Original subtitles

Holly dos olhos sagrados

Sonhe s� comigo

Onde estou

O que sou No que acredito

Sagrada Holly

Holly

Dos sonhos sagrados

"FOGO SAGRADO" Querendo s� voc�

Holly, meu amor sagrado

Pegue a crian�a solit�ria

E a semente

Deixe que se encha do amanh�

Sagrada Holly

Cante uma m�sica

Cante uma m�sica

Cante alto

Cante forte

Chame o sol na calada da noite

E o sol subir� aos c�us

Toque num homem que n�o anda

E este aleijado voar�

E eu v�o

E eu v�o

Holly, meu amor sagrado

Porque quero fazer isso. Isso � real!

O que quer dizer com real? S�o perdedores.

Ruth, est� bem.

Vamos perder o buf� Rajasthani!

Ruth!

Ruth, espere!

Ruth, espere!

-Ela est� sem dinheiro? -N�o, � simples.

Resolvi contar a verdade, em nome de nossa velha amizade.

Com qual tirou?

-Muito ex�tico. -Foi com uma Olympus.

Interessante, a minha � Minolta. A sua tem flash autom�tico?

O que estou vendo aqui? Prue? Quem s�o essas pessoas na foto?

Ruth.

Essa � Ruth!

Meu Deus, n�o tinha reparado.

-Gilbert, � Ruth. -Agora posso ver.

Ela est� usando roupas t�picas.

Nunca a teria reconhecido.

-Sei. -H� algo errado?

Me diga, quero saber.

�ramos como qualquer um viajando na �ndia.

Quer�amos ver um guru vivo.

N�o est�vamos levando a s�rio. Ela achou que seria engra�ado.

Mas fiquei com muito medo. As pessoas ficaram hipnotizadas.

Acho que estavam drogadas.

Ela queimou o bilhete a�reo na minha frente.

Foi quando perguntei: "� verdade o que disseram?"

-"Baba vai se casarcom voc�?" -N�o, obrigada.

N�o, obrigada. Est� bem, obrigada.

Diga n�o, Ruth!

Pare-o. Ruthie, pare-o. N�o!

Pare!

Ruth, n�o! Diga n�o.

Ruthie! Algu�m ajude.

� s�rio. Tim, por favor, � s�rio.

Venham, voc�s dois, est�vamos � sua espera.

S�rio, o que est� acontecendo?

-Quem � ele? -� um expert, e ajuda muito.

Oi, Tim. N�o � terr�vel?

Mas n�o se preocupe. Miriam vai busc�-la.

-Ela vai � �ndia. -Vai?

Vou se precisar. Estou decidida a lutar.

-Ol�, Tim. -Fa�a Robbie beber menos, Tim.

-Mam�e, vamos lutar! -N�o venha aqui para ca�oar.

Estou quase explodindo, Tim.

Sophie, esterilizada aos 23 anos para o crescimento espiritual...

queria uma revers�o aos 34 anos, mas isso n�o � poss�vel.

-Como a teremos de volta? -Atraindo-a.

-Atraiam-na. -A embaixada n�o pode devolv�-la?

N�o, se fosse menor de idade, as leis internacionais permitiriam...

N�o h� outro meio, sen�o declarar sua irm� mentalmente inv�lida...

mas isso � quase imposs�vel.

Muitas vezes, n�s raptamos. Esses cultos usam m�todos coercivos.

Raptamos e levamos a melhor.

Eles inventam hist�rias, n�s inventamos as nossas...

e n�s a traremos de volta.

O pr�ximo passo � dif�cil: Ter�o capturado o corpo dela...

mas a mente dela n�o.

O que faremos, Stan?

Chamaremos o melhor conselheiro de retiradas dos Estados Unidos.

Por raz�es legais, � melhor que ele entre e saia sem vest�gios.

-Pode ser perigoso? -Sim, � delicado.

A mente tem seus mist�rios.

Por que as pessoas acreditam em Deus? Por que acreditam no amor?

Por que falo para mim todos os dias: "Voc� � gordo, cara"?

"Hoje n�o comerei bolo, manteiga e p�o". No almo�o, j� comi de tudo.

-Quanto o americano cobra? -1O mil d�lares australianos.

Droga! E o outro, quanto custava?

Esque�a, Gilly! Vamos tentar. Ela � nossa filha querida.

Meu avi�o parte em 3 horas, pessoal!

-D�lhi � quente. De 35 a 4O graus. -Meu Deus!

E se ela n�o voltar?

Quando souber que voc� est� morrendo, ela volta.

Mesmo?

-Que bicho o mordeu? -N�o quer fingir que est� mal.

Fala ingl�s?

Sabe onde � o restaurante? O Restaurante Shiva?

Imagino que seja bem longe.

-Meu Deus, que movimento. -Ol�, dinheiro, por favor.

-Me d� uma rupia, por favor. -Desculpe.

Sou da Austr�lia, n�o tenho dinheiro indiano.

Tem certeza de que � aqui?

Mam�e!

Onde est� o s�ri? Procurava por um s�ri.

Voc� est� quente.

-Quem � esse? -� um homem sagrado de mentira.

Esta � minha amiga Rahi.

-Quem? -Rahi.

-� meu nome religioso. Ol�. -Ol�.

Vou lhe pedir uma bebida gelada. J� bebeu lassi?

-Quem? -O lassi � feito de iogurte.

Vem em vasilhame?

-Mam�e, aqui � limpo. -S� tem um monte de moscas.

-� vaso sanit�rio ou um buraco? -Um buraco.

Tudo o que seu pai e eu queremos...

Calma.

Calma.

Saiam.

M�e, n�o sei o que Prue lhe disse.

Ela s� ficou com muito medo.

Aconteceu algo incr�vel comigo.

T�o poderoso, t�o delicado.

�... dif�cil de descrever.

Deve experimentar Baba, m�e.

Quando ele te olha, todas as suas presun��es e medos v�o embora.

� t�o �bvio como devemos viver nossa vida.

Que � poss�vel ser feliz...

verdadeira e fazer o bem.

Como se sentiria se eu estivesse para me tornar iluminada?

Venha v�-lo esta noite, Miriam.

� uma bela chance. Baba responder� �s perguntas.

Venha v�-lo.

Ele � t�o cheio de amor.

Seu pai e eu estamos felizes por voc� estar satisfeita.

Est�o? Como vai papai?

Como disse na carta, est� muito doente.

Teve um enfarte na fazenda de Bill e Puss, e n�o pode se mover.

-Ele vai morrer? -Pode ser.

Ele quer v�-la.

Ele pagou sua passagem de volta.

Veja, eu choro.

-Antes, eu n�o chorava. -N�o sabia que n�o chorava.

Pobre papai.

-Talvez da pr�xima vez. -Como, da pr�xima vez?

Na pr�xima. Numa outra vida.

-N�o tem problema. -Ele est� morrendo, Ruth.

-Ele est� com medo? -Claro que sim.

Ele quer v�-la. Aqui est� a sua passagem.

-J� est� na hora. N�o �, Nasni? -Quem � Nasni?

� Ruth. � seu nome de aprendiz.

Ruth, posso falar por voc�?

Quer me chamar de Nasni? � meu nome agora.

Eles s� iniciam Sanyasins uma vez por ano.

Muito bem. Voc� s� faz o que quer.

Est� se satisfazendo porque � assim que a criamos.

S� se satisfaz. Nossa morte n�o pode incomod�-la.

Seu cabelo � lindo.

-Gentileza sua. -N�o, � fant�stico.

-Ela est� nervosa. -� claro.

-O cabelo est� cheirando? -N�o est�.

Muito bem.

Deixem os pertences e sapatos fora da entrada principal.

A cozinha ser� aberta para o jantar ap�s o programa noturno.

Sabe que n�o vou comprar nada.

Est� bem.

N�o, me desculpe.

N�o posso ser cheirada! Me sinto mal, vou embora.

-N�o seja boba. -Me sinto como um animal.

-Pode, sim. -N�o. N�o me toque.

-M�e. -N�o.

-N�o seja boba. -Com licen�a.

-Pare, est� me envergonhando. -N�o.

Mam�e!

Compre isso, senhora!

Compre, senhora.

N�o consigo respirar.

-Meu spray. -Quatro rupias.

Meu spray.

N�o, bebida n�o.

Gra�as a Deus � Qantas.

SANS SOUCI, LAR

-Tudo bem? -Estamos bem.

-Ol�. -Meu Deus!

-Por que Miriam est� t�o doida? -Acha que vou morar na �ndia...

casar com Baba e fazer suic�dio coletivo.

Ela e papai detestam indianos.

Gente de cor. Eles s�o o problema.

Vai se casar com ele?

-Gostaria. -Gostaria?

Claro. Ele � o amor absoluto.

S� h� tr�s problemas.

-Ele n�o � bonito. Olhe para ele. -� afeminado, � velho.

� amor. N�o � literal.

O casamento � simb�lico. Ele se casa com todas.

Sydney, Austr�lia. Caso 19O.

PJ WATERS RETIRADOR DE CULTOS

Leu sobre o sapo que sonhou ser rei

e se tornou rei

A n�o ser pelos nomes e outras mudan�as

Se falar de mim

A hist�ria � a mesma

Sinto um vazio l� dentro

Tentei, mas ele n�o me deixa ir

N�o sou um homem que gosta de jurar

Mas nunca liguei para o som de se estar s�

Falei que sou

Para ningu�m l�

E ningu�m escutou

Fabio est� aqui para ajudar se preciso e...

...Robbie vai ajudar tamb�m. -Estou � disposi��o.

Sr. Waters, meu nome � Yvonne, com Y, sou esposa de Robert.

� um al�vio que tenha vindo, porque estamos preocupados.

Estou aqui para ajud�-lo no que precisar.

� dif�cil achar ajudantes educados nos EUA?

-Educados? -Gente que se comporta bem.

N�o olhe para Robbie, ele � mal-educado.

Onde est� o cara experiente em retiradas?

-Colin? Onde est� ele? -Est� de luto. Sua m�e morreu.

Meu Deus! Isso era esperado?

Perd�o.

Isso n�o est� bom, Stan. Colin era necess�rio.

N�o posso come�ar sem ajudantes experientes.

-Essas s�o as regras. -� onde entra Robbie.

Stan, venha aqui um momento.

Estou com problemas. Poderia ter trazido minha Carol, que � boa.

Em vez disso, me d� dois patetas?

Uma perua e um palha�o?

A retirada � um exerc�cio de precis�o.

Essa garota e eu vamos saltar do c�u.

Tudo corre risco quando chegamos ao ch�o.

O p�ra-quedas dela deve abrir, e o meu tamb�m.

Em qual deles confiaria para preparar o p�ra-quedas?

Fabio. Acho que ele consegue.

Parece um cara limitado.

Se ele nunca tivesse preparado um p�ra-quedas, confiaria nele?

O PLANO, HOTEL OUTBACK Ei! N�o me molhe.

-Yvonne! -O qu�?

At� mais. Era Tim, meu mano mais velho. Ele � bicha.

Eles chegaram. Ela viu papai, mas est� ansiosa.

-Daqui vamos para onde? -Vou v�-la quando chegar.

Depois conversamos.

N�o � f�cil bater papo com ela, Robbie.

N�o � um papo. � uma conversa que levar� 3 dias.

� muito intuitivo e concentrado.

-Como � que trabalha? -� um sistema de 3 etapas.

Levo-a a uma ruptura...

ou avan�o, como queira chamar.

Etapa1: Ela ficar� isolada. Conquiste sua aten��o e respeito.

Quando ela escutar, eu pressiono. A temperatura sobe.

-Temperatura? -Ser� muito traum�tico para ela.

E deve ser mesmo.

-Quer? Est� quente. -N�o, obrigado.

Etapa 2: Tiro todos os seus pertences.

Livros e o s�ri, se ela o estiver vestindo.

-Ela est� vestindo s�ri? -Est�.

Ela est� mudada, mais feminina. N�o acha, Robbie? O que foi?

Finalmente, as nuvens de suas d�vidas caem por terra...

h� l�grimas, abra�os com a fam�lia, e acabou.

Mas est� s� come�ando para voc�s.

Tirei, com sucesso, 189 pessoas de cultos, com reincid�ncia de 3,5%.

Ningu�m nos EUA ou Inglaterra teve resultados melhores.

N�o prossegui em 3 casos em que eram psicologicamente inst�veis.

Tem esposa ou namorada, Sr. Waters?

Por qu�?

-Acho que ela n�o teria escolha. -O que quer dizer?

� persuasivo, poderia persuadir mulheres a fazer qualquer coisa.

Porque o amor que te dei n�o foi suficiente para te abrir

Toda vez que fala no nome dela Sabe que disse que me abra�aria

At� voc� morrer

Mas voc� ainda est� vivo E estou aqui

Para te lembrar

Da bagun�a que deixou quando se foi

N�o � justo Me negar

FAZENDA MTE. AVESTRUZ, WEE WAA Da cruz que voc� me deu

voc� tem de saber

Porque o amor que te dei n�o foi suficiente para te abrir

Toda vez que fala no nome dela Sabe que disse que me abra�aria

At� voc� morrer

Mas voc� ainda est� vivo E estou aqui

-Oi, m�e. -Oi, querida.

-Oi, tia Puss. -Bom dia, querida.

-Onde est�o os meninos? -Est�o no hotel, dormindo bem.

Pensei em vir falar tchau para papai.

Ele est� dormindo, Ruth. Deixe-o em paz.

N�o se preocupe. Vou de mansinho. N�o vou acord�-Io.

Espere, Ruth. N�s tamb�m vamos.

Est� bem. Vou na frente!

Venham!

Meu Deus.

Papai! Est� de p�!

Meu Deus, isso � �timo!

Qual o problema?

O que est� havendo? N�o est� doente, est�?

Estamos todos doentes de preocupa��o por voc�, Ruth.

Como?

H� uma visita querendo falar com voc�.

-Est�o querendo me ferrar. -S� queremos que entre na linha.

Ficar� muito bem aqui...

...e tire esse len�ol! -Como ousa?

-Mentiroso! -Pare.

Voltei para casa. Me fez pensar que estava morrendo, mentiroso!

-Me deixe! -Fizemos, pois te amamos.

-Todos n�s. E eu te amo. -Sabe que n�s a amamos.

-Ruth, n�s todos a amamos. -� claro.

Te amamos, irm�.

-Onde est� a mam�e? -D� tempo a ela.

-Vou lev�-la para conhec�-lo. -� para o seu bem.

N�o, obrigada.

-Onde est� a mam�e? -Agora quer a mam�e? Ficou fraca?

Encontrou um par � sua altura. Ele vai te endireitar.

� um cara legal, mana. Tem experi�ncia em religi�o.

-S� 3 dias. S� fique ouvindo. -Fiquem em volta dela.

Desgra�ados, mentirosos!

Mentirosos, odeio voc�s!

Me largue.

Tim.

Timmy, deixe-me falar com voc� e a mam�e, por favor.

Por favor, Timmy!

Por favor, Timmy!

Vamos, ande...

Meu Deus!

Ele n�o est�? N�o h� substitutos? Ningu�m mais?

O telefone est� fora de alcance, n�o funciona.

Olhe isto.

� uma d�diva, ela est� vindo para c�.

Estamos na etapa1. Isso pode acabar em 12 horas.

-E sua amiga, Carol? -Preciso de algu�m, j�.

N�o h� ningu�m. Procurei um rabino, mas ele n�o responde.

-O que fazer? N�s a deixamos ir? -Sim, deixaremos que ela v�.

3 etapas, Stan. Mas n�o quero falhar.

Fique firme com ela.

Voc� � o especialista.

Quero falar com a minha m�e.

Claro.

J� embarcou nessa. Vai continuar?

Por qu�?

Por qu�?

Porque acho que foi manipulada.

-Talvez a tenham drogado. -N�o.

N�o, m�e. Sou a �nica entre meus amigos que n�o usa drogas.

Diga a ela!

Escute, Ruth. � nisso que acredito.

Acho que est� me manipulando agora.

-Mam�e. -Sim?

Por que est� aqui?

-Para te salvar. -N�o, eu digo, na Terra?

Por que est� aqui? Qual a raz�o da sua vida?

-Isso � uma armadilha? -N�o, m�e. � uma quest�o real.

Por que est� aqui? Pensou nisso?

Penso em muitas coisas.

Penso na atra��o magn�tica entre os planetas...

e na sua rela��o sempre mut�vel...

no poder de cura dos cristais.

Mam�e e papai gastaram muito com ele, que tem boa reputa��o.

-De acordo com quem? -Deixe-me terminar.

-De acordo com quem? -Fa�a esses 3 dias.

De acordo com quem? Desculpe, de acordo com quem?

-Um m�dico, psiquiatra, certo? -Com licen�a.

Venha.

Venha. Pule.

Muito bem.

No que acredita?

Sexo seguro.

-Sexo? -Sou anarquista.

Meus pais assinavam a revista.

O pai-nosso � rezado por vermes paran�icos, traumatizados...

rastejando por uma pobre exist�ncia.

-Vermes traumatizados? -Paran�icos e traumatizados.

O que est� acontecendo? J� terminaram?

N�o, mas � bom porque ela j� concordou...

ela aceitou os 3 dias.

Ele prometeu uma passagem para a �ndia. Com licen�a, Robbie.

-Ele quer partir logo. -Aonde est�o indo?

Devia ter me dito. Sou respons�vel pela opera��o de seguran�a.

V�o a uma casa de recupera��o. N�o quer ficar perto da fam�lia.

Sorte ele estar aqui, dadas as circunst�ncias.

A assistente dele vem dos EUA, ela � experiente.

N�o pensarei no pre�o, temos de tentar.

Est� bem, mas e a opera��o de seguran�a? E Fabio?

Vamos mand�-Io embora?

-Muito bem, querida. -Danem-se voc�s!

Cuidado como fala com sua m�e.

Venha, Ruth.

Seu hip�crita! Onde est� seu amorzinho?

-N�o sei do que fala. -N�o ligue pra ela!

Sabe, sim.

Onde est� minha meia-irm�, pai? Amorzinho secreto da secret�ria.

Que amorzinho?

Se essa cura funciona, ficarei mentirosa como voc�.

Vamos acompanh�-la.

-Ao salvamento. -� minha vez.

Batman!

Sapatos, por favor, Ruth.

Dia 1: Isol�-la. Atraia a sua aten��o.

Conquiste seu respeito.

Sinto por esses jovens, todos eles.

Est�o perdidos, e n�o sabem ainda.

CASA DE RECUPERA��O

Isso � uma completa perda de tempo. Voc� nunca vai me convencer.

Est� bem. N�o achei que seria f�cil.

� uma jovem inteligente, e com convic��es firmes.

Ficaria desapontado se fosse r�pido demais.

N�o h� meio de fazer com que eu ou�a um cara que tinge o cabelo.

J� decidi.

-J� decidiu? -Isso mesmo.

E como � que isso aconteceu?

-Como? -Como conseguiu isso?

Fez sua mente ficar s�lida como uma rocha...

sempre igual, fa�a chuva ou sol, nada muda.

Se eu pedir para n�o pensar em borboletas cor-de-rosa, n�o pensa?

Ou pensa?

-N�o penso em borboletas. -Acabou de falar nelas.

A mente � rebelde, n�o � um servente.

N�o sou eu que vou mud�-la, Ruth. Sua mente vai mud�-la.

Ela vai procurar a verdade, e a verdade a libertar. Jo�o 8, 32.

Ela j� ouviu a verdade.

A verdade sobre Suas Santidades, Baba e Sra. Baba?

Nem tudo � postura. Nem tudo � uma piada.

Est� certa, n�o � uma piada, estamos falando de sua alma.

J� pensou nos danos que podem ser causados � sua alma, seu centro...

se a entregar a outra pessoa? A uma pessoa errada?

"Sinto em mim a fa�sca...

o �tomo de emana��o do esp�rito divino." Giuseppe Verdi.

A alma � o f�sforo.

A fa�sca.

A chama que pode iluminar seu caminho.

Quero fazer uma pergunta.

Na sua opini�o, qual a principal tarefa na vida?

Algum palpite?

� m�ltipla escolha, ou � uma quest�o falsa?

� uma t�cnica de orat�ria. J� ouviu falar de S�crates?

"A alma n�o leva nada ao al�m, sen�o a educa��o e a cultura."

Vamos aos fatos.

O que est� fazendo com sua alma? O que Chidaatma Baba ensina?

Por que contaria a voc�? J� tem opini�o formada.

Quero saber o que sabe. Algo a tocou, n�o foi?

Para saber, teria de ver no meu cora��o.

Muito mais do que possa ler num livro e citar.

Ser. Ser.

-Esse � o seu ensinamento. -� isso que ele ensina?

Palavras dele? "Ser"?

Palavras dele.

"S� poder� atingi-lo aquele que exclama: 'Ser! Ser!'".

Ent�o ser� percebido e apreendido na sua ess�ncia."

O Upanishad.

O Upanishad, Ruth. Um texto hindu�sta antigo.

Sinta com o cora��o, mas confira os fatos.

-Quero meus sapatos de volta. -N�o.

Concordou em ficar.

Vou facilitar para voc�.

N�o suporta o fato de eu ter f�, n�o �?

Porque tem medo e est� vazio.

Sentir e confiar no seu cora��o est� al�m do seu ser?

Tenho uma for�a que...

que n�o pode imaginar, com minha escolha.

� isso que vamos examinar aqui.

O significado da palavra escolha, e se escolheu ou n�o.

Al�.

-Quero roupas para Ruth. -� mesmo?

-Pode me encontrar no quintal? -Duas mudas de roupas?

-Vestidos ou cal�as? -Voc� decide.

Vestidos.

Me faz sentir que tem todo o seu amor para dar

Tem todo o meu amor

Ou�o sua voz dentro de mim dizendo

Querida, confie em mim

Confio em voc�

Sabe que eu sempre estarei l�

Ent�o, confie em mim

-Trouxe as roupas? -As roupas...

e caf�.

Ela j� come�ou a falar?

Um pouco.

Ela tem sorte por ter voc� para conversar.

Eu tamb�m tenho problemas, sabe?

Robbie acha que tenho um caso.

-Ele achou minhas cartas. -Ent�o, voc� est�...?

Robbie est� furioso.

Ele quer bater no cara.

Ele n�o sabe quem �, e nunca vai adivinhar.

Posso contar?

Est� bem.

Fui eu. Eu as escrevi.

Elas s�o t�o lindas e rom�nticas.

Voc� escreveu as cartas?

Eu n�o fa�o sexo com Robbie. Eu transo com astros de filmes.

Recorto fotos deles e colo no criado-mudo.

Quando fazemos amor, finjo que estou com...

Brad Pitt ou Tom Cruise.

Gosto de Stallone, e voc�?

No escuro...

Imagino que os bra�os e pernas de Robbie s�o deles.

-Querida. -Est� muito bom, Robbie.

Tom!

Matt! Matt!

�s vezes, fico confusa porque n�o consigo me lembrar...

quem est� transando comigo.

Acho que Yvonne � uma oferecida.

Calma.

Respire. At� o diafragma.

Continue respirando.

Sabe, quem vai me querer, quando souber com quantos caras transei?

Continue respirando.

-Obrigada. A respira��o. -Bem fundo.

A respira��o.

Tem um website?

Continue respirando.

Continue respirando.

Dia 2:um dia doloroso para a cliente.

Retire seus pertences, provoque-a.

Coloquei o s�ri na �rvore. Acabou o Sr. Bonzinho.

-Quero minhas roupas de volta. -Suco?

Sabe... eu achei que esperaria muito at� seu eu verdadeiro se revelar.

Acha que um s�ri muda isso?

Mil s�ris n�o v�o escond�-la.

S� ir� amarrar um grande n� em volta de voc� mesma.

Ol�. Quer dividir o que est� pensando?

Ol�.

Meditando.

Estava meditando sobre a diferen�a entre voc� e Baba.

Ele usa vestido.

Ele vive como ensina.

E o que ele lhe ensinou?

A fazer o bem. Ser uma boa pessoa.

E como isso est� se manifestando?

Est� l� fora, fazendo boas a��es? Pagando impostos?

-Voc� � c�nico. -Sim...

sou c�nico, porque investigo o lixo.

Como est� o lixo dentro de voc�, Ruth?

-Levou-o ao guru? -Voc� � uma merda.

N�o se importa comigo. Nem me conhece.

E n�o recorri ao Baba para curar meus defeitos.

-Ent�o ser� a primeira. -Queria ajuda para crescer.

-Sei que n�o sou perfeita. -Bem, Ruth.

-No que acredita, ent�o? -Por que quer saber?

Estou curiosa para saber no que trabalhou.

Acha que pode me acompanhar? Desculpe, mas n�o entrarei nessa.

Eu disse para nunca me tocar!

Meu corpo � meu, querido!

Voc� � desprez�vel.

� melhor chorar.

-V� se ferrar! -N�o quero enfraquec�-la.

-� mesmo? -Quer ficar fraca? Volte � �ndia.

Veja como tratam as mulheres l�.

N�o notou nas imagens de ultra-som?

As pessoas olham e falam: "Meu Deus, � menina"!

Abortam e a jogam fora.

-S�o mais honestos. -Como?

S�o mais honestos no seu �dio �s mulheres.

N�o odeio as mulheres. Amo as damas.

Damas!

N�o conhece nenhuma.

Aposto que namora Barbies.

"Voc� � t�o inteligente!" "� t�o grande!"

"Posso chupar seu pau?"

Posso ficar sozinha agora?

Aquela foi sua vingan�a m�xima?

O qu�?

Levar a sua beleza a um templo?

A beleza tem o seu pre�o. Voc� n�o saberia.

Ela atrai merda.

-E voc�? -Namorei belas mulheres.

Minha ex-mulher foi modelo.

Um pouco paran�ica, sempre falando de gente gorda.

-Mas ela era bonita. -Certo.

-Como? -Mas ela era bonita?

N�o est�vamos indo bem.

Havia hostilidade entre n�s.

Ela falava abertamente, flertava com amigos.

Sugeria um casamento aberto. E era mesmo.

N�s dois dorm�amos por a�.

Eu dormia fora.

Ent�o, fomos � �ndia. �ramos seis.

Ela me traiu com meu melhor amigo.

Dei um soco nele...

sa� do �nibus e queria morrer.

Foi quando encontrei Singh, que chamam de Deus.

Fiquei estremecido.

Me entreguei totalmente a ele.

Se vi besteiras, na �poca achei que era Singh me testando.

Num "dia hist�rico"...

ele me levou ao seu quarto e me abra�ou.

Me senti especial. Ele havia me escolhido. Fiquei muito feliz.

Desceu sua m�o pela minha cal�a e colocou meu pinto para fora.

Estava segurando o pinto e n�s dois ficamos olhando.

Ele come�ou a esfreg�-lo.

-Meu Deus. -Est�o pulverizando?

SOCORRO

-Como? -O avi�o est� lan�ando spray?

N�o importa.

Estava saindo do templo, e Singh estava l�. N�o pude evit�-lo.

Quando passei, ele chamou a minha aten��o.

"Voc� s� mostra amor exterior...

o amor interno n�o est� completo. � s� ilus�o."

O que quer dizer isso?

Significa que n�o fui. Ele n�o p�de me comer.

Como est� Ruth? Ela est� bem?

Ela est� escutando...

Estamos na etapa 2, progredindo.

Que bom, porque o controle de tr�fego a�reo nos ligou.

-Um piloto ligou para eles. -Para qu�?

H� um sinal de "socorro". Queriam saber se fomos n�s.

-O qu�? -Um sinal feito com pedras.

Falei que era um jogo.

O que foi? Pare!

N�o!

O que est� fazendo?

Acha que vou me despeda�ar como as galinhas que voc� pega?

Voc� � desonesta.

Quer dormir comigo, n�o?

Nem todo o toque � desejo.

-Mas n�o entende nada disso. -Voc� me d� nojo.

Imagina que todos a desejam.

Voc� � uma das pessoas mais ego�stas que j� conheci.

N�o acho que voc� possa...

se entrela�ar com algu�m sabendo que deve dar algo de voc�.

-N�o sabe nada disso. -Nem quero saber.

Voc� quebrou o contrato.

N�o preciso honrar um contrato com o diabo.

Sou uma pessoa normal, e sabe disso.

Coloque as pedras de volta. Por favor.

J� tive rela��es profundas!

Dia 2 termina com mostra de v�deos de cultos.

As feridas se abrem. A cliente tem um colapso.

Adeus, Baba.

Est� maravilhosa, querida.

Fica bem de cor-de-rosa. Ela n�o est� linda, Gilbert?

Voc� est� bem, Ruth. Quer uma bebida?

-O que querem? -Poderia me dar um cigarro?

Est� doente?

-N�o. -Est� se sentindo melhor?

Para a cama, crian�as.

Quer um sandu�che?

-Voc� est� bem. -J� comeu tacos?

Estou pensando em entrar nisso.

� melhor ter seguro.

� bom que esteja aqui.

Conhece algum americano que investiria?

-Estou aqui por sua irm�. -Eu sei.

Ela est� bem?

Tire sua cadeira daqui.

-Est� bem? -Vai come�ar.

Quando se encontra com as pessoas mais felizes que j� viu...

que lhe apresentam as pessoas mais am�veis que j� encontrou...

e o l�der � o mais inspirado, piedoso e compreensivo...

a causa � algo que nunca esperou que fosse alcan�ado...

e tudo isso parece bom demais para ser verdade...

e provavelmente �, porque estes homens...

s�o uns dos mais carism�ticos do s�culo 20...

e s�o tamb�m uns dos mais perigosos.

Fan�ticos t�m seus sonhos em que tecem o para�so para uma seita...

Como vai, Charlie?

No seu auge, havia de 20 a 3O jovens na fam�lia Manson.

Em seu culto, duas dessas mo�as participaram do assassinato...

de 7 pessoas na casa de Tate/Polansky...

Inclusive Sharon Tate, que estava gr�vida de 8 meses.

Quando o mal cai sobre sua fam�lia

Trar� a provis�o sagrada

-Andar� conosco -Quando Manson voltou � pris�o...

rep�rteres perguntaram sobre sua sanidade...

-Voc� � louco? -Louco? Isso � relativo.

Membros do cl� esperavam fora da cadeia...

protestando pela pris�o de Manson.

Ele disse que cortou a cabe�a de um homem. Isso � verdade?

Acredite que ele vai cortar cabe�as quando sair de l�.

Ele vai cortar a cabe�a de todos voc�s.

-Porque acontecer�. -No dia 21 de outubro de 1978...

o congressista Ryan levou tiros perto de Jonestown, Guiana.

Mais de 900 corpos foram achados e quase 300 eram de crian�as.

Crian�as que n�o tiveram escolha, sen�o beber o Ki-Suco envenenado.

Muitas das crian�as eram protegidas pelo Estado.

-Quer um refresco? -N�o, j� tenho.

Pais, os pais de seres humanos...

n�o possuem seus filhos.

� ruim achar que eles s�o deles.

Meu pai sempre dizia...

..."Filho meu n�o ser� normal". -Cale a boca!

Ele me colocava vestidos, batom, maquiagem...

peruca e me mandava imitar Shirley Bassey.

Falta de Informa��o humana.

Se fosse dar um nome a esse estado, seria...

a �ltima chance de evacuaro planeta Terra...

antes de ele ser reciclado.

Marshall Applewhite levou os 38 membros da seita ao suic�dio...

achando que se elevariam ao n�vel evoluclon�rio acima do humano.

Ruth! Ruth!

N�o precisa falar comigo.

Meu Deus, sinto que vou me partir em peda�os.

Minha cabe�a est� estourando.

Estou t�o confusa!

Segure-a.

Espero que saiba o que faz, porque isso � uma cirurgia no cora��o.

Tudo se foi.

Tudo se foi. O amor se foi.

-Todo o amor se foi. -Est� indo bem. Essa � voc�.

-Ningu�m gosta de mim. -N�o � verdade.

-Voc� n�o gosta de mim. -Gosto, sim.

Beije-me.

N�o, Ruth, n�o posso.

Tenho medo.

Sei disso, mas beij�-la n�o vai mudar isso.

N�o.

� melhor ligarmos para sua m�e.

Certo, vamos ligar para ela.

N�o goze ainda!

Dia 3...

merda!

-Coloque. -Vamos entrar e falar com ela?

-N�o coloque o chap�u. -Me d� o chap�u.

Essa casa fica muito longe.

Ela est� bem?

Mais boazinha.

Ela entendeu que eles n�o prestavam?

N�o diria que n�o prestavam. Digamos que ela est� em d�vida.

A irm� de Yani veio. Vamos levar Ruth para comemorar num bar.

De modo algum. Ela n�o pode sair daqui at� acabar o processo.

� s� para...

Acho que ser� bom para mim. Vou trocar de roupa.

Isso � bom, tia Puss.

Desculpe, Ruth. N�o devia ter dormido com voc�.

N�o sei. Nunca aconteceu antes.

Claro que j� aconteceu, mas n�o nessa situa��o.

-Nunca com uma cliente. -N�o se preocupe, n�o foi nada.

Eu estava l� tamb�m. Acho que foi mais que isso.

Estava tentando consol�-la.

Acha que eu estava fingindo?

-Me d� a maconha. -Entre, Yani. Bobo.

-O que � isso? -Me d� a maconha.

Pegue!

Me d� maconha! Maconha!

Que louco.

-Vou ver seu rosto novamente? -De jeito nenhum! V� se ferrar!

-Vou ver seu rosto novamente? -De jeito nenhum! V� se ferrar!

-Vou ver seu rosto novamente? -De jeito nenhum! V� se ferrar!

Vou ver seu rosto novamente?

De jeito nenhum! V� se ferrar!

Quer maconha? � forte.

Um grama por $50. � da boa.

-Me daria o prazer? -N�o, obrigado.

� claro, est� trabalhando.

Quer maconha por $ 2O?

Vai me pagar mais uma?

N�o, acho que n�o deveria estar bebendo.

Bem, eu acho que vou beber.

Vou te enfeiti�ar

Porque voc� � minha

Vou te enfeiti�ar

Porque voc� � minha

Vou enfeiti�ar

Voc�

Porque voc� � minha

Porque voc� � minha

� melhor largar tudo o que faz

N�o estou mentindo

� melhor largar tudo o que faz

N�o estou mentindo

Vou colocar um feiti�o

Em voc�

Porque voc� � minha

Porque voc� � minha

N�o vou aceitar...

Onde est� Ruth?

-N�o. -N�o quer um pouco? Vamos.

Aqui, beba da minha garrafa.

-O que foi, velho? -� o papai?

Relaxa!

Fica para a pr�xima. Para a pr�xima...

Venha.

Quero voltar para casa.

Est� fora de controle.

N�o parecia se importar ontem � noite.

Vamos, j� acabou.

-Voc� estragou tudo. -N�o, n�o acabou.

Primeiro: Voc� est� b�bada. Segundo: Ainda est� nas trevas.

Agora, a caverna � mais escura e profunda que ontem � noite.

Est� bem, admito.

Na �ndia, fui influenciada por um processo fora do meu controle.

Est� feliz?

Est�?

E voc�?

Est� brincando comigo, Ruth.

Do que gosta em mim? De minha personalidade ou dos meus seios?

Est� bem, Ruth. No momento gosto de seus seios.

As coisas s�o assim.

N�o pode me impedir de pensar em sexo com voc�.

� mesmo? E o que voc� pensa?

-Quais s�o seus pensamentos? -S�o particulares.

-N�o foram ontem � noite. -Como foi para voc�?

Um pouco revoltante.

Sua megera!

Foi interessante, historicamente.

-"Mina, que legal, mina." -Me escute.

Transei com voc� porque voc� implorou.

Se acha engra�ado me insultar...

acho que voc� � uma jovem cruel e idiota.

E voc� ri.

Quer me beijar?

-Quer mesmo? -Sim.

-Quero lhe ensinar. -Sei como se faz.

Acho que n�o. N�o do jeito que gosto.

Feche os olhos.

Delicadamente.

N�o abra muito a boca.

Tire minha calcinha.

Devagar.

N�o, n�o.

Beije em volta.

Delicadamente.

Saia da�.

-Robbie Barron. -Carol.

-� de Los Angeles? -N�o sou de l� mas...

PJ e eu moramos l�.

-De onde �? -Houston.

-Robbie, como est� a sua irm�? -Bem. Ficamos b�bados ontem.

John teve de carreg�-la para casa.

-Conversaremos em algum lugar? -Sim, aqui.

-Desconectou o telefone? -Sim, decidi n�o atender.

-Muito bem. -Eu ia ligar para voc�.

-Quando? -Quando terminasse.

-J� terminou? -Sim.

Quase. Ela ainda est� avoada, mas...

est� quase terminado.

Olhe... eu estava aqui sozinho.

Estava ocupado demais para pensar em quem atenderia o telefone.

N�o me venha com essa conversa.

Voc� � inacredit�vel.

N�o acredito no que estou vendo.

Ela est� nua no sof�. O que est� acontecendo?

Transou com ela, por acaso? Vou lev�-lo para casa.

N�o.

-Pode prejudicar essa garota. -Conhe�o isso. Est� bem mesmo.

E se eu contar aos pais dela?

N�o h� nada que contar.

-Me d� dois dias. -N�o.

-Eu juro... -Voc� perdeu.

Juro que est� tudo bem.

Meu Deus.

Mais um dia.

Mais um dia.

O que � isso? Um nariz? Vou devolver.

Foi legal conhecer sua namorada.

Ela queria te pegar.

Eu estava l�, fingindo que dormia, e ela me cobriu.

-Me senti como um beb�. -Voc� � um beb�.

Devia estar dormindo com gente da sua idade...

...n�o teria de tingir o cabelo. -Detesta homens.

Estou aqui, est� bem?

Est� bem!

Est� bem. Fa�a o pior.

Ficarei aqui esperando para ouvir. O seu pior.

Fa�a o que faz de melhor.

Darei um Tampax.

Vou lhe dar para colocar na sua n�dega.

Falou que detesto homens, para come�ar.

"Se ela me criticou, � porque detesta homens."

Sei o que quer de mim. Quer uma jovem...

uma que pudesse levar para casa para mostrar aos amigos.

Usando jeans, e botas de caub�i.

� uma esp�cie de uniforme?

Quero um homem jovem.

Sua superioridade f�sica a faz impiedosa.

� por isso que conversamos intimamente?

Velho com �gua na boca procura um objeto jovem...

N�o terminei. Procura objeto jovem para um papo estimulante.

Com licen�a, vamos transar!

Continue.

Fala!

Sabe do que precisa?

Precisa de uma mulher da sua idade que goste de divers�o.

Tenho a garota certa para voc�.

Voc� est� muito bem.

Sexy.

Aposto que faz bolos �timos.

Pare.

L�sbica velha. Meu Deus.

Est� ficando agressivo.

Est� vestido s� pela metade.

Vamos tirar suas cal�as. Ficar� irresist�vel.

-V� se ferrar! -V� voc�. Mas n�o faria isso.

Eu j� fui jovem e bonito.

-Ficaria impressionada. -Eu n�o tinha nascido.

Venci, n�o?

Estou por cima, n�o?

Sou a vencedora.

Sim, � a vencedora.

Ent�o, o que voc� �?

Um homem velho e sujo.

� engra�ado.

Se minhas amigas estivessem aqui, seria divertido.

Diga o que sou.

SEJA GENTIL

"Seja gentil"?

E da�? N�o me acha gentil?

Meu Deus.

Agora me sinto mal.

Por que n�o escreveu "cruel"?

N�o fique assim.

Voc� est� certo.

Ser gentil, isso � o mais importante.

Obrigada, est� me ajudando muito.

N�o � isso mesmo? A �nica coisa...

o dalai-lama disse: Bondade.

Sabe do que tenho medo?

Do qu�?

-N�o diga a ningu�m. -N�o.

Apesar dos meus fortes sentimentos...

...n�o tenho cora��o. -Que n�o tenha cora��o para...

abusar de mim com seu prazer doentio.

N�o estou brincando.

Ningu�m pode ficar perto de mim.

Voc� gosta de mim?

-Estava nua quando levei Carol. -Quem?

Ruth. Estava deitada nua no sof�.

Ele estava no chuveiro, como se tivesse transado.

Tirando a camisinha. Mam�e n�o est� pagando para...

Claro que n�o, idiota.

-Contou para mam�e? -N�o. Pensei em irmos at� l�.

O que est� fazendo?

Acabou.

N�o acabou.

Ruth.

Est� tudo errado. Estou com vergonha, eu o torturei. Foi sujo.

Eu gostei.

Acho que poder�amos ficar juntos.

Estou perdida. Completamente perdida.

Estamos de m�os dadas, vamos ficar bem juntos.

Por que n�o nos casamos?

Case comigo.

-Seja minha noiva. -N�o.

N�o. Voc� est� louco. Deixe-me ir.

Me largue!

Pare!

Pare!

Pare.

Me deixe em paz, est� me machucando.

Droga!

Se ela estava nua, � problema dela.

Olhe, � seu carro. � ele, olhe!

-Robbie, pare! -Vou peg�-lo. Ele vai morrer.

-Viu Ruth? -N�o. Onde ela est�?

-Est� com batom. -Achei que saberiam.

-N�o est� na fazenda? -N�o est� l�. O que houve?

Aconteceu que ela sumiu...

� melhor procurarmos por ela.

-Vou ao Tavern. -O que quer que fa�amos?

-Fiquem na casa, ela pode ir l�. -Vou com voc�.

-N�o � preciso. -Mas eu quero ir.

Espero que ela esteja se comportando.

Garotas jovens podem ser tentadoras. Sei muito bem.

J� imaginou para onde v�o as aves mortas?

Quando morrem, elas simplesmente caem do c�u?

Na verdade, sinto muito por Ruth...

porque estive pensando...

e n�o acho que exista algo no al�m.

Somente um grande vazio escuro.

Tudo o que temos � um ao outro.

Pare! Pare o carro!

Meu Deus, sei onde ela est�. � muito perigoso.

Ruth, � Yvonne. N�o me interessa sua cren�a...

mas foi longe demais. Poderia ter morrido de calor!

-Socorro. -Est� bem.

Ruth! Tudo bem, Ruth.

-Ruth! -Est� tudo bem.

Espere, ainda n�o entrei.

Podemos ir � �ndia.

Pare! Me perdoe!

V� embora!

N�o, por favor!

Vamos ver Baba. Ele vai nos ajudar.

Por que n�o? Voc� e eu no templo.

Eu te amo!

Eu te amo.

Eu te amo!

Voc� e eu no templo.

Est� bem. Obrigada, at� logo.

Stan pede calma. Mas est� com medo porque sa�ram da casa.

Que g�nio. Sabe o que pode acontecer?

-Ela pode se perder? -Pode ser encontrada.

Pode ser encontrada na estrada pela pol�cia...

...que vir� prender a n�s todos. -Pod�amos procurar nas estradas.

� uma boa id�ia.

Bill-Bill! Vamos procurar Robbie e Tim.

Vamos rezar o pai-nosso.

Que bagun�a.

Pai nosso que estais no c�u

Santificado seja o vosso nome

-O vale da morte entra nisso? -N�o, � o p�o nosso de cada dia.

-Pai nosso... -Nem sei rezar direito.

...que estais no c�u.

Santificado seja o vosso nome

Venha a n�s o vosso reino

Seja feita a vossa vontade

Assim na terra como

no c�u

N�o foi seu jeito de sorrir que tocou meu cora��o

N�o � seu jeito de beijar que me dilacera

Muitas noites se passam

Fico sozinha em casa e choro por voc�

O que posso fazer?

N�o posso evitar

Quando � voc�, querido

Querido, � voc�

Porque � voc�, querido

Querido, � voc�

N�o me deixe sozinha

Venha para casa

Meu Deus!

Como pudemos confiar nele? Ele me desapontou muito.

Meu Deus, Ruth! Coitadinha.

-Vou faz�-lo pagar. -Vamos process�-lo!

-Dave Caughley � muito bom. -Ele � bom.

Estava horr�vel. Parecia que foi atropelado. Ele merecia.

Bem feito.

-Vamos levar Ruth ao m�dico. -Vamos.

Pode parar o carro?

Posso sair, por favor?

Tudo ficar� seco

Porque o tempo nos colocar� em suas m�os

Para nos soprar como gr�os de areia

Das cinzas �s cinzas Da ferrugem ao p�

� o que ser� de n�s

UM ANO DEPOIS

"Querido PJ...

meu pai finalmente fugiu com a secret�ria.

Ent�o, minha m�e voltou para a �ndia comigo...

e trabalhamos na Assist�ncia aos Animais em Jaipur.

Ainda procuro a verdade. Li o "Bhagavad Gita" inteiro.

Tenho um namorado. Ele tem ci�mes de voc�.

N�o sei por que te amo...

mas te amo...

de longe.

Algo aconteceu de verdade, n�o aconteceu?

Ruth."

"Querida Ruth, obrigado.

Foi bom receber seu cart�o com not�cias.

Quer saber? Carol e eu somos pais de g�meos.

Ela me perdoou, me amparou e cuidou de mim.

Escrevo meu segundo llvro, sobre um homem e seu anjo vingador.

Voc� me ama mesmo? Fico maravilhado.

Mesmo estando bem longe, considero isso uma b�n��o.

Quanto ao "algo", sim.

N�o notou que esse "algo" quase me matou?

Seu a qualquer hora.

N�o conte a Carol. PJ."

Done by (c) dCd / October 2005