All language subtitles for ThePerfectbbsitter2025720pWEBH264-NoRBiT_track3_eng[_28622]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ The red sun rose this morning ♪

♪ Dark skies pronounce your warning ♪

♪Nowhere to hide ♪

♪Nowhere to hide ♪

♪ Hold on the floor is caving ♪

♪ Your walls turn into cages ♪

♪ Your refuge will be yours ♪

♪ Tonight ♪

♪ Dances with the devil ♪

♪ Your power isn’t special ♪

♪ We don’t fit on your canvas ♪

♪We burn it all to ashes now ♪

♪ Cause we are the outlaws ♪

♪ Cause we are the outlaws ♪

Hi Mrs. Adams, I'm so sorry to do this to you.

I know tonight is your birthday. (Cough)

Oh, please tell me not canceling on me.

I came down with something. It might be some type of bug.

(sigh) No, I understand, trust me.

Charlie had the same bug a few days ago.

It’s just that Eric had this whole night planned

Just looks like we're going to have to cancel.

No, no, you won't have to cancel.

Um, I have a friend who's a really great babysitter.

Her name is Chloe.

Oh, Jessica. I don’t know about that.

I mean, you know Charlie and Crystal. And plus with Charlie's asthma.

I just, I don't think that's a good idea.

But she has her certificate,

And she's actually in medical school.

She would be perfect.

I promise. I wouldn't send you anyone I wouldn't believe in.

Chloe is the perfect babysitter.

Give her a call right now. She's available.

Okay, well, you can send her number over, and I'll talk to Eric about it.

You just get some rest and feel better, okay?

Thank you, Mrs. Adams.

And, happy birthday.

Thank you Jessica.

Oh. All right. Bye bye.

Now wasn't that easy.

Screw you. I did what you said. Now let me go, Please!

At least the hard parts over.

Just text Mrs. Adams. Now.

Hm

Now we wait.

No.

- Hold still!

Okay. So what was that?

Jessica’s sick. She can't babysit.

Yeah, it's not like she has a backup plan of somebody, right?

I mean, she mentioned a girl named Chloe, but we don't know her.

Mm mm. That's not happening. -Baby.

-No. -I am sure Jess is not gonna hook us up with some crazy woman.

To watch our kids.

Okay and maybe she doesn't know she's crazy.

Exactly. Could you please just call her?

-Ugh -Look, I'm just trying to treat you tonight.

And, you know, we don't get nights like this often.

Eric, I know. But, babe, I don't know.

Baby, please.

Please.

Ugh.

Fine.

Thank you.

Mhm. (kiss) Get out of my face.

I'm gonna take a shower.

All right. Oh, use soap this time.

No promises.

Just nasty.

Looks like that's work calling.

Hello, this is Chloe.

Oh, hello, Mrs. Adams.

Yes, yes, I am available.

Six? Perfect.

I'll be there. Can you text me the address?

Asthma?

I'll bring all my certificates.

Okay.

See you soon.

Well, I have to go now.

Wouldn’t want to be late. Right?

Hello, I'm Chloe, the babysitter.

Hi, I'm Chloe, nice to meet you.

I’m Chloe.

Chloe. Is that to much?

Hi, I'm Chloe. Nice to meet you

I'm Chloe.

Time to go.

♪ Always want a bad boy they make me feel good ♪

♪ Let's go ♪

♪ Ain't nobody going in like me ♪

♪ I'm a mix of a man and beast ♪

♪ The way I stomp when I ran the beat, I got the drip and I plant the seed ♪

♪ Put in work and expand my reach. I keep my cool like antifreeze ♪

♪ If they don’t wanna clap like an amputee ♪

♪ It’s me againt the world. Guaranteed ♪

♪ Like Tupac. I used to party in the street with a boombox ♪

♪ Kept the good tree stuffed in my tube socks ♪

♪ And got stoned like I looked at Medusa ♪

♪ I’m a changed man. Got my GED ♪

It’s big E?

-Yep. -What’s up baby ? -What’s the word boy ?

-How you doing ? -You good ?

Yes sir. What are you hiding up in here? Your side piece dead body?

(laughing) My side piece dead- that’s good.

And that's why you divorced now. Nah for stuff like that,

-Yeah. -Now that was a low blow.

-It’s alright. -This for the Mrs. man. Happy birthday.

That’s what's up.

Hey, I appreciate this. Imma let her know you sent it.

- You hit my jeweler -I did! Yo.

-Copped her something nice too.

Okay. So can I see it?

Absolutely not.

-Wha- -I just wrapped it.

I'm not about to do all that again.

-It's wrapped nice and tight. It’s perfect.

(Chuckles) Ya’ll have a good time tonight. I’m going to get up out of here. All right ?

We gunna try bro.

What’s the issue man?

Jess. Our normal babysitter.

She canceled. So...

We got this whole new baby sitter we've never met before.

And you know your sister.

So now she's tripping all in our head about things.

I just know she's gonna be thinking about this all night.

I know it. -I mean, I can do it.

(Chuckles) Why not? -You baby sit? -Yeah!

So we can call and cancel the other one?

-Do it right now. -You know, I'm not going to do that.

No. Hell no. You can't.

Oh come on man.

How a kid going to baby sit kids?

(Chuckles) That was a low ball. - Nah I’m just saying bro.

Nah, nah. But you know what you can do though? -What?

I mean, I'd appreciate it if you stop by and just like

Check in and spy every now and then.

Ya’ll got more cameras than he bank.

-No, I’d feel better if you came over and. -Ya’ll don’t need me to come over here a spy

Dang. Who that?

That’s your new baby sitter?

I guess.

She’s looks in her 20’s right?

19,20. Yeah something like that.

I’m going to definitely come over here and spy now.

Now see? Your sick. -Wha-

-Nah, don't do that. Stop. -I’m not doing no-

-No I know that look. Just stop. Just behave. - You don’t ugh.

Oh she coming, she coming.

Hello. I’m Chloe! Hey!

Hey Chloe. -Nice to meet you, Mr. Adams.

-I’m not Mr. Adams, I’m James. -Okay. Let’s not do that.

-All right? -My apologies.

Nice to meet you, James.

Nice to meet you too.

Okay. Well, it was good seeing you. Thanks for stopping by.

You said you were going back home right?

-Yeah. -Yeah.

-All right. -All right bro.

Holla man. Appreciate you, bro.

Alright have fun tonight.

Sorry about that.

I’m Mr. Adams, Eric Adams. Nice to meet you Chloe.

Um... right.

Right. So we should, uh get inside. It’s getting cold out here.

Come on in. It's right this way.

Come on in.

So, yeah, this is kind of a take your shoes off type of house.

Per my wife.

You know, I don't care about that stuff but.

So James seems nice.

Sometimes a little too nice. (laughing) Nah, that’s my guy though.

Like, we've been best friends since, like, kids.

-You get to live next door to each other? -Yep

Pretty cool.

Yeah, it is kind of cool.

Your house is so beautiful.

Thank you.

Um, have a seat.

(laughs) I'm sorry.

I'm not uh, I'm not trying to make this weird.

It just seems like I know you from somewhere.

Or have met you somewhere.

I mean, you're from Detroit, right?

Um, no sir. I'm actually from um,

Houston.

-Oh -My parents are from here though.

I moved here a few weeks ago.

Oh, okay. Well, welcome to the D.

So, how long you been baby sitting?

Since I was a teenager.

-I'm actually, like, a professional babysitter. -Okay.

Oh, I know everything's online now, but I did bring my paper certificates.

Just so that your wife can see I have everything I need to know.

CPR, asthma with the kids, all of that.

Chloe, this is...

this is very impressive.

Thank you. Very settling.

And I know the mrs. is going to really appreciate this so,

Yeah. Thank you for this.

You must get hired a lot don’t you?

Oh, yeah.

People call me to babysit all the time.

I'm sort of like the- - Perfect babysitter.

(chuckles) Yeah.

How did you know that?

I mean, well, my wife told me a lot about you.

Said you come highly recommended, and, you know, we appreciate that.

Well thanks. That’s good to know.

Makes me feel more...

Wanted. You know?

Yeah.

Um, college.

You uh, you're in college, right? That's how you know Jess?

Who?

-Um... -Oh, right.

Jessica. -Yeah.

We call her, uh puppy as a nickname.

-Puppy? (chuckles) Okay. -Yeah.

But I am in my second year of medical school.

I'm studying to be an anesthesia resident.

Really? Huh.

Seriously?

Yes, sir.

Something about helping others that truly excites me.

I really enjoy it.

Okay, so you are not going to believe me when I tell you this.

But guess what?

Don't tell me. You're a doctor, right?

(laughs) You'll put in a good word for me?

Well, I mean, yeah, I'm an anesthesiologist down at the University Medical Center.

No way. That's where I do my rotations at.

Then that's where I know you.

That I told you I felt like I knew you from somewhere.

That has to be where it's from.

Yeah.

Feels like I've known you for years.

Yeah.

Wait um,

How old are you again?

-Fully legal. -(chuckles) fully legal.

-But seriously, how old are you? - I’m 20.

But my birthday's next week.

The big two one. Okay.

Yeah I remember being 21.

Mm, crazy.

Any secrets about when you were 21?

All the secrets I got. It goes to my grave. But um,

Technically, that means you can drink right?

-I mean, I would offer you some, but, you know.

Oh, no. No sir. Not while I'm working.

I have to be a responsible role model.

Good. Exactly, right.

20 though huh? I thought you would uh,

thought you'd be a little older, being that you’re already in med school.

Well, I graduated early. At 16.

You graduated at 16?

16? That's incredible Chloe.

Dang, I remember being 16 to

Young, definitely dumb, And not ready for college at all. (chuckles)

But um, you sure you don’t Want a drink?

-You're testing me again aren’t you?

I am testing you again. But I’m going to stop. Because you passed.

So um, let me go get the kiddos.

Oh, hold on, let me help you fix your shirt.

That's better.

Thank you.

-Babe. -Mrs. Adams! You look stunning! -Yes, you do.

Thank you Chloe.

(sigh) Thank you for coming. I know that this was last minute.

And honestly we didn’t have Anyone else to call so.

We do appreciate it.

Well, yes, I was just telling Eric how much I love this house.

-Eric, huh? -(chuckles) Yeah

Well Mr. Adams and I did put a lot of time and effort into building this house.

Yes. We did.

Well, you and Mr. Adams, did an amazing job.

I can't wait to meet the kids.

Right. No uh, babe I was just telling,

I was going to go get the kids. So, uh,

you two catch up, and I’ll go get the kids.

Oh, okay.

Well, let me show you around Chloe Follow me into the kitchen.

So, this is where the magic happens?

In terms of cooking? Yes.

So you have skills?

Of course I do.

You see, my mom and her mom before that were kitchen queens.

So my mom literally taught me everything.

So, yeah, I can cook up some magic.

That's good.

I guess that's something you could pass down.

My mom couldn't cook, so I'm learning everything from social media.

(laughs) Social media?

Oh, yeah, social media can't do it like me.

But you know I have a book of recipes

That I've been slowly introducing to my daughter.

-Your daughter? -Yeah. My daughter.

You know, you got to keep everything in the family,

Keep the recipes alive and well.

(sigh) Uh.

Now I didn’t get a chance to make dinner,

But I figured I’d order you guys a couple of pizza’s?

Plus, we've got plenty of snacks.

Let’s see, we've got chips, sweets, pretty much have everything.

Um, now I will tell you this.

If you give those two sweets,

They'll be bouncing all over these walls and they will not go to sleep.

So, none for them.

Okay.

-Sounds easy. -All right.

Uh, oh. (opens drawer)

Here-

(sighs) Now, those are definitely out of the picture.

That's a collection that my husband and I,

Have been collecting for over the years.

So please don't touch those.

Okay.

All right.

Now in here, I have one of Charlie's asthma pumps.

Now, he's usually fine, but this is here just in case.

And he also knows to keep one nearby.

Uh, oh. Do you have your certificates?

Oh, yeah. Eric-

Mr. Adams, has them.

My training with CPR, asthma, all of that.

Okay, good. All right. Uh,

Let’s see. Oh.

And over here,

I left you a few important numbers on the fridge,

But I'll text them to you,

Because I know that's a little easier.

Um...

If you have an immediate emergency, you can call our neighbor.

James?

You must have met him already.

Yeah. (chuckles)

Of course you did.

Yeah, so you have my mother's number,

Eric's parents and my brother, Donald.

Grandparents, and uncle.

Got it. Yep.

Baby? -Yes?

All right, come on, follow me.

Babe?

Babe?

Um, guys,

Guys.

Oh, Chloe, these are our little rug rats.

Charlie and Crystal.

Guys, this is Chloe.

Mama’s girl?

Um.

Chloe?

Oh, (chuckles) hi,

Crystal and Charlie.

Nice to meet you.

Uh hello, my name is Charlie, and this is my sister Crystal.

Who obviously have left their manners upstairs.

Crystal!

(smacks lips) Uh. It's okay.

I was like- Like Crystal when I was her age.

I did not like strangers.

Hi.

My name is Chloe.

I know we've never met.

But I'm going to make sure we have the best night ever.

-Are you ready for some fun? -Yes.

Yes? Just yes?

-Yes? -Yes, I’m ready!

Good. Let's get started soon So you can get to bed on time.

Okay?

Okay. So um,

babe, we should probably get going, right?

Um, Chloe you good?

-We're good. Good? Okay.

You sure you're okay?

Trust me.

Your kids are in good hands.

Thank. You.

Okay. All right. Well, come here.

I love you. Take care of your sister, please.

Love you. (kisses)

-Be good. Love you too

Alright, uh.

So uh, we'll just be gone a few hours,

-And I’ll order the pizza on the way out. -Yeah.

Um, ok. I’ll meet you in the car.

-Okay. -Okay.

Hey, you two? Please do not Stress out the new babysitter, okay?

-We won't. Okay?

All right, give it to me.

Uh, alright. Give me one.

(laughs) All right, love you two.

Hey, Chloe?

Um, so listen, the thing is,

I got an extra surprise for the mrs.

She doesn't know about it, But uh, I got us a room.

Now hopefully she says yes.

We may be a little later Than I expected.

So is that cool with you?

I mean, of course I'll pay you double.

Sure. No problem.

Okay, great. Great, great.

So she hasn't said yes yet, but I'll call you and keep you updated?

-Perfect. -Thank you so much.

All right? You two have fun.

You’re not even doing to much.

Beautiful family.

Who is this in the photo?

Oh, uh that's our Uncle Thomas.

Uncle Thomas huh?

Yeah, that’s uh- That’s daddy’s brother.

Hm.

Wait, wait.

You really should open that.

That's my mom’s.

-Yeah just- just let us- -Who’s in charge?

I said, who's in charge?

You are.

Well, that's more like it.

Oh, come on, I'm just kidding.

Take a chill pill.

(scoffs) So? -Okay?

What kind of games do you guys like to play?

Um, Fortnite, Roblox.

And me, I like Toca life.

(scoffs) I'm sorry, but those are not real games.

So then what are real games?

Hide and seek,

Tag, Cops and robbers, tug of war.

I mean, there's so many more to name.

Ew. Those sounds like old games from the 80’s or something.

Well, that's an insult.

I was born in the 2000s, just like you.

Don't even get me started.

You? You, you were born in the early 2000s.

Way two different things. -Uh.

Did you use to play all those Games when you were little?

I- I didn’t have the pleasure to enjoy many game in my house.

But, I am familiar with many of them.

But enough about me.

Let's play!

We only have a few hours left.

Hide and seek?

Yes, I have the perfect spot.

No one, and I mean,

No one will be able to find me.

Hm.

I'm pretty sure I'll find you!

Let's play.

Go hide, and don't come out until I find you.

Yeah Crystal. Come on!

Wait wait, wait.

I'll count down from 20 before I come seek.

-Okay? -Okay.

Go hide. Go hide.

Oh, 19.

18.

17.

Did you order the pizza?

Babe.

Bianca! -Hm?

Did you order the pizza yet?

Yeah, ugh I did.

All right, for real what’s up with you?

(sighs) I’m just worried about our kids.

Why? Like you literally said we have like the best baby sitter. Right?

I mean, yeah but, babe we haven't left the kids for anybody,

Other than Jessica, in I don’t know how long.

And I’m not to convinced on Little Miss Chloe.

Okay, respectfully, you’re Tripping right now.

-(laughs) Oh. I'm tripping? Okay. -Yes. You're tripping.

Because it seems like she had you tripping because you can keep your eyes off of her.

-Yeah. -Wha- No.

Come on.

You know I was not looking at that girl like that. Don't do that.

-Oh, really? -Really.

Cause she had her hands all over your shirt.

Uh, excuse me, Mr. Adams. Uh,

Let me fix that. Much better.

What the hell was that?

All right. Babe, I'm trying to Take you out to celebrate your birthday.

Okay?

I know it's been a while, and maybe you’re Worried and stressed and all that,

But don't bring all of that here.

Please.

Please.

Don't make me beg the birthday girl.

I will Keith Sweat all up In this thing.

(laughs) You better not.

(singing) I wanna please you.

(laughs) Okay!

(singing) Till the very last drop. -Okay! Stop! Please!

They think they’re slick.

You gotta be kidding me.

Ugh, you’ve got to hide these Cameras better than that.

I guess I can start looking for the kids now.

Come out, come out,

Wherever you are.

I wonder what’s on this.

Boo!

Uh, Chloe, you're supposed to be afraid.

You know, that's not how the game goes, right?

Huh?

You're supposed to stay hidden

until I come and find you.

I'm sorry, I couldn’t help it.

That’s ok.

Come on. Let's find your sister.

All right. Come on.

I know exactly where you are.

Oh, gotcha!

Wait a minute.

This is not her?

I knew I could get you! Barely.

Miss Chloe, are you ok?

Oh, sorry. Yes. I'm okay.

Your room is-

Amazing Crystal.

Thanks. It’s everything.

I bet

-Pizza! -Pizza!

Mmm.

This is so good.

I know. Valentino’s is the best!

Oh. Fancy pizza.

I’m used to five dollar pizza, that you have to walk in to get.

Ew. That sounds gross.

Here. We only eat THE best.

Exactly.

Hey! So I've got an idea for our next game.

What is it?

Show and tell!

That sounds boring.

(scoffs) Well, this will be different.

I want you both to bring two items from your room.

One that you love and one that you hate.

Wait. Hate?

Ugh, don’t think to hard.

Now finish your pizza so we can play. ,

Come on, come on, come on,

Now you definitely were the crazy one when we first met.

What?

Hell no. You know you was the crazy one.

No. You know, you were the crazy one.

-Really? -Yes. Really.

Okay well, whatever. Well we met when we were 13. So I was crazy anyway.

Okay, well, at 13 do you remember,

I had the block you because you would let me study for finals?

-That's kind of crazy, right? -Yeah,

And you definitely had me messed up because I was two seconds away from being at your door.

(chuckles) No you had me messed up, Cause you crazy.

Okay, well, you still spun the Block when we got to high school.

Oh and speaking of spinning the block,

How about the time that you chased me around the whole city for a whole hour?

-I did not, no, no I didn’t. -Yeah- yes you did.

-You better not lie. Yes you did.

My laptop was in your car and I had to go to work.

So. Yeah, I'm chasing you Because I want you to stop the car.

-I'm, like, blowing you down. Like man.

And you- you just kept going.

-Whatever! So you going to blame it on a laptop? -Absolutely.

(chuckles) Laptop or not,

You was still running behind me, Like a little puppy.

-Like you always do. -Oh, now I'm a little puppy?

Yes, because you're a chaser.

-Okay. -And you be chasing me.

I'm gonna let you have this Cause it’s your birthday.

- Okay? - (laughs) Whatever.

No, but seriously babe, Thank you for tonight.

I know that we don't get to do this often,

Cause we are both really busy, and work a lot.

But, we needed this.

And I've been spending my Birthdays with you since I was 14.

(chuckles) I know.

And I couldn’t imagine another way.

You've always been there for me.

And you take care of our family.

I love you so much.

Bianca,

You are literally the best things happen to me.

And we built an amazing life together.

And I’m happy.

No. I’m blessed,

To be able to say that,

I got a chance to spend, yet another beautiful birthday with you.

-Mmm. -So. Happy Birthday Mrs. Adams.

Thank you, Mr. Adams.

And I love you more.

-Mmm.

Alright we’re going to miss this whole thing.

Playing with me.

I hope Chloe and the kids are okay.

Uh uh.

Don’t do that while I’m Sipping this champagne.

Okay, let me just call them real fast.

Babe, if something was wrong, Chloe would call us.

That's why we have her as the babysitter.

Okay, well, look, the cameras are off.

Look, see?

Ok, so maybe it’s like a glitch In the cameras or something.

Eric, really?

Come on. A glitch?

You’re going to call her, Aren’t you?

-Yes. Of course you are.

I said two things sir.

Uh, yeah. I got two bags.

My bad.

Okay. Well,

Let's begin.

Okay.

I got this basketball when I was five.

I got this bat when I started on The team this year.

And these are my favorite headphones, For when I’m practicing.

Sports guy, huh?

My daddy says I'm going to be great one of these days.

He pays for my classes.

He does, huh?

What about your hate?

Uh, it's right here.

You're not going to go through it?

Nope.

I just really don't like school.

Okay, hates school.

Got it.

What about you, Crystal? Oh.

Oh.

Who's this?

Her name's Amy.

She's the one I love most about my room.

She's so pretty.

She's always there for me when I'm down.

More like Raggedy Amy.

Shut up. -Charlie, that's not nice.

And what about your hate?

Oh, um,

Yeah, it- it’s this.

Crystal,

you don't have to hate your image.

It's okay to love yourself.

I mean, I really don't, I just-

I just don't like the fact that A mirror doesn’t show your true self.

It shows you outside, and your reflection,

But it doesn't show your true self.

Oh. Wow.

That's a very intellectual answer for such a young mind.

But, you are right.

-You're super smart Crystal. (laughing)

The point I wanted to make is,

Sometimes, what we think we hate

could be the key to finding our true selves.

It might look negative at first, but honestly,

It could be the escape we really need.

Charlie, I know you love sports,

but maybe eventually you'll go to school And work in the health field,

Like your father.

Eh, probably not.

Well, you do have to be on the school,

To be on those sports teams.

True.

And Crystal,

Mirror or not,

You always need to know your inner self.

Mirror just helps us along the way.

What does that even mean?

You'll find out sooner than later.

You know, your parents really are raising you,

Into spoiled little brats who won't really have to work for anything.

Aren't they?

In everything in the world?

And the things that you love the Most are a doll and sports.

And you hate beauty and school?

Typical. (growls)

I'm just kidding.

Lighten up, kids.

Um, let’s play a board game.

Come on.

Still nothing. She’s still Not answering the phone.

Babe, did you ever think that Maybe they’re asleep?

Eric, could you please be a little bit more concerned,

That there is a complete stranger in our house.

Watching our kids. Who's not answering the phone, And our cameras are off.

Okay, ok babe calm down.

Don’t make a scene. I’ll call James.

Thank you.

Okay.

Hurry up, please.

I’m bored!

Me too!

Can we please play Hide and seek again?

Sure.

But how about we change The dynamic of the game?

What does dy-nam-ic even mean?

It means to raise the stakes a bit.

This time we're going to play With the entire house,

Dark.

Unless you guys are scared.

Oh, me? I'm not scared of anything.

Me-me-me neither.

Good!

Now go and hide.

And whoever I find first has to do a dare.

Okay? Okay.

And whoever wins gets to pick tonight's movie.

Kay!

Ready or not.

Here I come.

Where are you little chickens?

Where are you guys?

Is one of the little chickens in here?

(singing) I'm coming to find you.

Are you coming to find us?

You better be hiding.

Miss. Chloe?

Ch-ch-ch-Charlie?

(panting) Who’s here? What’s happening?

Go back and hide!

You're going to ruin the game!

Oh. Hi, James.

Hey, Chloe. Right?

-Yeah, it's Chloe. -Sorry I'm bad with names.

Is everything okay?

Yeah. Yeah, um. Eric told me to uh, Come check on you guys.

Said you weren’t answering your phone. And saw the lights were off.

So I was making sure everything was okay.

Rawr!

Hey guys! Hi Uncle James!

Hey! You having fun?

Yeah. -You alright Charlie?

Your asthma acting up?

I mean we were playing hide and seek until you interrupted.

Well, I’m sorry.

Breathe, breathe.

In. Out.

It’s okay. - (clears throat)

Ah, this is Chloe right here.

Answer it. -I am.

Hey, there you are.

Eric! I'm so sorry I missed your call.

I've been playing hide and seek with the kids.

[JamesWhat's going on, E? It's all good over here, man.

Dad, we're playing hide and seek. Until you ruined the game.

Hey, I'm sorry, bud.

Okay? Me and mom just want to Call and check on you,

Make sure you guys are doing good.

Okay?

Dad, we are fine.

(chuckles) Again, I am so sorry.

We got so into our game,

We got so into our game space.

These kids are just full of energy.

No, listen, I already know. Okay?

Uh, did you guys get the-the Pizza that we sent?

Oh, yeah.

Thank you so much. I never had Valentinos before.

No problem.

Um, listen Chloe, if you can uh you know,

keep the phone by you and keep it on, just in case.

You know, me and the mrs are trying to get in contact with you.

Especially, like, in case of emergency, you know? Yeah, sure. Of course.

Yeah, sure. Of course. No problem.

I’d really appreciate that.

Alright. So I guess um,

You know, we'll see you guys later tonight.

Alright, talk to you soon E.

Alright J. Hey Chloe, thanks again.

Alright.

They, are fine. Like I said they would be.

So she can call your phone and can't call me.

Baby can we please-

Okay? Thank you.

All right, well y’all have fun alright?

Oh, we will.

And oh um,

I live right next door so,

If you need anything and I mean,

anything, just give me a call.

B gave you my number right?

Yeah, I have it.

I'll call you.

Anything else?

Kids, why don't you go wait in in There for me for a second?

Okay! Bye Uncle James. Bye Uncle James.

See ya’ll later.

Do you um, live alone?

Unfortunately. Um divorced. No kids.

Well, Eric and Bianca might Be out a little late tonight.

If I get the kids to bed early,

I might stop by for a drink.

21. Right?

Yeah, I am.

All right, well I’ll come by here instead, So we aren’t leaving the kids alone.

That's true.

I'll text you in a bit.

Alright do that.

Ready or not.

So what do you want to watch? A scary movie?

We can't watch a scary movie.

Yeah, we'll get in trouble.

And plus, Charlie will have nightmares.

Will not.

Will too.

Well, I won't tell if you won't.

Pinky promise?

Pinky.

So what do you guys like?

Killer clowns?

Monsters from outer space?

Ooh, this one looks good.

It’s called captured.

No.

Killer baby sitter part two?

Nope.

How about Halloween night?

Is it really scary?

It’s PG13, can’t be that scary.

Chicken.

-Shut up! -You shut up!

That's enough.

To the most beautiful,

Amazing, strongest, independent,

Patient woman that I get to call my wife.

Happy birthday baby, and I love you. -Aw.

I love you baby.

Mmm. (kisses) Mmm.

Aht aht aht. Come on babe.

No, put it down.

Babe look, I don’t like that I can't see my babies.

Okay, but I literally just sent James Over there and they're fine.

They're having fun.

And James? You want me to rely on James?

He’s probably too busy checking out Chloe.

-I mean, he probably is. -Exactly.

No, listen, this is our night, okay?

Thank you.

See?

Everybody’s good. Okay honey?

Babe?

Bianca Giselle Adams.

Can we get back to the celebration?

Yeah.

Sorry.

Look.

Ah no no no.

Put the phone down first.

Put the phone down first.

Fine.

Give me.

Babe, you did not have to give me a gift.

And I know that means get you a gift.

Oh, you know me so well.

You know I’m full of surprises too.

Yeah, that's what I'm worried about.

Open up the gift.

Baby.

-You like it? -I love it.

You know, this is part one right now.

I got something else too.

Wait. What?

I got us, a room,

It's already made up and set up and ready for us.

Eric.

Okay... Don't sound too happy about that.

Babe look, It’s not that. It’s just- I don’t want to be out to late.

You know, my nerves are already bad.

Babe we won’t be.

Listen. I already talked to Chloe.

She said she's fine with Staying a couple of extra hours,

I'm just going to give her a couple more dollars.

That's all.

Alright?

Please?

You know that looked stopped working, A long time ago right?

But is it working now?

-No -No, no?

-Babe. -Do you have another gift for me?

The other gift is at the room.

Babe, I wanted a bigger gift.

Okay well we can order meal enhancements, For next time. (chuckles) But right now,

Get over here. Come here.

I love you.

Come on, let’s get to that room.

You know what I'm saying?

Finish this up.

I don’t like this movie.

Why?

It’s to- It- It’s to gory.

You scared?

I-I-I-I’m not.

I thought you guys could handle scary movies.

Shhhh.

Hello, hello.

Hey. Hey, Chloe.

How are the kids?

They’re wonderful.

Asleep, actually.

Good, good.

Okay, so, yeah, the reason I'm calling is because, um,

So we decided that we are Going to go to the room and um,

You know, just wanted to kind of let you know that we are going to be a couple hours late.

I mean, if that's still cool with you.

No, I don't mind

Oh perfect. So, you know, of course, Like we said before, I'm going to pay you double,

And yeah, we really appreciate this.

Don't mention it.

Alright, We’ll uh- We’ll see you later tonight. Alright? Bye.

Can we do something else, please?

Or please just watch a different movie at least?

It’s late. Shouldn’t you guys go to bed?

One more game?

-One more game? Please.

Just one more game.

All right, all right.

You have to get in your PJs first.

Hold on.

PJs, brush your teeth, beds ready.

So that way, when it's time, you can just hop right in.

Okay? -Alright, alright.

♪ You know it’s something that, when it goes up ♪

♪ Ain't got no other place. You don’t need to understand. ♪

♪ Aye, we all know a time. You don't need to- ♪

E, What you calling me for?

It's your wife's birthday.

You’re supposed to be getting real nasty.

First of all, stop being weird. Alright?

Look, I need you- just do me solid, bro.

Can you please just go back over There and check on kids one last time?

They good, I just came from over there, Man no worries.

I know, but, something been going on with the cameras and,

Look, B not- she not feeling it. So can you just hook me up?

Yeah I know, she just text me man. The kids are good.

She- she text you? (laughing)

You know how I do man, You know I move fast.

No, come on, Jay, not with the kids in the house.

I'm holding you, man. I'm not that weird.

Look man tell B,

I'm gonna go check on the kids.

I'll make sure everything is all good.

Stop calling me.

Stop being nasty. But, yo, I appreciate it man.

Alright? I owe you one.

(laughing) Yeah, yeah, yeah.

Everything work out between me and Chloe. We good.

I'll call you when I get back, man.

Alright, say less.

Good luck.

Okay, so I just talk to James.

And he is more than willing to Go back over there to check on the kids.

Okay? All good.

Promise you won’t be mad?

B, why would I be mad?

Baby, can we please just go home?

Come on.

Why are you acting like this?

Like you're ruining the surprise.

I'm sorry, honey, But I just have a really bad feeling.

Babe, the kids are fine. Hey,

Come here. (kisses)

I promise.

Okay? Come on, get your stuff.

Enjoy your birthday.

Alright? Come on, let's pack it up.

Hide and seek!

Round two.

Starts now.

One. Two.

Three.

Miss Chloe.

Are we supposed to be hiding?

We're ready to play now.

-You guys ready? -Yep.

Let's play!

Come down here.

Thank you.

So you don't hurt yourselves in the dark.

Oh. I'm ready.

Not so fast.

Come back.

This time you guys will be looking for me.

And if you find me first, then you guys win.

But, if I see you, before you see me,

What- What happened then?

You'll just have to wait and see.

Ready?

-Easy. -We got this.

All right, turn around.

Close your eyes and count down from 15.

Okay.

No peeking.

I'll tell you when to start.

Okay.

Ready?

Now?

Now?

Go!

15, 14, 13,

12, 11, 10,

Nine, eight, seven,

Six, five,

Four, three,

Chloe?

Two. One.

Ready or not, here I come.

Uh, Miss Chloe? Miss Chloe?

Where are you?

Ugh, we are never going to find her.

Please Miss. Chloe, Can you come out now?

Miss. Chloe? Where are you?

Miss. Chloe I’m scared.

Phone.

Chloe? Oh, oh.

Birds of a feather,

Die together.

(grunting)

(laughing)

Oh my god. Calm down, it’s ok.

Just come on. Chloe!

This room. Miss. Chloe?

You look on that side.

-You here? -Are you here?

-Miss. Chloe please. -There is nothing but trash in here.

She’s a good hider.

-Call James. (James voicemail) Hi you’ve reached James-

Sorry I missed your call. If you could Please leave me a message,

I'll be sure to get back to you. Thanks.

Babe, listen, I'm sure they're fine. He's probably just watching a movie, with Chloe.

(sighs)

-Who are you calling now? -Jessica.

Please leave your message after the tone.

-Oh, ok. Uh, I think I have her boyfriends number. -Okay.

(crying) Hello?

Hi, Paul. Uh, hi this is Miss Adams.

I'm sorry for calling you, but Jessica babysits for us.

Look, I've been trying to get a hold of her.

Are you with her at the moment?

(sobbing)

What- what does that mean?

I said Jessica’s not here anymore.

She’s not here anymore.

Listen, hey, this is- this is her husband, okay?

This is Eric.

What's going on? Is she okay?

Can we help?

No, no, she's not okay.

I just found her dead man.

Wait. Wait, wait, wait, wait. What?

Man, somebody killed her.

She told me she was coming over There to babysit for you and now she’s dead.

Is this some kind of joke?

Do it sound like I’m kidding to you?

Hey, look. Hey don’t worry about it alright?

Just know the police are going to Be over there to talk to you soon.

-Oh my God, Eric. -I know, I know come on. Just hold on, hold on.

Right on time.

Chloe?

Chloe!

Chloe! Who the hell are you?

If you call the police,

You'll never, see your little babies, ever again.

Okay? Wait wait, wait.

Hey, hey, Chloe? Listen, just- just calm down, okay?

There's no need for any of this, alright? Okay?

Just please don't hurt the kids, And we'll give you whatever you want, okay?

Whatever it is, name it.

Just get home.

We'll be waiting, daddy.

Well, who are you calling?

I'm calling the cops.

No, didn’t you just hear her?

You said if you call the police, she'll kill the kids.

Eric, she has our kids.

No, no, alright? I will get us there.

Eric. Drive, drive!

I-I-I can't find her.

Charlie!

Huh?

Look.

I have to go find her.

Charlie?Charlie! Charlie!

Charlie! No! Charlie I can’t lose you.

Please Charlie please. Please breathe please.

Charlie breathe please.

Please just work please.

It’s not working. Please Charlie please.

Miss. Chloe! Charlie can’t breathe.

I-I-I uh can’t breathe.

All the money in the world, And you still can’t breathe.

Char- Charlie, are you okay now?

Come here little girl.

Let me in Crystal.

Open the door Crystal!

Miss Chloe wants to have a word with you.

Crystal, open the door.

Come on babe, come on.

Oh my god. Charlie! Charlie!

-Come on Charlie, come on. -Charlie, get up son.

Baby grab my inhaler.

Come on Charlie, come on.

Come on baby. Babe?

Come on, come on. There you go.

Come on, come on Charlie.

Come on baby, come on, come on, breathe.

There you go, there you go son.

There you go. Hey, Charlie. Charlie, where's your sister?

Huh? Look at me, look at me.

Okay, you take care of him, I’m going to go find her. Okay?

Crystal?

Crystal?

Crystal?

Crystal? Crystal?

Dammit.

Eric! Eric, she's down here.

Crystal.

Shshshshh.

Aht, aht, aht. Stop right there.

Okay, look.

Chloe, where's our daughter?

-Close by. -You're sick, you know that? Where’s our baby?

You're going to be rude?

I won't tell you.

I'll just shoot you.

No, no please list-

Look. No! Look-

I said,

Don't move.

Okay, okay.

Knife is going down. Okay?

Knife down.

All right? You're in charge.

Please, just-just let her go okay?

Now-

I want to play a game.

Okay, Chloe,

What do you mean, play a game?

You heard me.

I want to play a game!

Tell me the right answers.

I'll tell you where Crystal is.

You give me the wrong answers.

Mommy here-

Well, let's just not think about that.

-Where’s my daughter? -Bianca!

What?

Now, now, now, no need to be rude.

Charlie, Charlie baby wake up.

-Oh! Baby, baby.

Crystal! Hey hey, hey, Chloe- Chloe please,

List- Listen ok? You can have whatever you want.

Just let Crystal go please, Let our kids go.

Chloe! Oh my god.

Chloe, please stop.

Chloe please, Come here, come here. Look-look-look

Listen. In my office, okay? There is a safe.

There is a safe box in there, And it has a lot of money in there.

I mean, a lot of money.

Okay, take it, take it.

It's yours. And just walk away.

And- and this never happened, okay? Okay.

Please just let the-

-I already did that. -Chloe.

That's not what I came here for.

Okay. (sighs)

I swear, if I get out of this, I'm gonna rip your head off. Do you hear me?

Do you hear me?

It’s going to be ok. I’m right here.

Okay? Okay? Okay?

You just- ZIP IT!

I don't like your tone.

Chloe, Okay. Okay.

Focus on me.

Okay? Okay, Chloe. Listen, listen.

Well, how about this? How about this? Okay.

How about we let the children go, okay?

And then- then we talk as, as adults?

Okay?

We talk as adults about what you want, and why you're here.

Okay? But just- Let the kids-

Let the kids go. Okay? Let them go.

Let them go.

First things first.

Wait, what? Chloe, what?

What?

Where you going huh? Where you going? Huh?

That's okay. Hey, look at me. Hey, look at me.

It’s gonna be fine, okay?

Chloe, what are you-

What are you doing?

What are those? What-

Is- Is that supposed to mean something to me?

Chloe, Chloe please stop.

Look familiar now?

Just tell me who you are.

Who are you?

I think you know. Who?

See a resemblance?

Wait wait wait.

Oh, wait, wait, wait, no.

That’s not possible. Oh my god.

Say it.

Say it.

Don’t do that. Don’t do it. Don’t shoot.

Do not shoot!

Please don't shoot her.

Please.

If only you two knew-

The stuff I had to do,

to find you.

Or- let's talk about how I grew up.

Yeah,

Let's start there.

Yeah, let's start there.

I first had to come and kill,

some sickos.

Please, please, please, look. Wait, wait, wait.

Who call themselves my parents.

But- I got them back, though.

And then-

I came back for you two.

Everything always comes out in the wash,

Eventually.

Hey, hey! Listen, listen, listen, listen, Listen, listen to me. Listen to me.

We were young. We were young okay?

And and we we we were afraid, And we didn't know what to do.

With a baby at 16. That’s it, that’s all.

That's it.

So you abandoned your child?

And you throw her away?

No, no, no, no, Chloe please, Baby listen to me ok?

Our parents made us give you away.

-That's true, that's true, that's true.

We wouldn’t do that Chloe.

-That’s true. -Listen to us.

Listen, you didn't come back and find me either.

I’m sorry.

Huh? Did you?

Did you?

Please, please, please, please,

Don't do that. Don't do that. Don't do that.

Don't- don't do it.

We are here- we are here now.

You left me in that hell hole and.

And you forgot about me.

Chloe please.

I’m sorry.

Gun’s are just so not personal.

I prefer, the old fashioned way.

Chloe, wait, wait, wait no, no.

Chloe, Chloe, please, just wait. Okay?

Chloe, Chloe, please don't do that.

Please, please.

-Chloe no, no!

Please, please!

(screaming) Oh no! Please!

Please don't do this. Please.

-We didn’t mean it. LIAR!

I’m sorry.

I’m not lying, I’m not lying, Okay?

-Please just stop- SHUT UP!

Both of you - are going to learn,

What loss it.

(grunting and screaming(

The loss of love,

Loss of identity.

Raised by- psychos.

Okay okay okay okay okay okay okay okay.

Who sold your body,

Just to pay off some debts.

I’m sorry Chloe, I’m sorry okay? I’m sorry.

And here you are.

With, two more children.

Living your best life. While I had nothing!

I'm gonna show you, what pain is.

Chloe. We can be a family, okay?

Yeah. We can be a family.

We can start over, okay?

Please.

We can be a family okay? We can, we can.

Okay. Please.

We can, we can.

Please, please, please, please.

Please Chloe, please.

Now,

Pick which child, No, no, no, no.

Chloe no, no.

Yes yes yes.

The little brat who can't breathe?

Oh, don’t do it. Please Chloe please.

Or- the spoiled four-eyed puppy.

No, no, no.

Choice!

Charlie! Charlie! Get the knife. Get the knife Charlie.

Cut daddy loose. Cut me loose. Cut me loose.

Come here, come here.

Are you okay? Are you okay? Are you safe? -Yes

Are you okay? Are you sure?

Let me look at you. Didn’t I tell you? Didn’t I tell you?

Doing those sports were going to work right?

Good job. Hey, do you know, Where your sister is?

Huh? Okay, okay, listen, listen.

I want you two to go next to the James house, okay? And wait for me there. All right?

-No I’m not leaving you. -Look don’t argue with me right now. Ok?

Go over there. I am not going to lose you two. Okay? I’ll be fine.

I'm going to find Crystal, okay? Okay, I love you. Okay.

Go go go.

Crystal.

Crystal,

Crystal.

Crystal?

Crystal, you out here baby?

Crystal.

(screams) James!

Chloe.

James.

James.

James?

All right. Look baby, Stay by the door okay?

Okay.

Crystal.

I just wanted to see you guys.

Chloe, you're sick, you know that?

No, you're the sick ones.

Who leaves their first born baby?

Look, look, I already told you, That we were young and afraid, okay?

And- and- and we didn't have any money.

But we never meant for any of this to happen.

Okay?

Well, it didn't work out that way. Dad.

You only ended up making a monster.

Hey, stop messing around. Where’s my daughter?

I am your daughter.

It’s time for daddy to say night night.

You don’t have to do this okay? Just- just please just listen to me.

You don’t have to do this okay?

I love you, daddy. ( laughing)

Please. Chloe, Chloe-

Oh baby. Baby thank god.

Oh baby, oh geez.

Okay, okay, okay, I’m okay.

Let's go. Go find Crystal, I'm fine. Go find Crystal!

Okay? (grunting)

Babe, she’s okay.

There's my baby girl. Come here.

Are you ok? Huh? Come here.

Oh my god. Wait, Where’s Charlie?

He’s at the neighbors. Come on baby the police are on the way.

Okay, okay. Let’s go.

♪ Ahhhh ♪

♪ Ahhhh ♪

♪ Ahhhh ♪

♪ Ahhhh ♪

♪ The red sun rose this morning ♪

♪ Dark sky’s pronounce your warning ♪

♪ Nowhere to hide, nowhere to hide ♪

♪ Ahhhh ♪

♪ Hold on, the floor is caving ♪

♪ Your walls turn into cages ♪

♪ Your refuge will be your tonight ♪

♪ Ahhhhh ♪

♪ Dances with the devil, Your power isn’t special ♪

♪ We don't fit on your canvas ♪

♪ We burn it all to ashes. Now ♪

♪ Cause we are the outlaws ♪

♪ Cause we are the outlaws ♪

♪ Yeah ♪

♪ You been dancing with the devil ♪

♪ Be careful who you gunning for ♪

♪ Cause when it settles, it's only pain and grief ♪

♪ When you live in lawless, we Only chase it if the chase of prophets flawless ♪

♪ We keep our eyes on the weak. They know that they targets ♪

♪ Hunting for good will, We aren’t looking for bargains ♪

♪ And you should say a prayer. Ain't nobody praying for you ♪

♪ Cause if I want it. Then it Is mine, is what I am saying to you ♪

♪ This is faint hearted, you better leave ♪

♪ You try to cross me then you dead to me ♪

♪ Cause I'm in the business of making enemies ♪

♪ And this is the chance that you may never leave ♪

♪ You feeling comfortable? You should never be ♪

♪ Cause I bring you pain if we should ever meet ♪

♪ Tonight you should really find a lifeline ♪

♪ Outlaws come alive in the night time ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.