Original subtitles

Once upon a time there was a little girl.

When she was young, her mother would always say, if I had to choose between

being smart and you being beautiful, I'd choose beautiful every time.

You look so beautiful, sweetie.

You ready?

Miss Florida.

But of course, all little girls grow up, get boring day

jobs, meet

a man,

fall in love, and

move into his giant mansion together.

Is it all right?

It's a fairy tale, really.

What are you doing?

Ta -da!

Wow.

I mean, I had no idea you were so handy.

Well, I was inspired.

Usually I'd bring someone in, but I wanted to build this myself.

Bravo. Is it for your golf trophy?

Or for a book that I haven't seen?

No.

It's for you.

Maybe.

Sweet. But, babe, I have a few more shoes that are going to fit on this

You need a couple more shelves.

It's not for your stuff.

Okay.

It's for you.

I tested all the other walls, and this one is by far the best.

It's got a perfect view of the pool and... and me.

Look, if I could just gaze up at you whenever I wanted, it would make me feel

invincible. I could launch a hundred businesses because every time I would

up at you, I would always remember what I have.

Right. And never lose sight of what it's all about.

You want me to sit on the shelf?

Yes.

Quit.

Yeah, I don't think that I can just not work. Why not?

You hate modeling.

You always complain about how the photographers are creepy and the hours

abusive.

I mean, yeah, but I guess it's a kind of... It won't always be like that.

Baby, you are just too extraordinary to live an ordinary life.

Yes. Well, I... Let's just say that I'm up there, okay, living my best

life. What are you going to do? Are you just going to worship me?

Exactly.

You think this is a joke, but I promise I will make sure that you never have to

worry about anything ever again.

What are people going to think?

Who cares?

This is about us.

All you have to do is sit here and be loved.

Let me do that for you.

It would make me the happiest man on earth.

Yes, I guess. Yeah, I could try. Yes, yeah.

Okay.

Well, may I?

Okay.

Watch your step.

You okay?

Yeah.

Do

you need

a pillow?

No, I'm... Yeah, I want a pillow. Anything you need.

Coming right up. Thank you.

That's a pretty nice view.

What a pretty nice life.

Can I get you anything from the kitchen Breakfast would be nice

starving me too

Almost ready.

For you.

Thank you.

I'm going to give it to her. Okay. My insatiable drive to...

To Amelia.

Amen.

Yeah, no, I'm still here.

Look, can you hold on a moment? I need to confer with my associate.

Sorry.

Am I distracting you from all your business?

Are you kidding?

They're distracting me from you.

Happy birthday, baby.

Not my birthday. My birthday's in October. Oh, my God.

I figured, why wait?

Happy

Bastille

Day. What?

We're not French.

Don't you dare tell our decorator.

Look how good they look.

No present today?

A kiss is still a very thoughtful gift.

Kind of better than jewelry, if you ask me.

Morning, darling. Morning.

How

was

your sleep?

Hmm? How was your sleep?

Good. Oh, good.

You look so handsome today.

Over here.

Let's flip it around. One person on each side. I'll get the chair.

Okay?

Sorry. Wait. No. Sorry.

I, um... Good.

Harry? Harry?

What are you... What's going on?

I mean, what... Change of scenery.

Natural light's better for my eyes.

Okay.

I think we should go.

I think we should.

We.

Bye.

I've never been to the beach, isn't that crazy?

Do you guys have an extra towel that I could use?

Um, no.

Sorry.

Sorry, I was staring.

That's okay.

I was going to see if you needed any help, but it looks like you have it all

under control.

Well, I think I just needed to freshen up.

I tasted okay.

Oh, yeah, sure.

Use whatever you like.

I'm just taking notes.

It took me years to learn how to apply concealer.

Are you a makeup artist?

No, no.

Oh, what do you do?

For a very wealthy man, like a trophy.

Well, so long as you're happy.

Well, that's what my mother always said.

Well, that's nice. My mother always said if I had to choose between you being

smart and you being beautiful, I would choose beautiful every time.

Well, lucky for you, you don't have to choose.

I never thought of that.

What?

What you just said.

Oh, I'm just making conversation.

But I'm happy that you find me so helpful.

My daughter thinks I'm an idiot.

And she hates makeup. Like, hates it.

When I put on eyelashes, she says I look like Tammy Faye Baker.

I don't know who that is. Of course you don't. You're too young.

The bottom line is, people can be very judgy.

But you're not.

Jordan.

Thank you.

Can I ring anything up for you?

I work on commission.

I don't have any money.

You guys didn't lock up a concert ticket?

No, it's a store opening.

You guys didn't lock up a store opening?

That's a bit stupid.

Oh, you look beautiful.

Pamela, beautiful work.

Hey, Kelsey.

I think soon we're going to be out of the sunset kitten gloss.

You don't have to do it now. I think we're running out, which is a good

Welcome to my store.

Why is she on a shelf?

I don't know.

Maybe she likes it up there.

Can I be on a shelf one day?

Not a chance.

You're so pretty.

Thank you.

You know, it's not all...

Hi,

welcome.

on your broom

tap on your

windowsill hello it's a drum

Anya.