All language subtitles for Modifying Doom 3 to Wide Screen (1080 x 1920)(720P_60FPS)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,230 --> 00:00:04,410 [Music] 2 00:00:06,040 --> 00:00:10,700 so you bought doom three admittedly an 3 00:00:08,960 --> 00:00:12,730 older game and you put it on your brand 4 00:00:10,700 --> 00:00:15,349 new computer that has a widescreen 5 00:00:12,730 --> 00:00:17,330 monitor on it and you pop up in the game 6 00:00:15,349 --> 00:00:19,460 and you see this so it looks good but 7 00:00:17,330 --> 00:00:21,830 it's letterbox in my case I'm running 8 00:00:19,460 --> 00:00:23,660 1080 by 1920 I want this thing to fit 9 00:00:21,830 --> 00:00:25,670 the entire screen originally I thought 10 00:00:23,660 --> 00:00:28,189 it was simply a matter of going into the 11 00:00:25,670 --> 00:00:31,460 options and looking at screen size and 12 00:00:28,189 --> 00:00:34,220 changing that but as we can see sadly we 13 00:00:31,460 --> 00:00:36,320 don't have our setting just for the heck 14 00:00:34,220 --> 00:00:38,329 of it we can change it to 16 by 12 under 15 00:00:36,320 --> 00:00:39,649 to apply changes but unfortunately that 16 00:00:38,329 --> 00:00:41,780 particular setting is still going to 17 00:00:39,649 --> 00:00:44,210 give us this letterbox we don't want 18 00:00:41,780 --> 00:00:46,489 that so what to do well we're gonna get 19 00:00:44,210 --> 00:00:48,770 out of the game so there are at least 20 00:00:46,489 --> 00:00:51,710 two ways to get doom 3 to run in 21 00:00:48,770 --> 00:00:54,079 widescreen one way is to actually go in 22 00:00:51,710 --> 00:00:56,840 with a text editor and edit the actual 23 00:00:54,079 --> 00:00:58,699 doom config file we'll look at that next 24 00:00:56,840 --> 00:01:00,170 but before we do that let's have a look 25 00:00:58,699 --> 00:01:02,690 to see how we can change that resolution 26 00:01:00,170 --> 00:01:05,530 within the game so let's pop into the 27 00:01:02,690 --> 00:01:05,530 game here real quick 28 00:01:09,670 --> 00:01:15,470 all right so let's just skip over this 29 00:01:11,960 --> 00:01:17,120 loud introduction part alright so once 30 00:01:15,470 --> 00:01:19,280 in game I want to do is open the command 31 00:01:17,120 --> 00:01:22,580 line so we're just going to press ctrl 32 00:01:19,280 --> 00:01:24,680 alt a title key this is on PC by the way 33 00:01:22,580 --> 00:01:26,270 and that's gonna open up this window 34 00:01:24,680 --> 00:01:29,960 here and this is a very powerful 35 00:01:26,270 --> 00:01:32,210 interface that we use for putting in key 36 00:01:29,960 --> 00:01:34,250 valves and various dev commands we're 37 00:01:32,210 --> 00:01:38,120 gonna see this more and more as we get 38 00:01:34,250 --> 00:01:39,080 into videos modding on doom 3 so there's 39 00:01:38,120 --> 00:01:41,000 gonna be three lines that we're gonna 40 00:01:39,080 --> 00:01:44,300 type in here the first one that we want 41 00:01:41,000 --> 00:01:47,750 to put in here is our underscore aspect 42 00:01:44,300 --> 00:01:49,940 ratio and what we want to put in as a 43 00:01:47,750 --> 00:01:51,590 value as a number one now there's 44 00:01:49,940 --> 00:01:54,110 actually three numbers we can put in 45 00:01:51,590 --> 00:01:56,180 here if we put in a zero that's gonna 46 00:01:54,110 --> 00:01:58,850 give us a television aspect ratio of 4:3 47 00:01:56,180 --> 00:02:00,440 if we put in a number one our ratio is 48 00:01:58,850 --> 00:02:02,480 gonna be sixteen by nine which is a 49 00:02:00,440 --> 00:02:04,520 widescreen that's what we want and 50 00:02:02,480 --> 00:02:06,020 finally we want we can't put in a number 51 00:02:04,520 --> 00:02:09,590 two which is gonna give us a display 52 00:02:06,020 --> 00:02:11,660 ratio of 16 by 10 sometimes the game 53 00:02:09,590 --> 00:02:13,090 does default aspect ratio 2:1 but we're 54 00:02:11,660 --> 00:02:15,320 gonna change it just to make sure so 55 00:02:13,090 --> 00:02:17,120 every time you put in a command just 56 00:02:15,320 --> 00:02:18,910 make sure you hit enter you'll see it 57 00:02:17,120 --> 00:02:21,290 turn blue and that means that it took 58 00:02:18,910 --> 00:02:26,239 the next one we're gonna input here is 59 00:02:21,290 --> 00:02:27,860 our underscore custom height and just 60 00:02:26,239 --> 00:02:30,050 make sure that you put in the capital H 61 00:02:27,860 --> 00:02:31,520 because it is case sensitive so we're 62 00:02:30,050 --> 00:02:33,590 gonna put a space there and we're gonna 63 00:02:31,520 --> 00:02:37,160 put 1080 and once again we're gonna hit 64 00:02:33,590 --> 00:02:39,110 enter now one handy little command here 65 00:02:37,160 --> 00:02:40,880 is if you use the arrow keys the up care 66 00:02:39,110 --> 00:02:42,590 would bring the the up arrow it brings 67 00:02:40,880 --> 00:02:44,060 up the last command that we typed in 68 00:02:42,590 --> 00:02:46,489 here it just saves us a few keystrokes 69 00:02:44,060 --> 00:02:49,760 so the next thing we're gonna put in is 70 00:02:46,489 --> 00:02:53,380 our underscore custom width and again 71 00:02:49,760 --> 00:02:56,750 pay attention to the capital W space 72 00:02:53,380 --> 00:02:59,570 1920 we're gonna hit enter and then the 73 00:02:56,750 --> 00:03:05,360 final thing we want to put in here is 74 00:02:59,570 --> 00:03:07,580 our underscore a mode space and we're 75 00:03:05,360 --> 00:03:09,170 gonna put in a negative one make sure 76 00:03:07,580 --> 00:03:11,030 you put the negative one in there very 77 00:03:09,170 --> 00:03:11,819 important otherwise this is not going to 78 00:03:11,030 --> 00:03:13,560 work 79 00:03:11,819 --> 00:03:15,840 so we're gonna hit enter now we're gonna 80 00:03:13,560 --> 00:03:18,900 get out of the command line here simply 81 00:03:15,840 --> 00:03:25,049 by hitting title and let's get out of 82 00:03:18,900 --> 00:03:28,200 Doom three and then once we go back into 83 00:03:25,049 --> 00:03:30,959 it it should be in widescreen and there 84 00:03:28,200 --> 00:03:32,909 it is okay so I'm just gonna restore my 85 00:03:30,959 --> 00:03:34,859 doom three back to pillar box back to 86 00:03:32,909 --> 00:03:36,750 the stock version and then we can take a 87 00:03:34,859 --> 00:03:40,260 look to see how we can do this by 88 00:03:36,750 --> 00:03:42,299 editing the doom config file so just 89 00:03:40,260 --> 00:03:45,180 stay with me and I'll be right back 90 00:03:42,299 --> 00:03:47,129 alright so we've reset are doing three 91 00:03:45,180 --> 00:03:48,720 back into pillar box to the stock 92 00:03:47,129 --> 00:03:51,000 settings and let's have a look to see 93 00:03:48,720 --> 00:03:53,819 how we can change this to widescreen by 94 00:03:51,000 --> 00:03:57,049 editing the doom config file so let's 95 00:03:53,819 --> 00:03:59,430 jump out of here and have a look at that 96 00:03:57,049 --> 00:04:02,189 so here we are we've quit out of Doom 97 00:03:59,430 --> 00:04:03,569 three we're on our desktop I'm running 98 00:04:02,189 --> 00:04:05,549 Windows 10 so we're just gonna go to 99 00:04:03,569 --> 00:04:07,230 file explorer what you want to do is you 100 00:04:05,549 --> 00:04:09,329 want to find where your Steam app is 101 00:04:07,230 --> 00:04:12,480 wherever you've installed that I happen 102 00:04:09,329 --> 00:04:14,159 to installed it on ad drive and you're 103 00:04:12,480 --> 00:04:15,629 looking for a while I've put it in my 104 00:04:14,159 --> 00:04:17,250 downloads folder and this is the one 105 00:04:15,629 --> 00:04:19,199 we're looking for steam apps yours might 106 00:04:17,250 --> 00:04:21,630 be in the C Drive find your steamapps 107 00:04:19,199 --> 00:04:23,849 folder basically pop that open you want 108 00:04:21,630 --> 00:04:25,620 to go into common and your games should 109 00:04:23,849 --> 00:04:27,419 be listed there I've only got doom 3 110 00:04:25,620 --> 00:04:28,770 installed so we're gonna open doom 3 we 111 00:04:27,419 --> 00:04:31,500 want to go into base and just have a 112 00:04:28,770 --> 00:04:33,780 look here to see the file folder that 113 00:04:31,500 --> 00:04:36,270 I'm in once we're in here we should be 114 00:04:33,780 --> 00:04:37,919 able to find a file called doom config 115 00:04:36,270 --> 00:04:39,990 don't get a mixed up with the config 116 00:04:37,919 --> 00:04:41,520 file doom configures the one we want 117 00:04:39,990 --> 00:04:42,930 it's a simple text file we're gonna do a 118 00:04:41,520 --> 00:04:44,940 little bit of editing and it just four 119 00:04:42,930 --> 00:04:46,889 lines first thing to do is to back that 120 00:04:44,940 --> 00:04:48,659 up in case you start modifying your game 121 00:04:46,889 --> 00:04:50,430 files and it you know basically it blows 122 00:04:48,659 --> 00:04:52,080 up your game and it breaks the game and 123 00:04:50,430 --> 00:04:53,699 you can't run it you can always restore 124 00:04:52,080 --> 00:04:55,500 so I'm gonna copy that file I'm gonna 125 00:04:53,699 --> 00:04:56,970 paste it just here onto my desktop I 126 00:04:55,500 --> 00:04:59,400 don't normally put files on the desktop 127 00:04:56,970 --> 00:05:01,229 but for illustrative purposes we'll just 128 00:04:59,400 --> 00:05:03,120 stick it there so again you can always 129 00:05:01,229 --> 00:05:04,680 put it back into this folder in case you 130 00:05:03,120 --> 00:05:06,750 break this one so we're gonna pop this 131 00:05:04,680 --> 00:05:08,789 open if you have a problem opening it in 132 00:05:06,750 --> 00:05:11,699 Windows right click on your mouse left 133 00:05:08,789 --> 00:05:13,710 click open with any text editor will do 134 00:05:11,699 --> 00:05:14,240 even simple WordPad just to show you how 135 00:05:13,710 --> 00:05:16,340 easy 136 00:05:14,240 --> 00:05:19,009 so we're gonna pop where pat open we're 137 00:05:16,340 --> 00:05:20,690 gonna edit four lines you can see 138 00:05:19,009 --> 00:05:22,370 there's a few commands in here you can 139 00:05:20,690 --> 00:05:24,590 scroll down try and find these lines 140 00:05:22,370 --> 00:05:26,330 like a putz or just go ctrl F what we're 141 00:05:24,590 --> 00:05:28,639 doing is just worked for finding 142 00:05:26,330 --> 00:05:31,669 keywords so what we're gonna find first 143 00:05:28,639 --> 00:05:33,410 here is a line called our underscore 144 00:05:31,669 --> 00:05:37,430 custom width so I'm just gonna search 145 00:05:33,410 --> 00:05:40,190 for width fine next and there's the line 146 00:05:37,430 --> 00:05:41,419 that we're looking for so no that's not 147 00:05:40,190 --> 00:05:44,270 actually the line we're looking for 148 00:05:41,419 --> 00:05:46,190 we're looking for that's the one our 149 00:05:44,270 --> 00:05:48,289 custom width you can see we messed 150 00:05:46,190 --> 00:05:50,449 around trying 1600 by 12 it's still give 151 00:05:48,289 --> 00:05:53,780 us that kind of quasi letterbox look so 152 00:05:50,449 --> 00:06:02,720 we're gonna change this so we're running 153 00:05:53,780 --> 00:06:06,020 a width of a serie height of 1080 can't 154 00:06:02,720 --> 00:06:10,909 type today 1080 and 1920 so just change 155 00:06:06,020 --> 00:06:12,500 the height and width there again to 156 00:06:10,909 --> 00:06:13,970 match whatever setting you want I don't 157 00:06:12,500 --> 00:06:16,069 know if all settings work whether you'll 158 00:06:13,970 --> 00:06:18,620 get sort of a wide screen but this 159 00:06:16,069 --> 00:06:21,259 should work 1080 by 1920 so those tools 160 00:06:18,620 --> 00:06:24,440 are done next one we want to find is a 161 00:06:21,259 --> 00:06:26,360 setting called our score aspect ratio so 162 00:06:24,440 --> 00:06:29,930 I'm just gonna search for aspect ratio 163 00:06:26,360 --> 00:06:32,240 one word fine next and there's the one 164 00:06:29,930 --> 00:06:34,610 we're looking for aspect ratio yours 165 00:06:32,240 --> 00:06:36,199 might be defaulting to do something 166 00:06:34,610 --> 00:06:37,190 different but one is what you want now 167 00:06:36,199 --> 00:06:39,380 there's three different numbers you 168 00:06:37,190 --> 00:06:41,389 can't put in here for different aspect 169 00:06:39,380 --> 00:06:43,729 ratios if you type in a zero you get 170 00:06:41,389 --> 00:06:46,099 aspect ratio for two three one is ours 171 00:06:43,729 --> 00:06:46,490 which is 16:9 widescreen that's what we 172 00:06:46,099 --> 00:06:48,620 want 173 00:06:46,490 --> 00:06:50,509 if you're running a display mode you'll 174 00:06:48,620 --> 00:06:53,900 want to put a number two in there which 175 00:06:50,509 --> 00:06:55,610 will give you a 16 by 10 ratio one more 176 00:06:53,900 --> 00:06:57,919 line that we want to edit that's 177 00:06:55,610 --> 00:07:01,159 underscore mode so we're just gonna 178 00:06:57,919 --> 00:07:03,560 search for mode here real quick that's 179 00:07:01,159 --> 00:07:04,750 not the one that's not the one that's 180 00:07:03,560 --> 00:07:06,700 not the one 181 00:07:04,750 --> 00:07:09,820 there it is right there are in the score 182 00:07:06,700 --> 00:07:11,260 mode now yours might default to three or 183 00:07:09,820 --> 00:07:13,300 eight or some other number what we want 184 00:07:11,260 --> 00:07:14,890 to do in here is put minus one make sure 185 00:07:13,300 --> 00:07:15,580 you put minus one otherwise it doesn't 186 00:07:14,890 --> 00:07:17,350 work 187 00:07:15,580 --> 00:07:18,970 and this basically does the game that 188 00:07:17,350 --> 00:07:20,500 when it starts to run that if there's 189 00:07:18,970 --> 00:07:22,180 gonna be a custom setting here of some 190 00:07:20,500 --> 00:07:24,670 sort so we're gonna save that file I'm 191 00:07:22,180 --> 00:07:25,960 just gonna hit ctrl s you can just hit 192 00:07:24,670 --> 00:07:28,330 save here as well so we've just 193 00:07:25,960 --> 00:07:30,280 basically edited four lines and that's 194 00:07:28,330 --> 00:07:31,780 done so that's the configuration file 195 00:07:30,280 --> 00:07:33,250 setup now we're gonna try to go back 196 00:07:31,780 --> 00:07:36,880 into the game to show that it worked but 197 00:07:33,250 --> 00:07:38,950 again the game our sorry GeForce 198 00:07:36,880 --> 00:07:40,510 experience might just go wonky if I try 199 00:07:38,950 --> 00:07:42,280 to go from desktop to game but we'll try 200 00:07:40,510 --> 00:07:44,890 it so anyway so go back into the game 201 00:07:42,280 --> 00:07:49,000 Doom 3 and if all goes right we should 202 00:07:44,890 --> 00:07:52,090 have widescreen glorious old game in 203 00:07:49,000 --> 00:07:53,320 widescreen folks that's that simple so 204 00:07:52,090 --> 00:07:55,390 just be careful when you're messing with 205 00:07:53,320 --> 00:07:57,730 your config files again you can always 206 00:07:55,390 --> 00:08:00,730 go back to your default if you break the 207 00:07:57,730 --> 00:08:02,380 game so if you find doom 3 modding and 208 00:08:00,730 --> 00:08:04,419 level editing interesting we've got a 209 00:08:02,380 --> 00:08:06,550 bunch of videos coming up in a couple of 210 00:08:04,419 --> 00:08:08,680 different series we're gonna also do a 211 00:08:06,550 --> 00:08:10,000 doom 3 walkthrough that's gonna become 212 00:08:08,680 --> 00:08:12,610 an afraid away and we'll be releasing 213 00:08:10,000 --> 00:08:14,320 videos and we're also gonna do a few 214 00:08:12,610 --> 00:08:16,060 more videos on modding doom 3 and we're 215 00:08:14,320 --> 00:08:17,979 gonna definitely delve into that amazing 216 00:08:16,060 --> 00:08:20,110 editor that ships with that game that 217 00:08:17,979 --> 00:08:22,540 same editor that the developers that 218 00:08:20,110 --> 00:08:25,390 it's at it built all kinds of great 219 00:08:22,540 --> 00:08:28,930 games doom 3 resurrection of evil BFG 220 00:08:25,390 --> 00:08:31,330 quake 4 quake Wars Wolfenstein 2009 and 221 00:08:28,930 --> 00:08:33,310 brink 2011 all those major games were 222 00:08:31,330 --> 00:08:35,440 released on the same editor that we've 223 00:08:33,310 --> 00:08:36,700 got access to it's the series gonna be 224 00:08:35,440 --> 00:08:38,169 great for anybody who's interested in 225 00:08:36,700 --> 00:08:39,580 level design especially young people 226 00:08:38,169 --> 00:08:42,669 that don't have a lot of money because 227 00:08:39,580 --> 00:08:44,620 for I bought doom three for a dollar 65 228 00:08:42,669 --> 00:08:46,180 Canadian actually through in 229 00:08:44,620 --> 00:08:48,640 resurrection evil for another I think 230 00:08:46,180 --> 00:08:51,080 it's the dollar fifty so for under four 231 00:08:48,640 --> 00:08:53,240 dollars two great games and that amazed 232 00:08:51,080 --> 00:08:55,160 editor so if you're interested in that 233 00:08:53,240 --> 00:08:58,250 why not subscribe to the channel and hit 234 00:08:55,160 --> 00:09:00,290 that alert button that'll give us when 235 00:08:58,250 --> 00:09:01,460 we have new videos coming up and we're 236 00:09:00,290 --> 00:09:03,140 gonna be publishing those fairly 237 00:09:01,460 --> 00:09:04,880 regularly coming up real soon we're also 238 00:09:03,140 --> 00:09:05,690 planning on doing a playthrough of a 239 00:09:04,880 --> 00:09:07,880 modern game 240 00:09:05,690 --> 00:09:09,590 we've got bf5 that we're looking at or 241 00:09:07,880 --> 00:09:11,510 we might just hold out for Resident Evil 242 00:09:09,590 --> 00:09:12,980 2 the remake that one looks really good 243 00:09:11,510 --> 00:09:14,960 so we're gonna have a place to do that 244 00:09:12,980 --> 00:09:17,510 coming up as well so hope you can join 245 00:09:14,960 --> 00:09:18,710 me and I really appreciate it if you can 246 00:09:17,510 --> 00:09:20,930 support the channel that'd be fantastic 247 00:09:18,710 --> 00:09:22,640 we're just getting started and we're 248 00:09:20,930 --> 00:09:25,220 really excited to be in the community 249 00:09:22,640 --> 00:09:27,940 and we really hope that you can join us 250 00:09:25,220 --> 00:09:27,940 for this great journey 18065

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.