muy bien! ¡Pero no tengo un problema de actitud, peludo!

¡Allí están las chicas!

¡La escuela! ¡Están animándonos!

¡Gracias!

¡Así debe ser!

Mira, con respecto a lo que dijimos antes...

¡Lo lamentamos! Nos equivocamos con ustedes.

¡Ustedes son las estrellas!

¡Destrocen a esos Gargoyles!

¿Qué sucede? ¿No deberías estar con tu equipo?

No debería estar hablando contigo.

Oí que solo gracias a ti llegaron a las finales.

Pero no aprecian lo buena que eres, ¿no?

No entienden.

¡Soy la mejor jugadora de ese equipo!

No habrían llegado a nada sin mí. Pero solo me dicen tonterías.

Ojalá pudiera decir que estoy sorprendida.

Pero esas chicas son así.

¿Sabes? Si quieres vengarte...

Ah, no, es demasiado.

No, no. ¿Qué?

Bueno, mi novio es el capitán de Granite City.

¿Tienes información interna para mí?

Bien...

Está bien.

Oí a Clawd y Robecca hablando de una "jugada especial".

Dijo que nos aseguraría la victoria.

Continúa. Soy toda oídos.

Vampiras, ¡quiero que sepan que todos están con ustedes!

¡Sabemos que pueden ganar!

Todos contamos con ustedes.

¡Ganen ese campeonato y recuperen nuestro emblema!

Las esperanzas de toda la escuela están depositadas en ustedes.

Era casi más fácil cuando todos estaban en contra de nosotras.

Sí, sé lo que dices.

Ahora todos cuentan con nosotras.

Cuánta presión.

Es como el buceo submarino.

No es presión lo que sienten.

Es la energía de todos los alumnos de Monster High, que creen en ustedes.

Vamos. A prepararlas.

Quiero que sepan algo.

Más allá de lo que suceda hoy,

nunca en mi vida estuve tan orgulloso de un grupo de monstruos.

Y gracias a ustedes,

porque siguieron luchando cuando todos les decían que renunciaran.

A cada niña que las vea esta noche y diga: "Quiero hacer eso",

nadie podrá decirle: "No puedes porque eres una chica".

¿Qué? Es una alergia.

Bien, en el otro vestuario hay unos monstruos

que quieren hacerles pagar por meterse en el terreno de los varones.

¿Se lo permitirán?

- No. - No.

Quieren avergonzarlas en su propia cancha.

- ¿Se lo permitiremos? - ¡No!

Quieren llevarse el trofeo del campeonato

y ponerlo junto al emblema de Monster High.

¡No!

¡Ahora salgan y jueguen como chicas!

¡Sí!

¡Negro, blanco, rosa, azul!

¡Si los chicos pueden hacerlo, las chicas también!

Damas y caballeros, ¡estamos en vivo, es el campeonato de Skultimate Roller Maze!

¡Una disputa enconada entre los Granite City Gargoyles

y los Monster High Nightmares!

Abbey, Clawdeen, Draculaura, arranquen ustedes.

Oye... Entrenador.

Creo que no deberías ponerme esta noche.

- No soy buena. - Draculaura.

Vamos, no es cierto.

No puedes arriesgarte poniéndome.

Es demasiado importante.

Lagoona, ¡entras!

¡Sí!

Contra todas las probabilidades,

Monster High mantiene el ritmo contra el equipo mucho más robusto

y mucho más fuerte de Granite City.

¡La carrera está para cualquiera!

¡Muy lento! No.

Buen intento. No fue tu mejor esfuerzo.

¡Clawdeen! ¡Tiempo muerto!

Es un tiempo muerto por lesión.

¿Estás bien? ¿Necesitas salir?

¿En serio?

¡Mi pierna!

No puedo volver.

¿Segura?

¡Bien, Draculaura, entrarás por Clawdeen!

Clawd, es una locura.

¡La carrera está por terminar, todavía podemos ganar!

Ya sé.

Estamos llegando a la recta final, cabeza a cabeza.

¡Ya lo tenemos!

¡Ahora!

¡Es todo tuyo, amorcito!

¡Vaya! ¡Es como si hubiera nacido para volar!

¡No!

¡Sí!

- ¡Eso es! - ¡Sí!

¡No!

¡Les dije! ¡Mi plan funcionó a la perfección!

Ese gatita manipuladora de Toralei no resistió la oportunidad de traicionarnos.

Y los Gargoyles no resistieron la oportunidad de hacer trampa.

¡Esa es su debilidad!

No sé cómo hicieron.

Pero nos vencieron. Aquí les devolvemos su estúpido emblema.

Y conocemos las reglas.

Se llevan el emblema de nuestra escuela.

- ¡Eso es! - ¡Sí, tomen su emblema!

No. Es una locura.

Si nos llevamos su emblema,

su escuela se derrumbará, y todos estarán tristes.

¿Por qué tiene que ser así?

Es la tradición.

Esa palabra otra vez.

Que algo sea una tradición no significa que sea bueno.

Por tradición las chicas no podían jugar al Scream.

Y los hombres lobo y los vampiros no podían ir a la misma escuela.

Esas son las tradiciones que mantienen separados a los monstruos.

El deporte debería unirlos.

Quédense su emblema.

¿Sabes? Ustedes son buena gente.

Para ser vampiros.

Mi módulo de equilibrio.

Sí, así se hace.

Clawdeen, parece que tu pierna ya está bien.

Tú sabes, me curo rápido.

Gracias.

Así fue cómo un grupo de vampiras se enfrentaron a la tradición

y convirtieron el Scream en un deporte para todos.

¡Bienvenidos todos

a una nueva temporada de Skultimate Roller Maze!

¡Y ahora, presentamos al equipo de Scream de Monster High!

¡Jugador/entrenador, Clawd Wolf!

¡Operetta!

¡Manny Taur!

¡Gil Webber!

¡Lagoona Blue!

¡Heath Burns!

¡Rochelle Goyle!

¡Y en su primer juego en más de un siglo,

la legendaria Robecca Steam!

Oye, Robecca, ¿estás bien?

Nunca estuve mejor.

¡Ganemos esto!