Original subtitles

Hi, Vejko.

Hi. Hi.

How's it going? Good.

Are you hungry?

I would like some tent, some hotdog, some... I would like some hotdog,

would like some tent, some...

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, you can't see your hand there, but it's good.

Bye.

It's beautiful.

It's beautiful.

I had to say it.

Yeah. So go on the boat.

Too bad.

Too bad?

What is it? What is it?

And what is your phone number?

Good day.

Good day. Thank you.

And how much is the maximum, this word? Can I combine it or not?

This is the maximum, right? Yes.

Good, so if I buy something for $2, it's actually $6.

I'm so beautiful.

Dude, we won't get that much money.

So tell them I'm the one who's going to get it.

You know, that's cool.

Dude, I'm going to get it.

You're going to get it?

No, I'm going there. Wait a minute.

I'm going there.

That's good.

I'll try it. You know, I'm going to get it.

You know, I'm going there. I'm going there.

Hey, can I ask you something?

Yeah.

Can you give me your phone number?

So, can I call you today or tomorrow?

What day?

What time do you finish today?

Around 6 o 'clock.

Around 6 o 'clock. Would you like me to call you at 7 o 'clock?

Come on!

I don't know if I can remember.

Today I picked up your message in front of the store and you were handing out

the flyers there.

Yes, yes, that's right.

Hello,

I just wanted to ask you if you would like to go to the store today.

I would like to go to the 9th, maybe.

Yes, I would like to go to the 9th.

Well, I just wanted to talk to you. I don't know where exactly you are from,

I would like to call you by taxi.

You sent me an SMS address.

Okay, and do you prefer Italian cuisine or... I prefer Italian

cuisine.

Okay,

so if you send me an address, I'll be there at 9.

I'm looking forward to it. Bye.

Hi, nice to meet you.

So, let's go? Sure.

How are you?

Good, and you?

I'm good, and you? I'm good, and you? I'm good, and you?

I'm good, and you? I'm good, and you?

I'm good, and you?

I'm good, and you?

I'm good, and you? I'm good, and you? I'm good, and you?

I'm good, and you?

Do you want some wine?

Thank you. Thank you.

How do you feel now?

In my free time... I've always been... I've always had a good time with my

friends, but... we broke up, so since then... I've been crying with my friend,

with Libor, since today.

Since today. Yeah, yeah, yeah.

Since today. Yeah, since they met, so...

So I walk with him, he always pulls me out.

We just have fun like this.

Yeah, do you fuck girls?

No.

And you walk like this often, with someone in the evening, who

you don't know.

It's been a long time since I've been to a bar.

It's been a long time. It's been a long time since I've been to a bar.

It's been a long time since I've been to a bar.

It's been a long time since I've been to a bar.

He doesn't drive a bus.

Let's go to my place.

Let's go to my place.

We'll have some wine.

Then I'll call a taxi.

I'll pay you, okay?

I have a feeling that I'll be late.

Of course.

Do you want more?

So,

what do you think, Vinko?

Not bad.

Uh -huh.

No.

No.

It's a hit.

It's a hit.

It's a hit. It's a hit.

It's a hit.

It's a hit.

It's a hit.

Mmm.

Mmm.

Thank you.

No. No.

No.

Oh, my

God.

Ew. Ew.

Ew. Ew.

Ew. Ew.

Ugh.

Ew.

Ew.

Ew.

Okay. Okay.

Okay. Okay. Okay.

Okay.

Thank you.

Yeah.

Oh, dear.

Oh,

dear. Oh, dear. Oh,

dear.

Do you want to say it?

Yeah.

Do you want a drink?

So what?

Good morning.

Good morning.

Did you have sex?

A little bit.

But I don't drink anymore.

That's nothing, Danny.

Yeah, yeah.

So, good taste?

But I don't think so.

Not bad.

I'd rather lie down all day. I wouldn't do that.

Or... Or maybe I know what I'd do.

Awesome. Awesome.

Awesome.

Awesome.

Have a good night.

I love you.

I love you.

Mmm.

Ew. Ew.

Ew.

Damn.

Yeah.

I need some scotch.