Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Okay, now everyone...open your eyes!
Where are the others?
Dead!
Mafia killed them all.
Mafia?... Who is Mafia?
It was your job to find that out... and you failed.
Now everyone is dead
Beacause of you...everyone!
No!
You failed Annie!
No!
You failed them!
You failed me!
No!
No!!
Disgusting...
Disgusting bathroom!
Yes give.
- How much? - Ten rupees.
Okay...ten rupees...here take it.
Thank You! You may leave!
What a creepy man!
'Guys...Guys... This is Ananya!'
She has come from Siliguri so I'm introducing her to the city and the animals living here...
Hi, I'm Tanya...nice to meet you.
Queen bee of gossip girl.
Just Shut Up! Don't listen to her!
Shut up? Okay, alright! This is Mr. Epitome of Spoilt Brat! Mr. Rishi Rich!
He runs on his dad’s credit, and also ours!
- At your service Mademoiselle! - Yes okay!
He studies engineering, but he spends most of his time here...
...in his attempt to impress girls from the Arts Department.
Yeah, actually Neha helps me a lot... she brings all the girls from Arts for me to impress.
What the hell? You’re on with your antics! That’s not the case.
You’re new in this college so he’s bluffing you!
Don’t listen to him. Apart from his rotting sense of humour he’s absolutely harmless.
And this is Mr. Ritwik... he wants to be Tarantino!
He too studies engineering but from within he’s a true poet!
Poet!?
Butterfly biscuit for you?
Ah, no no no... don’t look at him like that! Tanya will kill you!
What is this man?
What what? Listen, the whole college knows about the proletariat lover!
The hottest campus love story! Love at first sight and together forever!
Arey, stop, man... please! Someone hand her a microphone!
Yes, yes... do... thank you!
'Again? You can talk to me you know.'
About what?
It’s not about Tanya, is it?
C’mon, man! It’s a long forgotten chapter from college. It’s all finished now!
See Ritwik, I know you and Tanya had a bad break-up...
Tanya...? Why are you constantly talking about Tanya? Did I say her name?
Why are you getting so defensive?
I’m not getting defensive, I’m getting irritated.
Because you’ve been taking her name since the beginning of the trip!
Tanya, Tanya...
I’m kidding! -C’mon man!
Oh F**k!
[Rishi hums out of tune]
Oh man! Rishi... Uff!
Cheers!
Tell me, brothers and their sisters... which song is this? -Arey!
- Arey... - Yes, reminds me of Chitrahaar!
Yes, son... did you have television at that time at home? Or did you go to the neighbours to watch Chitrahaar? -Arey, man!
The song’s Saat Samundar Par... it portrayed Divya Bharti and Sunny Deol.
Oh wow! -Yes, yes... Saat Samundar...
By the way, speaking of Saat Samundar, dude... Tani, what happened to your NYU admission?
- Oh yes, I completely forgot! NYU!!! - Uhhmm...
- Our Miss India is going to New York University... - Rishi, Rishi... Tch!
- Leaving the poor like us here... don’t forget us! - NYU?
I was thinking about doing the Master degree there... but it’s not yet...
Neha knew?
- She only had me fill up the form... - Oh so you’ve filled the form as well?
Arey form fill up? She has been accepted man... you didn’t inform him? -Accepted!
Accepted? How do you know that?
- Arey, remember Megha... My one night stand from History... - Yes, yes...
She told me! She too is going to NYU... I confirmed with her... “Do you mean our Tanya?” She said, “Yeah!”
- So the whole world knew except me? - No. It’s not like that...I was about to tell you...
When would you have told me? Were you planning to video call me from New York?
- Ritwik, I was about to tell you! - Just leave it, man!
Arey, Rishi! What the f**k?
No no, it’s okay. Must be some animal.
Is it dead?
No No!- Hurt?- No No!
It's fine! You stay here...I'll check.
- Where are you going? - F**k, f**k, Rishi...
- What happened? - Who’s she?
- Everyone calm down, she’s alright. Neha... water! - Yes.
Is she alright?
Fit? Are you okay? You’re not hurt?
What do you mean not hurt? Dude we just banged into her!
No no, just... she’s a little shocked.
- Are you hurt? Do you feel pain? - No, sir.
- What’s your name? - Bidua!
Bidua? Where do you live?
- The other side of the jungle. - Be careful.
- Can you go alone? - Yes
What do you do?
I work... at the government bungalow. I serve the guests there.
- I cook, wash clothes, clean the rooms... I can do everything. - Okay!
There’s another bungalow in the forest... do you know that?
- Yes, it belongs to Mangal. - Yes! Mangal.
Our caretaker. We’ll stay there... will you work for us?
But sir, that bungalow is a little far... I’ve a small daughter...
You’ve a daughter? Who else is there... your husband?
- No? - No.
Then bring your daughter along. We’ll stay there for a week.
Please do work for us...
Take
Do come!
'What did I just do Ritwik?'
‘Nothing has happened. I’ve checked!’
Let's go
- Oh god! - Priyanka! Listen to me.
Hi guys!
Hi!
- Hi!!! - Tani...Hi...How are you?
You look so pretty.
Annie!
- Congratulations. - Let me see the ring!
- Congratlations! - Thank you!
By the way, I see Ritwik brought his wife along!
If I’d invited him alone, he’d never have come. Hence I convinced the wife.
- Tani, you are just... - What? It’s not like that! I just wanted the whole gang back together.
- Hmmm... - But seriously, see how she’s sitting at a corner and sulking...
She’s one work of art! She has apparently had an accident and she’s rattled! You get my point, right?
You! By the way, you could have brought Kunal!
I’m not that insecure man! It’s my bachelorette. He’s chilling with his friends!
- Okay, chill, chill... - Come, come, let’s meet them.
- Oh yeah! Yeah... now that’s a full house! - Arey Rishi! We did it!
Hi!
Hi...How are you?
- Hello, Mangal. - Mangal How are you?
- I’m good. - What are you up to in the forest? We were waiting for you...
You’re the caretaker... you should take care of us. Now open up, quickly... open up!
Hey Annie! How have you been? Good?
How are you?
The Bungalow looks fantastic, Mangal!
- Shall I serve you some water? - No, first serve the rest, then come back.
- Oh, you got it? Why are you standing here? - I was just... I don’t know.
Aye, Ritwik... listen!
Mangal... tell me something... when did you last visit your home?
Around 2-4 months ago!
2-4 months ago? That’s long! Do one thing, go visit your home.
I’m not joking... see, when there’s no one, you take care of the bungalow.
But now we’re here... so what will you do here? You go, take a trip to your home.
But won’t your guests be inconvenienced?
What inconvenience? She’s there... that girl... she said she can do everything... she can cook, clean up.
You can go and relax... and then come back.
- But if the landlord comes to know... - Who’ll tell the landlord?
Huh?
You’re going home after so many days... don’t go empty-handed.
Buy some toys and clothes for your kids and wife.
Come back by Saturday. We’ll go back on Sunday, okay?
Listen, what’s wrong? I was gonna tell you the moment we reached here!
Why? What’s so special about this place? Hmm?
You planned to bring me to this scenic place to give me a bad news? You thought I’ll take it well, isn’t it?
Is it a bad news?
Yes, it’s like a child has lost his mother, so, to give him that news, you’d take him to Disneyland and make him stand in front of Mickey Mouse
and then tell him, “Son, your mother has passed away.” And he’s happy! Why? Because it’s Disneyland, right?
What the f**k are you talking about? My admission in NYU is a bad news for you?
No no, it’s a good news, fantastic news... I’m very happy for you!
- But what about us? - What about us?
- Yeah what about us? - No..no..no
What about us? I’m going to the US to study for a couple of years... not to settle there!
- That’s exactly what you’re gonna do. - You know everything, don’t you?
- Listen, I don’t want to talk about this. - You started it!
And I’m ending it!
- F**king, you can’t walk away like this! - F**k you!
Child... don’t be afraid... don’t at all be afraid! I’m there with you!
Just don’t come back to this house anymore... I’ll reason with your father. Okay?
But promise your aunt that you won’t complain about your uncle to anyone ever?
Promise me, dear... you wouldn’t tell anyone. Promise me... Promise.
- Annie! Annie hurry up! - I’m coming!
Tch! Uff!
Stop drinking like this, no... Sam was saying that you drink a lot nowadays.
- “Who drinks to tolerate it all?” - Really? Devdas?
What?
You’ve seen Devdas? F**k! The great intellectual is watching Bollywood!
Hats off to you Priyanka... you deserve an applause! Even Taniya couldn’t convince him to watch Bollywood ever!
What the f**k, Rishi? Arsehole!
Okay... let’s play Mafia!
- The game sounds interesting! - Not this game!
- Huh? - Ah, let’s play something that we all know...
- Yeah! - Like charades or singing games!
- Exactly! - But why? Mafia sounds like fun! Let’s play Mafia only, no?
The game of doom!
Guys listen, there’s no point of digging into the past, let’s play something else, please man.
But I believe reunion means retracing your footsteps.
And anyway, I don’t know anything about this game. Please let’s play Mafia! Ananya you...
I told you it’s a stupid game?
Fine.
I was just shaken up with the accident. So I thought playing this game will take my mind off it.
- Listen I’m sorry. But you’re unnecessarily stressing it up... I told you... - She said, she needs to take her mind off it!
That’s why I was suggesting it. Neha knows the rules... Neha tell them.
So basically now the group activity starts... everyone will take a guess as to who the Mafia is.
And if they, like you know, decide on one person...
...then that one person has to start defending himself or herself that he or she is not Mafia.
- And... what will the cop do? - Nothing...
...even the cop can be lynched... that is if the cop is not able to defend himself or herself.
That sounds like fun!
Yeah... but if the wrong person is lynched, then the game continues, okay?
Then again Mafia chooses another kill...
...and if in these two rounds the Mafia is not identified, then the Mafia wins.
Great! Cool! Everyone, shut your eyes. C’mon, shut your eyes!
So let's play Mafia!
Mafia, open your eyes! Choose your kill.
Okay, go back to sleep.
Cop, open your eyes. Who’s the Mafia?
Go back to sleep.
Okay, now everyone open your eyes...
Hmm, so... Tanya’s dead!
Ritwik is Mafia... open and shut case.
Dude, you can’t just speculate like that... I mean, everyone has to think together...
Arey, there’s nothing to think about... what to do?
Yeah, that’s obvious. When have you ever been meticulous enough to think?
Oye, my drama queen... you’re at it again! Stop over-reacting at everything at this age.
No one’s over-reacting here Rishi, except you!
We’re not a bunch of college-goers now so please grow up!
Grow up! See how he reacted! Brother, I believe you said the truth... My lord, I second you!
Of course you’ll second him... that’s why he’s still supporting you.
- What? - How long? Just how long are you going to be his f**king minion?
Have your own bloody point of view for once. See... you’ll feel better!
If I need to say something, I’ll say. And he didn’t say anything wrong!
If you had the ability to tell apart the right from wrong...
...then you’d have done something on your own and not lived like a parasite on Rishi’s dad’s money.
- You arsehole...! - Hey, how dare you!?
- Don’t get into this! - What the f**k is wrong with you guys?
Look at you guys! Look at him! Are you guys kids?
You people haven’t changed at all! Nothing has changed!
And that’s why I left. And in these six years, nothing has changed.
Aye, stop speaking nonsense! “That’s why I left”? Huh? F**k you, you went for your own good! -Rishi... Rishi!
You went to build your career!
You don’t give a damn about what happened to the rest of us -Rishi, man!
Yes I don’t! Why should I... for the likes of you?
For you, you f**king drunkard!
- F**k bitch! Go back to where you came from. - Bloody arsehole...you just roll around in your dad’s money...
- Go back! Go back! - Rishi... Rishi!
What the f**k guys please calm down, please calm down!
- Don’t make me open my mouth Rishi... - Ritwik please!
- Because I know who you are! - Ritwik!
- Ritwik let it be! - You know who I am, huh?
- Rishi! Don’t start with this! - Open your mouth, no... tell me, who the f**k am I?
- Rishi... man! - Tell me, speak up!
- If you’ve the guts then tell me you arsehole! - Rishi calm down bro!
- F**k off, f**k off! - Ritwik! Ritwik!
- Ritwik, stop it! - Get the f**k out of my house! Out!
You coming with me?
I'm leaving.
Priyanka?
- Priyanka... Priyanka listen... - Ritwik!
What the f**k is wrong with you guys? It’s my fault... I should have never arranged this reunion!
No Neha, it’s not your fault...
- ...whatever has to happen is bound to happen... - And what the f**k is wrong with you Annie?
Why were you so excited to play Mafia?
- Don’t you know how the game... - I know!
But I thought after all these years we’re a little more mature!
And I just suggested... it was a unanimous decision!
- Annie, f**k! - Annie, Annie, please listen!
Absolute f**king arsehole Rishi... you’re a nuisance!
This is what you wanted okay? A little tension in between Ritwik and Priyanka.
- That's why you wanted him to come. I f**king helped you! - You did not just f**king say that!
You spoilt f**king brat! -You arsehole, f**k off!
Happy?
Not my fault.
You just had to be a smartass, no?
You know how difficult it was for me to f**king arrange this reunion? And you’ve just ruined it!
Nobody asked you to arrange this reunion!
You wanted to do it to show it to everyone that only you can get everyone together! Like f**k you can!
- Oh my god, Rishi it is so f**king difficult to talk to you! - It’s all your fault!
You know this arrogance and cool dude attitude was fine till a certain point of time...
If you didn’t have the support of your father, then you’d have understood how difficult this world is!
- Listen, I can’t take this bullshit. I need peace. I’m going out. - Yes, go... just go!
- Neha, please stop it. He’s f**king right! - Yes, go... you too, go!
Rishi listen!
[Indistinct mumbling]
Okay I really understand. I’m sorry. If you want we can just go back.
- Annie please open the door Annie! - Oye!
- Bidua! - Who?
That... that girl! The one who was here last time!
Arsehole! I asked you where is that girl... you said she has gone away! Huh!
Arey, what’s wrong with you? Who are you talking about?
Bidua, arsehole! What is she doing here?
- There’s no woman here! - No woman’s here? Huh? I saw her clearly in the jungle!
- So? - What do you mean?
What is there to be so scared about if you’ve seen Bidua?
No, I mean... in the forest so late at night... if you see a woman in a saree... won’t you be scared? Huh?
Arey! -And this f**ker told me, no one stays here. Is it some ghost?
- Listen, there’s no woman here... - You’re lying to me!
- Arey... Rishi you’re drunk, probably you’re hallucinating, man! - Listen Neha, you just shut the f**k up! F**k you guys! F**k you all!
You really saw Bidua?
Mangal uncle. Please go and check.
What sir! You're drinking so early in the morning?
What?
You want some?
I'll be high till evening!
We have come here to get high.
You don't drink?
Only at night.
Ohh!
What do you drink?
Country liquor?
Hmm
Why don't you try this?
No sir. You drink!
Try it once.
This is not your local drink.
This is English!
Imported.
Try it.
Try!
You'll love it!
You won't get high.
I’m sorry Annie I shouldn’t have said something like that!
No. I shouldn’t have said anything.
I should have realised that even after so many years we can’t forget the past.
Actually they don’t want to forget the past!
I'm sorry!
Say sorry one more time and I’ll walk away.
- Are you okay? - Yes.
Are you going to the psychiatrist regularly?
Yes.
You’re not skipping your medicines like you used to?
No.
I worry about you Annie.
I know that.
If I weren’t insane then just for the sake of your friend...
would you have travelled ten times from Mumbai to Kolkata in a month?
[Doorbell rings]
I am lost. I spotted the lights... so I came. Can I have some water?
- Hmm? - Hmm
Neha... can’t find a fresh glass...
No, no... I don’t need a glass. I can drink from the bottle.
Thanks.
- Neha? - Hmm
Hello! Nitin Kumar! I’m sorry I disturbed you so late...
- Actually, his car broke down. - Okay.
- He had come here on business. - Hmm.
Actually, I was thirsty so I wanted to drink some water.
I’m done now, I was about to go...
Where will you go so late in the forest...?
I was trying to call a mechanic... but the network here...
Yes, it’s difficult to get network here.
Yes, I needed that to navigate my way out of the forest.
But I lost my way in the forest. I saw lights here, hence...
- One of us can guide you out... - Yes.
If you’re not in a hurry then you can stay back. Everyone’s been drinking!
No drinking and driving.
You can sit down.
- Thank You - Hmm
Cool! Reunion just back on track!
Why did you ask him to stay?
Sam, this is Nitin. His car has broken down, so he’s asking for help.
Okay, first of all, he’s a stranger.
"I’m a traveller, friends. I don’t have an address..."
Kishore Kumar!
Just ignore!
And secondly, this is Rishi’s house. So, only he’s allowed to say who can stay over here.
I’m sorry, I didn’t mean to...
- It’s okay. Come. - No, thank you!
Shit! What the f**k is up with this network, man?
There’s no sigal here. What nonsense is this?
- I think I should just go out and get the signal back... - Tani, Tani, we’ve got a guest.
Umm...I'll just come.
Nice place.
Yes. Our friend Rishi. It's his bunglow.
So you guys are here on a vacation...
Yes. Sort of.
That's nice.
Sir, some fries for you all.
- Please help yourself.... - Sure.
The weather here is quite pleasant before the summer.
Actually, that’s when we visit.
- Tell us something about yourself! - Hmm?
- You’re a businessman, right? - Yes, right. Should I?
Yes please.
- Contractor! - What are they building inside the forest?
Roads. There are no alternate roads here... hence, that’s what we’re making.
PWD. Same boring stuff. Supplying stone-chips. That’s all.
But the caretaker was saying that the work is on hold. There are some legal cases on environmental issues...
Yes
It is on hold. The government asked us to put it on hold so we have to...
but ultimately we are the ones who suffer the losses.
All our materials stay in the open for days without security and supervision!
That’s why I come. Can I take one more? I hope there’s no need to ask.
[Explosion]
Shit, Shit, Shit! Mangal! -Yes sir!
- We need water! - Rishi, Rishi! Rishi don’t!
- Who the f**k did this? Let me go... - Rishi, Rishi!
- Leave me. Let me go! - Rishi please!
We were just playing a game guys! How did this happen?
[Rishi screaming and crying]
You all have taken the game too seriously.
You all have taken the game too seriously.
It’s just a game, guys. You don’t have to take it so f**king seriously!
You guys all feel insulted and offended by the truth I just spoke a few minutes ago...
and I come outside and my f**king bike is burning.
Rishi... please shut up! Mangal, you were outside, didn’t you see anything?
No ma’am, I was in the kitchen.
How would Mangal see? I’m telling you. This f**king bitch, she did this.
How dare you f**king talk to me like that you f**king asshole...
I’m done with your f**king shit! F**k you!
- You...! - Leave me!
- Rishi, what are you doing? - Come on guys!
- This is too much! - Oye! Keep your mouth shut.
If you involve yourself too much then you’ll have to be taken to trauma care!
Rishi!
Leave me. Where were you when my bike was on fire? Where were you? Did you burn it?
- I? - You did it?
- No, we were all inside when it happened. - Exactly!
And who are you exactly?
Who is this arsehole? Who let him into my house?
I don’t even know you, yet you’re talking back to me!
Rishi his car broke down, we just gave him shelter.
Oh! The great Neha. You’re so concerned about others! Is it because there’s no one to care about you?
Rishi, man listen... calm down, calm down, please calm down. We’ll fix up your bike.
- Okay? Sam! - Huh!
Rishi, I think you’re overreacting. Okay!
Go and bring your Macbook here, let me burn it and see how you react.
So immature.
- Arre... - Ritwik!
What?
Holy F**k!
- Shit! - Tani!
- Don’t you dare touch me! - Hey, wait, hey.
- Tyres are slashed! - Taani, Taani....
- What? - See.
- Oh shit! - Who could have done such a thing?
F**k...F**k
- Mangal, - Huh?
Isn't the landline working?
No Sir, It hasn’t been working for two weeks.
It is not working for two weeks and now you are telling me that! Huh?
Hey! New guy! Come Here. Come here. What’s your game? Huh? What’s your game?
- Game? I...I - I...I, what I...I are you doing? Huh?
I am just a petty contractor. The car that I have...
Car, where is your car? Say, where is your car?
Arre, that’s exactly what I am saying. I have no idea where my car is.
I got lost in the forest. I saw the lights here, so...
And ever since you have been here all this shit has been going on.
Listen, from the time you have come here all this chaos has been taking place.
Arre, but, I was inside the house with all of you, wasn’t I?
Yes, but that doesn’t mean that you couldn’t have planted anyone outside the house.
I think we should break his f**king face first then he will spit out everything.
- F**k... - You...You...What are you doing?
Guys, guys, who the f**k is that?
- Who’s that? - Kunal!
- Hey babe. - Who is this?
That's Kunal, Taani’s fiancé.
It's okay, it's okay, it's okay, I just, I just wanted to...Is everything alright?
- No. - Its okay, I’m here now. I’m here now.
You guys have been here before, right? If there are elements like this we need to call for some help.
Yeah, but there is no cell tower. Ah...Nitin, You do keep coming here often, don’t you have a local number?
Yeah, I did try to make a call when I was in the forest, I was able to get the network as well but the call didn’t go through.
You can try to make a call once more.
Guys, I can’t trust this guy.
Arre, again you are...
- What again? - Arre, I am telling you, right! I didn’t do anything.
I am an outsider so it's quite natural for you all to suspect me. But what can I do?
Okay, okay, okay. Going to the forest at this time of the hour is not a great idea guys.
- We all should stick together. - I agree.
- No. - You people can go to hell! I will have to leave right now.
I cannot just sit around here and whine. This is my house and you guys are my responsibility.
Mangal, let’s go.
Arre, but one second, where are you going to go?
To find help! Police or mechanic whatever we can get.
- Mangal...do you know the road through the forest? - Ritwik!
You come with me. You can show me the way.
- Yes... - Why are you still standing? Let’s go.
Listen, we have four cars here and all the four cars have spare tyres.
So if we can fix up another car, then we can all leave together guys.
Yes! It’s...it’s a brilliant idea.
Yeah, makes sense.
Come on guys! Quickly.
- The stepney is punctured! - What?
- What? - F**k!
- F**k! - We don’t have four tyres, then.
Arseholes! These people have fiddled with things inside the car as well.
No, no, no. This must have been like this from the beginning. Tani didn't you check?
No, I checked it but I rented the car so I assumed that you know.
Oh God! She assumed! God! F**k
Rishi, man. It’s not helping, please.
Not again.
We are back to f**king square one now.
No, we are not back to f**king square one now.
You have a car, don’t you?
How far is it from here?
May be an hour and a quarter.
You were lost. So you think it’s that far but I think it won’t be more than 10-15 mins from here.
But I don’t even know where my car is.
You don’t know where your car is. F**k it.
We have one car. Kunal, give me your keys.
Give me your keys!
- Quickly. - Yes, yes.
But Rishi we were all supposed to stick together.
Arre, Annie, this is different, man. They need to go. We need help!
- Rishi, I’m coming with you. - Yeah
- Hey, Mr. Namit, come. - Nitin.
- Mangal, let’s go. - Yes Sir.
- Oh shit, - Oh man!
[car crashes]
Babe, you haven't changed?
I was just waiting for you.
Come, don’t be scared. Nothing will happen.
Come here. Come to me.
Come...Come...
Come...
Sit.
Sit down.
So, you were telling something about going out with your friends.
It's Tani’s engagement so Neha is making a plan with everyone.
When are you going?
I don’t want to go.
Okay.
So, isn’t that your friend Rishi’s bungalow?
So the last time you went there, that’s when your insomnia started, right?
Is this the reason why you don’t want to go back there or you have some other reason?
Did something happen there?
Look, Ananya, you were in college back then. Now you all are adults.
And even if something did happen, you would have to get past it, and you would have to move on, right?
Rishi?
Rishi?
What happened?
You are hurt.
You sit in the car.
I’m coming.
Mangal, are you okay?
Yes.
Did you see?
What, sir?
Did you see a girl?
- A girl? - Now?
Just now...just now a girl went from here.
No. There is no girl here.
Where did these guys go Ritwik sir?
Where is my torch?
F**k.
You know what, something’s not right.
What do you mean?
Somebody is just trying to scare us.
That’s exactly what we have to find out.
Wait, Neha, Where are you going?
Where will you go in the forest at this late hour?
I’m not going in the forest, I’m going to Mangal’s quarter.
Mangal?
- The girl who was here last time. - There is no girl here, sir.
What do you mean there is no girl?
Once you eliminate the impossible, no matter however improbable, must be the truth.
Evidence. Rishi was telling the truth and Mangal was lying.
But why would Mangal lie?
That’s exactly what we have to find out.
If I wouldn’t have shown my leadership skills, you wouldn’t have got this shocking clue.
Nitin? Where are the rest of the guys?
Rishi!?
Kunal sir, there was an accident!
What?
I have no clue how it happened.
Rishi sir was driving the car. He saw something and shouted. The car went out of control and crashed into a tree.
Everything was numb after that. Total blackout.
When I regained consciousness I saw Rishi sir running into the forest.
Where was Mangal?
Mangal was with us in the car.
After that, Ritwik and I went to the forest in search of Rishi but...
But what? Where is Ritwik?
He is okay right?
We both went into the forest in search of Rishi. I went a bit ahead of Ritwik but when I turned back,
I couldn’t find Ritwik anymore.
I kept on searching for him and called out his name, but...
You went out with the others and came back all alone.
Stop it everyone!
What were you saying?
What are you saying, sir?
If I would have done something, do you think I would have come back, huh?
Will anyone do that?
How can you suspect me?
We should suspect you.
Ritwik!
- Ritwik! - thank god you're safe!
- Are you okay? - Yeah I am fine...
Oh...thank god you are safe.
Where is Rishi?
I should ask the same question to you.
What?
I mean that Rishi ran after the girl, you ran after him and after that both of you disappeared.
And now, you are here.
What’s the way forward? What’s...what’s the plan?
- So, we need to find Rishi, right now. - Yes.
- Rishi? - Rishi?
Sir?
We shouldn’t be yelling like this in the forest.
- Rishi? - Then what?
Rishi?
Neha maam! Huh?
Rishi?
What’s the issue with Rishi sir?
Rishi?
No, I mean, he was standing outside abusing Tania ma’am and Ritwik sir.
Then he was suspecting them, I simply failed to understand his equation.
Why are you so bothered about his equation?
No, no. I’m just asking for the heck of it.
What’s your problem?
From the time you have come, you are too curious and interested to know about us.
- Interest? - Yes. What do you want?
Neha ma’am. I’m a simple man from a small town.
What you are portraying as interest, that’s courtesy for us.
I was lost in the forest, you guys helped me, gave me shelter, water.
Then I came to know that the bungalow belongs to Mr. Rishi. I'm really thankful to him. So, I tagged along with you all to search for him.
We are like this. You guys belong to the city. Your mentality is different.
Where I am from, friends don’t suspect each other, rather we prefer to cherish each other.
Hence, I was unable to relate with Rishi’s behaviour, that’s why I asked about it.
Sorry if I have said anything wrong.
Nitin...Nitin...I’m sorry...see, the situation is so intense so I was...
It's okay.
- Neha maam. - Hmm
Can I ask you one more thing?
Isn’t there something fishy about the fact that all of a sudden Rishi saw a girl in the forest, got so scared that he ran into the forest.
And now we all are trying to find him everywhere.
Why? Who is the girl?
No idea.
Hey, network!
- Network? - Network? Yeah yeah.
The signal is very weak but...
But I don’t have any network, man.
Yeah, same here.
Let me call. 100.
Hey, don’t call 100.
I’ve got the local police station’s number, call on that number.
Local police station?
Yeah, for my work I need it. One second!
- Hello? - Hello?
'Hello?'
- Hello! - 'Who is it?'
Can't they hear you?
'Who is it?'
- Hello! Madhavpur Police Station? - 'Please speak louder!'
'Can you hear me?'
Bullshit!
- F**k. - What happened?
Nothing, man, it’s not working, man.
Now what?
Are you having fun, you arsehole?
Sir you...
Sir, I did whatever you asked me to do.
Did you really do what I told you to do?
I just told you to puncture the tyres.
But you burnt the whole bike.
I told you to mess up the car in a way so that no one could make out.
But you made all of them cautious.
And after all that now you’re saying that you did everything as per my instruction, huh?
- I punctured the tyres and that’s all I did. - Sshh..
I'm telling the truth! I did exactly as you said.
- Then who lit the fire? - I don't know sir.
I'm saying the truth. I promise!
Are you sure you're saying the truth? You know who I am right?
I’ll screw you like anything if you try to act smart.
Who is the girl?
Which girl?
Don't act dumb. These people are after me just because you messed up.
Where did the girl come from? You never mentioned any girl to me.
You never asked.
Don't you act smart! Tell me right now!
- I swear I'm telling you the truth! - Sshh!
Komli has gone to her village.
- There is no girl! - Shhh!
- I'm just a poor man. - Shhh!
Sshh!
Arsehole!
Aah!
[Muffled screams]
Ssshhh!
Do not shout!
Everything will get ruined.
I'll remove my hands. Okay? Hmm?
Please do not shout. I will tell you everything.
After that you can do whatever you want.
Just don't shout!
Say yes! Okay?
- What do you want? - Sshh
- Look, whatever money we have you can... - I don't need anything Madam.
Let us get introduced to eachother once again.
I'm Nitin Kumar. Sub-inspector from Madhavpur police station.
[News playing on TV]
“Hello. In the latest news today a body has been discovered near Madhuban..."
"PWD workers have found the body while working in the area..."
"according to sources the body is of a woman...”
"no statement has yet been released by the police..."
"they will elaborate on the details after further investigat
Sir!
- Here? - All of them are locals, sir.
Government halted the construction of the road so...
...the contractor was moving away his raw materials. That’s when this was found.
These people found it sir.
Don't be scared.
Just because I’m in this uniform, it doesn’t mean that I’ll misuse it.
We really don't know. We are just labourers.
No...No...One by one please.
Wait.
- Sir! - Hmm?
- What are you morons up to? - Sir, a dead body has been discovered.
I know that. I heard
So, this is the reason why you’ve brought down the entire department over here so early in the
To waste time and resources like this?
- Huh? - Sir we came to interrogate these people.
So you'll take the entire day? Huh?
If the press comes to know about it, will you handle them arsehole?
Take them to the police station.
Sir, how can we take them to the station?
They are mere PWD workers. They were only doing their job.
It’s a girl’s dead body, right?
Yes. Atleast that is what we can make out from the clothes.
They are ?
Hmm?
Yes.
Then why are you racking your brains?
Arrest them, give them two tight slaps and take their confession and wrap it up.
Case closed! Understood?
Hey? Understood?
Sir but..
They have been working here a few days but the dead body is buried here for years.
Why don’t you get this simple thing?
Who are you?
Are you from Scotland Yard?
You want to solve the mystery of an old, unidentified dead body?
The department is short on resources. Do what you have been asked to.
Stop pushing your political agenda everywhere, Sub-inspector Nitin Kumar!
Rubbing your knowledge of the Constitution, moron?
The MLA has worked so hard to make this road and you people have f**ked it up!
The MLA has made it clear, he doesn’t want any controversy here.
Do you get that?
Arsehole!
Baduria Thana. 22 missing cases out of which 18 are girls.
Sit.
Were any of the cases solved?
Check this out. In 2013?
In just four months?
48 women were reported missing at 3 police stations.
These are the ones reported sir?
Imagine the number of the unreported ones?
Brilliant!
What is this?
This is Baduria PS, this is Shahpur PS and this is Madhavpur PS. Then where is this plot?
Which plot?
Are you blind? This plot.
The one that comes under Madhavpur police station.
- This plot...That Bungalow? - Which bungalow?
You don’t know sir ? There is a bungalow inside the jungle.
I think it belongs to a businessman from Kolkata.
Who lives there?
As far as I know, no one? but there is a caretaker.
- And remember Raju? - The driver Raju?
Yes, he takes the monthly groceries to the house.
So we got the dead body here... and the bungalow is here.
Yes?
I’m coming from Madhavpur Police Station. It’s a beautiful bungalow!
Almost a year has gone by since my posting here but I never came across this. Who stays here?
No one is here right now, only me.
Brilliant! That’s fun! You should invite me in sometimes.
We will drink together under the open sky.
We will roast some chicken.
- Huh? - Yes
You stay alone?
In the middle of this jungle. Don't you feel scared?
I'm used to this.
Far from home? far from your wife. Are you used to that too or do you sometimes?
- No sir, I am married.. - We found a body...nearby.
- It's a female. - I don't know anything sir.
I'm saying the truth.
I was just joking. Did I scare you? Hmm?
Don’t worry I was just enquiring about the house.
Tell me whose bungalow is this?
- Ray babu. - Where does he live?
Bengal.
Don't they ever visit?
Sir? earlier they used to visit frequently... But now no one comes.
- They don’t come? - It’s been long since they last visited.
How long?
Around six years?
Six years?
Who came here six years back?
Ray babu’s son...He came with his friends.
- What did they do? Party? - I don’t know about that sir.
They asked me to go on a leave, so I took it.
- So who was looking after their needs? - There was a girl.
Which girl? They brought her along with them.
- From Bengal? - No, a local girl.
They met her on the way and hired her. She did all the work.
What was her name? Where did she live?
In the village. Her name was Bidua.
She still lives there?
I don’t know that sir. I never saw her again.
Tell me the names and the addresses of the people who were here last time.
I don't know sir.
Listen! I don’t want you. I want the owners.
The ones who came here six years back.
- But they are coming again! - When?
Next Friday.
- Impossible! - Believe me.
I’ve investigated.
No one has seen that girl, Bidua, for the last six years.
Please listen to me. We are good people. We are not killers.
Madam, you are not a suspect at all? because you were not there six years ago.
But?
you can definitely help me.
Help?
You want to prove that my husband and his friends are killers.
And you want me to help you out?
And this is how you investigate? By intimidation?
- By ruining the car, by burning the bike?? - I didn't ask to burn the bike.
Everything got ruined because of that.
I just wanted everyone to stay here till the time I catch the killer.
You are out of your mind.
So yes, my mind is f**ked.
Madam, you are a woman yourself.
Think about it. Your husband? has he told you everything about himself?
Has he told you about his friends?
Did he tell you what happened here six years back?
Rishi saw an apparition of a girl all of a sudden and he got so scared, that he ran into the j
And we don’t know where he is inside the jungle.
I didn’t see any girl.
All these things can have only one explanation.
And that is precisely why I asked Mangal to mess with the cars.
- Madam, if you help me? - Please I beg of you don’t involve me in all this.
You don’t have to do anything.
Just don’t tell them anything about me.
I need some time. Please just leave me alone.
- Madam, where are you going? - Why? Where is the danger?
You have made this all up.
There is no dacoit or maoist here in reality.
- Madam, don’t go into the jungle alone. - You told me right now that my husband and his friends
Don't you think I deserve some time alone?
Please leave me alone!
Please!
Aaah!
Priyanka?
Priyanka?
Where is Priyanka?
She’s not here, she was with you right?
No she is not. Priyanka?
Priyanka?
Priyanka?
Priyanka?
Ritwik wait!
- Priyanka! - Don't go out, it's too dangerous. We will find her together
- We will take everyone's help! Come inside! - Priyanka!
Priyanka?
Where did she go?
First Rishi and then Priyanka. What the f**k is going on here guys?
- I think she went for a stroll. - What?
I don’t know, I just thought?
- Okay, who was the last one to enter the bungalow? - Nitin.
This guy, I doubted him since Rishi’s disappearance.
Who are you? Where the hell is my wife?
- See, I’ve done nothing. - I’m sure he was the last one to enter.
Annie never lies. Tell me the truth, who are you?
See, I’m telling you I’ve done nothing.
Definitely you are behind all this. This can’t be a coincidence.
- If you know something you need to come up with it now! - Exactly! You’re definitely lying.
- I’ve not done anything, believe me. - He’s not going to confess so easily.
- Where is my wife? - Believe me.
- You want me to believe you? - What are you doing? Leave me.
Ritwik! Be careful!
Be careful!
- Shit! - Aaah!
Listen, don’t do anything wrong in excitement!
- "Don’t do anything wrong?" You arsehole! - Ritwik.
How did you get this gun?
- I’m a police officer. - Police officer?!
- I’m a police officer! - Police?
I’m a sub inspector in Madhavpur Police Station. This is a service gun.
What?
Guys, he is right. This is a government issued gun.
You are not the ones I’m looking for.
Don’t worry, give me the gun back.
But why?
All of us here have a really good social capital.
Why do you feel that we are related to any crime?
Every human being looks decent madam.
But have you ever seen beyond their masks? Do that, and I’m sure you will find a lot of crimin
She is missing. Can you please call for some help. Please! Do something.
- And why the f**k you did you not tell us that you are a bloo - Tani!
Don’t shout madam, I told you hundred times to stick together only because I wanted to protect
- But you didn’t say? - Guys, please, please! Can we please stop this and find Ris
Guys I think we should split up.
You go and look for Priyanka and Rishi, and I'll go with Nitin and get backup.
- Sorry, I’m sorry! - No I think this is going to be futile.
Listen, someone has to stay back. Because if Priyanka madam comes back then?
Yes, I was saying the exact same thing.
- Let’s go. - Priyanka!
Priyanka?
Priyanka?
Sir?
Sir? you look near the river, I’ll check in the jungle.
Madam?
Priyanka?
Madam?
Come this way.
- Oh no! - What is this?
What? The walky-talky broke down? How will we communicate?
Shit..lets..
Heyy!
Rishi!
Komli?
Ritwik, what is it?
Ritwik?
Rishi?
Rishi?
Rishi?
- What have you done? - I didn’t do anything.
They are paying for their own sins.
[Girl crying]
My poor little girl! Come with me, dear.
Let's go.
Ritwik! Let’s go.
- Someone killed my friend. - We have to call the backup team in the morning for investigation.
- It is a probable crime scene. - Crime scene?
- Priyanka! - Ritwik! Listen to me, listen to me carefully.
- Probably Priyanka is back in the bungalow, she might be waiting for you. - No, no.
Listen, let me do my work. As a police officer, I’m ordering you to come with me.
Neha. Let's go.
- Let’s go! Come. - Come, let’s go…
No… this can’t be true.
- I can’t believe Rishi is... He was such a good friend. - I know! I know!
- I'm scared. - It'll be okay. I'm scared too.
It's okay...I'm here now.
Everything will be alright.
Annie it's okay.
Here take this.
Open your mouth and take the medicine. Everything is going to be fine.
I told you guys that I’ll come along with you.
If I would have gone with him… How drunk was I?
How drunk was I, that you guys didn’t take me along?
- Drunk? Do you even know the meaning of drunk, you arseholes? - Sam please.
Shut the f**k up Neha. You just ruined everything. Your own life is f**ked.
- That’s why you have got us all together. So that you can cherish our miseries. - Sam!
He was living a good life Neha. You got him here in the name of reunion.
- Only for you, Rishi is not with us anymore. - Sam you are crossing your limits.
Don’t tell me my limit. He was my friend! My friend!
I don’t care if you call me his pet or minion, I don’t care.
- But no one knew him better than me. - Sam, shut the f**k up.
- We were all his friends. - Then why did you all kill him?
- What the f**k is wrong with you? - Why will we kill him?
It could have been an accident Sam! Ritwik and Nitin, both were there.
- And Rishi was not in his right senses. - Wait, listen!
- I think Bidua has killed Rishi. - What?
Bidua, what? Ritwik did you say Bidua?
- Why would Bidua kill Rishi? - No, no.
Ritwik what has happened?
No, no… please tell me the truth. What are you trying to hide?
Ritwik you just said Bidua.
Did Rishi do something that Bidua thought that she would take revenge?
- Revenge? What are you saying? Rishi saved her. - Saved, what?
- What are you saying Ritwik? What does that mean? - Guys, it doesn’t matter.
Please Ritwik. What do you mean? What are you trying to hide?
- Why do you want to hide this from us? Ritwik tell us, you need to tell us. - Ritwik please exactly, if you know anything then please say it.
Just tell us, we are all in the same shit together. Life has gone to hell. Just please...please tell us.
It was Sam’s camera.
- Sam’s camera? - What?
What about Sam’s camera?
- F**k! Shit man! - I’ve worked so hard for two years to buy this camera.
Look, there is no one else here other than us. So please tell me who broke this?
- What? - Don’t talk like an arsehole. Why will we break your camera?
- By the way, where did you find it? It has mud all over it. - I found it here on the floor!
- One moment! Hey you! Come here. - Hey.
- Come here, I said come here. Are you deaf? - Hey… Tania.
- Come here. I called you right. - What are you doing?
- Come here in front of me. - Why are you calling her?
- You stay out of this. - Why are you calling her?
- I’m not talking to you. - Tani!?
Come here! Did you touch the camera?
- Tania, confirm before you accuse someone. - What confirm?
- Confirm. - Why should I confirm? Did we break the camera?
- Neha what is this. - Tani why are you overreacting?
What overreacting, man? We all were busy with our work. But no one knows what she was upto!
- Tell me, didn’t you touch the camera? Tell me. - Tania, please.
- Just stay out of this. - No
- Speak! -No…I … - What? No, no… I, I…
I haven't
- Tani! - Hey what are you doing?
- What? - What’s going on here?
- Rishi! - Do you know the price of that camera? Have you even seen a camera before?
Rishi, see what this girl did to my camera?
- What? How is she at fault? It was I who accidentally broke it. - What?
- Rishi, I slapped her. - How would I know that you will react so violently all of a sudden?
Not funny! F**k you, okay! Sorry...
Rishi! Really? It's you?
I told you it was an accident. Why are you tensed? I’ll buy you a new one.
This was second hand anyway, right?
- Rishi didn’t break the camera. - What? Rishi told you this?
- No. - So then who broke Sam’s camera?
It was me who broke the camera.
Why would you break Sam’s camera?
Because our dear friend Sam had taken a few comprising pictures of Tania.
- What the f**k are you talking about? - You should know better, they were your pictures.
- Ritwik, you think before you speak. - He’s lying!
I’m only telling what I know. By the river… at night… you were drenched. Ask him.
- What the f**k is he saying? - Tani! Tani! You are believing this arsehole?
- Yes I believe him because he’s telling the truth. - He is lying. Tani he’s lying.
- Oh I’m lying? Did I dream that she went to the river? - It might be a f**king dream. How would I know?
- Or perhaps you followed her there? - Brother, I didn’t need to follow her back then.
- Shut up! - You were jealous of me, and that’s why you broke my camera.
You are now misleading others with your crap and pointing fingers at me.
Look at yourself first moron, just because your wife is lost you are behind Tani’s life now.
Sam!
- Sam, that time I broke the f**king camera, this time I’ll break your f**king face. - Yes, do it.
One second… one second. Sam just say the f**king truth...
- We all know you were taking Bidua’s picture back then. You can take Tani’s picture. - Tell me the f**king truth!
- No this is not f**king true! - Is it?
- You f**king parasite… - Guys, guys!
Guys please you all are behaving like uncivilized morons!
- Uncivilized? He is a f**king parasite. - Guys you all are not thinking about Tani.
You all are f**king talking about her but not thinking about her.
Are you f**king… You all are f**king unbelievable.
- City folks. - What is wrong with you guys?
Happy? Huh? Happy?
No one is going to bother you.
Annie, come… come!
Kunal...
Kunal..Listen to me.
Stop it!
- I’m really sorry Kunal. - No I’m sorry.
- Kunal! - I’m sorry that I came here to surprise you.
This kind of crap doesn’t work on me Tania. Huh?
Sam! Ritwik! Drugs! What else are you hiding from me? Huh?
In fact, maybe you had something with that Rishi as well.
And now that he is dead, he can’t say anything anymore. Right? Huh?
- Where is this coming from? - No Tani.
I supported you every inch of the way.
In fact I’m the guy who loved you.
- Loved you? - Please!
- It’s all in the past. - Then why the f**k did you not tell me all this? Huh?
- Listen, I wanted to tell you. - I’m not okay...I'm not okay.
- No, no listen to me. - I...one second, I’m not okay.
I don't even know you properly.
In fact, that ex-boyfriend of yours, even today, knows you more than I do.
Why didn’t you say this before?
- You were a suspect. - Not anymore?
If something wrong has happened to Bidua, then I’ll help.
Even if it means that one of my friends is a suspect.
Annie’s diary.
Crime reports of this area.
What is she doing with all this?
That’s exactly what I want to know.
From me?
Why did you avoid?
- What? - You said Bidua must have killed Ritwik and then you went silent.
Something wrong had happened with Bidua.
May be that is why subconsciously I’ve been working over here.
Annie broke down mentally and she has been collecting all these crime reports.
Yeah so… anyone will do that, isn’t that natural? I mean after what happened...
We should all have seen a shrink for what happened after that night.
- Ritwik, I know, there is more to it. - Don’t f**k with my head. Please.
Ritwik please say what is it?
Tell me. Why did Rishi save Bidua?
- I don’t know. - Did he ask for any favours?
- Did something wrong happen? - No.
No? Ritwik one of us has done something wrong which is coming back to bite us in the arse.
And please don’t forget that you got your wife into all of this.
Ritwik whatever it is that you are trying to hide, please tell me. It might just save her Ritwik.
Please Ritwik.
Rishi!
- What did he do? - Rishi!
What are you doing? Huh?
Have you turned insane?
- What are you doing? - Oh, so whatever you’re doing is right?
No, dear! It’s not right! But what else can I do?
This is our lot in life... to suffer.
The quicker you understand this, the better.
You suffer. Why are you dragging me into this?
I’ll do whatever I think is right.
What will you do...? Tell me.
What will you do? Speak!
When I met you, you were wallowing in front of the corpse of your mother!
I raised you as my own daughter.
You please leave. You’re my daughter... please leave.
Daughter? Your daughter?
You serve the people who stripped my mom naked and beat her to death.
And I am your daughter?
You won’t understand.
Did you inform the police? No! You’re scared... you coward!
Yes I’m scared. I’m. I’m scared because of you...
I don’t want any harm to come your way...that is why I live in fear
You don’t know these people.
They will kill you just like they killed your mom.
They will kill me? I’ll kill them. One by one.
Uff! Listen to me dear, please go away.
You don’t know these people. You’ll not understand.
Oye, arey! What are you doing? Leave it!
Hey, Komli! Komli!
Komli?
[Phone ringing]
Hello...
Komli?
Komli... I know that something terrible had happened with your mom.
If I had known... I’d never have gotten her drunk.
Please forgive me Komli! Please forgive...
Komli, please listen to me... I’ll make everything right.
You please keep that down.
Annie! What are you doing here?
Neha...I...
Stay there! Let me handle this.
Komli... please... please listen to me, she’s done nothing.
Komli I’ll make everything right.
Please listen to me
Are you alright?
Where’s Neha?
- She’s out. - Out?
But she came here to talk to you!
- She spoke and went away! - Went away?!
Where is Sam?
Arsehole, let’s go!
Who’s the drunkard now...? I’m the drunkard, right?
All of you had blindfolds on! Morons!
This areshole dares to pee on the very plate he eats from!
F**k you motherf**ker!
Aaah!
Aaah!
You’ll die too... I’ll not spare you!
Come here... quick! Be quick!
Quick!
- Neha! - Ananya... this is a crime scene. We can’t do anything till the police arrive.
- Neha! - Ananya, try to understand... please, please... please!
Neha!
- Please leave her sir! - Sit here... sit.
She knows nothing... she’s crazy.
For God’s sake, leave her.
- Tell me, or I’ll kill you. - Leave her!
Speak the truth. Who’s she? Who? What do you want?
I’m telling you the truth sir... she’s my niece.
- She knows nothing. - She may not but you certainly do!
- Tell us... speak! - Ritwik, listen, they have done nothing Ritwik!
- Let them go. - How do I let them go so easily?
Tell us who else is with you... tell us!
I stole...because he asked me to.
- I f**king knew this! - Look..Look
- I can explain everything to you! - Explain!
- Arsehole... you’ve killed our friends. - No I haven't done anything.
- So then is he lying? - I'm saying the truth.
I had asked him to puncture the car tyres... but...
But I’m a cop... Gun! Neha saw my service gun and so did you.
May be you’ve killed a police officer and robbed him of his gun.
One minute... you’re a cop right? Show me your ID.
What happened? Show us!
- I... I don’t happen to have my ID. - That’s very convenient. Huh?
I left it in my jeep. You come with me, I’ll show you my ID.
Yes, we’re all arseholes, hence we’ll go to the jungle with you to get killed.
Okay... we’ll. We’ll. First, hand us your gun.
No... Ritwik, I can’t do this. Be reasonable.
I’m being reasonable. I sent you after Rishi. What happened?
I went to the forest and got lost. I didn’t do anything!
So you mean to say this fifteen year old kid killed Rishi?
- Kunal, please... - You’ve killed Rishi... it’s you. I’ll not spare...
All of you, please calm down.
Come, come... calm down Annie. Everything will be alright.
I’m with you. Calm down.
I’m here. Calm down. It’s okay.
Wake up, hey! Tell me where my wife is...
Oye, wake up... where’s my wife... oye... open your eyes.
You’re looking for your wife, right?
Her corpse is hanging from some tree in the forest.
Find her if you can.
- You people killed my mother. I’ll not spare any of you. - Komli keep quiet.
- Look here...You're lying right? - Ritwik!
Ritwik! She is a kid. Leave her.
- Tell me the truth. - She's just a kid.
- Tell me...You're lying right? - Ritwik calm down.
Tell me! Tell me where my wife is!
- Tell me where my wife is! - Ritwik please leave her.
- She doesn't know anything. - Ritwik!
I don't want to lose you! Please try to understand, Ritwik!
Please Ritwik, for my sake.
Okay, are you done? Are you done you moron?
Rishi, Neha... your f**king wife!
- Tell me! - Sam just stop, or I’ll shoot you!
No, no...Ritwik!
- I'll shoot you! - You'll shoot me? Shoot me!
Put it down!
Shoot me on my f**king face you motherf**ker!
- I don’t even need to kill you all. You all will kill yourselves! - Leave him, leave!
Like what you’re doing through the night. I’ll just sit and watch.
She’s that Bidua’s daughter, isn’t she?
Komli.
- She thinks we killed her mother... - No.
- Rishi just... - What did Rishi do?
- I saw Rishi... - Did he...?
No. He paid. I saw him paying her... but...
But what?
They were both out of their minds... I don’t know, I’m not too sure.
God!
It’s possible that... Bidua’s consent was never there.
It was not your idea to come on this trip, Tani.
It was Neha's plan.
I came here only for Neha. She was very excited about this reunion.
She believed that after this trip everything will be alright!
She left us in her attempt to save our friendship.
She was the cement of our group.
We’d not have stayed together without her.
If Neha hadn’t tried so hard...
Komli is right.
It's us.
We destroyed this group ourselves.
- Huh! Hey! - Tani, Tani...
Didn’t I tell you I’m a cop? If I wanted to kill you, I could have done that long ago.
You wanted to see my ID, right? Let me fetch it.
You wait here.
But remember, if you go out, then death is inevitable. Understand?
- Hey Sam... Sam...! Look! - What the f**k? Kunal, didn’t I tell you?
Arsehole, this fake cop fled. You know everything.
Speak... speak motherf**ker, you know everything.
- That fake cop escaped. Speak! - Sam! Leave him!
- You know everything! - Sam, I’m telling you leave him.
- That cop escaped... he knows where. - Hey sir!
You’re not doing right by beating him like this.
- You’ll realise when you’ll pay for this. - What will happen to me?
- Sam, Sam... Sam please. - Tell me what will happen. Tell me.
- She is a kid. - Sam stop it!
Tell what will happen to me? Say! You'll kill me?
- Just let it be, man. Just let it be will you...? - You’ll kill me, will you?
- Sam don’t be insane. - You leave her, leave her.
She killed Rishi... she killed Neha... she has to die.
- Sam, stop it. - Come, come.
- Sam, stop it. - Calm down.
You killed my friends, right? You killed them... come...
- I’ll not let you go. - Sam, leave her.
Leave him, leave him...
- Leave her! - How did he get his gun back?
- Sam, do what he’s asking. - Ritwik, you’re making a big mistake.
- We are all in danger! - No we’re not. Because I trust him.
And you trust him?
- I trust him because he could have killed us but he did not. - Are you mad?
You’re not running the parliament here!
You’re not running the parliament here!
Do you see this? Huh? I’m Hitler. This will run and only I will speak.
I’ll still say you’re making a big mistake.
You people think that you’re doing something great but...
Keep your mouth shut. Now whatever I say will happen here.
- Come, let’s go. You too. - Really?
Yes!
Let’s go. Come on... out.
Let’s go. Come on... out.
You’ll stay here until I call you.
It’s a lot of blood. We need to take him to the hospital. He’s bleeding... he’s bleeding.
There is a first aid kit in Neha’s bag.
- Quick! - I’ll not spare anyone. I’ll not spare anyone.
I’ll not spare anyone. I’ll kill all... all.
- What are you doing? She’s done nothing! - Leave me, leave.
- She’s not even tried to run, please leave her. - Annie, listen to me... listen.
Annie you’re not well. You’re not well. It’s okay. Everything will be fine.
- Leave, let me go... let me go! - Shut up, keep quiet.
Stay here... don’t try to act smart.
Let me go, let me go... I won't leave anyone. I'll kill all of you!
- Let me go! - Let me go, let me go... that’s all you have to say? Quiet!
Is Ananya in her room?
She is sleeping.
You were playing that game, right? Mafia?
How do you know about that?
- Ritwik, it is important to keep a watch before you knock the door... - That means you were spying on us?
Mafia! It’s a very interesting game.
Everyone is looking for Mafia.
But only the mafia knows that he or she is the Mafia.
Is there a point to this?
Do you guys remember Bidua?
Bidua?
- I’ve come here to investigate Bidua’s murder. - Murder?
- Yes Murder... - That means Komli was right. She was speaking the truth.
No it can’t be Rishi. I’ve seen Bidua that night.
Are you sure?
Try to recollect what happened that night.
- I mean... - What do you mean?
- I saw them together... - Explain.
But after that I...
What after that Ritwik?
- I’m not sure. - You are not sure?
‘Exactly...Exactly‘
This is exactly the problem.
No one knows the full story.
And that’s why nabbing the Mafia is so difficult.
But, all this happened six years ago.
Now.
A new game of Mafia has begun.
Not one, there are two Mafias.
The first one is the person who killed Bidua six years ago.
And the second one is the person who created such chaos tonight.
- But isn’t Komli the Mafia this time? - Could be.
- How can that be? She herself didn’t... - She didn’t defend herself.
We accused her the way you accused me and Mangal.
But we were defending ourselves. The girl was not defending herself.
That girl is not normal like us. Yes!
- But she has one defence. - What?
“I don’t need to kill you, you all will kill yourselves.”
“The way you have been doing the entire night.”
This is what she said, “the way you have been killing each other the entire night.”
Do you understand what it means?
It means that...
There’s someone among us, who is...
Killing everyone.
- Mafia - F**k!
No no no, impossible.
I’ve seen Komli killing Neha.
It’s your game Ritwik. You know very well that Mafia always diverts the suspicion from himself.
He doesn’t care if ordinary people are framed.
The police can be framed too.
and the Mafia can continue with his crimes.
You’ve not seen Neha getting killed.
You’ve seen what you wanted to see.
But other than Komli, there was only...
No... it's impossible.
Ritwik, Ritwik, play Mafia... play Mafia with me...
I’ve accused, you defend.
No, no, no, Nitin you are on the wrong track. You are wrong. Ritwik is right!
You don’t know Annie. She is not like this.
And, anyway, what can be her motive?
- What motive does Komli have to kill you? - Bidua's death.
May be she had witnessed her mother die.
Can’t this be Ananya's motive as well?
- What? - She was here with you guys six years ago.
But if she too was a witness, she should have gone to the police.
And why did she kill Neha? She was her best friend.
And why Priyanka? She was not even there six years back.
Why will Komli go to the police? And why will she kill Priyanka?
Because she is mentally unstable.
Ritwik...
So is Annie.
Now you are playing the real Mafia.
Tani, Annie... Annie cannot...
Ritwik, you remembered something.
Tell now. Tell us.
Actually Neha came to me with a diary that was Annie's diary, and it had some...
- Newspaper cuttings of the crime reports of this area. - Yes, you are right.
You know, you know Neha also told me the same thing.
She told me that Annie took a trip here few weeks back.
And when she asked her, she didn’t...
F**k!
What a fascinating game you guys play, Mafia!
‘Since the time the department discovered a dead body of a girl,’
‘I took personal initiative to solve this case.’
‘I came to know about all of you from Mangal. After investigating I realised...’
‘It’s the same old story- the rich people coming to the jungle to have fun...’
‘But there was someone amongst you who couldn’t exactly be a part of that mirth...’
‘Not because she is from a small town.’
‘But because her childhood was horrific.’
‘The reason why she was mentally not stable.’
‘I got to know all of this from Ananya's psychiatrist, Dr. Sen.’
[Phone ringing]
Hello Neha! Can you hear me?
If you are listening to me then inform Ananya to come to me tomorrow.
- We really need to have a session together. - Dr. Sen, we are at Madhuban, Ananya is with me.
Madhuban!? You guys took her to Madhuban?
‘And this same reunion at Madhuban...’
Okay just tell me one thing... is she taking all her medicines properly?
‘I think...’
‘Neha can you just tell me if she is taking her medicines properly?’
‘Ananya's mental condition turned her dangerous for you people.’
- I can’t believe this. - No no no... not like this.
We made the same assumptions with Komli and thought of her as the killer.
And now we are considering Ananya to be the killer.
But I need your help to be sure.
There is one way.
What?
It’s a dangerous game.
But we have only one way to find out the truth.
- ‘We will create such a situation...’ - What happened?
‘That will compel the Mafia to hunt its next target.’
‘But this time we will keep our eyes open.’
‘So that the Mafia can be caught.’
Kunal, this is the opportunity. We can actually go in there. Just check that side.
Shhh!
- Sam! - Ay!
- You value your life, right? - Yes.
Then don’t get up from here.
You will shit if you come outside.
What were you saying? What were you saying?
You will kill me? Bitch!
Hey Motherf**ker!
Leave her!
Annie! What are you doing? It’s not a toy. Throw it away.
I know it’s not a toy. But are you aware that Ananya, Bidua and Komli are not your toys?
Annie, have you gone mad? Throw it away.
Throw away the gun. Throw the gun away Annie.
Why did you kill Bidua?
I didn’t kill anyone. I didn’t kill anyone Annie!
[Bidua screams]
Hey, where are you going? Huh?
Watch it! Watch it closely. Look that side, come on. Take a look.
[Bidua coughing]
Mother!
Annie! Have you gone completely insane?
Throw away the gun. Throw away the gun Annie.
Annie? Who’s it?
“What are you guys doing?”
“Stop all this, I can’t bear it anymore.”
That Annie... she is not here.
Only I’m here, talk to me.
I’ll kill you... If you don’t throw away the gun. I’ll kill you right here.
You will kill me? Your lord Rishi couldn’t kill me, what would you do?
Rishi?
Annie! What are you doing here?
Aaah!
Just because you are killing everyone, you believe I’ll spare you?
When my mother was killed, what did you do?
You were standing there and watching.
I killed Neha, and Rishi too...
Help me, I can’t do anything, I can just be a spectator...
I’ve nightmares every day.
I see Bidua getting raped and killed every night. I can’t take it...
The nightmares will stop tonight. The story ends here.
Annie! Annie, stop. Stop, stop.
We know... it’s over now.
"We know?" What do you know?
I know that Sam has killed Bidua.
- And he will get punished for that. - Everyone will be penalized, everyone.
Sex, drugs, drugs, sex... that’s all you people care for!
Everyone knows that you guys are the culprits.
Annie...
You all killed Bidua together. You all finished Ananya together.
- Annie just... - Again Annie. There is no Annie here.
Only I’m here.
Madam, I’m sorry.
The bullets are here.
Annie! Annie!
Sam! Sam...
Sam!
Sam!
Leave him, leave him.
Sam
- Best friends. - Cheers!
Now what Nitin?
It’s morning.
I’ll go to the police station to report.
No, I mean...
We all are culpable at some point, so...
You know what is the real punishment for people like you?
Guilt!
When you will go out there and get back to your lives...
Then you will remember what you did here.
And what you didn’t.
When this feeling will start eating you up from inside, then you will ask for punishment from the law.
But you won’t be punished.
You washed your hands off of Bidua’s murder.
But you are responsible for your wife’s death.
You all are responsible for your friend’s mental deterioration.
That little girl’s life has been ruined.
You people are responsible for it.
I sincerely thank god right now after spending one night with you...
- For the fact that I’m from a village, I’m not like you. - Nitin...
What is the difference between three and four murders?
if we can blame Ananya for Sam's murder then...
Get up! Get up. Let's go!
‘The police discovered bodies in the jungle.’
‘Priyanka's body as well.’
‘They have sent the bodies to the hospital for forensic analysis. '
'Sorry Ritwik.'
How did the police come to know?
It might be due to a call from Kolkata.
Probably it was Ananya's doctor.
Just a moment, please. Wait, wait.
Wait! One minute!
Komli?
She is fine, she ran away into the forest.
Leave me, just leave me.
Ritwik, Ritwik! I’ve done nothing.
- Where are they taking me? I’ve done nothing. - I’m sorry Annie.
You are not sorry! But you will be.
The day I get released, I’ll find you out.
Sir, Tripathi sir is calling you to the station.
Am I transferred or have they suspended me?
You proceed. I'll be there.
- I’m leaving. I’ve to answer a lot of questions. - Nitin, I’ve a question too.
You were talking about law and ethics, right?
So I was thinking about Ananya's insanity.
Can it be that, because of the circumstances you created, it triggered Ananya's reactions?
Think about it.
The car breaking down... forcing us all to stay put in a house in the middle of the jungle.
May be she snapped under the pressure of the situation that you created.
And did all this.
Think about it.
And the curious thing is, that this guilt... this guilt belongs to you.
and you’ve to always carry this guilt with you.
'Everyone, go to sleep.'
'Heads down.'
'No cheating, huh?'
'Mafia! Lift your head up slowly.'
'Decide on your kill.'
'Okay.'
'Back to sleep.'
'Now everyone...'
'...wake up!'
'Let's...'
'Play...'
'Mafia!'
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.