Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,035 --> 00:00:08,441
I'm nervous, Tinkertoes!
2
00:00:08,443 --> 00:00:12,025
King Bedwyr has never asked to
see us personally before now...
3
00:00:12,027 --> 00:00:14,458
do you think we did
something wrong?
4
00:00:14,460 --> 00:00:17,818
If we did, I can't imagine what
it would've been, Cai!
5
00:00:17,820 --> 00:00:20,538
Unless he's taken exception
to the hopscotch grid
6
00:00:20,540 --> 00:00:23,098
you drew with chalk outside
the Wee Kingdom castle!
7
00:00:23,100 --> 00:00:25,403
But, it's a chalk
drawing on rock!
8
00:00:25,405 --> 00:00:27,355
The rain will wash it right off!
9
00:00:27,356 --> 00:00:30,203
Even the mountain's morning
dew will cause it to fade!
10
00:00:30,205 --> 00:00:32,859
Besides, no one even
knows I drew it,
11
00:00:32,861 --> 00:00:34,363
they all think it was you!
12
00:00:34,365 --> 00:00:36,491
Me?!
13
00:00:36,492 --> 00:00:38,618
But, I've never graffitied
anything in my life!
14
00:00:38,621 --> 00:00:42,172
I'm a flying creature!
I don't even play hopscotch!
15
00:00:42,173 --> 00:00:44,540
I wouldn't even know how,
if I wanted to!
16
00:00:44,541 --> 00:00:46,268
Oh, that's regrettable,
Tinkertoes!
17
00:00:46,270 --> 00:00:47,739
How about you let me teach you?
18
00:00:47,741 --> 00:00:49,084
Uh-uh!
19
00:00:49,086 --> 00:00:50,972
No can do!
20
00:00:50,973 --> 00:00:52,860
Not if it's going to get me in
hot water with the king!
21
00:00:52,862 --> 00:00:55,068
Now, we don't know that that's
what his issue is!
22
00:00:55,069 --> 00:00:57,596
It may be something
else entirely!
23
00:00:57,598 --> 00:00:59,868
Like you sleeping in the
kingdom's only
24
00:00:59,870 --> 00:01:01,596
peach tree during the day!
25
00:01:01,598 --> 00:01:03,964
Your sleeping weight
broke all the branches,
26
00:01:03,966 --> 00:01:05,980
and now the tree
won't grow fruit!
27
00:01:07,934 --> 00:01:09,885
Really? I didn't mean
for that to happen!
28
00:01:09,886 --> 00:01:11,740
I just hang upside down and get
29
00:01:11,742 --> 00:01:13,757
a nice snooze in every morning!
30
00:01:13,759 --> 00:01:15,965
I guess I'm getting bigger...
31
00:01:15,967 --> 00:01:18,558
I'm not the teeny fairy-bat
I once was!
32
00:01:18,560 --> 00:01:20,765
The kingdom may want
restitution!
33
00:01:20,767 --> 00:01:23,613
King Bedwyr may order
you to plant a new tree!
34
00:01:23,615 --> 00:01:24,606
I can do that!
35
00:01:24,608 --> 00:01:27,582
Oh, I feel terrible if that's
what's happened!
36
00:01:27,584 --> 00:01:29,182
Just terrible!
37
00:01:29,183 --> 00:01:31,166
One thing's for certain -
we won't know
38
00:01:31,168 --> 00:01:33,822
what this is all about, until
we answer King Bedwyr's call
39
00:01:33,824 --> 00:01:35,839
and go to the castle to
hear what he has to say!
40
00:01:35,840 --> 00:01:38,142
Are you sure he
wants to see us both?
41
00:01:38,144 --> 00:01:39,887
That's what Gurgle said!
42
00:01:39,888 --> 00:01:41,631
And Gurgle knows everything that
goes on around here!
43
00:01:41,632 --> 00:01:44,415
Yes, Gurgle knows too much,
if you ask me!
44
00:01:44,417 --> 00:01:47,999
What kinda wee dragon has such
an inside track on the kingdom,
45
00:01:48,001 --> 00:01:50,687
without being an official member
of the King's Wee Court?
46
00:01:50,689 --> 00:01:53,375
He doesn't like to
wake up to an alarm!
47
00:01:53,377 --> 00:01:56,479
Remember what happened when the
king gifted him a rooster?
48
00:01:56,481 --> 00:01:58,303
How could I forget?
49
00:01:58,305 --> 00:02:02,335
He set it free, and that thing
ended up cock-a-doodle-doo'ing
50
00:02:02,337 --> 00:02:05,888
outside everyone's
window except Gurgle's!
51
00:02:05,890 --> 00:02:07,264
Right!
52
00:02:07,265 --> 00:02:08,640
I didn't get a full night's
sleep for a week!
53
00:02:08,641 --> 00:02:12,032
And I had to find a tree outside
our Wee Kingdom's walls
54
00:02:12,034 --> 00:02:14,112
if I wanted to
get any rest at all!
55
00:02:14,114 --> 00:02:15,649
It was horrible!
56
00:02:15,651 --> 00:02:17,296
See?
57
00:02:17,297 --> 00:02:18,943
We can't blame King Bedwyr
for not inviting Gurgle
58
00:02:18,946 --> 00:02:20,689
to join the Wee Court!
59
00:02:20,690 --> 00:02:22,432
We wouldn't want him around
full-time either!
60
00:02:22,434 --> 00:02:25,664
That said, he's detail-orientated,
timely, and expedient!
61
00:02:25,666 --> 00:02:28,577
And don't forget a little
untrustworthy!
62
00:02:28,579 --> 00:02:30,881
Remember when he ate all
the cinnamon powder puffs
63
00:02:30,883 --> 00:02:32,385
from the bakery storefront,
64
00:02:32,387 --> 00:02:34,465
and blamed it on Big Boba?
65
00:02:34,467 --> 00:02:36,353
Aye... sugar craving does strange
66
00:02:36,355 --> 00:02:38,178
things to wee dragons,
Tinkertoes!
67
00:02:38,180 --> 00:02:39,617
You don't have to tell me!
68
00:02:39,619 --> 00:02:43,297
I'd fly loops for a box of
Napoleons right now!
69
00:02:43,299 --> 00:02:45,154
Heavens!
70
00:02:45,155 --> 00:02:47,010
You could never face the king
with that strong a sugar rush!
71
00:02:47,012 --> 00:02:49,346
Maybe one Napoleon...
but a whole box?
72
00:02:49,348 --> 00:02:50,306
Madness!
73
00:02:50,308 --> 00:02:51,586
Well, c'mon, Cai!
74
00:02:51,588 --> 00:02:53,634
Let's get it over with!
75
00:02:53,635 --> 00:02:55,682
My nerves can't take much more
of this anticipation!
76
00:02:55,684 --> 00:02:56,867
I agree...
77
00:02:58,949 --> 00:03:00,419
here we go.
78
00:03:08,549 --> 00:03:12,036
Welcome once again
to my castle, Wees!
79
00:03:12,038 --> 00:03:13,508
Thank you for coming at once!
80
00:03:13,510 --> 00:03:15,460
I'm happy to see you!
81
00:03:15,461 --> 00:03:16,547
You are?
82
00:03:16,549 --> 00:03:19,620
We're... we're not... in trouble?
83
00:03:19,622 --> 00:03:20,580
Trouble?!
84
00:03:20,582 --> 00:03:22,307
Goodness, no!
85
00:03:22,309 --> 00:03:23,844
Far from it!
86
00:03:23,846 --> 00:03:26,660
I called you here to
ask a favor of you!
87
00:03:26,662 --> 00:03:27,620
A favor?
88
00:03:27,622 --> 00:03:29,877
Yes!
89
00:03:29,878 --> 00:03:32,132
I have a very important
invitation I'd like to extend,
90
00:03:32,134 --> 00:03:34,213
to one of our most
tentative allies
91
00:03:34,215 --> 00:03:40,229
in this land - nay, our most
tentative ally, by far!
92
00:03:40,231 --> 00:03:41,701
Oh? Who is it, King Bedwyr?
93
00:03:41,703 --> 00:03:43,589
Ooh, let me guess!
94
00:03:43,591 --> 00:03:44,997
Marlo the Mongoose!
95
00:03:44,999 --> 00:03:46,406
Ooh, I know!
96
00:03:46,408 --> 00:03:47,845
Badgum the Badger!
97
00:03:47,847 --> 00:03:48,805
No, no!
98
00:03:48,807 --> 00:03:50,246
Shaka the Sugar Glider!
99
00:03:50,248 --> 00:03:51,206
Shaka!
100
00:03:51,208 --> 00:03:52,166
Of course!
101
00:03:52,168 --> 00:03:53,766
Ha ha ha!
102
00:03:53,768 --> 00:03:56,517
Excellent picks, all, you two!
103
00:03:56,519 --> 00:03:59,270
But I'm afraid none are correct!
104
00:03:59,272 --> 00:04:00,678
No?
105
00:04:00,679 --> 00:04:02,085
I can't think of any other
tentative wee friends!
106
00:04:02,088 --> 00:04:04,166
Who could it be?
107
00:04:04,168 --> 00:04:06,502
Yeah, who would we
possibly send an invite to,
108
00:04:06,504 --> 00:04:07,846
who might not accept?
109
00:04:07,848 --> 00:04:09,158
Emrick the Wizard!
110
00:04:09,160 --> 00:04:11,399
You mean Emrick...
the evil wizard?
111
00:04:11,401 --> 00:04:13,895
That's exactly who I mean!
112
00:04:13,897 --> 00:04:16,903
But, he's no ally... he's our
sworn enemy!
113
00:04:16,905 --> 00:04:20,231
Are we inviting him to turn
himself in?
114
00:04:20,233 --> 00:04:20,871
No!
115
00:04:20,873 --> 00:04:22,280
Not at all!
116
00:04:22,281 --> 00:04:25,671
I wish to invite Emrick to
share in our upcoming
117
00:04:25,673 --> 00:04:28,103
Wee Thanksgiving feast!
118
00:04:28,105 --> 00:04:30,504
The Wee Thanksgiving feast?!
119
00:04:30,506 --> 00:04:31,464
And Emrick?!
120
00:04:31,466 --> 00:04:33,160
King Bedwyr,
you can't be serious!
121
00:04:33,161 --> 00:04:35,176
Do you really see our
whole Wee Kingdom
122
00:04:35,177 --> 00:04:37,832
gathered together in
celebration of our land...
123
00:04:37,834 --> 00:04:39,976
alongside
Emrick the Evil Wizard?!
124
00:04:39,978 --> 00:04:41,896
Now, now, Cai!
125
00:04:41,898 --> 00:04:45,096
Cavalierly calling that
old man an evil wizard
126
00:04:45,098 --> 00:04:49,641
certainly won't mend fences or
rebuild moat bridges!
127
00:04:49,642 --> 00:04:52,329
How about
Emrick the Psychotic Sage?
128
00:04:52,331 --> 00:04:54,472
Can we call him
a psychotic sage?
129
00:04:54,474 --> 00:04:56,009
No, Tinkertoes!
130
00:04:56,011 --> 00:04:59,945
You may not refer to Emrick
as a psychotic anything!
131
00:04:59,947 --> 00:05:02,858
But, he's totally nuts!
132
00:05:02,860 --> 00:05:03,818
Bonkers!
133
00:05:03,820 --> 00:05:06,122
Cuckoo for Dragon's Fire Puffs!
134
00:05:06,124 --> 00:05:10,218
To be sure, he's done despicable
deeds in the past!
135
00:05:10,220 --> 00:05:13,290
But, that's neither
here nor there!
136
00:05:13,292 --> 00:05:15,594
Well, if it's all the same
to you, King Bedwyr,
137
00:05:15,596 --> 00:05:18,315
I'd rather Emrick be
there, and not here!
138
00:05:18,316 --> 00:05:19,690
Me, too!
139
00:05:19,692 --> 00:05:22,059
I can't think of anything
less appealing
140
00:05:22,061 --> 00:05:24,171
than inviting Emrick
to our annual
141
00:05:24,173 --> 00:05:26,058
Wee Thanksgiving celebration!
142
00:05:26,060 --> 00:05:28,715
I'm sorry you feel
this way, wees...
143
00:05:28,717 --> 00:05:33,707
because I plan to extend an
olive branch to that
144
00:05:33,709 --> 00:05:35,595
cantankerous old coot,
145
00:05:35,597 --> 00:05:39,980
welcoming him to join
us in feast and fun,
146
00:05:39,981 --> 00:05:44,203
as an honest peace
offering, from us to him!
147
00:05:44,205 --> 00:05:47,660
Wow... I don't even
know what to say!
148
00:05:47,662 --> 00:05:49,100
Say you'll accept!
149
00:05:49,101 --> 00:05:54,892
And stand with our kingdom,
in letting bygones be bygones!
150
00:05:54,894 --> 00:05:57,196
What say you, wees?!
151
00:05:57,198 --> 00:05:59,660
What'd I tell you, Big Gurt?
152
00:05:59,662 --> 00:06:01,484
The early wee catches the worm!
153
00:06:01,486 --> 00:06:03,917
Yeah, but you didn't
tell me we had to get
154
00:06:03,918 --> 00:06:05,324
up before sunrise
to do it, Boil!
155
00:06:05,326 --> 00:06:07,549
Talk about early!
156
00:06:07,550 --> 00:06:09,772
Look at it this way - that worm
was thrilled with the new garden
157
00:06:09,775 --> 00:06:12,077
we planted for him outside
the kingdom walls
158
00:06:12,079 --> 00:06:14,669
so he won't bore holes
in all the fruit and veggies
159
00:06:14,671 --> 00:06:16,077
in our garden anymore!
160
00:06:16,079 --> 00:06:17,517
Which means more to eat for us!
161
00:06:17,519 --> 00:06:18,798
That's right, big guy!
162
00:06:18,800 --> 00:06:21,454
Uh... Big Gurt...
my name's Big Gurt.
163
00:06:21,455 --> 00:06:22,990
Yes, I know, Gurt.
164
00:06:22,992 --> 00:06:25,902
Big guy's just a figure of
speech... y'know,
165
00:06:25,904 --> 00:06:27,342
like buddy, or pal!
166
00:06:27,344 --> 00:06:29,198
Oh... right! I knew that!
167
00:06:29,200 --> 00:06:30,894
Hey, I see Gurgle up ahead!
168
00:06:30,896 --> 00:06:33,582
If I didn't know better,
I'd say he wants something!
169
00:06:33,584 --> 00:06:36,079
On second thought, it's Gurgle!
170
00:06:36,081 --> 00:06:37,487
He definitely wants something!
171
00:06:37,489 --> 00:06:39,103
Psssht!
172
00:06:39,104 --> 00:06:40,718
He's probably just looking to
spread more gossip!
173
00:06:40,721 --> 00:06:43,535
I swear, no wee flaps their jaws
as much as Gurgle does!
174
00:06:43,537 --> 00:06:44,495
You have a point!
175
00:06:44,497 --> 00:06:46,543
C'mon, let's see what he wants!
176
00:06:50,257 --> 00:06:52,848
Boil! Big Gurt!
177
00:06:52,849 --> 00:06:55,247
I've been looking
everywhere for ya!
178
00:06:55,249 --> 00:06:56,432
How come, Gurgle?
179
00:06:56,434 --> 00:06:58,000
Yeah, what's going on?
180
00:06:58,002 --> 00:06:59,600
Are you spreading a new rumor?
181
00:06:59,601 --> 00:07:01,424
Spreading a rumor?
182
00:07:01,426 --> 00:07:03,920
What do you wee
blokes take me for?
183
00:07:03,922 --> 00:07:05,456
A gossiper?
184
00:07:05,458 --> 00:07:06,480
Well...
185
00:07:06,802 --> 00:07:08,641
Yes!
186
00:07:08,642 --> 00:07:10,480
Hey, I can't help it if
I'm on the front lines
187
00:07:10,482 --> 00:07:12,528
of breaking news round here!
188
00:07:12,530 --> 00:07:14,161
Some wee's got to
sound the trumpet!
189
00:07:14,162 --> 00:07:15,473
You play trumpet?
190
00:07:15,474 --> 00:07:16,785
So do I!
191
00:07:16,787 --> 00:07:19,248
We should get together
sometime and jam!
192
00:07:19,250 --> 00:07:21,360
I think he means
figuratively, Gurt.
193
00:07:21,362 --> 00:07:23,377
Oh... another one of those
figures of speech?
194
00:07:23,379 --> 00:07:24,337
Yep.
195
00:07:24,339 --> 00:07:25,297
Dang!
196
00:07:25,299 --> 00:07:26,801
I got to get the hang of those!
197
00:07:26,803 --> 00:07:29,682
Listen, the king's
looking for you two!
198
00:07:29,683 --> 00:07:31,026
King Bedwyr?
199
00:07:31,027 --> 00:07:32,370
Is there another king
I don't know about?
200
00:07:32,372 --> 00:07:33,922
Wait, wait!
201
00:07:33,923 --> 00:07:35,473
This is another figure of
speech, isn't it?!
202
00:07:35,475 --> 00:07:37,841
Not this time, Big Gurt!
203
00:07:37,843 --> 00:07:41,202
King Bedwyr asks that you wees
204
00:07:41,204 --> 00:07:42,962
report to his
castle court at once!
205
00:07:42,964 --> 00:07:45,074
Oh, no!
206
00:07:45,075 --> 00:07:47,185
Only bad wees get called to the
castle in-person!
207
00:07:47,188 --> 00:07:49,043
Not necessarily, Gurt!
208
00:07:49,044 --> 00:07:50,899
Sometimes, the king just wants
to make an announcement,
209
00:07:50,900 --> 00:07:52,819
- or issue an order!
- An order!
210
00:07:52,821 --> 00:07:54,610
What could King Bedwyr
possibly order us to do?
211
00:07:54,612 --> 00:07:57,842
Didn't he order you to do
community service last month?
212
00:07:57,844 --> 00:07:59,763
Keep your voice down, Gurgle!
213
00:07:59,764 --> 00:08:01,683
I don't want every wee
finding out about that!
214
00:08:01,685 --> 00:08:04,211
Like the sight of you picking up
litter in the kingdom streets,
215
00:08:04,213 --> 00:08:07,795
while wearing that bright yellow
vest went unnoticed.
216
00:08:07,797 --> 00:08:08,755
Ha!
217
00:08:08,757 --> 00:08:12,147
Yeah, that vest
was as big as a tent!
218
00:08:12,149 --> 00:08:13,971
Hey, that's what they gave me!
219
00:08:13,973 --> 00:08:16,756
Besides, the last wee that was
sentenced to community service
220
00:08:16,758 --> 00:08:18,708
and didn't wear an
official kingdom vest
221
00:08:18,710 --> 00:08:20,052
got plucked right out of the
222
00:08:20,054 --> 00:08:22,484
town square by a giant
traptalericon, remember?
223
00:08:22,486 --> 00:08:23,988
Yep! Teemu the Turtle!
224
00:08:23,990 --> 00:08:26,389
It mistook him for a
Wee Widget Wobbler
225
00:08:26,391 --> 00:08:27,029
and snapped him right up!
226
00:08:27,030 --> 00:08:28,501
We never saw Teemu again!
227
00:08:28,503 --> 00:08:30,325
Who knows what became of him!
228
00:08:30,327 --> 00:08:33,157
Oh, I do!
229
00:08:33,158 --> 00:08:35,988
That traptalericon got spooked over
the Waldengreen Woods and dropped him!
230
00:08:35,991 --> 00:08:39,061
He used the tree
cover to get away!
231
00:08:39,063 --> 00:08:43,829
Now, he directs air traffic out
in the Kingdom of Willow Wisps!
232
00:08:43,831 --> 00:08:44,885
He does?!
233
00:08:44,887 --> 00:08:46,165
Why doesn't he come home?
234
00:08:46,167 --> 00:08:49,654
He tried - but he's a turtle!
235
00:08:49,655 --> 00:08:53,558
He walked for a year-and-a-half,
and only made it thirty feet!
236
00:08:53,560 --> 00:08:58,166
He finally said heck with it,
and got himself a job!
237
00:08:58,168 --> 00:09:00,854
He now has ten
little turtles of his own!
238
00:09:00,856 --> 00:09:01,814
Wow!
239
00:09:01,816 --> 00:09:02,774
Ten children!
240
00:09:02,776 --> 00:09:05,302
I didn't say they
were his children!
241
00:09:05,304 --> 00:09:08,503
He manages a
staff of ten turtles!
242
00:09:08,505 --> 00:09:13,175
Those Willow Wisps fly fast
and furious out there!
243
00:09:13,177 --> 00:09:16,247
Teemu needs all
the help he can get!
244
00:09:16,249 --> 00:09:17,207
Sounds like it!
245
00:09:17,209 --> 00:09:18,743
They pay him well, though!
246
00:09:18,745 --> 00:09:21,752
He drives a new catapult
car and everything!
247
00:09:21,753 --> 00:09:22,712
Gnarly!
248
00:09:22,713 --> 00:09:24,632
Now I'm curious, Gurt!
249
00:09:24,634 --> 00:09:25,879
Let's go see what
King Bedwyr wants!
250
00:09:25,881 --> 00:09:27,384
Okay!
251
00:09:27,385 --> 00:09:28,888
Hopefully, he doesn't have a
yellow vest waiting for me!
252
00:09:28,890 --> 00:09:32,952
If he does, let's at least hope
it's the right size!
253
00:09:32,954 --> 00:09:34,264
Pfft!
254
00:09:36,794 --> 00:09:38,040
Boil!
255
00:09:38,042 --> 00:09:39,289
Big Gurt!
256
00:09:39,290 --> 00:09:43,033
Thank you both for coming
on such short notice!
257
00:09:43,035 --> 00:09:46,232
Anytime we're summoned to the
castle is an honor, King Bedwyr!
258
00:09:46,234 --> 00:09:48,313
Except that time you put me in a
bright yellow vest and made me
259
00:09:48,315 --> 00:09:50,265
clean up the kingdom!
That was a shame!
260
00:09:50,267 --> 00:09:55,609
Well, it was either that or thirty
days in the wee dungeon, Big Gurt!
261
00:09:55,611 --> 00:10:00,793
Given your age, I thought it best
to mete out constructive punishment!
262
00:10:00,795 --> 00:10:06,170
Lo and behold, you haven't found
yourself in trouble since!
263
00:10:06,172 --> 00:10:09,562
That is true, Gurt!
264
00:10:09,563 --> 00:10:12,954
If I may ask, Big Gurt, what exactly did you
do to deserve kingdom community service?
265
00:10:12,957 --> 00:10:16,474
Oh, uh... I, um...
266
00:10:16,476 --> 00:10:19,226
He put on a fake mustache
made of woolly wombat fur,
267
00:10:19,228 --> 00:10:21,050
told the school cafeteria
chefs he was
268
00:10:21,052 --> 00:10:22,907
from the nutrition
inspector's office,
269
00:10:22,909 --> 00:10:24,891
and that they needed to
prepare all the desserts
270
00:10:24,892 --> 00:10:29,339
on the menu, so he could sample them
for kingdom testing and grading.
271
00:10:29,341 --> 00:10:30,619
Uh... hehe...
272
00:10:31,805 --> 00:10:35,259
Wow! That's pretty
elaborate for a wee dragon!
273
00:10:35,261 --> 00:10:36,827
How'd you get caught?
274
00:10:36,829 --> 00:10:38,460
Uh, well...
275
00:10:38,462 --> 00:10:41,980
He left a trail of cupcake crumbs
leading right back to his den.
276
00:10:41,982 --> 00:10:44,940
Oh.
277
00:10:44,941 --> 00:10:47,900
A detail that proved
to be his undoing.
278
00:10:47,902 --> 00:10:48,860
Clearly!
279
00:10:48,862 --> 00:10:50,716
I did what I said I was
gonna do, though!
280
00:10:50,718 --> 00:10:53,148
I tasted and graded
everything they gave me!
281
00:10:53,150 --> 00:10:55,452
And you had a
bellyache for a week!
282
00:10:55,454 --> 00:10:59,133
Rigors of the profession, Boil!
Rigors of the profession!
283
00:11:03,711 --> 00:11:08,189
Youthful and foolhardy
schemes aside,
284
00:11:08,191 --> 00:11:12,637
I knew that once Little Gurt -
as he was known back then -
285
00:11:12,639 --> 00:11:15,965
matured and settled down,
286
00:11:15,967 --> 00:11:21,534
he'd make a fine dragon in our
Wee Kingdom one day!
287
00:11:21,536 --> 00:11:26,654
And, dare I say,
that day's arrived!
288
00:11:26,656 --> 00:11:29,982
So... I'm not being
punished for something?
289
00:11:29,984 --> 00:11:33,023
Have you done something wrong?
290
00:11:33,024 --> 00:11:34,399
Umm...
291
00:11:34,401 --> 00:11:36,351
Go no further!
292
00:11:36,353 --> 00:11:39,295
I don't wish to know!
293
00:11:39,297 --> 00:11:40,255
Whew!
294
00:11:40,257 --> 00:11:41,215
Boil.
295
00:11:41,217 --> 00:11:45,184
Big Gurt.
296
00:11:45,185 --> 00:11:49,152
The reason I've brought you here today,
is because our kingdom needs your help!
297
00:11:49,154 --> 00:11:50,944
Oh!
298
00:11:50,945 --> 00:11:52,736
I still have that woolly wombat
mustache, if you...
299
00:11:52,738 --> 00:11:54,975
Shh! Not a good idea, Gurt.
300
00:11:54,977 --> 00:11:58,832
Oh... right.
301
00:11:58,833 --> 00:12:02,687
At first, I thought this task would
be ideal for Cai and Tinkertoes!
302
00:12:02,690 --> 00:12:09,440
But, after Cai explained her
understandable fears,
303
00:12:09,442 --> 00:12:14,336
we decided to approach
you two wees!
304
00:12:14,338 --> 00:12:16,448
I'm not sure how comfortable I
am with it...
305
00:12:16,450 --> 00:12:18,305
and Tinkertoes has never been
on a grown-up mission!
306
00:12:18,307 --> 00:12:19,265
Sounds good!
307
00:12:19,267 --> 00:12:21,185
We're in!
308
00:12:21,187 --> 00:12:24,193
But, you don't even
know what it is yet!
309
00:12:24,195 --> 00:12:26,113
Psssht! Details, schmetails!
310
00:12:26,115 --> 00:12:29,474
If a thing needs doing, and it needs
doing right, call Big Gurt and Boil!
311
00:12:29,476 --> 00:12:32,258
Wee Dragons extraordinaire!
312
00:12:32,260 --> 00:12:37,506
Do you two remember that ornery,
old Emrick the Wizard?
313
00:12:37,508 --> 00:12:38,466
Do we?!
314
00:12:38,468 --> 00:12:39,874
We'll never forget!
315
00:12:39,876 --> 00:12:42,786
Oh... this is an Emrick thing?
316
00:12:42,788 --> 00:12:45,506
I just remembered I'm going out
of town this week.
317
00:12:45,508 --> 00:12:47,907
Out of town?
318
00:12:47,908 --> 00:12:50,306
You've never ventured out of
eyeshot of the kingdom's gates!
319
00:12:50,308 --> 00:12:52,611
Could you just play along, Boil?
320
00:12:52,613 --> 00:12:54,691
I don't want to fight with that
old wizard again!
321
00:12:54,693 --> 00:12:57,795
Oh, you won't be fighting, wees!
322
00:12:57,797 --> 00:13:03,299
You'll be inviting Emrick to our
Wee Thanksgiving dinner!
323
00:13:03,301 --> 00:13:04,771
Inviting?
324
00:13:04,773 --> 00:13:06,244
Emrick?
325
00:13:06,245 --> 00:13:08,580
Are we talking
about the same wizard?
326
00:13:08,582 --> 00:13:12,131
We are, indeed!
327
00:13:12,133 --> 00:13:16,196
I know you two wees share a
grudging respect with that old
328
00:13:16,198 --> 00:13:22,629
troublemaker... and as one of
my first decrees as king,
329
00:13:22,631 --> 00:13:27,781
I'd like to bury the hatchet
with him once and for all!
330
00:13:27,783 --> 00:13:30,597
But, Emrick's a trickster!
331
00:13:30,599 --> 00:13:31,557
A charlatan!
332
00:13:31,559 --> 00:13:33,093
He's conniving!
333
00:13:33,095 --> 00:13:34,053
Devious!
334
00:13:34,055 --> 00:13:38,565
I'm aware, Big Gurt,
I'm aware...
335
00:13:38,567 --> 00:13:43,365
I've spoken with Emrick in my
dreams, and he assures
336
00:13:43,367 --> 00:13:49,350
me he also wishes
to forge a truce!
337
00:13:49,352 --> 00:13:50,470
In your dreams?!
338
00:13:50,472 --> 00:13:52,550
But that's his dark magic, king!
339
00:13:52,552 --> 00:13:54,022
He's luring you!
340
00:13:54,024 --> 00:13:54,982
Yeah!
341
00:13:54,984 --> 00:13:56,839
No way we can trust him!
342
00:13:56,840 --> 00:13:57,799
Nonsense!
343
00:13:57,801 --> 00:14:00,742
If an enemy says he
wishes to find peace,
344
00:14:00,744 --> 00:14:06,119
it is my duty as Wee King to
make every effort to oblige -
345
00:14:06,121 --> 00:14:09,511
not only for the
good of Wee Dragons,
346
00:14:09,513 --> 00:14:11,463
but for all creatures
everywhere!
347
00:14:11,465 --> 00:14:13,575
It's settled then!
348
00:14:13,577 --> 00:14:16,263
You'll leave on the morrow!
349
00:14:16,265 --> 00:14:18,791
I thank you, wees!
350
00:14:18,793 --> 00:14:22,856
And your kingdom thanks you!
351
00:14:30,250 --> 00:14:31,592
Hiya, Durwyn!
352
00:14:31,594 --> 00:14:33,416
Who goes there?!
353
00:14:33,418 --> 00:14:37,384
Who dares disturb
Durwyn's slumber?!
354
00:14:37,386 --> 00:14:38,536
Blister the Wee!
355
00:14:38,538 --> 00:14:42,121
A wee?!
356
00:14:42,122 --> 00:14:45,705
Any wee fool enough to trespass
in my lair is a wee appetizer!
357
00:14:45,707 --> 00:14:48,041
I-I'm aware of that!
358
00:14:48,043 --> 00:14:51,466
I have news I thought you might
be i-interested to hear, Durwyn!
359
00:14:51,468 --> 00:14:56,202
Unless it's a new recipe for wee
stew, don't bother!
360
00:14:56,204 --> 00:14:58,505
No, i-it's not wee stew!
361
00:14:58,507 --> 00:14:59,978
I thought not!
362
00:14:59,979 --> 00:15:01,706
Unlucky for you!
363
00:15:01,708 --> 00:15:06,250
Little wee, prepare to
meet your maker!
364
00:15:07,148 --> 00:15:08,651
First, let me say my piece!
365
00:15:08,653 --> 00:15:11,819
Then, you may do
with me as you see fit...
366
00:15:11,820 --> 00:15:14,699
unless you're really hungry for
wee stew... I mean,
367
00:15:14,701 --> 00:15:16,650
I'd prefer not to...
368
00:15:16,652 --> 00:15:18,762
Out with it!
369
00:15:18,764 --> 00:15:21,515
King Bedwyr has sent a
wee team to Emrick's castle!
370
00:15:21,517 --> 00:15:25,835
Hmm... Bedwyr is attacking
Emrick?!
371
00:15:25,837 --> 00:15:27,244
For no reason?!
372
00:15:27,246 --> 00:15:31,051
N-No, Durwyn, not attacking...
373
00:15:31,053 --> 00:15:34,123
- he's offering a truce!
- A truce?!
374
00:15:34,510 --> 00:15:36,012
He wants peace!
375
00:15:36,014 --> 00:15:36,972
Peace?!
376
00:15:36,974 --> 00:15:38,252
That's what I said!
377
00:15:38,254 --> 00:15:39,916
Interesting, isn't it?
378
00:15:39,918 --> 00:15:43,180
That's one word to describe it!
379
00:15:43,182 --> 00:15:46,156
So, what does this
mean for my exile?
380
00:15:46,158 --> 00:15:47,501
I was cast out!
381
00:15:47,503 --> 00:15:50,621
Forgotten!
382
00:15:50,621 --> 00:15:53,740
I've been banished for ages,
through no fault of my own!
383
00:15:53,742 --> 00:15:55,917
I-I know, right?
384
00:15:55,918 --> 00:15:58,092
You're the first dragon I thought
of, as soon as I heard the news!
385
00:15:58,095 --> 00:16:03,181
Yes, I breathed fire in the
kingdom's populated area!
386
00:16:03,183 --> 00:16:04,205
And yes,
387
00:16:04,207 --> 00:16:07,341
I accidentally burned down
Maribel's hut!
388
00:16:07,343 --> 00:16:10,446
But, I could hardly be blamed!
389
00:16:10,448 --> 00:16:13,037
My mind wasn't my own!
390
00:16:13,039 --> 00:16:20,712
I was under a savage spell, cast
by that mad old warlock himself!
391
00:16:20,720 --> 00:16:24,078
Y-You don't have to explain
yourself to me, Durwyn!
392
00:16:24,080 --> 00:16:26,190
I was your biggest champion!
393
00:16:26,192 --> 00:16:30,222
I argued for days over
you being sent away!
394
00:16:30,224 --> 00:16:33,775
What about Durwyn's wee
piggyback rides, I said!
395
00:16:33,777 --> 00:16:38,095
What about the fireworks straight
from his belly on the 4th of Wee-ly!
396
00:16:38,097 --> 00:16:44,079
I proposed a stern warning with
forgiveness... but no wee would listen!
397
00:16:44,081 --> 00:16:45,423
They wanted punishment!
398
00:16:45,425 --> 00:16:49,456
They wanted banishment,
is what they wanted!
399
00:16:49,458 --> 00:16:51,439
And they got it!
400
00:16:51,441 --> 00:16:54,704
All because you fell under the
spell of a powerful wizard
401
00:16:54,706 --> 00:16:57,232
with a chip on his shoulder!
402
00:16:57,234 --> 00:17:01,232
Mmm, yes... powerful, indeed!
403
00:17:01,234 --> 00:17:07,441
I miss the unbridled power that was
bestowed unto me by that old man!
404
00:17:07,443 --> 00:17:10,193
The strength! The speed!
405
00:17:10,195 --> 00:17:13,104
The fire breathing fury!
406
00:17:13,106 --> 00:17:16,113
Believe it or not,
Durwyn... so do I!
407
00:17:16,115 --> 00:17:18,769
What's your deal, wee?
408
00:17:18,771 --> 00:17:20,785
Are you mad?
409
00:17:20,787 --> 00:17:21,745
Mad?
410
00:17:21,747 --> 00:17:22,705
Nah!
411
00:17:22,707 --> 00:17:24,625
The wees don't
take me seriously!
412
00:17:24,627 --> 00:17:26,353
They just think I'm a goof!
413
00:17:26,355 --> 00:17:28,914
They may have a point!
414
00:17:28,916 --> 00:17:30,834
What are you getting at?!
415
00:17:30,836 --> 00:17:34,994
Oh... I-I, uh... I want to offer
you vengeance, Durwyn!
416
00:17:34,996 --> 00:17:37,074
Vengeance?!
417
00:17:37,076 --> 00:17:39,346
I want to help you get
back at King Bedwyr
418
00:17:39,348 --> 00:17:42,003
for casting you out,
when all you did was
419
00:17:42,005 --> 00:17:44,979
get your mind taken
over by a magic spell!
420
00:17:44,981 --> 00:17:46,739
That's true!
421
00:17:46,741 --> 00:17:50,835
I could've reduced the Wee Kingdom
to ash anytime I wanted to!
422
00:17:50,837 --> 00:17:55,475
But, all my life
I was a docile dragon!
423
00:17:55,477 --> 00:17:56,883
Yeah, well... NO MORE!
424
00:17:56,885 --> 00:18:00,500
That's easy for
you to say, runt!
425
00:18:00,502 --> 00:18:03,635
You're not banished
from your kingdom!
426
00:18:03,637 --> 00:18:10,356
I, on the other foot, am prevented
from returning by hybrid magic!
427
00:18:10,357 --> 00:18:15,093
I may not flap a wing inside
the kingdom's walls,
428
00:18:15,094 --> 00:18:18,804
without being shrunk
to wee size!
429
00:18:18,806 --> 00:18:22,197
I'd rather stay here,
forever alone,
430
00:18:22,198 --> 00:18:26,517
than forfeit my dragon might!
431
00:18:26,519 --> 00:18:30,997
All I have left is my fearsome
reputation, you know?!
432
00:18:30,999 --> 00:18:34,806
Well, Durwyn, my friend...
what if I told you
433
00:18:34,808 --> 00:18:38,549
there was a way
around that little detail?
434
00:18:42,039 --> 00:18:44,598
Maybe Cai and Tinkertoes can
talk some sense into
435
00:18:44,600 --> 00:18:46,870
King Bedwyr before we get
to the castle,
436
00:18:46,872 --> 00:18:48,566
and he'll call this
whole thing off!
437
00:18:48,568 --> 00:18:52,022
Yeah, maybe... or maybe this
whole thing is a trap
438
00:18:52,024 --> 00:18:53,878
with a lot of players and
moving parts,
439
00:18:53,880 --> 00:18:56,086
and it's too late
to turn it around!
440
00:18:56,088 --> 00:18:59,447
If that's the case,
Boil... what do we do?
441
00:18:59,449 --> 00:19:01,623
There's nothing we can do until
we know what's going on!
442
00:19:01,625 --> 00:19:04,118
'Til then, we'll keep our
eyes and ears open,
443
00:19:04,120 --> 00:19:05,111
and hope for the best!
444
00:19:07,161 --> 00:19:10,039
Welcome back, girls!
445
00:19:10,041 --> 00:19:14,552
I trust that Boil and Big Gurt
are flying high in the sky,
446
00:19:14,553 --> 00:19:18,904
en route to Emrick's remote
castle in the mountains!
447
00:19:18,906 --> 00:19:22,232
I can't wait to
receive his reply!
448
00:19:22,234 --> 00:19:25,816
Why, I'm practically on
pins and needles!
449
00:19:25,818 --> 00:19:27,832
So are we!
450
00:19:27,834 --> 00:19:30,040
In the meantime,
all we can do is wait!
451
00:19:30,042 --> 00:19:31,801
How are you feeling,
King Bedwyr?
452
00:19:31,803 --> 00:19:34,809
I feel fantastic, Cai!
453
00:19:34,810 --> 00:19:36,345
Thank you for asking!
454
00:19:36,347 --> 00:19:37,593
No problem!
455
00:19:37,595 --> 00:19:40,345
A happy king makes
a happy kingdom!
456
00:19:40,347 --> 00:19:41,433
Yes, indeed!
457
00:19:41,435 --> 00:19:43,193
I like that saying!
458
00:19:43,195 --> 00:19:45,913
May I use it as my slogan,
459
00:19:45,915 --> 00:19:50,073
during our re-election campaign?
460
00:19:50,075 --> 00:19:52,537
If you decide to
run again, sure!
461
00:19:52,539 --> 00:19:53,945
If I decide?
462
00:19:53,947 --> 00:19:57,562
I've already decided, Cai!
463
00:19:57,564 --> 00:20:02,010
And once the Wee Kingdom breaks
bread with our former enemy,
464
00:20:02,012 --> 00:20:03,898
Emrick the Wizard,
465
00:20:03,900 --> 00:20:10,587
I'll be the most popular king
to ever sit upon the wee throne!
466
00:20:10,588 --> 00:20:12,538
The champion of prosperity!
467
00:20:12,540 --> 00:20:14,587
The bringer of joy!
468
00:20:14,589 --> 00:20:18,171
The keeper of peace!
469
00:20:18,173 --> 00:20:21,403
Some wee's letting the
crown go to his head.
470
00:20:23,325 --> 00:20:26,364
Eh? What's that?
471
00:20:26,366 --> 00:20:27,932
Did I miss something?
472
00:20:27,934 --> 00:20:29,915
No, King Bedwyr.
473
00:20:29,917 --> 00:20:31,452
I sneezed, is all.
474
00:20:31,453 --> 00:20:32,603
Seasonal allergies.
475
00:20:32,605 --> 00:20:33,532
Ah!
476
00:20:33,534 --> 00:20:35,740
Try some garlic!
477
00:20:35,742 --> 00:20:40,028
Natural remedies are
the most effective!
478
00:20:40,030 --> 00:20:40,764
Will do, king!
479
00:20:40,766 --> 00:20:42,044
Thanks for the tip!
480
00:20:42,046 --> 00:20:45,117
Or locally-sourced honey!
481
00:20:45,119 --> 00:20:50,844
Our wee Beatrice sells jars in
town at a fair price!
482
00:20:50,846 --> 00:20:54,524
- Okay!
- Or bone broth!
483
00:20:54,526 --> 00:20:57,405
See Scully in our
soup kitchen for that!
484
00:20:57,407 --> 00:20:58,845
Yummy!
485
00:20:58,847 --> 00:21:03,517
Anything wees need, wees have,
486
00:21:03,519 --> 00:21:06,238
right here
in our own kingdom, girls!
487
00:21:06,240 --> 00:21:10,302
There's no need for any wee to
ever venture forth into the
488
00:21:10,303 --> 00:21:13,214
wild and endanger themselves,
489
00:21:13,216 --> 00:21:17,758
or their loved ones, ever again!
490
00:21:17,760 --> 00:21:20,702
And as soon as we
join forces with Emrick
491
00:21:20,704 --> 00:21:25,343
transforming an old
enemy into a new friend
492
00:21:25,345 --> 00:21:29,727
our Wee Kingdom shall
prosper forever!
493
00:21:29,729 --> 00:21:32,063
That sounds... fun?
494
00:21:32,065 --> 00:21:34,399
So, King Bedwyr...
495
00:21:34,401 --> 00:21:38,880
have you had any more of
those dreams lately?
496
00:21:40,833 --> 00:21:43,680
I can't believe we're doing
this, Big Gurt!
497
00:21:43,682 --> 00:21:46,527
Sometimes, I have to pinch
myself to make sure it's real!
498
00:21:46,529 --> 00:21:49,024
What if it's not?
499
00:21:49,025 --> 00:21:51,520
What if we're in a dream, inside
a spell, in another dimension?
500
00:21:51,521 --> 00:21:53,185
You just blew my mind a little!
501
00:21:53,186 --> 00:21:54,145
Yeah, mine too!
502
00:21:54,146 --> 00:21:55,584
But, what if?
503
00:21:55,586 --> 00:21:57,360
If that's the case,
504
00:21:57,361 --> 00:21:59,136
there's nothing we
can do about it anyway!
505
00:21:59,139 --> 00:22:02,369
We have no choice but to take everything
we see and hear at face value!
506
00:22:02,371 --> 00:22:05,345
And be decisive and
committed in everything we do!
507
00:22:05,347 --> 00:22:08,225
Like inviting Emrick to our
Wee Thanksgiving celebration!
508
00:22:08,227 --> 00:22:09,697
Yeah... like that.
509
00:22:09,699 --> 00:22:10,657
It sounds weird!
510
00:22:10,659 --> 00:22:12,034
I can't get used to it!
511
00:22:12,035 --> 00:22:13,985
I can't wrap my head around it!
512
00:22:13,987 --> 00:22:15,810
What is it, King Bedwyr?
513
00:22:15,811 --> 00:22:17,378
Are Boil and Big Gurt okay?
514
00:22:17,380 --> 00:22:19,106
I've no idea!
515
00:22:19,108 --> 00:22:23,906
But our wee scouts have reported
that the mighty Durwyn
516
00:22:23,908 --> 00:22:26,178
is heading toward our kingdom
517
00:22:26,180 --> 00:22:30,275
at a rate of speed
akin to wartime!
518
00:22:30,276 --> 00:22:31,522
Durwyn?
519
00:22:31,524 --> 00:22:34,211
I thought that big mean dragon
was banished forever!
520
00:22:34,213 --> 00:22:35,810
I thought he was dead!
521
00:22:35,812 --> 00:22:41,155
Yes, well, I'm afraid
neither holds true!
522
00:22:41,156 --> 00:22:46,211
Durwyn is very much alive,
and any magic spell
523
00:22:46,213 --> 00:22:48,803
banishment has certain
loopholes...
524
00:22:48,805 --> 00:22:51,299
he's obviously found one!
525
00:22:51,301 --> 00:22:54,403
Are we prepared to face the
mighty Durwyn, king?
526
00:22:54,405 --> 00:22:57,540
Can we assemble wee troops in
time to be ready for him?
527
00:22:57,542 --> 00:23:00,932
No... I'm afraid not, Cai!
528
00:23:00,934 --> 00:23:03,780
He's caught us
short handed, short-winged,
529
00:23:03,781 --> 00:23:07,076
flat-footed,
resting on our laurels!
530
00:23:07,078 --> 00:23:08,452
Oh, no!
531
00:23:08,454 --> 00:23:10,852
What will we do, king?!
532
00:23:10,854 --> 00:23:12,517
Don't worry, Tinkertoes!
533
00:23:12,519 --> 00:23:14,181
I'll handle it!
534
00:23:14,183 --> 00:23:17,028
But, Durwyn was banished
in the first place,
535
00:23:17,030 --> 00:23:20,133
so no wee would ever have to
handle it again!
536
00:23:20,135 --> 00:23:21,605
I'm aware of that!
537
00:23:21,607 --> 00:23:24,357
King Bedwyr, we can't just wait
for Durwyn to arrive!
538
00:23:24,359 --> 00:23:25,797
We have to do something!
539
00:23:25,799 --> 00:23:28,101
Whether he comes in peace or
not, we have to be ready!
540
00:23:28,103 --> 00:23:32,389
That's why I'm ordering you two
to vacate my castle at once!
541
00:23:32,391 --> 00:23:33,349
Vacate?
542
00:23:33,351 --> 00:23:34,534
And leave you here?
543
00:23:34,536 --> 00:23:35,654
Alone?
544
00:23:35,656 --> 00:23:36,773
Unarmed?
545
00:23:36,775 --> 00:23:40,358
I have all I need, Tinkertoes!
546
00:23:40,360 --> 00:23:43,239
I know Durwyn well!
547
00:23:43,240 --> 00:23:46,374
But you precious wees
must run far away!
548
00:23:46,376 --> 00:23:51,303
Find the most remote land you
can reach, and hide there!
549
00:23:51,304 --> 00:23:52,775
Run and hide?
550
00:23:52,777 --> 00:23:54,855
But, what about you?
What about the Wee Kingdom?
551
00:23:54,857 --> 00:23:59,206
I took a solemn oath to
honor and defend the
552
00:23:59,208 --> 00:24:04,295
Wee Kingdom to my
last breath, and I shall!
553
00:24:04,297 --> 00:24:07,367
But, kings are overthrown
all the time!
554
00:24:07,369 --> 00:24:09,735
If you're left unguarded and
taken from us...
555
00:24:09,737 --> 00:24:10,920
Enough, Tinkertoes!
556
00:24:10,922 --> 00:24:12,647
I'm the Wee King!
557
00:24:12,649 --> 00:24:18,696
If the throne is to fall,
I will gladly fall with it!
558
00:24:18,698 --> 00:24:21,560
Gladly?
559
00:24:21,561 --> 00:24:24,423
Well, not gladly,
but... you get the idea!
560
00:24:24,426 --> 00:24:26,952
There's no time to delay!
561
00:24:26,954 --> 00:24:28,264
Away with you both!
562
00:24:28,266 --> 00:24:31,081
But... how will we know
when it's safe to return?
563
00:24:31,083 --> 00:24:32,201
Or not?
564
00:24:32,203 --> 00:24:36,841
I suppose if things go
poorly, and our kingdom
565
00:24:36,843 --> 00:24:39,593
falls under siege,
you'll see the black
566
00:24:39,595 --> 00:24:42,602
smoke filling the
sky for miles around!
567
00:24:42,603 --> 00:24:44,585
I never want to see that!
568
00:24:44,587 --> 00:24:45,545
Never, ever!
569
00:24:45,547 --> 00:24:47,881
I don't even want
to think about it!
570
00:24:47,883 --> 00:24:49,514
But we must!
571
00:24:49,516 --> 00:24:51,049
Welcome to my world!
572
00:24:51,051 --> 00:24:54,026
Running a kingdom ain't easy!
573
00:24:54,028 --> 00:24:58,378
Come, I'll send you two out
through the tunnels!
574
00:24:58,380 --> 00:25:01,386
When you reach the
countryside, run, fly,
575
00:25:01,388 --> 00:25:04,298
hitch a ride on a
traptalericon if you have
576
00:25:04,300 --> 00:25:05,291
to!
577
00:25:05,293 --> 00:25:09,963
Just get yourselves
far away and wait!
578
00:25:09,964 --> 00:25:13,675
I'll signal when all is well!
579
00:25:13,677 --> 00:25:14,699
What will the signal be?
580
00:25:14,700 --> 00:25:16,683
I've no clue!
581
00:25:19,501 --> 00:25:22,379
When we get there, all we have
to do is keep it simple!
582
00:25:22,381 --> 00:25:25,388
It's important to listen
very closely to Emrick,
583
00:25:25,390 --> 00:25:28,076
to everything he says,
no matter how offhand it seems!
584
00:25:28,078 --> 00:25:30,188
Even if he's nice to us?
585
00:25:30,190 --> 00:25:33,548
Even if he's a singing, dancing,
jolly old wizard?
586
00:25:33,550 --> 00:25:35,628
Even if he's sweet as pie?
587
00:25:35,630 --> 00:25:37,164
Especially if he's sweet as pie!
588
00:25:37,166 --> 00:25:40,236
Emrick has a knack for running
his mouth too much!
589
00:25:40,238 --> 00:25:43,949
He gives most of his schemes
away with his crazy braggadocio!
590
00:25:43,951 --> 00:25:45,965
Braggadocio... is that a pie?
591
00:25:45,967 --> 00:25:49,581
What? No, it's not a pie!
592
00:25:49,583 --> 00:25:51,149
It means, like, arrogance!
593
00:25:51,151 --> 00:25:53,901
Oh...'cause it
sounds like a pie!
594
00:25:53,903 --> 00:25:55,661
Maybe you're just hungry.
595
00:25:55,663 --> 00:25:58,542
I am! You wanna stop
and have some pie?!
596
00:25:58,544 --> 00:25:59,246
Where?
597
00:25:59,247 --> 00:26:01,262
We're in the middle
of nowhere, Gurt!
598
00:26:01,263 --> 00:26:02,574
This is Mubblegunk country!
599
00:26:02,576 --> 00:26:04,334
There is no pie!
600
00:26:04,335 --> 00:26:07,342
They don't eat pie
in Mubblegunk country?
601
00:26:07,344 --> 00:26:08,302
No!
602
00:26:08,304 --> 00:26:09,262
Haven't you heard?
603
00:26:09,264 --> 00:26:11,054
They don't have
anything modern here!
604
00:26:11,056 --> 00:26:13,070
They're like cave wees!
605
00:26:13,072 --> 00:26:15,406
They grunt communication!
606
00:26:15,408 --> 00:26:16,750
Scratch messages on rocks!
607
00:26:16,752 --> 00:26:17,934
Oh, wow!
608
00:26:17,936 --> 00:26:19,246
I had no idea!
609
00:26:19,248 --> 00:26:20,750
Well, now you know!
610
00:26:20,752 --> 00:26:23,822
There's no reason to ever spend
time in these remote parts!
611
00:26:23,824 --> 00:26:26,639
We're just too
sophisticated for them!
612
00:26:26,641 --> 00:26:28,943
We're real lucky to
be born wee dragons!
613
00:26:28,945 --> 00:26:30,415
That we are, Gurt!
614
00:26:30,417 --> 00:26:31,823
That we are!
615
00:26:31,825 --> 00:26:35,759
Hey, if they don't know about
pie, I bet some wee dragon
616
00:26:35,761 --> 00:26:37,968
could make a fortune by
opening a bakery down here!
617
00:26:37,970 --> 00:26:38,928
Maybe!
618
00:26:38,930 --> 00:26:40,592
Let's stay focused on the
mission, Gurt!
619
00:26:40,594 --> 00:26:41,584
Right, right!
620
00:26:41,586 --> 00:26:43,856
You ever think of opening a
bakery, Boil?
621
00:26:43,858 --> 00:26:44,816
No!
622
00:26:44,818 --> 00:26:46,736
No, I haven't!
623
00:26:46,738 --> 00:26:48,784
I'm not big on pastries!
624
00:26:48,786 --> 00:26:50,384
You're not?!
625
00:26:50,386 --> 00:26:52,048
But, they're scrumptious!
626
00:26:55,410 --> 00:26:59,089
Greetings, oh,
powerful Wee King!
627
00:26:59,091 --> 00:27:04,465
Your reputation for ruling with
a fair and balanced claw
628
00:27:04,467 --> 00:27:05,873
precedes you!
629
00:27:05,875 --> 00:27:10,577
Compliments on your
quaint and cozy kingdom!
630
00:27:10,579 --> 00:27:11,537
Durwyn!
631
00:27:11,539 --> 00:27:13,234
You've returned!
632
00:27:13,236 --> 00:27:15,602
Oh, you remember me!
633
00:27:15,604 --> 00:27:16,562
Excellent!
634
00:27:16,564 --> 00:27:20,946
It will make this transition
much easier!
635
00:27:20,948 --> 00:27:24,690
Transition? What transition?
636
00:27:24,692 --> 00:27:27,442
If you want my kingdom, Durwyn,
637
00:27:27,444 --> 00:27:31,986
you'll have
to pry it from my cold claws!
638
00:27:31,988 --> 00:27:36,499
I was hoping you'd
say that, Bedwyr!
639
00:27:36,500 --> 00:27:42,835
I've been looking forward to
this day for a long, long time!
640
00:27:42,837 --> 00:27:46,067
Well, I'm sorry
to disappoint you!
641
00:27:46,069 --> 00:27:49,747
I'm afraid it's going to be
quite a letdown!
642
00:27:49,749 --> 00:27:52,147
I'm not going anywhere!
643
00:27:52,149 --> 00:27:53,363
No?!
644
00:27:53,365 --> 00:27:57,652
Then prepare to fall
with your castle, wee!
645
00:27:57,654 --> 00:27:59,636
Better listen to him, king!
646
00:27:59,638 --> 00:28:01,524
He's not fooling around!
647
00:28:01,526 --> 00:28:04,837
Nor am I!
648
00:28:04,838 --> 00:28:08,149
Bedwyr, it makes no difference
to me if I assume your crown
649
00:28:08,151 --> 00:28:12,820
peacefully, or reduce this
whole kingdom to ash!
650
00:28:12,822 --> 00:28:19,669
This land will fall under my
rule, one way or another!
651
00:28:19,671 --> 00:28:21,781
Blister, why?!
652
00:28:21,783 --> 00:28:24,437
How could you do
this to your own wees?
653
00:28:24,439 --> 00:28:26,357
Your homeland?
654
00:28:26,359 --> 00:28:28,629
I'm tired of being
overlooked, king!
655
00:28:28,631 --> 00:28:30,518
Me and Gurgle both!
656
00:28:30,519 --> 00:28:33,846
We're worthy of prominent
positions in the king's court!
657
00:28:33,847 --> 00:28:35,510
But, what are we?
658
00:28:35,512 --> 00:28:36,502
Messengers!
659
00:28:36,504 --> 00:28:37,462
Gophers!
660
00:28:37,464 --> 00:28:38,454
Lackeys!
661
00:28:38,456 --> 00:28:39,414
No more!
662
00:28:39,416 --> 00:28:42,422
It's time for a change!
663
00:28:42,424 --> 00:28:47,767
And a real monarch
on the throne!
664
00:28:47,769 --> 00:28:51,511
Just how do you intend to win
over the Wee Dragons?
665
00:28:51,513 --> 00:28:53,303
They remember you!
666
00:28:53,305 --> 00:28:55,447
They despise you!
667
00:28:55,449 --> 00:28:57,623
They'll never follow you!
668
00:28:57,625 --> 00:29:00,056
That's no way to
address the new king!
669
00:29:00,058 --> 00:29:01,431
Mind your tongue, wee!
670
00:29:01,433 --> 00:29:05,687
Loyal subjects concern me not!
671
00:29:05,689 --> 00:29:09,144
The Wee Kingdom, as you know it,
is finished, Bedwyr!
672
00:29:09,146 --> 00:29:12,504
It's long been a joke!
673
00:29:12,506 --> 00:29:18,200
Like a cheap dollhouse in the
backyard of a sprawling estate,
674
00:29:18,202 --> 00:29:22,872
relying on leftovers from the
kitchen to survive!
675
00:29:22,874 --> 00:29:29,016
In MY kingdom,
the rules will be rewritten!
676
00:29:29,018 --> 00:29:35,481
In MY kingdom, the wee image
will be overhauled!
677
00:29:35,483 --> 00:29:41,530
In MY kingdom,
only the strong survive!
678
00:29:41,532 --> 00:29:43,034
And the funny!
679
00:29:43,036 --> 00:29:43,994
What?!
680
00:29:43,996 --> 00:29:44,954
The funny!
681
00:29:44,956 --> 00:29:47,930
Every wee needs a
good laugh now and then,
682
00:29:47,932 --> 00:29:49,082
and I got lotsa good jokes!
683
00:29:49,084 --> 00:29:52,474
I've always wanted to
entertain in the king's court...
684
00:29:52,476 --> 00:29:55,098
y'know, warm-up the crowds
before the king's address!
685
00:29:55,100 --> 00:29:56,378
Fine, Blister!
686
00:29:56,380 --> 00:30:03,226
Whatever will shut you up... I
mean... make you happy!
687
00:30:03,228 --> 00:30:04,186
Ha! See?
688
00:30:04,188 --> 00:30:06,715
How difficult was that, Bedwyr?
689
00:30:06,716 --> 00:30:11,259
Throw a wee a bone once in a while,
and they could fashion a scepter!
690
00:30:11,261 --> 00:30:15,867
But keep the scraps for yourself,
all you'll receive is scorn!
691
00:30:15,869 --> 00:30:17,756
Stop this madness, Blister!
692
00:30:17,758 --> 00:30:19,547
It's not too late!
693
00:30:19,549 --> 00:30:22,012
On the contrary, king!
694
00:30:22,014 --> 00:30:24,476
It's far too late!
695
00:30:24,478 --> 00:30:30,236
The mighty Durwyn is back!
And I'm back to stay!
696
00:30:30,238 --> 00:30:35,389
There's only room for one king
on the throne, Bedwyr!
697
00:30:35,390 --> 00:30:37,884
And you're looking at him!
698
00:30:37,886 --> 00:30:39,964
That's strange.
699
00:30:39,966 --> 00:30:45,469
This mirror makes me look
like a mighty dragon,
700
00:30:45,471 --> 00:30:48,285
and an ugly one at that!
701
00:30:48,287 --> 00:30:49,725
That's funny.
702
00:30:49,727 --> 00:30:54,238
I mean... button your maw,
Bedwyr.
703
00:30:54,240 --> 00:30:59,965
Now is your chance to fill
me in on the fine details
704
00:30:59,967 --> 00:31:03,838
and inner workings of
your day, Bedwyr!
705
00:31:03,840 --> 00:31:09,598
Every kingdom marches to the
beat of its own drum, and I do
706
00:31:09,600 --> 00:31:13,822
wish to make this as seamless
a transition as possible!
707
00:31:13,824 --> 00:31:18,623
Many wees won't even
know they have a new ruler,
708
00:31:18,624 --> 00:31:22,655
until the monthly
king's address!
709
00:31:25,200 --> 00:31:27,743
And what if I tell you
everything, Durwyn?
710
00:31:27,745 --> 00:31:29,343
What then?
711
00:31:29,345 --> 00:31:34,560
Then, you can begin serving your
sentence without delay!
712
00:31:34,562 --> 00:31:36,064
My sentence?
713
00:31:36,066 --> 00:31:37,888
Yes, Bedwyr!
714
00:31:37,890 --> 00:31:43,776
You see, where I once was,
you soon shall be!
715
00:31:53,634 --> 00:31:54,657
Well, well!
716
00:31:54,659 --> 00:31:56,193
Look who we have here!
717
00:31:56,195 --> 00:31:59,777
Two Wee Dragons, far from home!
718
00:31:59,779 --> 00:32:01,985
What brings you to me, wees?
719
00:32:01,987 --> 00:32:03,297
What makes you roam?
720
00:32:03,299 --> 00:32:05,249
I'm glad you asked, Emrick!
721
00:32:05,251 --> 00:32:07,106
We have an offer for you!
722
00:32:07,108 --> 00:32:08,066
An offer?
723
00:32:08,068 --> 00:32:10,049
For little old me?
724
00:32:10,051 --> 00:32:12,481
Make me your pitch, wees,
and then we'll see!
725
00:32:12,483 --> 00:32:14,178
Did he always rhyme like this?
726
00:32:14,180 --> 00:32:15,714
I don't think so.
727
00:32:15,715 --> 00:32:18,402
He might be going senile!
728
00:32:18,404 --> 00:32:19,522
He sure looks old!
729
00:32:19,524 --> 00:32:22,530
Emrick, under orders
of our king,
730
00:32:22,532 --> 00:32:25,122
we'd like to officially invite
you to attend our
731
00:32:25,124 --> 00:32:28,002
Wee Kingdom Thanksgiving
celebration!
732
00:32:28,004 --> 00:32:29,602
Tee-hee! Tee-hee!
733
00:32:29,604 --> 00:32:31,395
You traversed mountain and sea!
734
00:32:31,397 --> 00:32:34,595
All for a personal invite to me?
735
00:32:34,597 --> 00:32:36,131
That's right!
736
00:32:36,133 --> 00:32:38,691
King Bedwyr mentioned that
he communicated with you
737
00:32:38,693 --> 00:32:41,603
in his dreams, and that you'd be
receptive to our visit!
738
00:32:41,605 --> 00:32:44,292
Expected is one thing,
receptive another!
739
00:32:44,294 --> 00:32:46,980
Tell me, who's this wee lad?
740
00:32:46,982 --> 00:32:48,676
Is he your brother?
741
00:32:48,678 --> 00:32:50,371
This is my best
friend, Big Gurt!
742
00:32:50,373 --> 00:32:51,331
Big Gurt, you say!
743
00:32:51,333 --> 00:32:53,828
A name like none else!
744
00:32:53,830 --> 00:32:58,340
Tell me, have you come in
support, all this way to my house?
745
00:32:58,342 --> 00:33:01,764
Uh... I go where my
buddy, Boil, goes!
746
00:33:01,766 --> 00:33:05,284
And our king asked us to deliver
this message to you, in person!
747
00:33:05,286 --> 00:33:08,805
The king asked, so his
orders you followed!
748
00:33:08,807 --> 00:33:12,196
His word is your law, his will
to be followed!
749
00:33:12,198 --> 00:33:13,573
Yeah... something like that.
750
00:33:13,575 --> 00:33:15,461
Do you always talk like this?
751
00:33:15,463 --> 00:33:17,157
Like what, naive wee?
752
00:33:17,159 --> 00:33:19,205
Like a sing-songing sage?
753
00:33:19,207 --> 00:33:21,957
Like a witty wise wordsmith,
in spite of my age?
754
00:33:21,959 --> 00:33:25,574
More like a wizardy rapper
in a big pointy hat!
755
00:33:25,576 --> 00:33:29,254
Playing fancy word games,
while your message falls flat!
756
00:33:29,256 --> 00:33:30,214
- Buh!
- Gurt!
757
00:33:30,216 --> 00:33:31,174
What?
758
00:33:31,176 --> 00:33:32,134
He's talking gibberish!
759
00:33:32,136 --> 00:33:33,926
We invited him
like we were told,
760
00:33:33,928 --> 00:33:35,654
now what do you say we
go scout locations for that
761
00:33:35,656 --> 00:33:36,999
bakery we talked about?
762
00:33:37,000 --> 00:33:39,175
A wee bakery, yes!
763
00:33:39,177 --> 00:33:40,743
Sweet crepes on a dish!
764
00:33:40,745 --> 00:33:42,055
I can make it come true!
765
00:33:42,057 --> 00:33:43,911
I can grant you that wish!
766
00:33:43,913 --> 00:33:44,871
You can?
767
00:33:44,873 --> 00:33:46,631
Don't fall for it, Gurt!
768
00:33:46,633 --> 00:33:48,007
It's a ploy!
769
00:33:48,009 --> 00:33:48,967
It is?
770
00:33:48,969 --> 00:33:50,775
Yes!
771
00:33:50,776 --> 00:33:52,582
You really think old Emrick
would grant us anything
772
00:33:52,585 --> 00:33:54,087
out of the kindness
of his heart?
773
00:33:54,089 --> 00:33:56,135
I can and I will, wee!
774
00:33:56,137 --> 00:33:59,719
Some dreams you may keep...
or shall I make them real,
775
00:33:59,721 --> 00:34:01,640
behind eyelids as you sleep?
776
00:34:01,641 --> 00:34:02,600
See?!
777
00:34:02,602 --> 00:34:04,584
He's working magic on us, Gurt!
778
00:34:04,586 --> 00:34:06,888
Just like he's been doing to
King Bedwyr!
779
00:34:06,890 --> 00:34:08,072
King Bedwyr!
780
00:34:08,074 --> 00:34:09,288
Tee-hee!
781
00:34:09,290 --> 00:34:10,440
So noble and brave!
782
00:34:10,442 --> 00:34:13,928
One day a ruler,
the next day a slave!
783
00:34:13,930 --> 00:34:14,888
What?
784
00:34:14,890 --> 00:34:16,168
What's that supposed to mean?
785
00:34:16,170 --> 00:34:19,368
It means I have eyes
and ears in the dark!
786
00:34:19,370 --> 00:34:22,121
And my magic intentions
always hit their mark!
787
00:34:22,123 --> 00:34:23,817
Well, we are the wees!
788
00:34:23,819 --> 00:34:26,120
And we don't take no guff!
789
00:34:26,122 --> 00:34:29,225
So stop with your rhyming,
or else we'll get rough!
790
00:34:29,227 --> 00:34:30,185
Gurt...
791
00:34:30,187 --> 00:34:32,713
Is that so, dim-lit wee?
792
00:34:32,715 --> 00:34:34,409
You dare challenge me?!
793
00:34:34,411 --> 00:34:39,369
I have barbs you won't see and
reach you can't flee!
794
00:34:39,371 --> 00:34:41,706
Is that what you've been
practicing on our king, Emrick?
795
00:34:41,708 --> 00:34:44,554
By coming to him
at night, in his dreams?
796
00:34:44,556 --> 00:34:47,914
Convincing him you care about peace,
when we all know you only want war?
797
00:34:47,916 --> 00:34:50,602
Oh, but you've got me all wrong!
798
00:34:50,604 --> 00:34:54,218
I want your land to prosper,
grow steadfast and strong!
799
00:34:54,220 --> 00:34:56,267
I've heard enough of this
wizard's garbage!
800
00:34:56,269 --> 00:34:57,227
Let's go, Boil!
801
00:34:57,229 --> 00:34:58,955
All we're doing is
entertaining him!
802
00:34:58,957 --> 00:35:01,771
But, the real entertainment is
in your king's sanctum!
803
00:35:01,773 --> 00:35:06,219
Where an foe older than I now
rules your Wee Kingdom!
804
00:35:09,070 --> 00:35:10,571
I'm worried, Tinkertoes!
805
00:35:10,573 --> 00:35:11,692
About King Bedwyr?
806
00:35:11,694 --> 00:35:13,387
King Bedwyr,
and everything else!
807
00:35:13,389 --> 00:35:16,555
I wonder how Boil and Big Gurt
are faring at Emrick's castle!
808
00:35:16,557 --> 00:35:18,700
I wonder what will become
of our Wee Kingdom,
809
00:35:18,702 --> 00:35:19,948
if the mighty
Durwyn has returned!
810
00:35:19,949 --> 00:35:21,036
I wonder what to do next!
811
00:35:21,038 --> 00:35:22,700
I wonder how we can help!
812
00:35:22,701 --> 00:35:24,363
I wonder where we can run...
or where we can hide!
813
00:35:24,366 --> 00:35:27,820
In a perfect world, we wouldn't
have to run or hide anywhere!
814
00:35:27,822 --> 00:35:30,316
All this craziness
would blow over,
815
00:35:30,318 --> 00:35:32,653
and we could go back
home... where we belong!
816
00:35:32,655 --> 00:35:35,277
Yes, but it's not a perfect
world, Tink!
817
00:35:35,279 --> 00:35:38,477
It's a big, complicated, convoluted,
messy, tricky world out there!
818
00:35:38,479 --> 00:35:41,997
And we're just two little wees,
trying to make sense of it all!
819
00:35:41,999 --> 00:35:45,581
You make being wee sound
like a bad thing, Cai!
820
00:35:45,583 --> 00:35:48,237
I'm proud of our wee heritage!
821
00:35:48,239 --> 00:35:50,861
Proud to call the
Wee Kingdom my home!
822
00:35:50,863 --> 00:35:53,614
Proud to be a tiny
green hybrid creature
823
00:35:53,616 --> 00:35:56,046
who most folks aren't
sure how to categorize.
824
00:35:56,048 --> 00:35:58,350
I wouldn't change
any of it for the world!
825
00:35:58,352 --> 00:36:00,718
You've always had a good head
on your shoulders, Tink!
826
00:36:00,720 --> 00:36:02,766
I don't have shoulders.
827
00:36:02,768 --> 00:36:04,143
You know what I mean.
828
00:36:04,144 --> 00:36:08,431
Yeah, imagine the internal
conflict I've had to live with.
829
00:36:08,433 --> 00:36:11,407
Sometimes I want to sleep
hanging upside down.
830
00:36:11,409 --> 00:36:14,031
Sometimes I want to curl
into a tight little ball.
831
00:36:14,033 --> 00:36:15,951
Sometimes I want to drink milk.
832
00:36:15,953 --> 00:36:17,039
Sometimes I want to drink...
833
00:36:17,040 --> 00:36:17,999
What, Tinkertoes?
834
00:36:18,001 --> 00:36:18,991
You want to drink what?
835
00:36:18,993 --> 00:36:21,615
Ah, never mind.
836
00:36:21,617 --> 00:36:22,575
Ok.
837
00:36:22,577 --> 00:36:24,431
Hey, I think I
know a safe place!
838
00:36:24,433 --> 00:36:26,768
And someone who
might be able to help us!
839
00:36:26,770 --> 00:36:27,728
Really?!
840
00:36:27,730 --> 00:36:28,688
Who?
841
00:36:28,690 --> 00:36:30,672
A dear old friend!
842
00:36:30,673 --> 00:36:32,655
We haven't talked in ages,
but he's one of the good ones,
843
00:36:32,657 --> 00:36:34,032
and I don't know
where else to turn!
844
00:36:34,034 --> 00:36:34,992
We need an ally!
845
00:36:34,994 --> 00:36:37,072
He could be our best hope!
846
00:36:37,074 --> 00:36:39,856
If you think we can trust him,
let's give it a shot!
847
00:36:39,858 --> 00:36:42,224
It's a bit of a
trek to get there.
848
00:36:42,226 --> 00:36:43,536
How are your wings holding up?
849
00:36:43,538 --> 00:36:47,377
Tired, but not too tired to save
the Wee Kingdom, if they can.
850
00:36:47,378 --> 00:36:50,097
That's all I needed to hear,
follow me. This way!
851
00:36:50,098 --> 00:36:52,912
Away we go!
852
00:36:54,259 --> 00:36:59,281
To-morrow, and to-morrow,
and to-morrow,
853
00:36:59,283 --> 00:37:03,569
Creeps in this petty
pace from day to day.
854
00:37:03,571 --> 00:37:07,186
To the last syllable
of recorded time.
855
00:37:07,188 --> 00:37:12,242
And all our yesterdays
have lighted fools.
856
00:37:12,244 --> 00:37:14,930
The way to dusty death.
857
00:37:14,932 --> 00:37:18,482
Out, out, brief candle!
858
00:37:18,484 --> 00:37:22,738
Life's but a walking shadow,
a poor player.
859
00:37:22,740 --> 00:37:27,474
That struts and frets his
hour upon the stage.
860
00:37:27,476 --> 00:37:33,075
It is a tale
861
00:37:33,077 --> 00:37:37,876
told by an idiot,
full of sound and fury,
862
00:37:37,878 --> 00:37:40,084
Signifying nothing.
863
00:37:42,101 --> 00:37:43,251
Huh?
864
00:37:43,253 --> 00:37:46,132
Who goes there?!
Durwyn, is that you?
865
00:37:46,133 --> 00:37:49,940
Returned to blight me
and revel in my woe?
866
00:37:49,942 --> 00:37:51,092
Not Durwyn!
867
00:37:51,094 --> 00:37:52,372
It's me, king!
868
00:37:55,702 --> 00:37:57,108
Your old foe, Syd!
869
00:37:57,110 --> 00:37:58,389
Remember me?
870
00:37:58,391 --> 00:37:59,349
Remember?
871
00:37:59,351 --> 00:38:00,917
I'll never forget!
872
00:38:00,919 --> 00:38:05,172
You slimed the castle's drawbridges
in the early morning mist!
873
00:38:05,174 --> 00:38:07,093
Ha ha ha!
874
00:38:07,094 --> 00:38:09,781
That was so much fun!
875
00:38:09,783 --> 00:38:12,709
Fun?
876
00:38:12,710 --> 00:38:15,636
You sent dozens of Wee Dragons slipping
and sliding into the castle moat!
877
00:38:15,639 --> 00:38:18,613
Some of them couldn't swim!
878
00:38:18,615 --> 00:38:20,981
We're lucky to
have not lost lives!
879
00:38:20,983 --> 00:38:24,886
Yeah, well... you can't
win 'em all!
880
00:38:24,888 --> 00:38:28,630
What in tarnation
do you want, Syd?
881
00:38:28,632 --> 00:38:33,047
Or are you simply here to
wallow in my misfortune?
882
00:38:33,048 --> 00:38:34,615
Here to wallow, mostly!
883
00:38:34,617 --> 00:38:37,110
But you banished
me here, Bedwyr,
884
00:38:37,112 --> 00:38:41,559
so surely you knew I'd slide up
sooner or later, hmm?
885
00:38:41,560 --> 00:38:44,727
Aye... indeed.
886
00:38:44,729 --> 00:38:47,991
Here we are, King... or, should I
say, Prisoner Bedwyr!
887
00:38:47,993 --> 00:38:49,880
Your new home sweet home!
888
00:38:49,882 --> 00:38:54,199
The very spot you banished your
kingdom's wrongdoers to, for so long!
889
00:38:54,201 --> 00:38:56,728
Funny, how things work out, hmm?
890
00:38:56,729 --> 00:38:57,688
Syd...
891
00:38:57,689 --> 00:38:59,608
That'll be Mister Syd to you!
892
00:38:59,610 --> 00:39:02,040
I always knew we'd
meet again, Bedwyr!
893
00:39:02,042 --> 00:39:06,392
Secrets never stay buried, no matter
how hard to try to keep 'em down!
894
00:39:06,394 --> 00:39:11,992
Now, the mighty Durwyn rules your land,
and you get to see how the other half live!
895
00:39:11,994 --> 00:39:13,881
Durwyn will never succeed!
896
00:39:13,883 --> 00:39:15,289
He already has!
897
00:39:16,699 --> 00:39:18,936
You can't trust him, Syd!
898
00:39:18,938 --> 00:39:26,201
He'll use you, take advantage of your loyalty,
and discard you once he has what he wants!
899
00:39:26,203 --> 00:39:27,641
That's funny!
900
00:39:27,643 --> 00:39:29,994
Sounds familiar!
901
00:39:29,995 --> 00:39:32,345
The more things change,
the more they stay the same, huh?
902
00:39:32,347 --> 00:39:33,305
Yes!
903
00:39:33,307 --> 00:39:36,858
And that holds true for
Wee Dragons, too!
904
00:39:36,860 --> 00:39:41,850
The wee spirit will never submit
to the mighty Durwyn!
905
00:39:41,852 --> 00:39:44,922
His coup is doomed to fail!
906
00:39:44,924 --> 00:39:46,714
You should know that!
907
00:39:46,716 --> 00:39:52,571
What I know is that an exiled creature
will say anything to not be abandoned!
908
00:39:52,573 --> 00:39:54,907
But, it's too late
for pleas, Bedwyr!
909
00:39:54,909 --> 00:39:58,683
You've made your bed...
now Bed-wyr in it!
910
00:39:58,685 --> 00:39:59,611
What?
911
00:39:59,613 --> 00:40:01,179
You like that?
912
00:40:01,180 --> 00:40:02,427
Clever, hmm?
913
00:40:02,429 --> 00:40:08,252
You made the bed...
now we're in it, Bedwyr!
914
00:40:08,254 --> 00:40:10,268
Ah... very witty.
915
00:40:10,270 --> 00:40:14,267
Will you perform in
the new king's court?
916
00:40:14,269 --> 00:40:16,892
Perform? I never considered it!
917
00:40:16,894 --> 00:40:18,140
Maybe I will!
918
00:40:18,142 --> 00:40:19,324
Doesn't hurt to ask!
919
00:40:19,326 --> 00:40:22,172
I notice Durwyn left you here.
920
00:40:22,174 --> 00:40:24,508
Didn't take you with him.
921
00:40:24,510 --> 00:40:27,293
You think that was an accident?
922
00:40:27,295 --> 00:40:29,340
Of course, it was!
923
00:40:29,342 --> 00:40:31,389
I'm small! It's dark!
924
00:40:31,391 --> 00:40:32,349
Things were hectic!
925
00:40:32,351 --> 00:40:33,661
The rush of freedom!
926
00:40:33,663 --> 00:40:35,325
The crackle of vengeance!
927
00:40:35,327 --> 00:40:37,501
Things happen... get overlooked.
928
00:40:37,503 --> 00:40:40,957
And you think
he'll come back for you?
929
00:40:40,959 --> 00:40:42,558
Absolutely! I have no doubts!
930
00:40:42,560 --> 00:40:46,398
For centuries, I was Durwyn's
sole companion!
931
00:40:46,400 --> 00:40:47,773
We shared stories!
932
00:40:47,775 --> 00:40:49,278
We shared dreams!
933
00:40:49,280 --> 00:40:53,438
We scratched thousands of tic-tac-toe
games on these cave walls!
934
00:40:53,440 --> 00:40:56,686
Who won?
935
00:40:56,687 --> 00:40:59,934
He did, mostly... he has those
big claws, y'know.
936
00:40:59,936 --> 00:41:01,855
It takes me longer to
scratch into things,
937
00:41:01,857 --> 00:41:04,798
since I'm gelatinous and
all... lotsa times,
938
00:41:04,800 --> 00:41:07,903
he'd be asleep by the
time I made my x...
939
00:41:07,905 --> 00:41:09,950
but that's neither
here, nor there!
940
00:41:09,952 --> 00:41:12,255
What matters now is
the claw's on the other foot!
941
00:41:12,257 --> 00:41:13,791
Get comfy, Bedwyr!
942
00:41:13,792 --> 00:41:17,215
You're gonna be here
for a long, long time!
943
00:41:18,753 --> 00:41:21,631
Now, if you'll excuse me,
944
00:41:21,633 --> 00:41:24,511
I'm gnawing
on a head of old lettuce!
945
00:41:24,513 --> 00:41:27,904
Stay on your side of the cave
and don't disturb me.
946
00:41:27,905 --> 00:41:30,752
It's the last of our
food for a while.
947
00:41:30,754 --> 00:41:31,808
Don't worry, Syd.
948
00:41:31,810 --> 00:41:34,912
I'll just pretend
you aren't there.
949
00:41:34,914 --> 00:41:37,856
Good!
950
00:41:42,531 --> 00:41:44,416
Don't listen to
this old fool, Boil!
951
00:41:44,418 --> 00:41:45,953
He's talking gibberish!
952
00:41:45,955 --> 00:41:48,673
The Wee Kingdom is forever!
953
00:41:48,675 --> 00:41:51,457
Forever and ever
and ever, and a day?
954
00:41:51,459 --> 00:41:54,562
Alas, your precious Wee Kingdom
has indeed gone away!
955
00:41:54,563 --> 00:41:56,033
Shut up, you big jerk!
956
00:41:56,035 --> 00:41:57,634
Remember what I said, Gurt!
957
00:41:57,635 --> 00:42:00,066
- Let him talk!
- Oh... right!
958
00:42:00,068 --> 00:42:01,026
Go ahead, wizard!
959
00:42:01,028 --> 00:42:02,786
Hit us with another rhyme!
960
00:42:02,788 --> 00:42:05,378
I'll hit you with more than you
ever asked for,
961
00:42:05,380 --> 00:42:09,186
until you're stunned on the
floor, searching for the door!
962
00:42:09,188 --> 00:42:12,994
Emrick, the beef between you and
us wees has been ongoing for so
963
00:42:12,996 --> 00:42:15,779
long, none of us can
even remember how it started!
964
00:42:15,781 --> 00:42:19,171
We don't even have anything
against you, but you attack us
965
00:42:19,173 --> 00:42:21,346
every time we encounter you,
without fail!
966
00:42:21,348 --> 00:42:24,355
Can't we just call a truce?
967
00:42:24,357 --> 00:42:28,195
Like you teased in King Bedwyr's
dreams, but for real!
968
00:42:28,197 --> 00:42:30,147
We can co-exist!
969
00:42:30,149 --> 00:42:31,044
I know we can!
970
00:42:31,045 --> 00:42:32,564
Ha!
971
00:42:32,565 --> 00:42:34,083
Sharing space with
a wee is no life for me!
972
00:42:34,085 --> 00:42:37,379
Gaining the upper hand
is where I forever stand!
973
00:42:37,381 --> 00:42:39,172
Okay, have it your way.
974
00:42:39,174 --> 00:42:43,748
But please, just tell us...
what's going on back in our kingdom?
975
00:42:43,750 --> 00:42:44,900
Alright, wee!
976
00:42:44,901 --> 00:42:47,204
I'll share my sight, so you see!
977
00:42:47,206 --> 00:42:50,020
My senses, they ring!
978
00:42:50,022 --> 00:42:52,036
Bedwyr's throne has no king!
979
00:42:52,038 --> 00:42:55,589
There he goes, bad-mouthing
Bedwyr again!
980
00:42:55,591 --> 00:42:58,213
What happened to our king,
you mystic freak?!
981
00:42:58,215 --> 00:42:59,829
Gurt!
982
00:42:59,830 --> 00:43:01,444
A dragon of might,
means, and proportion
983
00:43:01,447 --> 00:43:04,773
has toppled your ruler,
through forceful extortion!
984
00:43:04,775 --> 00:43:05,797
A dragon?
985
00:43:05,799 --> 00:43:07,397
You mean a wee dragon?
986
00:43:07,399 --> 00:43:10,502
A wee times a million now
circles your sun!
987
00:43:10,504 --> 00:43:13,126
With the sound of a gurgle,
your king was undone!
988
00:43:13,128 --> 00:43:15,109
The sound of gurgle?
989
00:43:15,111 --> 00:43:16,069
Gurgle!
990
00:43:16,071 --> 00:43:18,342
He's talking about
Gurgle the wee!
991
00:43:18,344 --> 00:43:19,718
Oh!
992
00:43:19,719 --> 00:43:21,638
Did Gurgle betray
our King Bedwyr?!
993
00:43:21,640 --> 00:43:22,598
Hehehe!
994
00:43:22,600 --> 00:43:25,670
A sharp-witted wee
before me I see!
995
00:43:25,672 --> 00:43:29,222
While another plays the game,
and Gurgle's his name!
996
00:43:29,224 --> 00:43:31,398
Gurt, we need to
get home right away!
997
00:43:31,400 --> 00:43:32,935
The Wee Kingdom needs us!
998
00:43:32,937 --> 00:43:36,646
Alas, like a bee, the truth
sometimes stings!
999
00:43:36,648 --> 00:43:39,655
While that beast warms your
throne for the king of all kings!
1000
00:43:39,657 --> 00:43:41,767
Who's the king of all kings?
1001
00:43:41,769 --> 00:43:45,255
Upon me your eyes gaze, you see
old, you see crazy!
1002
00:43:45,257 --> 00:43:49,447
But I'll soon rule your land,
just as fresh as a daisy!
1003
00:43:49,449 --> 00:43:50,951
Nice rhymes, Emrick!
1004
00:43:50,953 --> 00:43:53,767
Keep working on your material -
maybe you can perform
1005
00:43:53,769 --> 00:43:55,176
at the Wee
Thanksgiving celebration!
1006
00:43:55,178 --> 00:43:56,968
The invitation still stands!
1007
00:43:56,970 --> 00:44:00,552
I'll be there, Wee Boil, on that
you can count!
1008
00:44:00,554 --> 00:44:04,169
Until then, keep your heads,
for the pressures will mount!
1009
00:44:11,851 --> 00:44:15,529
I'm telling you, that Emrick's loonier
than a hundred spotted wee loons!
1010
00:44:15,531 --> 00:44:18,138
No, Gurt!
1011
00:44:18,139 --> 00:44:20,746
That old wizard acts crazy,
but he knows exactly what he's doing!
1012
00:44:20,747 --> 00:44:22,633
He told us a lot of
valuable information!
1013
00:44:22,635 --> 00:44:26,025
If not for Emrick, we'd never
know there was trouble back home!
1014
00:44:26,027 --> 00:44:27,369
That's what worries me!
1015
00:44:27,371 --> 00:44:31,146
If not for Emrick, we wouldn't
be flying home so fast...
1016
00:44:31,148 --> 00:44:33,066
who's to say we're not
flying right into a trap?
1017
00:44:33,068 --> 00:44:35,306
That's a risk we'll
have to take.
1018
00:44:35,307 --> 00:44:37,162
We can't chance leaving the
Wee Kingdom in danger!
1019
00:44:37,164 --> 00:44:39,146
What do we do when we get there?
1020
00:44:39,148 --> 00:44:42,986
We'll be careful... get the lay of
the land... find out what's going on.
1021
00:44:42,988 --> 00:44:44,874
What if there's big trouble?
1022
00:44:44,876 --> 00:44:45,834
We'll handle it!
1023
00:44:45,836 --> 00:44:46,795
We're Wee Dragons!
1024
00:44:46,796 --> 00:44:48,939
We were born for trouble!
1025
00:44:48,941 --> 00:44:51,691
I like to think I was
born for dessert!
1026
00:44:51,693 --> 00:44:53,835
Speaking of... about that bakery!
1027
00:44:56,653 --> 00:44:59,179
Way to make
yourself known, Durwyn!
1028
00:44:59,181 --> 00:45:01,420
You sure know how
to make an entrance!
1029
00:45:01,422 --> 00:45:04,427
Now that all the wees know
there's a new king in town,
1030
00:45:04,429 --> 00:45:07,276
we can start
laying down new rules!
1031
00:45:07,278 --> 00:45:10,315
Indeed, Blister!
1032
00:45:10,317 --> 00:45:17,990
But first, my eyes are heavy
and my wings are tired!
1033
00:45:20,782 --> 00:45:27,756
Well, I guess you did circle the town quite
a bit, letting every wee know what's up!
1034
00:45:27,758 --> 00:45:32,973
Yes... and now,
I feel like a nap!
1035
00:45:32,975 --> 00:45:36,269
A nap? I didn't take you for the
napping kind, Durwyn.
1036
00:45:38,735 --> 00:45:41,742
Mighty dragon Durwyn,
maw like a steel trap!
1037
00:45:41,744 --> 00:45:45,422
Lay your head down on your
pillow and nap!
1038
00:45:45,424 --> 00:45:48,686
Vivid dreams you shall have,
and sights you shall see!
1039
00:45:48,688 --> 00:45:51,854
Let the wees plan,
and come plot with me!
1040
00:45:54,736 --> 00:45:56,526
What's that supposed to mean?!
1041
00:45:56,528 --> 00:45:57,647
U-Uh, nothing!
1042
00:45:57,648 --> 00:46:01,327
I just always pictured you
flying, or raging,
1043
00:46:01,328 --> 00:46:04,846
or warring, or breathing fire,
that's all!
1044
00:46:04,848 --> 00:46:05,967
Mighty stuff!
1045
00:46:05,969 --> 00:46:09,263
Yes, well,
I do all those things!
1046
00:46:09,265 --> 00:46:13,551
And I also take mighty naps!
1047
00:46:13,553 --> 00:46:15,407
Is that a problem?!
1048
00:46:15,409 --> 00:46:18,672
N-No, King Durwyn!
No problem at all!
1049
00:46:18,674 --> 00:46:19,728
Good!
1050
00:46:19,730 --> 00:46:24,080
Watch over my new land
as I slumber!
1051
00:46:24,082 --> 00:46:29,328
If any wees behave suspiciously,
wake me at once!
1052
00:46:29,330 --> 00:46:33,585
Otherwise, do not disturb my
deep sleep!
1053
00:46:33,587 --> 00:46:35,408
I-I won't bother you!
1054
00:46:35,410 --> 00:46:37,777
You have my word!
1055
00:46:37,779 --> 00:46:39,825
As you were!
1056
00:46:39,826 --> 00:46:43,505
Even fearsome rulers
need their rest!
1057
00:46:43,507 --> 00:46:45,105
I-I agree!
1058
00:46:45,107 --> 00:46:47,089
Rest in peace!
1059
00:46:47,091 --> 00:46:50,993
What?!
Are you threatening me, wee?!
1060
00:46:50,995 --> 00:46:51,953
No!
1061
00:46:51,955 --> 00:46:52,913
I-I don't mean to-
1062
00:46:52,915 --> 00:46:54,833
You'd better not!
1063
00:46:54,835 --> 00:46:56,050
Rest in power!
1064
00:46:56,051 --> 00:46:59,474
That's what I mean!
Rest in power!
1065
00:46:59,475 --> 00:47:03,026
Hmmm... I plan to!
1066
00:47:03,028 --> 00:47:08,018
Now be quiet, while I find a
comfortable bed!
1067
00:47:08,020 --> 00:47:14,611
There's no telling what inane remark might
spill out of your miniature maw next!
1068
00:47:14,613 --> 00:47:21,811
If I don't lie down at once,
I may drop right here on these bricks!
1069
00:47:23,125 --> 00:47:23,763
Yes, Dur...
1070
00:47:23,764 --> 00:47:25,651
Shhh!
1071
00:47:25,653 --> 00:47:26,612
Ye...
1072
00:47:29,974 --> 00:47:32,436
It's not far now!
We're almost there!
1073
00:47:32,438 --> 00:47:33,427
Almost where?
1074
00:47:33,429 --> 00:47:35,139
To my old friend's turf!
1075
00:47:35,140 --> 00:47:36,850
It's been a while, but I still
remember the way!
1076
00:47:36,853 --> 00:47:38,452
You've been here before?
1077
00:47:38,454 --> 00:47:42,068
It figures I'd come here now,
while our kingdom's
1078
00:47:42,070 --> 00:47:43,796
being overthrown and
our friends are in an
1079
00:47:43,798 --> 00:47:46,197
evil wizard's mountain castle.
1080
00:47:46,199 --> 00:47:48,372
That's not distracting at all.
1081
00:47:48,374 --> 00:47:52,053
Let's just enjoy all this fruit
and make some new friends, right?
1082
00:47:52,055 --> 00:47:55,860
Hey, remember we're here to help
save our kingdom and everyone in it.
1083
00:47:55,862 --> 00:47:58,965
We need to trust that they'll
stay strong while we're gone.
1084
00:47:58,967 --> 00:48:00,981
And don't forget - they're wees.
1085
00:48:00,983 --> 00:48:03,637
The strongest dragons around!
1086
00:48:03,639 --> 00:48:05,142
Except for Durwyn.
1087
00:48:05,144 --> 00:48:07,797
Oh, yeah.
1088
00:48:07,799 --> 00:48:09,238
Except for that.
1089
00:48:10,007 --> 00:48:16,406
Mmmm... how relaxing... how
rejuvenating...
1090
00:48:16,408 --> 00:48:22,134
and what a stark and
vivid dream this is...
1091
00:48:22,136 --> 00:48:28,758
the sights, the smells, the
sounds, the details...
1092
00:48:28,760 --> 00:48:36,023
the shining stars in the sky,
the cracks in the stone wall,
1093
00:48:36,024 --> 00:48:40,023
the warm glow of the candle...
1094
00:48:40,025 --> 00:48:41,847
What?!
1095
00:48:41,849 --> 00:48:44,088
What mad sorcery is this?!
1096
00:48:44,089 --> 00:48:45,879
Not mad, mighty dragon!
1097
00:48:45,881 --> 00:48:48,055
Things aren't always
as they seem!
1098
00:48:48,057 --> 00:48:52,824
The mind holds chambers inside
chambers, like a dream within a dream!
1099
00:48:52,826 --> 00:48:53,912
Emrick!
1100
00:48:53,913 --> 00:48:56,568
You crazy old wizard!
1101
00:48:56,570 --> 00:49:00,728
I knew I couldn't
possibly be so weary!
1102
00:49:00,730 --> 00:49:02,937
You've enveloped me in a spell!
1103
00:49:02,938 --> 00:49:04,792
Oh, dear! What a pity!
1104
00:49:04,794 --> 00:49:07,321
'Tis a crying shame!
1105
00:49:07,322 --> 00:49:09,848
A spell, dark magic,
or witchcraft - what's in a name?
1106
00:49:09,851 --> 00:49:11,609
Release me at once, old man!
1107
00:49:11,611 --> 00:49:15,673
Or suffer the consequences!
1108
00:49:15,675 --> 00:49:18,297
And what consequences
would those be?
1109
00:49:18,299 --> 00:49:20,826
What could you do
that I'd not foresee?
1110
00:49:20,827 --> 00:49:23,962
You've mistaken me, wizard!
1111
00:49:23,964 --> 00:49:27,546
Times have changed!
1112
00:49:27,548 --> 00:49:32,058
I'm not the imprisoned beast
with clipped wings you knew,
1113
00:49:32,059 --> 00:49:34,458
I'm the King of the Wees!
1114
00:49:34,460 --> 00:49:38,746
King of Wees, or bees, or trees
any of these!
1115
00:49:38,748 --> 00:49:41,626
Why rule the land when you can
also have the seas?
1116
00:49:41,628 --> 00:49:42,747
You riddling old coot!
1117
00:49:42,749 --> 00:49:45,435
I don't understand
a thing you say!
1118
00:49:45,437 --> 00:49:47,099
Lucky for you,
I'm not really here!
1119
00:49:47,101 --> 00:49:49,211
Here, there, no matter where!
1120
00:49:49,213 --> 00:49:51,771
The will to power
is in your stare!
1121
00:49:51,773 --> 00:49:55,323
Now the wees have fallen,
your flames have fanned!
1122
00:49:55,325 --> 00:49:57,979
But immortality's in my hand!
1123
00:49:57,981 --> 00:49:58,620
Ha!
1124
00:49:58,622 --> 00:50:00,059
Immortality?!
1125
00:50:00,061 --> 00:50:04,572
Go back to selling snake oil in
Movember, wizard!
1126
00:50:04,574 --> 00:50:08,220
Leave us kings
to our kingly pursuits!
1127
00:50:08,222 --> 00:50:09,980
Kingly is right, Durwyn!
1128
00:50:09,982 --> 00:50:11,420
To me you'll come round!
1129
00:50:11,422 --> 00:50:14,364
I'll control them with magic,
while you wear the crown!
1130
00:50:14,366 --> 00:50:19,837
Why would I share my land with
the likes of a madman?!
1131
00:50:19,839 --> 00:50:25,725
After I alone clawed tooth and
nail to return from exile and
1132
00:50:25,726 --> 00:50:27,869
conquer my conquerors?!
1133
00:50:27,871 --> 00:50:30,845
Because, mighty dragon,
your word is now law!
1134
00:50:30,847 --> 00:50:33,757
But Bedwyr's dethronement
is not all that I saw!
1135
00:50:33,759 --> 00:50:35,102
Eh?!
1136
00:50:35,103 --> 00:50:38,846
Explain yourself without the
games, seer!
1137
00:50:38,848 --> 00:50:43,646
I've no patience for trickery,
even in sleep!
1138
00:50:43,648 --> 00:50:47,390
Very well, I'll lay bare
all the perils I see!
1139
00:50:47,392 --> 00:50:50,750
You have might, but you can't
keep wees down without me!
1140
00:50:50,752 --> 00:50:52,639
Out with it, Emrick!
1141
00:50:52,641 --> 00:50:57,983
Or you'll find out fire burns
just as hot in your dreams!
1142
00:50:57,985 --> 00:50:59,167
Hehehe!
1143
00:50:59,169 --> 00:51:01,151
I like your style, Durwyn!
1144
00:51:01,152 --> 00:51:02,463
Those wees, they are cunning!
1145
00:51:02,464 --> 00:51:04,159
They speak to our ears!
1146
00:51:04,161 --> 00:51:08,512
But their actions prove
otherwise, so exploit their fears!
1147
00:51:08,513 --> 00:51:10,880
To stamp out their light,
take all that they own!
1148
00:51:10,881 --> 00:51:13,631
Turn their hopeful wee whisper
into a mournful moan!
1149
00:51:13,633 --> 00:51:17,152
Give it to me in
layman's terms, Emrick!
1150
00:51:17,154 --> 00:51:19,360
The Wee Dragons
will eventually rise up!
1151
00:51:19,362 --> 00:51:23,424
They are small, but have strength
in their numbers, wise up!
1152
00:51:23,425 --> 00:51:27,457
Close their shops and
burn their crops, is a start!
1153
00:51:27,458 --> 00:51:31,584
Join forces with me,
and break their wee hearts!
1154
00:51:31,586 --> 00:51:36,129
You have a way with words,
you know that?!
1155
00:51:36,131 --> 00:51:40,096
It's the magic mustache - it
converts every thoughts into poetry.
1156
00:51:40,098 --> 00:51:42,753
I wish my tendrils
would do that!
1157
00:51:42,755 --> 00:51:44,225
Then let's team up!
1158
00:51:44,227 --> 00:51:47,266
I'll transform you into a
silver-tendrilled devil!
1159
00:51:47,268 --> 00:51:48,226
Sweet!
1160
00:51:48,228 --> 00:51:50,465
Where do we begin?!
1161
00:51:50,467 --> 00:51:53,793
With a new king in his kingdom,
and a wizard on high!
1162
00:51:53,795 --> 00:51:58,114
Wake up, mighty dragon,
for the wee end is nigh!
1163
00:52:02,532 --> 00:52:04,386
What a nap!
1164
00:52:04,388 --> 00:52:06,594
I needed that, Blister!
1165
00:52:07,525 --> 00:52:09,027
What a relief!
1166
00:52:09,028 --> 00:52:11,619
You're a bear when you're tired!
1167
00:52:11,621 --> 00:52:14,819
A bear?!
1168
00:52:14,820 --> 00:52:18,019
I've never resembled such a puny
beast in all my centuries!
1169
00:52:18,021 --> 00:52:23,011
Tell me, how is our former king,
Bedwyr, faring?
1170
00:52:23,013 --> 00:52:25,251
He's almost
completely lost hope!
1171
00:52:25,253 --> 00:52:29,156
Great!
1172
00:52:29,157 --> 00:52:33,059
Before my reign is over, I'll make that Wee
Dragon beg to return to his old kingdom!
1173
00:52:33,061 --> 00:52:36,804
And I may even let him,
1174
00:52:36,806 --> 00:52:41,700
just to see the look
on his wee face!
1175
00:52:41,702 --> 00:52:44,900
Because, much like
my own experience,
1176
00:52:44,902 --> 00:52:49,349
it won't resemble the
place he left at all!
1177
00:52:49,351 --> 00:52:50,613
No?
1178
00:52:50,614 --> 00:52:51,876
What are your planning,
King Durwyn?
1179
00:52:51,879 --> 00:52:55,333
How will you transform this
drab, boring kingdom
1180
00:52:55,335 --> 00:52:58,821
into the empire of
excitement and pillar of
1181
00:52:58,823 --> 00:53:00,677
pizzazz we know it can be!
1182
00:53:00,679 --> 00:53:01,638
We?
1183
00:53:01,639 --> 00:53:04,485
Er, um... you. I mean you.
1184
00:53:04,487 --> 00:53:07,013
That's right, you did!
1185
00:53:07,015 --> 00:53:08,902
And I'll tell you, Pee Wee!
1186
00:53:08,904 --> 00:53:12,678
First, I'm going to close the
town's shops!
1187
00:53:12,680 --> 00:53:13,638
Yeah!
1188
00:53:13,640 --> 00:53:16,390
What will you put in their
place?!
1189
00:53:16,392 --> 00:53:18,119
Nothing!
1190
00:53:18,121 --> 00:53:20,039
Er... nothing?
1191
00:53:20,041 --> 00:53:21,638
Nothing!
1192
00:53:21,640 --> 00:53:25,766
I'm going to put an
end to wee industry!
1193
00:53:25,768 --> 00:53:28,071
No more blacksmithing!
1194
00:53:28,073 --> 00:53:30,791
No more woodworking!
1195
00:53:30,793 --> 00:53:34,055
No more baked goods!
1196
00:53:34,057 --> 00:53:37,511
No more
performances in the park!
1197
00:53:37,513 --> 00:53:40,840
In fact, no congregating!
1198
00:53:40,841 --> 00:53:47,783
Wee citizens will stay indoors,
unless called upon to appear!
1199
00:53:47,785 --> 00:53:49,032
Oh... that sounds...
1200
00:53:49,034 --> 00:53:52,904
Amazing, I know!
1201
00:53:52,906 --> 00:53:53,864
I was gonna say...
1202
00:53:53,866 --> 00:53:56,104
Tremendous, yes!
1203
00:53:56,106 --> 00:54:00,520
No need to reiterate what we
already know, Blister!
1204
00:54:00,522 --> 00:54:07,401
That only leads to more wee talking,
and heaven knows I've heard enough!
1205
00:54:07,403 --> 00:54:14,441
As your new king, I'll create
work farms, hard labor camps,
1206
00:54:15,915 --> 00:54:21,066
and sweatshops for you wees
to occupy yourselves in!
1207
00:54:21,068 --> 00:54:24,970
Wees will work
from morning to night!
1208
00:54:24,972 --> 00:54:30,410
Productivity will rise to
heights never before seen!
1209
00:54:30,412 --> 00:54:32,043
What about me, King Durwyn?
1210
00:54:32,045 --> 00:54:36,075
What about you, Gurgle?
1211
00:54:36,077 --> 00:54:38,059
What's my place
in the king's court?
1212
00:54:38,061 --> 00:54:40,171
Will I be your consigliere?
1213
00:54:40,173 --> 00:54:41,546
My what?!
1214
00:54:41,548 --> 00:54:44,875
You know, your advisor!
Your confidante!
1215
00:54:44,877 --> 00:54:46,507
Your right wing man!
1216
00:54:46,509 --> 00:54:51,596
You'll be my nothing and you'll
like it, how's that?!
1217
00:54:51,598 --> 00:54:56,748
Uhh... t-that's not really
w-what I had in mind.
1218
00:54:56,750 --> 00:55:00,716
I don't care what
you had in mind, wee!
1219
00:55:00,718 --> 00:55:07,244
Your mind is of little consequence to
me - and littler consequence to you!
1220
00:55:07,246 --> 00:55:10,668
It's no longer
your place to think!
1221
00:55:10,670 --> 00:55:13,356
You're here to obey!
1222
00:55:13,358 --> 00:55:18,540
Um, but... but, I brought you
in... I brought you back!
1223
00:55:18,542 --> 00:55:22,477
The least I deserve is a
spot in your king's court!
1224
00:55:22,478 --> 00:55:25,037
My king's court?!
1225
00:55:25,039 --> 00:55:28,461
Durwyn flies alone, wee!
1226
00:55:28,463 --> 00:55:33,037
Always has, always will!
1227
00:55:33,039 --> 00:55:39,694
Oh, so we won't be working on
new laws together?
1228
00:55:39,696 --> 00:55:44,558
No, you ushered in a mighty
dragon who answers
1229
00:55:44,560 --> 00:55:48,814
to no one, especially
not a wee dragon.
1230
00:55:48,816 --> 00:55:53,550
And you have the audacity to
think you're in a partnership?
1231
00:55:53,552 --> 00:55:54,670
Fool!
1232
00:55:54,672 --> 00:55:55,630
- But... you said...
- Bap!
1233
00:55:55,632 --> 00:55:56,590
Bap!
1234
00:55:56,592 --> 00:55:58,639
- What about-
- Bap! Bap!
1235
00:55:58,641 --> 00:56:00,303
Doh, left out again!
1236
00:56:00,305 --> 00:56:04,111
What do I got to go to get some
respect around here?
1237
00:56:05,745 --> 00:56:07,263
Look at it down there, Boil.
1238
00:56:07,264 --> 00:56:08,782
Wee Kingdom is practically a
ghost town.
1239
00:56:08,785 --> 00:56:10,735
Where'd every wee go?
1240
00:56:10,737 --> 00:56:14,608
Hopefully they're just inside
and not... you know.
1241
00:56:14,610 --> 00:56:15,568
Know what?
1242
00:56:15,570 --> 00:56:17,680
You know, not...
1243
00:56:17,682 --> 00:56:19,825
Not outside?
1244
00:56:19,826 --> 00:56:20,816
Come on, Gurt. Think.
1245
00:56:20,818 --> 00:56:22,736
I'm trying. I'm trying!
1246
00:56:22,738 --> 00:56:26,416
I skipped breakfast, lunch, and
now it's almost dinnertime.
1247
00:56:26,418 --> 00:56:27,505
I'm delirious.
1248
00:56:27,507 --> 00:56:30,385
I need calories.
1249
00:56:30,387 --> 00:56:33,137
Well, we'd grab a snack but
all the shops looks closed.
1250
00:56:33,139 --> 00:56:35,025
That's crazy.
1251
00:56:35,026 --> 00:56:36,913
How's a kingdom supposed to
survive without business?
1252
00:56:36,915 --> 00:56:38,289
Without citizens working
together?
1253
00:56:38,291 --> 00:56:40,625
Maybe that's the point, Gurt.
1254
00:56:40,627 --> 00:56:43,185
Maybe our
Wee Kingdom is no more.
1255
00:56:43,187 --> 00:56:45,682
Oh no!
1256
00:56:45,684 --> 00:56:47,729
What if getting us to
go to Emrick's castle
1257
00:56:47,731 --> 00:56:50,898
was all part of some sinister
trick played to perfection
1258
00:56:50,900 --> 00:56:53,650
by forces who want to destroy
our Wee Kingdom?
1259
00:56:53,652 --> 00:56:54,610
Look!
1260
00:56:54,612 --> 00:56:56,242
Down there! It's Blister!
1261
00:56:56,244 --> 00:56:57,202
And he's talking to...
1262
00:56:57,204 --> 00:56:58,579
The mighty Durwyn!
1263
00:56:58,580 --> 00:57:00,402
Oh, this is bad!
1264
00:57:00,404 --> 00:57:01,907
This is real bad!
1265
00:57:01,909 --> 00:57:03,602
But, I thought Durwyn was
banished forever!
1266
00:57:03,604 --> 00:57:05,426
So did I!
1267
00:57:05,428 --> 00:57:07,251
Magic works in
mysterious ways, Gurt!
1268
00:57:07,253 --> 00:57:10,195
This is the alliance Emrick
talked about!
1269
00:57:10,197 --> 00:57:11,155
Obviously!
1270
00:57:11,157 --> 00:57:12,947
How could Blister
betray us like this?
1271
00:57:12,949 --> 00:57:14,739
His own dragons!
1272
00:57:14,741 --> 00:57:17,524
And is Gurgle involved, too?
1273
00:57:17,524 --> 00:57:20,307
If they're all in cahoots, what in the
world can any wee do to stop them?!
1274
00:57:20,310 --> 00:57:23,603
I don't know, Gurt...
I just don't know.
1275
00:57:26,358 --> 00:57:29,876
I can't believe I've found
myself in this predicament!
1276
00:57:29,878 --> 00:57:31,475
What a mess!
1277
00:57:31,477 --> 00:57:36,084
I just hope my beloved wees are
safe and sound, as I speak.
1278
00:57:36,086 --> 00:57:39,124
Dreams!
1279
00:57:39,125 --> 00:57:42,164
How could I be so foolish as to
fall for such obvious sorcery?
1280
00:57:42,166 --> 00:57:43,604
Such blatant wizardry!
1281
00:57:43,606 --> 00:57:47,125
It's practically Dark Magic 101!
1282
00:57:47,127 --> 00:57:52,405
I knew I should've finished wee
college, I knew it!
1283
00:57:54,519 --> 00:57:57,813
But... I'm a Wee Dragon.
1284
00:57:57,815 --> 00:58:04,885
The young ones don't realize it yet, but
we're not without magical powers of our own
1285
00:58:04,887 --> 00:58:10,870
I haven't used mine in a
while... in a long while...
1286
00:58:10,872 --> 00:58:15,094
I'm rusty, for sure, but...
1287
00:58:15,096 --> 00:58:22,769
Hear me, oh, wise Sage... it's
your old friend, Bedwyr...
1288
00:58:23,353 --> 00:58:26,551
and my situation is dire...
1289
00:58:27,961 --> 00:58:32,567
the Wee Dragon
Kingdom is under attack,
1290
00:58:32,569 --> 00:58:37,656
and the Wee Dragons
are in grave danger...
1291
00:58:37,658 --> 00:58:41,080
can you hear me, oh, Sage?
1292
00:58:42,490 --> 00:58:45,272
Times have grown dark.
1293
00:58:45,274 --> 00:58:47,992
Can you light the path for us?
1294
00:58:51,130 --> 00:58:52,728
Hello, Bedwyr!
1295
00:58:52,730 --> 00:58:54,104
Sage?!
1296
00:58:54,106 --> 00:58:58,169
It's good to hear your voice
again, my friend!
1297
00:58:58,171 --> 00:59:00,633
The feeling is mutual, compadre!
1298
00:59:00,635 --> 00:59:02,969
I am sorry to hear
of your troubles!
1299
00:59:02,971 --> 00:59:05,689
Tell me... what is the source of
your problems?
1300
00:59:05,691 --> 00:59:09,017
A wayward wee has betrayed us!
1301
00:59:09,019 --> 00:59:15,417
An exiled dragon has invaded us!
And an evil wizard maligns us!
1302
00:59:15,419 --> 00:59:18,938
My goodness! You've got
your work cut out for you!
1303
00:59:18,940 --> 00:59:22,810
Aye! That, I do, Sage!
1304
00:59:22,812 --> 00:59:26,010
Hold those thoughts, while I
feel what you feel.
1305
00:59:26,012 --> 00:59:29,210
Uh... okay.
1306
00:59:29,212 --> 00:59:36,885
Hmmmm...
1307
00:59:40,413 --> 00:59:41,947
Emrick the Wizard!
1308
00:59:41,949 --> 00:59:44,795
Yes! Yes, that's him!
1309
00:59:44,797 --> 00:59:46,843
Durwyn, the mighty dragon!
1310
00:59:46,845 --> 00:59:49,308
Yes! Yes!
1311
00:59:49,310 --> 00:59:55,452
And... and... gag... gag...
1312
00:59:55,454 --> 00:59:57,756
Gurgle!
1313
00:59:57,758 --> 00:59:59,740
His name's Gurgle, Sage!
1314
01:00:07,678 --> 01:00:12,157
Sorry... I'm having sprouts for dinner...
one went down the wrong way.
1315
01:00:12,159 --> 01:00:16,669
Oh, be careful.
Drink some water.
1316
01:00:16,671 --> 01:00:18,845
Oh, I am.
1317
01:00:18,847 --> 01:00:22,077
My roots guzzle
gallons constantly.
1318
01:00:22,079 --> 01:00:23,133
Whew.
1319
01:00:23,135 --> 01:00:25,853
Okay, good.
1320
01:00:25,855 --> 01:00:29,693
The key to saving the Wee Kingdom
lies in the Shiitake Islands.
1321
01:00:29,695 --> 01:00:32,414
The Shiitake Islands?
1322
01:00:32,416 --> 01:00:35,038
In the south Wee Sea?
1323
01:00:35,040 --> 01:00:37,342
But I'm imprisoned!
1324
01:00:37,344 --> 01:00:40,351
Prison is in the mind, Bedwyr...
1325
01:00:40,353 --> 01:00:44,414
or, in dendrology terms,
free your trunk and
1326
01:00:44,416 --> 01:00:46,622
your roots will follow.
1327
01:00:46,624 --> 01:00:49,183
Oh, I see.
1328
01:00:49,185 --> 01:00:53,086
I think...
1329
01:00:53,088 --> 01:00:55,615
Your closest companions on the
Shiitake will unlock the
1330
01:00:55,616 --> 01:00:59,296
antidote that can dispel
the magic that plagues you!
1331
01:00:59,297 --> 01:01:04,800
But... I don't know a wee
soul in the Shiitake Islands!
1332
01:01:07,618 --> 01:01:10,015
Howdy, stranger!
1333
01:01:10,017 --> 01:01:11,776
Moldspot! Is that you?!
1334
01:01:11,778 --> 01:01:12,736
In the fungus!
1335
01:01:12,738 --> 01:01:14,528
How are ya, sweetheart?
1336
01:01:14,530 --> 01:01:16,512
Well... I've been better, Moldy!
1337
01:01:16,514 --> 01:01:20,192
Oh yeah? you having heatstroke
like your little friend here?
1338
01:01:20,194 --> 01:01:23,456
Nothing a few of those
pineapples wouldn't fix, pal.
1339
01:01:25,571 --> 01:01:26,657
I'll bet.
1340
01:01:26,658 --> 01:01:29,057
You're a
strange-looking fruit bat.
1341
01:01:29,059 --> 01:01:30,145
I'm Moldspot.
1342
01:01:30,147 --> 01:01:31,681
Who might you be?
1343
01:01:31,683 --> 01:01:33,249
Fruit bat?
1344
01:01:33,251 --> 01:01:37,921
I'm Tinkertoes, but I haven't
got long to live.
1345
01:01:37,923 --> 01:01:39,329
Cai, please.
1346
01:01:39,331 --> 01:01:40,545
The pineapples.
1347
01:01:40,547 --> 01:01:41,857
In a minute, Tink, just breathe.
1348
01:01:41,859 --> 01:01:44,322
I need to talk to
my friend real quick.
1349
01:01:44,324 --> 01:01:45,953
Shoot, wee.
1350
01:01:45,955 --> 01:01:50,562
The Wee Kingdom's been invaded by a mighty
dragon with a grudge against our kind.
1351
01:01:50,564 --> 01:01:54,498
Our king's in danger and we
think an evil wizard has his
1352
01:01:54,500 --> 01:01:56,770
bony fingers in this mess, too.
1353
01:01:56,772 --> 01:02:00,098
Whoah, that's a
gnarly situation, girl.
1354
01:02:00,100 --> 01:02:01,154
Tell me about it!
1355
01:02:01,156 --> 01:02:03,139
Can you help us?
1356
01:02:03,140 --> 01:02:04,259
Sure!
1357
01:02:04,261 --> 01:02:05,795
Sounds like dark magic!
1358
01:02:05,797 --> 01:02:09,123
And I have just the
antidote for dark magic!
1359
01:02:09,125 --> 01:02:10,083
You do?!
1360
01:02:10,085 --> 01:02:11,491
I sure do!
1361
01:02:11,493 --> 01:02:13,795
You've come to
the right place, wees!
1362
01:02:13,797 --> 01:02:16,739
Welcome to the Shiitake Islands!
1363
01:02:19,846 --> 01:02:23,396
Guys! Guys!
I need to talk to you!
1364
01:02:23,397 --> 01:02:26,692
Oh, lookey who we have here!
1365
01:02:26,694 --> 01:02:29,924
Yeah... if it isn't two-faced
Gurgle himself!
1366
01:02:29,926 --> 01:02:30,884
Yeah!
1367
01:02:30,886 --> 01:02:31,876
How's Blister?!
1368
01:02:31,878 --> 01:02:33,156
And Durwyn?!
1369
01:02:33,158 --> 01:02:36,388
Oh... guys, I'm so, so sorry!
1370
01:02:36,390 --> 01:02:38,404
I've made a terrible mistake!
1371
01:02:38,406 --> 01:02:39,364
I'll say!
1372
01:02:39,366 --> 01:02:41,445
You sold us out, Gurgle!
1373
01:02:41,447 --> 01:02:42,901
Big time!
1374
01:02:42,902 --> 01:02:44,356
You betrayed the best
friends you ever had!
1375
01:02:44,358 --> 01:02:46,149
I didn't mean to!
1376
01:02:46,151 --> 01:02:48,758
I got confused!
1377
01:02:48,759 --> 01:02:51,366
That's easy to say, now that we've
figured out your little scheme!
1378
01:02:51,367 --> 01:02:53,221
What's the matter?
1379
01:02:53,222 --> 01:02:55,076
Did your friends turn on you,
like you turned on us?
1380
01:02:55,079 --> 01:02:56,614
I'm sorry, Boil!
1381
01:02:56,616 --> 01:02:59,398
I wish I could take it back!
1382
01:02:59,400 --> 01:03:00,358
Only you can't!
1383
01:03:00,360 --> 01:03:01,766
It's too late!
1384
01:03:01,768 --> 01:03:04,326
You broke the first rule of
Wee Dragonhood!
1385
01:03:04,328 --> 01:03:05,286
I did?
1386
01:03:05,288 --> 01:03:06,887
Yes, you did!
1387
01:03:06,888 --> 01:03:09,318
Us wees are supposed
to stick together!
1388
01:03:09,320 --> 01:03:11,910
Through thick or thin!
1389
01:03:11,912 --> 01:03:13,447
Sickness or health!
1390
01:03:13,449 --> 01:03:15,303
Good times or bad!
1391
01:03:15,305 --> 01:03:16,775
Feast or famine!
1392
01:03:16,777 --> 01:03:18,470
Hey... is anyone else hungry?
1393
01:03:18,472 --> 01:03:19,751
I could eat!
1394
01:03:19,753 --> 01:03:20,711
Me, too!
1395
01:03:20,713 --> 01:03:22,567
I haven't eaten all day!
1396
01:03:22,569 --> 01:03:23,559
I'm starving!
1397
01:03:23,561 --> 01:03:25,799
Let's go back to my place!
1398
01:03:25,801 --> 01:03:29,383
We're eating in, what with all
the trouble around here!
1399
01:03:29,385 --> 01:03:33,735
Mom's got some yummy ramen
noodles on the stove!
1400
01:03:33,737 --> 01:03:34,695
Okay!
1401
01:03:34,697 --> 01:03:36,455
Gurt, are we gonna
believe this jerk?
1402
01:03:36,457 --> 01:03:38,727
He's betrayed us at every turn!
1403
01:03:38,729 --> 01:03:40,296
Helped overthrow our king!
1404
01:03:40,298 --> 01:03:41,832
Turned our land
over to a mighty dragon!
1405
01:03:41,834 --> 01:03:46,472
And we're just gonna let bygones be
bygones, and eat ramen noodles together?
1406
01:03:46,474 --> 01:03:48,265
I'm really hungry, Boil!
1407
01:03:48,267 --> 01:03:51,624
And I'd like a
chance to explain!
1408
01:03:51,626 --> 01:03:56,585
I just listened to what Blister was
telling me, and... and I can fix things!
1409
01:03:56,587 --> 01:03:58,281
I promise!
1410
01:03:58,282 --> 01:03:59,913
Yummy ramen noodles, Boil!
1411
01:03:59,915 --> 01:04:04,297
I know you must be hungry, too...
not as hungry as me, but probably close!
1412
01:04:04,299 --> 01:04:06,698
Okay, fine!
1413
01:04:06,698 --> 01:04:09,097
But one wrong move, Gurgle, and
you're in big wee trouble!
1414
01:04:09,099 --> 01:04:13,706
If you think the mighty Durwyn's
tough, you ain't seen nothing yet!
1415
01:04:13,708 --> 01:04:14,762
That's right!
1416
01:04:14,763 --> 01:04:15,722
This isn't over!
1417
01:04:15,724 --> 01:04:17,706
Not by a long shot!
1418
01:04:17,707 --> 01:04:19,689
We're gonna find our king and
return our Wee Kingdom to normal
1419
01:04:19,692 --> 01:04:23,146
no matter how long it takes,
or how tough the going gets!
1420
01:04:23,148 --> 01:04:25,003
When the going gets tough,
the wees get going!
1421
01:04:25,005 --> 01:04:26,538
That's a figure of speech!
1422
01:04:26,540 --> 01:04:28,042
Yes, it is, Gurt!
1423
01:04:28,044 --> 01:04:29,098
Yes, it is!
1424
01:04:29,100 --> 01:04:30,507
How 'bout this...
1425
01:04:30,509 --> 01:04:33,867
when the going gets tough, the
wees get tougher!
1426
01:04:33,869 --> 01:04:34,987
I like that, too!
1427
01:04:34,989 --> 01:04:36,747
Sure, why not?
1428
01:04:36,749 --> 01:04:40,523
I'll tell you guys, we sure are
tough little wees when we have to be.
1429
01:04:40,525 --> 01:04:42,507
You got that right, Gurt.
1430
01:04:42,509 --> 01:04:46,668
We got quite a great adventure ahead,
wees, if we are to defeat Durwyn!
1431
01:04:46,670 --> 01:04:49,259
We're just getting started!
Are you with us, Gurgle?
1432
01:04:49,261 --> 01:04:53,707
I'm with you, wees!
I'm with you, wees!
1433
01:04:53,709 --> 01:04:55,500
All for wee!
1434
01:04:55,502 --> 01:04:57,100
And wee for all!
1435
01:05:00,110 --> 01:05:03,084
What fun it is, toying with this
Wee Kingdom!
1436
01:05:03,086 --> 01:05:07,789
All of these twerps, like
puppets on a string!
1437
01:05:07,791 --> 01:05:12,653
Attached to my formidable claws.
1438
01:05:12,655 --> 01:05:15,789
I say jump and they jump!
1439
01:05:15,791 --> 01:05:18,701
I say sit, and they sit!
1440
01:05:18,703 --> 01:05:23,341
And none dare rise up
against the mighty Durwyn...
1441
01:05:24,495 --> 01:05:25,934
Or else!
105262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof