All language subtitles for MIDE-525
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,933 --> 00:00:56,666
ใใฐใไบบใๅ
จๅกใงใใใขใใผใซใใใใใใงใใ
2
00:03:14,400 --> 00:03:17,566
ใใฎ้ใใคใฏใฎไฟฎ็ไปฃไบๅไบใงใ
3
00:03:19,400 --> 00:03:20,200
ใ
4
00:03:28,266 --> 00:03:29,066
ๅคงไธๅคซ
5
00:04:35,966 --> 00:04:37,333
ใกใใฃใจ้ช้ญใชใใ ใใฉ
6
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
ใใใฉใใฆใใใใพใใ
7
00:07:04,566 --> 00:07:08,066
ๅฃฐๅบใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
8
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
ใใฃใใใ่ฆใใชใใฃใใใ ใ
9
00:07:49,366 --> 00:07:51,133
ใใ่ฆใใใฃใใใ ใ
10
00:09:53,200 --> 00:09:56,733
์ผํ ์ผํ
11
00:10:57,200 --> 00:11:00,200
์ ์ ์ ์ ์
12
00:11:01,600 --> 00:11:02,400
์
13
00:16:42,733 --> 00:16:50,400
chแป ฦกi
14
00:20:32,100 --> 00:20:45,800
์ผ
15
00:21:28,366 --> 00:21:35,733
์ผํ ํํํ ํํํ ํํํ ํํํ
16
00:21:37,200 --> 00:21:51,000
์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ
17
00:23:23,466 --> 00:23:24,666
ใ
18
00:23:30,733 --> 00:23:31,533
ใใใพใใ
19
00:23:54,533 --> 00:23:55,500
ใใใใพใใ
20
00:23:57,733 --> 00:24:01,900
ใณใผใใผใชใฉใใใใใใใๆใฏๆใใฆใใ ใใใญใใ
21
00:24:02,533 --> 00:24:06,200
ใใใใกใใฃใจๅ
ฅใฃใฆใใใใใใๅพใงใ้กใใใพใใใ
22
00:24:09,300 --> 00:24:13,600
ไฝใใใใใใจใใณใผใใผใใใพใใใใจ
23
00:24:15,466 --> 00:24:16,266
ใใฃใจ
24
00:24:17,933 --> 00:24:19,500
็ใใฎใฏๅฅฝใใงใใ
25
00:24:19,933 --> 00:24:25,000
ใใใญใใฉใใฏๆดพใชใใ ใใญใใใใชใใงใใญใใฉใใฏใ ใจ
26
00:24:26,400 --> 00:24:28,333
ใใใใฃใฑใใใฌใณใใ
27
00:24:29,166 --> 00:24:31,666
ใใฌใณใใฏใใใใใใฏใใใใใใงใใญ
28
00:24:31,966 --> 00:24:34,600
ใใใใใใกใใฃใจไธ้ ผใใญใฏใ
29
00:24:35,266 --> 00:24:36,366
ใใใใจใใฏใ
30
00:24:37,533 --> 00:24:38,500
ๅคฑ็คผใใพใ
31
00:25:55,800 --> 00:26:00,366
ใใฎๅบ้ทใใๅบ้ทใฉใใใ
32
00:26:02,500 --> 00:26:06,933
ใใฎใใใใฎใๅฎขใใใใพใๆฅใฆใใใงใใใฉ
33
00:26:08,500 --> 00:26:11,300
ใใใใฎไบบใใใใ็ตๆง่ฆใฆใใญ
34
00:26:12,900 --> 00:26:21,000
ใงใใ็ฌ้กใงใๅฏพๅฟใใฆใญใงใใใฎใใใใคใใฃใใ
35
00:26:21,966 --> 00:26:24,100
ๅใใใฎๆฅๅฎขใจใ่กใใใใ
36
00:26:24,300 --> 00:26:27,466
ใใใใใใจใใใใใพใใใใพใ้ ๅผตใฃใฆใฏใใญ
37
00:26:28,800 --> 00:26:31,400
ใใใใใใจใใฎๆจใใฎใ
38
00:26:31,533 --> 00:26:33,733
ใใฃใกใผใซใผใใฎ่พบใจใใใ็ฝฎใใจใใฆใใใ
39
00:26:33,866 --> 00:26:35,666
ใใฏใใใใใใญใใ
40
00:28:42,066 --> 00:28:49,466
giแปng con chรณ
41
00:29:18,666 --> 00:29:21,200
ใใใใฃใใใใชใใๆฌฒใใใช
42
00:29:58,666 --> 00:30:03,200
ใใใใใจใๆดๆฟฏใใใฃใฆใใใใใญใกใใฃใจใฒใผใ ใใใฆ
43
00:32:38,266 --> 00:32:40,566
ใใใชใจใ่ฆใใใฆๅฐใฃใใๅใ ใใ
44
00:32:44,466 --> 00:32:46,533
ใใผใใใใๅฅณใฏๆใฃใกใพใใ
45
00:32:48,600 --> 00:32:52,166
ใใผใใใใๅฅณใฏๅธญ่ฉฐใใฆใใใชใใใฃใใ
46
00:33:14,000 --> 00:33:14,800
่ใใใใ
47
00:34:54,166 --> 00:34:55,666
่ใใใใใฉใใใใใ
48
00:35:09,933 --> 00:35:14,266
ใฉใใ ๅบ่พบใฎๅดๅ่
ใซใใใใฆใใๆฐๅใฏ
49
00:35:19,333 --> 00:35:21,333
ใใใฆใใใฆใใ ใ
50
00:35:24,333 --> 00:35:25,133
ใ
51
00:35:32,733 --> 00:35:33,533
์ด์ํ๋ค
52
00:35:34,866 --> 00:35:37,166
์ด์ํ๋ค ์ด์ํ๋ค
53
00:36:03,733 --> 00:36:04,533
์ ๋ผ
54
00:37:04,066 --> 00:37:05,100
์ผ
55
00:39:29,966 --> 00:39:38,300
SAO hok Na
56
00:39:41,300 --> 00:39:51,866
yummy yummy yummy yummy
57
00:41:19,466 --> 00:41:29,133
oh oh
58
00:42:02,733 --> 00:42:04,200
mร y ฤแบนp quรก
59
00:42:50,500 --> 00:42:52,100
ใใใใงใใใใงใใใญใใ
60
00:43:24,600 --> 00:43:26,566
ๅใพใงๆชใใฃ
61
00:43:36,766 --> 00:43:37,566
ใ
62
00:43:43,100 --> 00:43:43,900
ใ
63
00:45:03,700 --> 00:45:10,133
์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ
64
00:45:12,100 --> 00:45:14,566
์ผํ ์ผํ ์ผํ
65
00:45:16,166 --> 00:45:23,200
์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ
66
00:45:23,766 --> 00:45:34,566
์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ
67
00:45:41,600 --> 00:45:43,533
ใใใฎใใใใชๅฃฐๅบใใฆ
68
00:45:53,533 --> 00:45:56,133
ใใใใใฎใฏๆตใซ่จใใใจใใ
69
00:47:02,400 --> 00:47:07,200
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์
70
00:47:10,333 --> 00:47:16,166
์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ
71
00:47:19,733 --> 00:47:27,366
์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ
72
00:47:28,400 --> 00:47:31,700
์ํ ์ํ ์ํ ์ํ
73
00:47:32,600 --> 00:47:41,133
์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ ์ํ
74
00:47:42,966 --> 00:47:46,100
์ํ ์ํ
75
00:49:53,666 --> 00:49:54,466
ใใใพใ
76
00:49:57,333 --> 00:50:01,733
ใใกใใฃใจใชใผใใผ้ ผใใใกใใฃใจๆ้ขใใชใใใ
77
00:50:16,400 --> 00:50:19,566
bแป bแป ฦกi bแป ฦกi
78
00:50:42,333 --> 00:50:43,566
ใๅพ
ใใใใพใใ
79
00:50:44,966 --> 00:50:52,333
ใๆณจๆใฏไฝใซใชใใใพใใใกใใฃใจๅฐ่
นใ็ฉบใใฆใใใใ
80
00:50:59,333 --> 00:51:01,466
็
งใ็ผใใใผใฌใผใ็พๅณใใใใ ใใช
81
00:51:06,066 --> 00:51:07,000
ใใญใณใใผใฌใผ
82
00:51:10,500 --> 00:51:12,300
ใใผใบใใผใฌใผใ็พๅณใใใใ ใ
83
00:51:15,066 --> 00:51:15,866
ใช
84
00:51:20,566 --> 00:51:22,200
์ด๋ป๊ฒ ์ผ์ดํฌ ๋จน์ด
85
00:51:40,733 --> 00:51:42,400
ใใใใใจใใฃใฆใใใพใใ
86
00:51:55,700 --> 00:51:57,166
ใใฌใณใใณใผใใผใง
87
00:51:58,700 --> 00:51:59,500
ใ
88
00:52:03,800 --> 00:52:05,766
ใใผใบใฑใผใญใๅฟ
89
00:52:10,000 --> 00:52:17,866
่ฆใ ใใใใซใผใใฟใซใใใ
90
00:52:19,400 --> 00:52:20,200
ใใใ
91
00:52:36,900 --> 00:52:38,000
์ด ๊ทธ๊ฑฐ๋ ๋
92
00:52:39,100 --> 00:52:39,966
๊ทธ๊ฑฐ๋ ๋
93
00:53:07,366 --> 00:53:10,300
ใใใใฉใใใช
94
00:53:12,400 --> 00:53:14,466
ใในใใคใจใใใใใใ
95
00:53:16,300 --> 00:53:19,900
ใใใใใใกใใฃใจ็พๅณใใใใ ใใช
96
00:53:24,866 --> 00:53:30,766
ใใใชใผในใใใผใใใใใใใใใใช
97
00:53:40,266 --> 00:53:43,700
ใใฃใฑใใฑใผใญใฎๆนใใใใใช
98
00:53:49,800 --> 00:53:51,100
ไฝใซใใใใใช
99
00:53:52,566 --> 00:53:53,366
ใใงใณใฌใผใ
100
00:53:59,800 --> 00:54:03,133
ใใใชใใฑใผใใฃใฑใใใช
101
00:54:06,866 --> 00:54:09,700
ใ้ซใใใงใใใญ
102
00:54:23,000 --> 00:54:25,566
ใงใใใฃใฑใใฑใใฃใใใใผใฌใผใใช
103
00:54:34,133 --> 00:54:35,400
์ ์ข ๋นจ๋ฆฌ
104
00:54:37,100 --> 00:54:38,500
์ด์๊ฐ๋ ์์ท๊ฐ
105
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
์ด์๊ฐ๋ ์์ท๊ฐ
106
00:54:47,500 --> 00:54:48,666
ใใใใใใฐใ
107
00:54:50,933 --> 00:54:52,800
ใใใใใใฐใ็พๅณใใใใ ใใช
108
00:54:56,733 --> 00:55:02,133
ใใงใใฑใผใญใใขใณใใฉใณใขใณใใฉใณๅฅฝใใชใใ ใใช
109
00:55:04,066 --> 00:55:06,466
ใขใณใใฉใณใใงใ
110
00:55:07,966 --> 00:55:09,266
ไปไบใฑใผใญใฎๆนใ
111
00:55:15,933 --> 00:55:20,366
ใใผใบใใผใฌใผใจใใผใบใฑใผใญใซใใใใใช
112
00:55:25,866 --> 00:55:27,800
ใฑใผใญใฏใฉใใไบบๆฐใงใใใญ
113
00:55:35,533 --> 00:55:36,700
๋ธ๋๋ ๊บผ์ง
114
00:55:38,133 --> 00:55:38,933
์
115
00:55:39,666 --> 00:55:40,466
๋ง์
116
00:55:45,533 --> 00:55:48,133
ใงใๆ้ฃในใใใชใ
117
00:55:49,666 --> 00:55:50,466
ใ
118
00:55:51,400 --> 00:55:53,266
็
งใ็ผใใใผใฌใผใซใใใใใช
119
00:56:06,133 --> 00:56:08,566
ใใฃใฑใใผใบใๆจใฆใใใใใ ใใช
120
00:56:10,600 --> 00:56:12,566
ใใผใบใใผใฌใผใจ
121
00:56:17,100 --> 00:56:19,733
ใพใใงใใชใชใธใใซใใผใฌใผใ็พๅณใใใใ ใใ
122
00:56:25,166 --> 00:56:26,500
ใฉใใใใใใช
123
00:56:36,666 --> 00:56:39,333
็
งใ็ผใใใผใฌใผใซใฏใใฃใฑๆนใพใใใช
124
00:56:41,666 --> 00:56:43,000
็
งใ็ผใใใผใฌใผ
125
00:56:45,900 --> 00:56:48,533
ใจใใใใใใฐใ็ตๆง
126
00:56:50,600 --> 00:56:51,533
ใงใใจใฏ
127
00:56:56,733 --> 00:56:58,500
ใใใใปใใใใใใใ
128
00:56:59,666 --> 00:57:04,700
ใใใใใฑใผใญใปใใใใใใใฎๆนใใใใฎใใช
129
00:57:08,666 --> 00:57:11,733
ใปใใใ ใจไฝใใใใใใงใใใญ
130
00:57:21,800 --> 00:57:22,866
ใใฌใณใใณใผใใผ
131
00:57:26,466 --> 00:57:29,766
ใฑใผใญใปใใใใใใใ ใฃใใใฑใผใญใปใใใจใใฃใฑใ
132
00:57:31,366 --> 00:57:33,066
ใใญใณใใผใฌใผใ
133
00:57:34,866 --> 00:57:36,100
bark bark
134
00:57:46,700 --> 00:57:48,366
ใใผใบใใผใฌใผใซใใใฃใใช
135
00:58:17,200 --> 00:58:18,533
ใชใชใธใใซใใผใฌใผใง
136
00:58:25,400 --> 00:58:27,500
ใใใใใฌใณใใง
137
00:58:53,366 --> 00:58:54,166
ใใใฆ
138
01:06:15,600 --> 01:06:21,333
ๅฃฐๅบใใใใใฎ็ถบ้บใชใใฃใฑใ้ใซ่ฆใใใกใพใใ
139
01:06:26,566 --> 01:06:27,366
์๋น ์๋น
140
01:06:28,933 --> 01:06:29,733
์๋น
141
01:07:50,800 --> 01:07:51,966
่ใใฆใใใใฎใ
142
01:08:04,966 --> 01:08:07,400
ๅบใฎ้ฃไธญๅ
จๅกใซใใใใฆใใใใฎใ
143
01:08:10,600 --> 01:08:12,166
้จใใ ใใใใใกใพใใ
144
01:13:30,366 --> 01:13:31,166
์ผ๋ก ์
145
01:15:05,766 --> 01:15:07,566
ใ
ใ
146
01:15:17,966 --> 01:15:27,566
์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ
147
01:16:18,000 --> 01:16:34,700
์ผ
148
01:19:49,100 --> 01:19:53,333
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์
149
01:19:54,800 --> 01:19:55,800
์ ์ ์
150
01:19:57,366 --> 01:19:58,166
์ ์
151
01:24:12,166 --> 01:24:14,533
์ผ ์ผ
152
01:24:50,500 --> 01:24:51,366
tแบฏt
153
01:25:04,166 --> 01:25:04,966
ใ
ใ
154
01:27:32,100 --> 01:27:32,966
ๅคงไธๅคซใใช
155
01:27:45,566 --> 01:27:48,533
ใใใใใใไปๆฅ่ฆใ่พผใใงใใใงใใใใใใ
156
01:27:48,733 --> 01:27:50,766
ๅบใใฎใชใใฟใใชใงใชใใใใฏใขใใใใใ
157
01:27:50,900 --> 01:27:52,133
ใใใใใ ใใใฃใฑใใใ
158
01:27:52,466 --> 01:27:54,200
ใๅ้ใ่จใฃใจใใใใกใใใจใใ
159
01:27:54,566 --> 01:27:57,400
ใฟใใชใงๅใๅฏใใใใใชใไปๆฅๅ
ฅใใใใใฃใฑใ
160
01:27:57,966 --> 01:27:59,333
ไฟบใฏ็ตถๅฏพไธ
161
01:28:06,566 --> 01:28:14,933
ๅๅฃฒใใใใ
162
01:28:18,566 --> 01:28:20,966
ๆงๆ ผใใใใ้กใใใใไธ็ชใ
163
01:28:28,600 --> 01:28:29,400
ใ
164
01:28:33,000 --> 01:28:33,800
ใ
165
01:28:37,666 --> 01:28:38,666
ใใชใใ ใใใใ
166
01:28:39,100 --> 01:28:41,966
ใงใใขใใฆใณใตใผใ ใใชใใใขใใฆใณใตใผไธ็ฌใงใใ
167
01:28:42,100 --> 01:28:43,333
ใญใฐใฉใณใใชๅใฃใฆใใ
168
01:28:43,533 --> 01:28:45,966
ใขใใฆใณใตใผใใใขใใฆใณใตใผไผผๅใใญใใฃใฑไผผๅใใญใใ
169
01:28:46,266 --> 01:28:48,766
็้่กใใใใ ใใใใๅพ
ใฃใฆใฟใใใใช
170
01:28:53,500 --> 01:28:54,466
ใชใใ ใๅ
171
01:29:10,100 --> 01:29:15,300
ใๅคฉๆฐใๅงใใใจใใใญ
172
01:29:27,333 --> 01:29:33,400
ใฟใใชๅฏใกใใฃใใญใใใใใชใใฐใใชใฟใใชๆฌๅฝใซ
173
01:29:34,300 --> 01:29:35,300
ใใใพใงๅผทใใช
174
01:29:36,600 --> 01:29:41,900
ใใใใญๅ
จ็ถใใใญใไปๆฅใฏๅผทใใใชใใใธๅคงไธๅคซ
175
01:29:43,266 --> 01:29:45,500
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๆฌๅฝใซ
176
01:29:46,466 --> 01:29:50,366
็ตๆง็ฎใใใฐใใใญใชใใไปๆฅฝใใใชใฃใฆใใฆใใงใใ
177
01:29:52,266 --> 01:29:53,400
ใกใใฃใจๆฅฝใใใใช
178
01:29:55,300 --> 01:29:58,266
็ฌ้กใๅฏๆใใชๆฌๅฝใซใฆใใ
179
01:29:59,166 --> 01:30:01,933
ใกใใฃใจใพใใญ้ฃฒใใงใๅธญใ ใใ่จใใใฉใ
180
01:30:02,900 --> 01:30:06,466
ใใกใฎใใใใใฟใใชใใๅฟใธใฎใใจใใ
181
01:30:07,000 --> 01:30:08,166
ใกใใฃใจ็ใฃใฆใใ ใ
182
01:30:08,800 --> 01:30:11,466
ใฟใใช็ใฃใฆใใ ใๆฐใฅใใฆๆฐใฅใใฆ็ตถๅฏพๆฐใฅใใฆใใงใใ
183
01:30:11,700 --> 01:30:12,500
ๆฐใฅใใฆใชใ
184
01:30:13,100 --> 01:30:16,466
็ตถๅฏพๆฐใฅใใฆใใใฉใใใๅ ดๅใงใไธไบบใ ใใใใใ ใ
185
01:30:18,200 --> 01:30:21,733
ใใใใ็ฎ็ใ ใใใใใใใฃใใใจใชใ
186
01:30:21,733 --> 01:30:23,066
ใงใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใฎ
187
01:30:23,533 --> 01:30:27,100
ใใใใใใฎใฉใใ ใใใใใใฎใใใใชใ
188
01:30:28,200 --> 01:30:31,866
ๅใใใใใใคไปใๅไปใๅใฃใฆใใฎ
189
01:30:44,166 --> 01:30:46,533
ใไปใใพใ ใงใไปใๅใฃใฆใชใ
190
01:30:46,933 --> 01:30:49,200
ไปใๅใฃใฆใชใใฉใใใใใจใใใฉใใใใใจใฉใใใใใจ
191
01:30:50,000 --> 01:30:52,666
ใไปใๅใฃใฆใฏใชใใใฉใฃใฆใใจใฏ
192
01:30:53,466 --> 01:30:55,733
ๅ้ไปฅไธๆไบบใฟใใใฟใใใชๆใใชใฎ
193
01:30:59,700 --> 01:31:03,100
ใใธใใใใใฆไธๅ่ถ
ใใกใใฃใฆ
194
01:31:07,600 --> 01:31:08,400
ใใใชๆใ
195
01:31:09,900 --> 01:31:10,900
ๅฏๆใ้กใใฆ
196
01:31:13,100 --> 01:31:15,100
ๆๅคใชใใใญใฌใผใ็กฌใ
197
01:31:16,000 --> 01:31:17,733
ใชใฎใใชใจใๆใฃใใใฉใ
198
01:31:17,900 --> 01:31:20,366
ใใใชใใจใใชใใใ ใใใใ็ถๆณใ ใจใใฃใฑใกใใฃใจๆต
199
01:31:20,500 --> 01:31:21,300
ใใใใใใใฎ
200
01:31:22,566 --> 01:31:25,766
ใใใงใๆจใใซใฏๅผฑใใ
201
01:31:27,200 --> 01:31:28,000
ใช
202
01:31:55,500 --> 01:31:56,733
ใกใใฃใจใใใฆใ
203
01:32:01,066 --> 01:32:04,333
ใกใใฃใจใใใใใใฃใ
204
01:32:06,066 --> 01:32:08,500
ใใใใใใใญใใใใฎใ
205
01:32:10,200 --> 01:32:15,000
ใฟใใช่ตทใใใใใใฎใใฟใใช่ตทใใใใฟใใชใซใใใใใ
206
01:32:17,733 --> 01:32:24,266
tรดi cรณ mแปt cรขu hแปi
207
01:32:40,700 --> 01:32:41,933
์ฐ์ ์ด
208
01:32:43,266 --> 01:32:44,066
์ด
209
01:32:45,000 --> 01:32:45,800
์ด ์ด
210
01:32:47,666 --> 01:32:48,466
์ด
211
01:39:02,933 --> 01:39:08,200
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์
212
01:39:08,600 --> 01:39:11,333
์ ์ ์ ์ ์ ์
213
01:39:11,733 --> 01:39:14,700
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์
214
01:41:56,700 --> 01:41:59,200
์ ๋์ผ๋ฉด ์ํ์ด
215
01:42:09,700 --> 01:42:10,500
์ผ
216
01:42:20,366 --> 01:42:22,866
์ผ
217
01:44:52,600 --> 01:44:53,400
ใชใใ ใ
218
01:49:41,066 --> 01:49:57,333
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
219
01:50:44,200 --> 01:50:45,966
ใใใ ใใใ
220
01:50:52,866 --> 01:50:54,300
์ผ
221
01:51:04,966 --> 01:51:06,533
ah ah ah ah
222
01:51:07,900 --> 01:51:15,866
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
223
01:51:22,200 --> 01:51:28,733
์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ
224
01:51:52,866 --> 01:51:57,166
giแปng nhฦฐ thแบฟ nร y giแปng nhฦฐ thแบฟ nร y giแปng nhฦฐ thแบฟ nร y
225
01:56:29,566 --> 01:56:44,266
ๆๆฅๆๆฅใ ใใ
226
01:56:58,266 --> 01:57:02,200
ใใใไฟบใใใญใใใฑใๅใใใฑใ
227
01:58:41,600 --> 01:58:59,133
mแบน mแบน
228
01:59:44,733 --> 01:59:50,166
nhแป ฤแปซng quรชn
229
02:00:25,533 --> 02:00:29,366
tแบทng em cรกi nร y nรจ
230
02:00:45,933 --> 02:00:48,133
ๅคงๅฅฝใใชๅฟใ
231
02:00:50,366 --> 02:00:55,300
้ธใถๆฐๆใกใ
232
02:01:29,133 --> 02:01:33,100
์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ
233
02:01:35,866 --> 02:01:36,666
์ผํ
234
02:01:51,700 --> 02:01:53,066
ไบบๅบใใฆใใใปใ
235
02:01:56,200 --> 02:01:58,933
ใใ่กใใใใ ใใใฎใใฃใใใใฃใฆใฟใพใใใ
236
02:01:59,866 --> 02:02:03,900
ใใ่กใใใใ่กใไธๅบใไธ
237
02:02:08,966 --> 02:02:10,566
vแบญy lร ฤรบng rแปi
238
02:02:40,166 --> 02:02:41,166
ใใฃใกใๅบใกใใฃใ
239
02:02:43,133 --> 02:02:44,500
ใใใ
240
02:02:48,266 --> 02:02:50,300
ใชใทใฃใฏใผ
241
02:03:37,133 --> 02:03:38,533
ใกใใฃใจใ
242
02:03:44,000 --> 02:03:45,266
ใๆฑใใฆใใใ
243
02:04:14,966 --> 02:04:30,733
๋จธ๋ฆฌ ์ํ
244
02:04:52,900 --> 02:04:54,166
ๆฐใใ
245
02:04:56,400 --> 02:04:58,866
ใฎๅ
ฅใฃใ
246
02:05:11,333 --> 02:05:14,166
ใใกใใฃใจใใใพใใใชใผใใผใ้กใใใใใใงใ
247
02:05:16,400 --> 02:05:17,733
ใใฉ
248
02:05:33,366 --> 02:05:36,733
ใๅพ
ใใใใพใใใๆณจๆไฝใซใชใใใพใใ
249
02:05:43,066 --> 02:05:44,566
ไฝใซใใใใใช
250
02:06:06,400 --> 02:06:11,600
ใใไธๅ่ใใซ่กใใพใใใใ
251
02:06:31,733 --> 02:06:35,800
ใกใใฃใจ่ฆใชใใงใใใใพใใใใใฏๅบใใใชใใใงใใ
252
02:06:38,666 --> 02:06:42,700
่ฆใฆใญใใ่ฆใฆใพใใใญ่ฆใฆใญใใ
253
02:06:48,133 --> 02:06:48,933
ใ
254
02:06:50,266 --> 02:06:51,300
ใใใใฆใใ ใใ
255
02:07:03,533 --> 02:07:05,500
้ใใชใๅดๅ่
ใฎใใใซ
256
02:08:31,900 --> 02:08:36,100
mแบน mแบน ฦกi
257
02:09:08,600 --> 02:09:10,500
khรดng SAO
258
02:14:20,866 --> 02:14:23,766
ใใใใใๅฌใใใช
259
02:14:36,933 --> 02:14:40,200
์ผํํํํ ์ผํํํ
260
02:14:53,000 --> 02:14:53,900
๋ง๋ค๋ง๋ค
261
02:15:09,333 --> 02:15:23,866
ฤฦฐแปฃc rแปi
262
02:16:30,700 --> 02:16:31,500
Sasa Sasa Sasa
263
02:16:37,066 --> 02:16:37,966
i love you
264
02:17:44,533 --> 02:17:47,500
์๋๋ฝ๊ฒ
265
02:17:52,000 --> 02:17:53,400
ํด์ผ ๋ ๊ฑฐ์ผ
266
02:18:24,700 --> 02:18:27,566
์ ์ ์ ์
267
02:18:29,000 --> 02:18:29,800
์
268
02:18:30,500 --> 02:18:31,300
์
269
02:18:46,900 --> 02:18:48,266
ใ
ใ
270
02:19:42,866 --> 02:19:46,566
ใ
ใ
271
02:20:21,266 --> 02:20:22,600
์ผํ ์ผํ
272
02:20:37,333 --> 02:20:39,966
suแปt ngร y ฤn bรบn riรชu
273
02:21:00,100 --> 02:21:02,566
ใกใฃใกใใ้กๅบใใฆใใใใ้ใใ
274
02:21:06,100 --> 02:21:07,000
ใชใ
275
02:21:12,266 --> 02:21:14,166
็ถบ้บใช้กใซใถใฃใใใฆใใใ
276
02:21:49,166 --> 02:21:50,400
cรกc bแบกn ฦกi
277
02:22:19,000 --> 02:22:19,800
ํ
278
02:22:36,733 --> 02:22:38,066
ใใฃใใๅบใใช
279
02:23:08,366 --> 02:23:09,166
ใ
280
02:23:10,333 --> 02:23:12,366
ใใใจใใใใใพใ
281
02:23:29,800 --> 02:23:36,666
ใใใงใใญใใฏใไน็ชใใใฎใๅธๆใ ใจใใฎ่พบใใ่ฏใใใจ
282
02:23:44,566 --> 02:23:50,466
ใใใใใพใ็ตฆๆใ่ฏใใชใใฆใชใใใใฃใจใใชใใงใใญ
283
02:24:08,333 --> 02:24:10,600
ใชใใใญใฉใญใฉใใฆใชใใฃใฆใใใ
284
02:24:13,600 --> 02:24:18,933
ใใใใกใฎๅคงๅญฆใฃใฆใใใชๅฐฑ่ทๅ
ใใใชใใใงใใ
285
02:24:20,733 --> 02:24:21,900
ใใ่จใฃใฆใใญ
286
02:24:23,500 --> 02:24:28,933
ๆฐๅใฎๅไปป็ตฆใ ใจๅคงไฝใฉใใฎไผๆฅญใใใใช้้กใ ใ
287
02:24:34,000 --> 02:24:35,133
ใใใชใใงใใ
288
02:24:37,200 --> 02:24:39,466
ใใใใใชไปไบใฐใฃใใใ
289
02:24:40,266 --> 02:24:42,333
ใใใ ใใใใชใใจๆใฃใกใใใพใใใ
290
02:24:43,666 --> 02:24:49,133
ใพใใญใใใใญใใใงใๅ่ปขๅฒไธใง
291
02:24:50,466 --> 02:24:53,100
ๆฐๅนดๅใซๅคใใฃใใใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆใใใ ใ
292
02:24:56,700 --> 02:25:01,066
ใใใ่ทๅกใใใฎๅนดๅใฃใฆใใใใชใใงใใ
293
02:25:07,466 --> 02:25:10,400
ๅคงไฝไบ็พไธใใใ
294
02:25:12,866 --> 02:25:13,966
ๆฌๅฝใงใใ
295
02:25:18,466 --> 02:25:23,066
ๅคงๅคใงใใญใใใใใใขใซใใคใใจไธ็ทใใใชใใงใใ
296
02:25:33,466 --> 02:25:38,000
ใใใใฃใฑใใกใใฃใจไปใงๆขใใฆใฟใพใ
297
02:25:39,066 --> 02:25:42,500
ๆๆชๅฎถไบๆไผใใงใใใใฎใง็ง
298
02:25:46,600 --> 02:25:47,766
ใใใงใใ
299
02:26:01,600 --> 02:26:02,400
ใกใใฃใจใใกใ
300
02:26:07,766 --> 02:26:09,266
ใๅฎใฏใฏใ
301
02:26:09,666 --> 02:26:14,733
ใพใ ่กจใซๅบใฆใชใ็ตฆ้ฃใใใใพใใฆใใใใชใฎใใใใงใใ
302
02:26:15,366 --> 02:26:16,166
ใฏใใใฎ
303
02:26:16,366 --> 02:26:19,500
ใใกใใฎใทใงใผใใ ใฃใใๅคๅใใใชใใใใฎใๅธๆใซใ
304
02:26:19,700 --> 02:26:21,666
ๆทปใใใใใใชใใใชใจใ
305
02:26:22,666 --> 02:26:24,100
ใชใใงใใใใใฃใฆ
306
02:26:33,966 --> 02:26:35,700
ไฟบใใกไฟบใใก
307
02:33:37,900 --> 02:33:39,466
่ใใใฆใ
308
02:35:14,200 --> 02:35:15,000
์
309
02:35:20,266 --> 02:35:22,933
ใณใใณใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซๅทใใใฐ
310
02:35:24,466 --> 02:35:25,600
ใกใใฃใจไผใใใ
311
02:35:31,133 --> 02:35:32,666
ใกใใฃใจ้ณใ่ถณ
312
02:35:35,100 --> 02:35:35,900
ใใพใ
313
02:35:52,900 --> 02:35:56,166
ๆฅฝใซใใฆๆฅฝใซใใฆๆฅฝใซใใฆใใ ใใใญ
314
02:36:00,766 --> 02:36:01,866
ๅคงไธๅคซใงใใ
315
02:36:57,533 --> 02:37:02,566
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใ ใใญๆฐๅๆชใ
316
02:37:23,700 --> 02:37:24,733
ใ
ใ
317
02:39:13,066 --> 02:39:15,300
ๅคงไธๅคซใกใใฃใจๆจชใซใชใใใ
318
02:39:22,600 --> 02:39:24,300
ใใใชใชใฃใๆนใใใใงใใใ
319
02:39:34,933 --> 02:39:36,000
ๅคงไธๅคซใ
320
02:39:39,700 --> 02:39:41,866
ใ
ใ
321
02:39:57,066 --> 02:40:15,566
์ผ ์ผ ใ
ใ
322
02:40:17,500 --> 02:40:22,566
ใใใ่ฆใใใฃใใๆปใใกใใฃใฆใใใใใญๅคงไธๅคซใงใใ
323
02:40:32,766 --> 02:40:33,533
ใกใใฃใจไฝๅข
324
02:40:33,533 --> 02:40:35,133
ๅคใใๆนใใใใใใญใปใใกใใฃใจๆฅฝ
325
02:40:35,200 --> 02:40:36,900
ใชไฝๅขใซใชใใใๆฅฝใชไฝๅขใซ
326
02:40:49,866 --> 02:40:53,866
ๅๆใใฆๅ
327
02:40:56,566 --> 02:40:57,666
ๆใใฆ
328
02:41:21,733 --> 02:41:26,000
ํคํค ์ข ์ผํฅ ์ผํฅ
329
02:41:27,666 --> 02:41:31,566
์ผํฅ ์ผํฅ ์ผํ ์ผํ
330
02:41:34,966 --> 02:41:41,366
์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ ์ผํ
331
02:41:42,700 --> 02:41:43,500
์ผํ
332
02:42:19,266 --> 02:42:36,900
์๋
ํ์ธ์
333
02:43:20,533 --> 02:43:23,200
ๅคงไธๅคซใ ใๆฐใซใใชใใฃใใใฉใใใกใใฃใฆ
334
02:43:24,733 --> 02:43:26,100
็ก็ใใฆใใใใใใญ
335
02:43:58,400 --> 02:44:01,566
ๅใใใฆใๅฅดใซใใใใๆฐๆใกๆชใใ
336
02:44:29,466 --> 02:44:33,566
ๅคงไธๅคซใงใใใใใญใใใใใงใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
337
02:44:34,400 --> 02:44:36,800
ใญๆฅฝใชไฝๅขใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใใญ
338
02:44:53,900 --> 02:44:57,266
ๅฃใฏๅบใใใใใญใใๅฃใฏๅบใใช
339
02:45:05,700 --> 02:45:11,000
๊ผญ ์๋ผ ์น์ฒํด์
340
02:45:22,733 --> 02:45:28,766
์์ด๊ณ ์์ด๊ณ ์์ด๊ณ
341
02:45:58,500 --> 02:46:02,533
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์
342
02:46:06,133 --> 02:46:09,766
์ ์ ์ ์ ์
343
02:46:54,000 --> 02:46:55,800
ไฟบใฏ็ตๅฉใใใใช
344
02:48:44,933 --> 02:48:52,400
์ธ์ธํ๋๊น
345
02:49:35,466 --> 02:49:44,133
hฦกi thแป cแปงa anh
346
02:50:03,966 --> 02:50:06,100
์ฝฉ์ฝฉ ๊บผ ์ฝฉ์ฝฉ ๊บผ
347
02:50:25,166 --> 02:50:27,933
ใใใชใใใๆๆ
ขใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
348
02:51:02,800 --> 02:51:05,533
ใกใใฃใจใใฃใใ่ตทใไธใใฃใฆใฟใใใๅคงไธๅคซใงใใ
349
02:51:06,333 --> 02:51:10,800
ๅคงไธๅคซใใชใใฃใใใญใฝใใกใซๅคงไธๅคซใญ
350
02:51:11,333 --> 02:51:12,700
ๆใคใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
351
02:52:46,733 --> 02:52:48,900
่ฆใใใชใใงใใใใใญใใๅคงไธๅคซ
352
02:54:18,100 --> 02:54:36,366
๊ผฌ๊ผฌ ๊ผฌ
353
02:58:11,133 --> 02:58:16,600
์ผ์์ ํํํ ํํํ
354
02:58:20,266 --> 02:58:28,333
ํํํ ํํํ
355
02:58:40,900 --> 02:58:41,766
๊ฐ์๋ผ
356
02:59:46,566 --> 02:59:49,100
์ ์ ์ ์
357
02:59:50,533 --> 02:59:51,333
์
358
02:59:52,266 --> 02:59:53,066
์
359
02:59:55,700 --> 02:59:56,500
์
360
03:00:05,600 --> 03:00:10,200
ใฉใใๅนดๅไบ็พไธใฎ็ฒพ็ฅใฎๅงใพใใใพใใช
361
03:01:02,600 --> 03:01:15,000
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
362
03:01:48,400 --> 03:01:52,933
์ ๋ผ ์ ๋ผ ์ ๋ผ
363
03:02:24,300 --> 03:02:25,600
ๅฃฐๅบใใใใใญใใ
364
03:02:39,000 --> 03:02:39,800
ah
365
03:02:43,500 --> 03:02:44,300
ah
26158