Original subtitles

Thousands of years have passed since the petrification beam hit Earth.

We've had enough of letting things just happen to us.

Our mission to save the Earth's seven billion people has finally begun.

What?

Wouldn't that require billions of liters of revival fluid?

What's the plan?

The cave where we found the fluid was destroyed.

I'm not relying on nature's miraculous coincidence anymore.

The Miracle Cave takes a few days to produce

just enough fluid to revive one person.

It was never enough to revive the entire human race anyway!

There's a special item that can create an endless amount of revival fluid.

It can be found on Treasure Island where the 100 Tales took place...

hidden in a treasure chest.

A treasure chest on Treasure Island? This is bad!

Where and what is it?

That's the spirit. Our voyage just turned into an adventure.

It's an uninhabited island. It'll be a walk in the park.

Let's race across the ocean and find the priceless treasure

left behind by Byakuya and the others.

3,700 YEARS AGO AFTER THE PETRIFICATION OF MANKIND

What is that?

This thing? Oh, yes.

It's their wedding ring.

The diamond was used for the record player needle.

That thing is just a hard piece of mineral for us now.

It'd be best if we could keep it though.

It's a treasure of mankind.

These precious minerals

will sleep quietly in this chest.

Mom!

Yes. There, there.

What is this?

It's a shell.

It can be used for many things if you crush it.

And we wait...

until their whereabouts

are passed on to future scientists.

Tell me, Ruri...

about the trove of wisdom passed down in this village for 3,700 years,

the 100 Tales.

Where is my dear Senku?

He's spending the night at Ruri's place.

I'm jealous!

Ginro, you got the wrong idea.

Alright, Senku. But...

are you sure you're ready for this?

Ready?

Chapter 1 of the 100 Tales begins...

My dear Senku and Ruri...

Their stories lasted through the night. How far along are they?

-Are they close to the end? -"Blowfish are deadly...

-I see. A series about poisons. -but their meat is edible and delicious."

The end.

The pearls of wisdom left behind by Senku's dad

helped Ishigami Village survive for thousands of years.

-I need a break... -Next, Chapter 8 of the 100 Tales.

They haven't even reached Chapter 10!

I guess I wasn't ready after all.

Ruri, this must be the reason you got pneumonia.

That's why a shrine maiden dedicates her life to this duty.

I'd like to know about the minerals.

We need a story for the minerals.

Someday, someone might be interested in collecting them.

Almost all the villagers are named after minerals.

The 100 Talesintroduces a lot of minerals, right?

"'Amber or Kohaku,' the transparent gem with the color of the sun."

"'Gold or Kin,' the sand that also radiates the color of the sun."

"They sleep in the treasure chest."

"'Diamond,' the transparent and incredibly hard gemstone."

"They sleep in the treasure chest."

What about platinum?

Platinum is a mineral more precious and rarer than gold.

If we have even just a fragment,

we can use it as a catalyst to make as much nitric acid as we need.

In other words,

we can make a machine that makes an infinite amount of revival fluid.

What? With just a small piece?

Platinum sounds like a divine item!

You don't have any in your collection, Chrome?

Yeah, darn it.

Too bad. If I only had a tiny piece of that super rare mineral,

we can start making the revival fluid already.

Actually, we can make revival fluid with poop as well.

Although it takes a very long time and only in small amounts.

So why didn't you make it even bit by bit?

Something about "Dunbar's Number," am I right?

In a group of people, the maximum number of names a human brain can remember

is 150.

This is the limit of people that can work effectively in a group.

Armies use this number to form their units.

Alright! Time for a quiz!

How many people do we have in the Kingdom of Science right now?

Tsukasa's Empire already has a little over 100 people.

There are around 40 people from Ishigami Village.

So the total is...

That's 150 people.

Bingo!

I told my dear Senku that

increasing our numbers would be for the worse.

People will become divided.

You are very shrewd in this regard. Not bad, mentalist.

Thanks. I appreciate the compliment.

But I don't have any prizes for you.

"We make more revival fluid, but only a small number of people can be saved."

The people would become divided

and would fight over who to revive first.

Ultimately, it would've been a repeat of Tsukasa versus Hyoga.

However, with platinum,

there's no limit to how many people we can revive.

We can save all humanity from petrification.

"'Platinum,' also known as white gold or white silver."

"It's sand with the color of moonlight."

"They sleep inside the chest."

But where is that chest now?

Even if Senku's dad collected all the minerals,

what kind of chest can last a millennia on a deserted island?

Huh? Isn't it obvious?

The scientific invention with the maximum defense points.

I know of one indestructible chest

that withstands the high heat of re-entry.

The treasure chest of minerals is...

...the Soyuz spacecraft.

In other words,

we can save humanity if we find the spacecraft treasure chest!

That's exactly what I just said.

But do you know the exact location?

We'll all just search for it together.

It's been thousands of years.

We won't know how the island has changed unless we visit it ourselves.

Alright! Our treasure hunt on Treasure Island starts now!

Senku, dear!

A member of the Power Team overheard our conversation

and said he had something important to tell us.

Do I know him?

I don't remember his name at all!

That's because he doesn't have a name.

It was hard putting him on the crew list,

but I listed him as "Nameless" in the end.

It's alright. You can call me anything you want.

I-I'm actually not from Ishigami Village.

So, where are you from then?

When I was little, I was washed up on the beach alone.

Some villagers took pity on me

and became my foster parents.

They told everyone that I was their child and raised me.

My name sounded foreign to those here, so I remained nameless to this day.

My real name is...

Soyuz.

Soyuz? It's the same name as the spacecraft treasure chest.

P-Perhaps, I could show you the way...

to my home, to where the treasure chest Soyuz is.

I really appreciate your offer.

Whether it's good or bad,

at least we finally have some information we can trust ten billion percent.

Treasure Island is not uninhabited.

There are other survivors living on Treasure Island?

Yeah. Thanks to the information we got from Nameless,

we now know for sure that people live there.

It would've been easier to explore if the island was empty.

You're one of the most unlucky people I know, my dear Senku.

Wait! I don't understand.

Where did the people on that island come from?

I thought the whole of mankind was petrified.

Are they distant relatives of those in Ishigami Village?

It's only an assumption, but I'm ten billion percent sure about it.

When humanity was petrified,

Senku's father and his fellow astronauts

were in space and avoided the disaster.

Their descendants

are the group of people living on Treasure Island.

The message from the founders who left us with the 100 Tales is,

"Make your way to Japan someday."

Or maybe over the course of thousands of years,

many tried but sunk to the bottom of the ocean.

I guess some risked their lives and made it to Japan through sheer will.

So they are the ancestors of Ishigami Village!

I doubt anyone would be stupid enough to send the entire population.

Some must have stayed on the island.

I-I see.

And the people now living on that island, are the descendants of those who stayed.

Those are my people.

I hope they're friendly.

If they aren't, it's your time to shine, mentalist.

Oh, I hate it when I'm 100% responsible!

If they resist, we kill them all.

Look how many warriors we have!

Magma! I told you already that attacking others isn't right!

I think Magma and Taiju should move as a team.

What if the people on the island are Why-Man?

You have a point. It's logical to assume that if people live there.

Why didn't you tell us that you weren't from the village?

That's vital information for the mission!

Scratch that. I'm just glad you've told us now.

The island has limited resources.

Could they have developed enough to be able to send saturated radio waves?

If they had that kind of technology,

they wouldn't have stayed on that island.

What lies beyond the horizon?

The desire to see the whole world! The urge to understand the world!

Humans cannot resist those desires.

I-I want some answers too.

If I'm...

If I'm the only outsider,

who were my comrades, then?

I set out to sea with faint memories of the island, but storms drove me back.

Does it matter if I knew?

I get it. It doesn't matter if I know anything.

But I just...

I just want to know...

Yeah. The urge to know more

is the primary motivation for science.

See? You are already a member of the Kingdom of Science,

my dear Soyuz.

When I rowed for days, I couldn't spot any sight of the land.

But with the Ship of Science...

...it must be way faster!

How many days until we reach Treasure Island?

We'll arrive in a few hours.

That's fast!

Our ancestors risked their lives trying to cross this body of water,

but we only took a few moments!

The Perseus is super bad!

This is the fruit of hard work from Senku and his Science Team.

Yeah. I'd really like to see the structure of this ship.

Yuzuriha, I don't think you understand what you're in for.

You're on your own once they start.

Do you want to see it? You want to check out the ship we built?

If you insist...

There are a bunch of scientific contraptions on the ship.

These guys can't wait to show off their passionately-designed gizmos.

There's no escaping until the tour is complete.

It's alright.

I once listened to Senku talking about a rocket's structure for five hours.

So you're a pro at this?!

Let me show you the way.

This is the full layout of the Perseus, Ship of Science!

The stairs are very steep.

Use your underhand to grip the railing, when you go down the stairs.

If you grab it from above, you'll fall when the ship rocks.

That's Sailing 101 for you.

All the parts are curved.

The wood for shipbuilding can't be as rigid as you, Kinro.

They will snap very easily.

Is that the Eye of Science?

ANTENNA, RADAR, GPS

You can even fish here!

To avoid accidents,

the windows can barely fit a human.

What? With this small circle window?

It's indeed hard for my dear Taiju to get through it.

We have a lab in here!

This is the lifeline for the Kingdom of Science.

It's a mobile lab on a cart.

We can move it around on land too.

So this is how seasickness feels like.

I can't take it anymore...

You're so weak.

So much for boasting about being a seaside tribe.

It can't be helped. This is their first long voyage.

We didn't bring anything for seasickness, did we?

Don't worry. The lab exists for this purpose.

To deal with seasickness,

we can use scopolamine to quickly suppress the autonomic nervous system.

We need a devil's trumpet to make that.

Is this a flower with powerful medicinal effects?

No. This is a highly poisonous flower.

What?

We separate the oil-soluble and the water-soluble compounds.

Then, we can extract the medicinal compounds.

In a tiny amount, it's medicine,

but it could kill if used carelessly.

Don't touch it needlessly.

I'm all better now!

Lie down!

If you're well enough to move, get back to work!

Impressive.

A scientific clinic in the stone world.

Th-This ship will do fine even in the storm, right?

A storm?

Does a man of the seaside tribe look like he's afraid of that?

He's boasting again now that he's gotten better.

Don't get too cocky. We might actually run into a storm.

The weather on the sea is just as unpredictable

as a vile woman's mood.

I never knew the weather changes this drastically!

Unlike on land, there's nothing that can shelter us.

What's wrong, Ryusui?

Are things really that bad right now?

The latte François made with green tea and goat's milk

tastes pretty good.

He's totally chilling!

I've been through countless storms.

As long as I command this ship, this storm is nothing to worry about.

So, calm down.

He's totally panicking!

No! Now is the time to get worked up!

This storm isn't a curse.

It's a blessing!

We don't know if the islanders are friendly or not.

But if we can move in this storm, we can use the Eye of Science

to close in on them without ever getting spotted.

All hands on deck!

How could I forget?

There's no doubt about it.

This is...

my birthplace!

I'm finally here, Byakuya.

I've reached Treasure Island.

Whatever waits for us on this island...

I get goosebumps just thinking about it.

LIGHT OF HOPE AND DESPAIR

This story is fiction but the flora/fauna, substances, and methods

are based on reality.

Collecting/making them is dangerous and/or may constitute a criminal act.

Please do not attempt.