Original subtitles

Nine wins!

Player takes all.

I don't want any cheap Champagne.

Just give me Cristal.

Nine wins.

The gwai lo is screwing up badly.

He has the look of bad luck.

I can burst his balls with one hand.

What the fuck, you gonna lend him money?

Just look at his dick face. His luck has run out.

Fuck credit! You're a loan shark.

- This transaction will fucking kill you! - Let me worry about that.

He's gonna make an escape.

Don't fucking do it. The bastard won't come back.

You stupid cunt.

He's a lost soul.

Today marks the first day of the Festival of the Hungry Ghosts.

Residents from all over the city bring offerings to be burned for the dead,

honoring and appeasing restless spirits.

Why did you lend him the money?!

- I am sorry. - My husband died because of you!

I want my husband back!

You killed my husband!

Grandma scores another nine.

Player scores four.

Banker scores eight. Banker wins.

Gwai lo loses all.

Next station Hong Kong harbor. Final stop.

All passengers disembark.

Nine wins.

Give him a cold champagne and a proper cigar.