Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com

.إنها أوقات مظلمة ، لا يمكن إنكار ذلك

ربما لم يواجه عالمنا أي تهديد .أكبر مما يواجهه اليوم

:لكني أقول هذا لمواطنينا

...نحن ، دائماً خدامكم

.وسنواصل الدفاع عن حريتكم...

.والتصدي للقوي التي تحاول سلبها منكم

...وزارتكم

...ستظل...

.قوية...

.علامة الظلام تنشر الذعر

.إنتشار العنف .مصرع عائلة من العامة

.عدد آكلي الموت في تزايد

وزير السحر بروفيوس سكريميجور .يجتمع برئيس وزراء العامة

.هيرميوني. الشاي جاهز ، يا عزيزتي

.قادمة ، يا أمي

.هيا ، يا دادلي ، أسرع

.مازلت لا أفهم لماذا يجب علينا الرحيل

...لأنه

.لم يعد هناك أمان لنا هنا بعد الآن ...

رون ، أخبر والدك أن العشاء .على وشك الانتهاء

هل هذه في أستراليا؟

تبدو رائعة ، اليس كذلك؟

ثلاثة آلاف وخمسمائة كيلو متر علي .طول الساحل الشرقي لأستراليا

.أوبليفييت .تعويذة النسيان

هاري بوتر ومقدسات الموت الجزء الأول

.سيفيروس

.كنت بدأت أقلق أنك ربما ضللت الطريق

.تعال ، لقد حجزنا لك مقعد

لديك أخبار ، علي ما أعتقد؟

.سيتم النقل السبت القادم في المساء

.لقد سمعت أخبار مختلفة ، يا سيدي

داوليش ، الكشاف ، قال في ...زلة لسان أن الولد بوتر

.لن يتم نقله حتي الثلاثون من هذا الشهر...

.اليوم السابق لبلوغه السابعة عشر

.هذه معلومات خاطئة

لم يعد لمكتب مُطاردي السحر الأسود .أي دور في حماية هاري بوتر

.يعتقد المُقربون منه أننا أخترقنا الوزارة

...حسناً

أنهم محقون في ذلك ، اليس كذلك؟...

ما قولك ، يا بيوس؟

.نسمع الكثير من الأشياء ، يا سيدي

.ولكن الحقيقة ليست واضحة بينهم

.تتحدث مثل سياسي حقيقي

أعتقد أنك ستثبت أنك .أكثر فائدة ، يا بيوس

إلي أين سيتم أخذ الولد؟ - .إلي منزل آمن -

.في الغالب منزل أحد أفراد الجماعة

قيل لي أنه حصل على كل .أنواع الحماية الممكنة

بمجرد وصوله إلي هناك .سيكون لا يمكن مهاجمته

.سيدي

.أريد أن أتطوع بنفسي لهذه المهمة

.أريد أن أقتل الولد

!وورمتيل

ألم أخبرك أن تُبقي ضيفنا هادئ؟

.نعم ، يا سيدي

.في الحال ، يا سيدي

علي الرغم من أني أجد تعطشك لإراقة ...الدماء ملهماً ، يا بيلاتريكس

.لكن أنا من يجب عليه قتل هاري بوتر

.لكني أواجه تعقيداً مؤسفاً

وهو أن عصاي وعصا بوتر .يتشاركان في نفس النواة

...إنهم

...بطريقة ما...

.توأم...

يمكننا أن نجرح ، لكن لا يمكننا .إيذاء بعضنا بشكل قاتل

...إذا كنت سأقتله

.فيجب أن أقوم بذلك بعصا أخري

...هيا

حتماً سيود أحدكم... أن ينال هذا الشرف؟

...ماذا عنك

يا لوسيوس؟...

سيدي؟

"سيدي؟"

.أنني أطلب عصاك

هل هي مصنوعة من خشب الدردار؟

.نعم ، يا سيدي

والنواة؟

.تنين

.من خيوط قلب التنين ، يا سيدي

.خيوط قلب التنين

...لأولئك الذين لا يعرفون

أنضم إلينا الليلة... ...السيدة تشاريتي بورباج

والتي حتي فترة قريبة كانت تقوم بالتدريس.... .في مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة

.كان تخصصها دراسات العامة

...تعتقد السيدة بورباج أن العامة

.لا يختلفون عنا كثيراً...

...يمكننا وفقاً لطريقتها

.أن نتزوج منهم...

بالنسبة لها ، فأن خليط دم السحرة ...والعامة ليس بعمل بغيض

.ولكنه شيء يجب تشجيعة...

.سيفيروس

.سيفيروس ، أرجوك

.نحن أصدقاء

!أفادا كادافرا .تعويذة القتل

.ناجيني

.العشاء

.ذكريات مع دمبلدور

.الفياس دوج

.مرحباً ، يا هاري

.بخير

.رائع

.مرحباً

.أنك تبدو بخير

.نعم ، إنه رائع للغاية

ما رأيكم أن نتخفي قبل أن يقتله أحد؟

.مساء الخير

كينجسلي ، أعتقدت أنك .تحمي رئيس الوزراء

.أنت أكثر أهمية

.مرحباً يا هاري ، أنا بيل ويزلي - .أوه ، تشرفت بمقابلتك -

.لم يكن دائماً بهذا الوسامة - .قبيح جداً -

.حقيقي تماماً

حصلت علي هذه في معركة .مع مستذئب يُدعي جريباك

.أتمني رد الجميل في يوم ما

.مازلت جميل في نظري ، يا ويليام

فقط تذكري ، يا فلور ، بيل يأكل شريحة .اللحم الخاصة به نيئة الآن

.زوجي يحب المزاح

...بالمناسبة

...أنتظروا حتي تسمعوا الأخبار...

.ريموس وأنا...

حسناً.سيكون لدينا الوقت لتبادل .الأحاديث الدافئة لاحقاً

.يجب أن نخرج من هنا

.وبسرعة

...بوتر ، أنت مازلت قاصر

.مما يعني أنه مازال يمكن تتبع أثرك...

ما هو تتبع الأثر؟

لو عطست ، ستعرف الوزارة .من قام بمسح أنفك

والمقصود أننا يجب أن نستخدم .وسائل نقل لا يمكن تتبع آثارها

.المكانس ، والثيسترال وما شبههم .سنذهب أزواجاً .الثيسترال : خيول مجنحة

بهذه الطريقة ، إذا كان هناك أحد ...ينظرنا بالخارج ، وأعتقد أنه سيكون

فأنهم لن يعرفوا من... .هو هاري بوتر الحقيقي

الحقيقي؟

.أعتقد أنك معتاد علي هذا الشراب بالتحديد يقصد جرعة بولي جويس شربها هاري ورون وهيرميوني في الجزء الثاني .للتحول لشكل كراب وجويل وفتاة من سليزرين

.لا

.قطعاً لا

.أخبرتك أنه لن يتقبل الأمر بسهولة

لا ، إذا كنت تعتقد أنني سأسمح بأن ...يخاطر الجميع بحياتهم من أجلي

ألم نفعل ذلك من قبل ، أليس كذلك؟ - .لا. لا. هذا الأمر مختلف -

أعني ، تشربون هذا .وتصبحوا نسخ مني. لا

.حسناً ، لا أحد منا يود ذلك حقاً ، يا صديقي

نعم ، تخيل لو حدث خطأ ما، وعلقنا في .هذا الجسد الهزيل وبهذه النظارات للأبد

.الجميع هنا بالغون ، يا بوتر

.جميعهم موافق علي المخاطرة

.تقنياً ، لقد تم إجباري علي هذا

.مندونجس فليتشر ، يا سيد بوتر

.لقد كنت دائماً معجب بك - .أقفل فمك ، يا مندونجس -

.حسناً ، يا جرانجر ، كما أتفقنا

.اللعنة ، يا هيرميوني - .ضعيها هنا مباشرة ، من فضلك -

لأولئك الذين لم يتناولوا جرعة بولي :جويس من قبل ، هناك تحذير هام

.مذاقها مثل بول العفريت

لديكَ الكثير من التجارب مع ذلك أليس كذلك ، يا ماد آي؟

.أحاول فقط أن أزيل التوتر

.رائع ، نحن متطابقون

.ليس بعد ، لم تتطابقوا

لا يوجد لديك شيئاً رياضياً قليلاً ، أليس كذلك؟

.نعم ، فأنا حقاً لا أحب هذا اللون

.حسناً ، حب ذلك ، فأنت ليس أنت .لذلك أخرس وأخلع ملابسك

.حسناً ، حسناً

يجب أن تغير ملابسك .أنت أيضاً ، يا بوتر

.بيل ، أنظر بعيد ، فأنا شكلي بشع

كنت أعرف أنها تكذب .بخصوص هذا الوشم

.هاري ، نظرك ضعيف حقاً

.حسناً ، إذاً. سننقسم لأزواج .سيكون مع كل بوتر منكم حامي

.مندونجس ، ستبقى معي .أريد أن أبقي عيني عليك

...بالنسبة لهاري - نعم؟ -

.هاري الحقيقي

أين أنت علي أي حال؟

.هنا

.ستركب مع هاجريد

أحضرتك إلي هنا منذ 16 عام .حينها لم تكن أكبر من البوتراكل البوتراكل:مخلوق صغير الحجم يحرس .الأشجار التي تصنع منها العصي

...ويبدو أنه من المنطقي أن أكون

.الشخص الذي يأخذك من هنا... - .نعم ، إن ذلك مؤثر للغاية. هيا بنا -

.سنتوجه إلي الجُحور .سنلتقي هناك

.عند العدد ثلاثة

.تمسك جيداً ، يا هاري

...واحد

...أثنان

!ثلاثة

أي واحد؟ - أين أنت؟ -

!أنه علي يمينك

!أنه هناك فوق

!تحت

!هاجريد ، يجب أن نساعد الآخرين

لا يمكنني فعل ذلك ، يا هاري .إنها أوامر ماد آي

.تمسك

!ستوبيفاي

.تمسك ، يا هاري

.هاجريد

.لا. لا

.هاري

.هاري

.هاجريد

ماذا حدث؟

أين الآخرون؟

ألم يعد أحد؟

.لقد طاردونا منذ البداية ، يا مولي .لم يكن لدينا فرصة

.حسناً ، الحمد لله أنكم بخير أنتم الأثنان

.آكلي الموت كانوا بأنتظارنا. لقد كان فخاً

رون وتونكس من المفترض .أن يكونوا قد عادا

.أبي وفريد أيضاً

!هنا

.بسرعة

.إلي داخل المنزل

.أوه ، يا ولدي

!لوبين

ماذا تفعل؟

...ما هو المخلوق الذي يقع في الركن

عندما زارني هاري بوتر لأول مرة... في مكتبي في هوجورتس؟

هل جننت؟ - ما هو المخلوق؟ -

.جريندلو مخلوق أخضر صغير الحجم يشبه عروسة .البحر ولديه قرون صغيرة وحادة

.لقد تعرضنا للخيانة

فولدمورت كان يعرف .أنه سيتم نقلك الليلة

.كان علي التأكد أنك لست دخيل

.أنتظر

ما هي آخر كلمات قالها ألبوس دمبلدور لنا أحنا الأثنان؟

".هاري أفضل أمل لدينا. ثقوا به"

ما الذي كشفك؟

.هيدويج علي ما أعتقد

.كانت تحاول حمايتي

.شكراً

.يستحق ذلك. لقد كان رائعاً

.ما كنت لأكون هنا بدون مساعدته

حقاً؟

.دائماً ما تمتلكك الدهشة

هل نحن آخر العائدين؟

أين جورج؟

كيف تشعر ، يا جورجي؟

.كالقديس

قولها ثانية؟

.كالقديس

.أنا ذو هالة

.أنا مثقوب ، يا فريد

هل فهمت الدُعابة؟

العالم مليء بالدعابات الخاصة بالأذن .وأنت لم تجد سوي ذو هالة

.هذا مثير للشفقة

.أعتقد أنني مازلت أكثر وسامة منك

.ماد آي مات

مندونجس ألقي نظرة واحدة .علي فولدمورت وأختفي

.توجهوا للجُحور

.هذا يفوق أي شيء تخيلته

سبعة؟ - .سبعة؟.... هوركروكس -

.يمكن أن يكونوا مختبئين في أي مكان

...لتقسيم الروح إلي سبع قطع

...إذا قمت بتدمير كل الهوركروكس - .أحداهما ستدمر فولدمورت -

.ثق بي

.لقد كذبت علي. كذبت علي ، يا أوليفندر - .لا -

هل أنت ذاهب إلي مكان ما؟

.لن يموت شخص آخر

.ليس من أجلي

من أجلك؟

هل تعتقد أن ماد آي مات من أجلك؟

هل تعتقد أن جورج تلقي هذه اللعنة من أجلك؟

...ربما تكون المختار ، يا صديقي

.لكن الأمر بأكمله أكبر من هذا...

.الأمر دائماً أكبر من هذا

.تعال معي - ماذا ، ونترك هيرميوني؟ -

هل جننت؟

.لن نصمد ليومين بدونها

.لا تخبرها أنني قلت ذلك

...بجانب

.أنه مازال يمكن تتبع أثرك...

...مازال لدينا حفل الزفاف - .أنا لا أهتم بحفل الزفاف -

.أنا سف. لا يهم حفل زفاف من .يجب أن أبدأ في إيجاد تلك الهوركروكس

...إنها فرصتنا الوحيدة لهزيمته

.وكلما طال بقائنا هنا ، كلما أصبح أقوى...

هذه الليلة ليست الليلة .المناسبة للمغادرة ، يا صديقي

.ستقوم فقط بتقديم معروف له

هل تعتقد أنه يعرف؟

...أقصد

أنهم جزء من روحه... .تلك قطع الهوركروكس

.جزء منه

عندما قام دمبلدور بتدمير الخاتم ...ودمرت أنت مذكرة توم ريدل

.لابد وأنه شعر بشيء ما...

لكي ندمر قطع الهوركروكس .الأخري ، يجب أن نجدهم أولاً

أين هم؟

من أين نبدأ؟

.سأكون جاهز عندما تكون أنت جاهز .بيل وفلور

!من فضلك أنتبه .أنه حفل زواج أخاك. أبتهج

.كُشفت أسرار دمبلدور السوداء .ريتا سكيتر تُطلق كتاباً جديداً

.ذكريات مع دمبلدور بقلم إلفياس دوج

أغلقه من أجلي ، هلا فعلت؟

يبدو سخيفاً ، اليس كذلك ، حفل الزفاف؟

.بالنظر لكل ما نمر به

...ربما يكون أفضل سبب لأقامته

.بسبب كل ما يجري...

.صباح الخير

.هيا ، أستعدوا

.جميعنا الآن

...واحد

...أثنان...

.ثلاثة...

كيف تبدو من ناحيتكم ، يا أولاد؟

.رائعة

.اللعنة

ماذا يفعل وزير السحر هنا؟

لأي شيء ندين بشرف هذه الزيارة ، حضرة الوزير؟

أعتقد أننا نحن الأثنان نعرف .إجابة هذا السؤال ، يا سيد بوتر

وهذا يكون...؟

...فيما يلي نصوص الوصية والعهد الأخير"

.لـ ألبوس بيرسيفال وولفريك براين دمبلدور...

...أولاً : لـ رونالد بيليوس ويزلي

...أترك له جهاز الأضاءة الخاص بي

.جهاز من صُنعي...

...متمنياً عندما تكون الأمور في ظلام شديد

.يقوم بأرشادك للنور...

دمبلدور ترك هذا من أجلي؟ - .نعم -

.رائع

ماذا يكون؟

.رائع

...إلي هيرميوني جين جرانجر

...أترك لكِ نسختي من حكايات الشاعر بيدل

.أملاً أن تجدي فيهم التسلية والأفادة العلمية...

.أعتادت أمي علي قرائتهم لي

.الساحر والقِدر النطاط

.الأرنب الماكر و الغصن الثرثار

.بحقكم ، الأرنب الماكر

لا؟

...إلي هاري جيمس بوتر

أترك له الواشي الذهبي الذي أمسك به... .في أول مباراة كويديتش في هوجورتس

...كتذكير بمكافآت المثابرة

.والمهارة...

هل هذا كل شيء ، إذاً؟

.ليس تماماً

:دمبلدور ترك لك وصية ثانية

.سيف جودريك جريفيندور

وللأسف ، فأن سيف جريفيندور لم .يكن ملك لدمبلدور لكي يهبه

...بأعتباره قطعة أثرية تاريخية فأنه ينتمي

.إلي هاري...

.أنه ينتمي إلي هاري

لقد جاء إليه عندما إحتاجه .في غرفة الأسرار

السيف يُظهر نفسه إلى أي شخص .جدير من جريفندور ، يا أنسة جرانجر

.هذا لا يجعل منه ملكاً للسحرة

وعلى أي حال ، فإن المكان .الحالي للسيف غير معروف

عذراً؟- .السيف مفقود -

...أنا لا أعرف إلي ماذا تخطط ، يا سيد بوتر

لكن لا يمكنك أن تقاتل... .في هذه الحرب وحدك

.أنه قوي للغاية

.مرحباً ، يا هاري

قمت بمقاطعة تفكيرك العميق ، اليس كذلك؟

.يمكنني رؤية ذلك في عينيك

بالتأكيد لا. كيف حالك ، يا لونا؟

بأفضل حال. تعرضت للعض من أحد .أقزام الحديقة منذ لحظات قليلة

.لعاب القزم مفيد للغاية

.زينوفيليوس لوفجود .نعيش أعلي التل

.تشرفت بمقابلتلك ، يا سيدي

أثق في أنك تعرف ، يا سيد بوتر ...أننا في مجلة الكويبلر

علي عكس هؤلاء المتملقين في... ...جريدة المتنبيء اليومي

...لقد قمنا بدعم دمبلدور كلياً في حياته...

.وفي مماته ، وندعمك أنت أيضاً كلياً...

.شكراً لك

.هيا ، يا أبي

.هاري لا يريد الحديث معنا الآن

.هو فقط مؤدب جداً ليقول ذلك

.هاري بوتر

معذرة ، يا سيدي؟ هل يمكنني الجلوس؟

.سيد بوتر. بكل سرور. تفضل

.شكراً

لقد وجدت المقال الذي كتبته في جريدة .المتنبيء اليومي مؤثر للغاية

.من الواضح أنك كنت تعرف دمبلدور جيداً

.حسناً ، أنا بالتأكيد عرفته لفترة طويلة

هذا إذا لم تحسب أخاه ...أبرفورث وبطريقة ما

.لا يبدو أن الناس يحسبون أبرفورث...

.أنا حتي لم أكن أعرف أبداً أن لديه أخ

حسناً ، دمبلدور كان دائماً كتوماً .جداً ، حتي وهو ولد صغير

.لا تيأس ، يا ألفياس

قيل لي أن كل شيء تم كشف ...حقيقته كاملة بواسطة ريتا سكيتر

.في 800 صفحة ، ليس أقل...

.يقال أن هناك شخص ما تحدث معها

.شخص كان يعرف عائلة دمبلدور جيداً

نحن الأثنان نعرف من .قام بذلك ، يا ألفياس

.إنها خيانة بشعة

من الذي نتحدث عنه؟

.باثيلدا باجشوت

من؟ - ... يا إلهي ، يا فتي -

إنها المؤرخة الأشهر للتاريخ... .السحري في القرن الماضي

لقد كانت مقربة من عائلة دمبلدور .أكثر من أي شخص آخر

أوه ، أنا متأكدة أن ريتا سكيتر أعتقدت أنها ...تستحق رحلة إلى جودريك هولو جودريك هولو : قرية صغيرة عاش فيها عائلات سحرة مشهورين أبرزهم عائلة .دمبلدور وباثيلدا باجشوت وعائلة بوتر

لتلقي نظرة سريعة علي... .سجلات هذه العجوز

جودريك هولو؟

باثيلدا باجشوت تعيش في جودريك هولو؟

.حسناً ، هناك حيث قابلت دمبلدور لأول مرة

أنتِ لا تقصدين أنه عاش هناك أيضاً؟

عائلته إنتقلت إلي هناك بعدما قام .والده بقتل هؤلاء الثلاث من العامة

.أوه ، لقد كانت فضيحة كبيرة

بأمانة ، يا ولدي ، هل أنت متأكد أنك كنت تعرفه جيداً؟

.الوزارة سقطت

.ومات وزير السحر

.إنهم قادمون

.إنهم قادمون

.سعدت بمقابلتك ، يا سيد بوتر

!جيني - !هاري! أذهب -

!أذهب

تفضلوا ، في جولة لمشاهدة معالم المدينة؟ .سنغادر بعد 15 دقيقة

أين نحن؟ - .شارع شافتسبري -

أعتدت علي المجيء للمسرح .هنا مع أمي وأبي

.لا أعرف لماذا فكرت في هذا المكان .لقد خطر في بالي فقط

.من هذا الطريق

.نحتاج إلي تغيير ملابسنا

كيف بحق الجحيم...؟

.بأستخدام تعويذة تمدد غير قابلة للكشف

.أنتِ رائعة ، حقاً

.دائماً ما تمتلكك الدهشة

.هذه ستكون الكتب

ماذا عن كل الناس الذين بحفل الزفاف؟

هل تعتقدوا أنه يجب علينا العودة؟ - .أنهم كانوا يسعون خلفك ، يا صديقي -

.سنضع الجميع في خطر بعودتنا

.رون علي حق

قهوة؟

.كابتشينو ، من فضلك

وأنت؟

.مثل ما قالت

.مثلهم

إذاً إلي أين سنذهب من هنا؟

ليكي كولدرون؟ ليكي كولدرون : حانة سحرية شهيرة بها المدخل لحارة دياجون أستخدمها .هاجريد وهاري فالجزء الأول

.إنها خطر للغاية

إذا كان فولدمورت قد سيطر عالوزارة .فلا مكان من الأماكن القديمة يعتبر آمناً

جميع من كانوا في حفل الزفاف .سيهربوا تحت الأرض ، في المخابيء

.حقيبة ظهري وكل أشيائي تركتهم في الجُحر

.أنتِ تمزحين

...لقد حزمتُ الأغراض الأساسية منذ أيام

.تحسباً لحدوث أي شيء...

بالمناسبة ، هذا النوع من الجينز .ليس المفضل بالنسبة لي

!أنخفضوا

!ستوبيفاي ستوبيفاي : تعويذة لإيقاف الاجسام .المتحركة وإفقاد الوعي للهدف

!أكسبولسو أكسبولسو : تعويذة لتفجير الأجسام .وإحداث ضرر كبير بالهدف

.بيتريفيكوس توتالوس تعويذة تقوم بتجميد الهدف واستخدمتها هيرميوني .من قبل علي نيفيل في الجزء الأول

.أذهبي

.أرحلي

.أغلقوا الباب ، وأطفوا الأنوار

.هذا الشخص يدعي راول

.كان علي برج الفلك ليلة قتل سناب لدمبلدور

.هذا دولوهوف

.تعرفت عليه من ملصقات المطلوبين

إذاً ، ماذا سنفعل معك؟

كنت ستقتلنا إذا كنا مكانك ، اليس كذلك؟

.إذا قتلناهم ، سيعرفون أننا كنا هنا

.رون

.لنفترض أنه من قتل ماد آي

كيف سيكون شعوركم حينها؟

.من الأفضل أن نمحي ذاكرتهم

.أنت القائد صاحب الأمر

...هيرميوني

.أنتِ الأفضل فألقاء التعاويذ

.أوبليفييت .تعويذة النسيان

كيف عرفوا بوجودنا هناك؟

ربما مازال لديهم طريقة لتتبع أثرك؟

لا يمكنهم. تتبع الأثر ينتهي بعد سن .السابعة عشر .أنه قانون السحرة

ماذا؟

.نحن لم نحتفل بعيد ميلادك ، يا هاري

.جيني وأنا ، قمنا بأعداد كعكة

.كنا سنحضرها في نهاية حفل الزفاف

...هيرميوني ، بأمانة

أنا أقدر الفكرة ، ولكن بالنظر... ...إلي حقيقة الأمر فأننا كدنا نُقتل

علي يد أثنان من آكلي... .الموت منذ دقائق قليلة

.صحيح

.وجهة نظر

نحتاج إلي الأبتعاد عن الشوارع .والذهاب إلي مكان آمن

ما سبب كل هذا؟

...ربما أنها أحد أفكار ماد آي

.في حال إذا قرر سناب القدوم والتجسس...

.هومنوم ريفيليو تعويذة للكشف عن أي وجود .بشري فالبيئة المحيطة

.نحن بمفردنا

...لقد أعتقدت أن عصا أخري

.لقد كذبت علي - .هذا لا يُعقل -

أعتقدت أن عصا مختلفة .ستعمل معك ، أقسم بذلك

.لابد أن هناك طريقة أخري

.سيريوس

.باثيلدا باجشوت

.تاريخ السحر

هاري؟

هيرميوني ، أين أنتم؟

.أعتقد أنني وجدت شيئاً ما

.جميل

.ريجولاس أركتيورس بلاك

.ر.أ.ب

أعرف أنني سأكون ميتاً منذ .مدة قبل أن تقرأ هذه

لقد سرقت الهوركروكس .الحقيقي وأعتزم تدميره

.ر.أ.ب. شقيق سيريوس

.نعم

والسؤال هو ، هل قام حقاً بتدمير الهوركروكس الحقيقي؟

لقد كنت تتجسس علينا ، أليس كذلك؟

.كريتشر كان يراقب

.ربما يعرف مكان القلادة الحقيقية

هل رأيت هذه من قبل؟

كريتشر؟

.إنها قلادة السيد ريجولاس

ولكن هناك أثنان منها ، اليس كذلك؟

أين القلادة الأخري؟

.كريتشر لا يعرف أين القلادة الأخري

نعم ، لكن هل رأيتها من قبل؟

هل كانت في هذا المنزل؟

.قذرة ذات دم موحل

...آكلي الموت قادمون - .رون -

.خائني الدم ، عائلة ويزلي - .أجب علي سؤالها -

.نعم

...كانت هنا

.في هذا المنزل...

.أكثر الأشياء شراً

ماذا تقصد؟

قبل وفاة السيد ريجولاس ...أمر كريتشر بتدميرها

لكن مهما حاول كريتشر... .بجد ، لم يستطع تدميرها

...حسناً

أين هي الآن؟...

هل قام شخص ما بأخذها؟ - .لقد جاء في الليل -

.أخذ أشياء كثيرة ، من ضمنها القلادة

من قام بهذا؟

من كان هو ، يا كريتشر؟

.مندونجس

.مندونجس فليتشر

.أعثر عليه

.أبي سيسمع عن ذلك

.مرحباً ، أيها الفشلة

.أنه ليس هنا

الغير مرغوب فيه رقم واحد .هاري بوتر

...بصفتي وزير السحر الجديد

...أعدكم بإعادة معبد التسامح هذا...

.إلي سابق مجده...

.السحر قوة

...وبالتالي ، بداية من اليوم

...كل موظف سيقوم بتقديم نفسه...

.من أجل التقييم...

...لكن أعلموا ذلك

...ليس لديكم ما تخشونه...

.إذا لم يكن لديكم ما تخفونه...

كم السعر؟ - .جالونان -

.هيا ، الوقت يساوي مال. يا صديقي

!مطاردون - .أبتعدوا عن الطريق -

.لقد أخبرتك - .أخرج -

.أسحقه

.الغير مرغوب فيه رقم واحد

.كن ألطف قليلاً

.لديهم ذاكرة حية

...عندما أعطاها لك سكريمجيور لأول مرة

.أعتقدت أنها ربما تفتح بلمسك لها...

.قد يكون دمبلدور أخفي شيئاً ما بداخلها

...العديد منكم يتسائلون

لماذا لم يُظهر فولدمورت نفسه... ...حتي الآن رغم أنه هزم

.أقوى رمز معارض له ولأتباعه...

.أبتعدوا

.هاري بوتر ، لقد مرت فترة طويلة

.أبتعدوا عني

...كما طُلب منه ، كريتشر عاد ومعه اللص

.أكسبيليارموس - .مندونجس فليتشر... -

ما الذي تخطط له؟

.ترسل زوج من جني المنازل اللعناء خلفي

.دوبي كان يحاول فقط المساعدة

دوبي رأي كريتشر في حارة .دياجون ، فشعر دوبي بالفضول

ثم سمع دوبي كريتشر .يذكر أسم هاري بوتر

...أنا فقط - ...ثم رأي دوبي كريتشر -

...يتحدث مع اللص ، مندونجس... - .أنا لست لص -

.أيها القذر الصغير....خسيس

.أنا تاجر للأغراض النادرة والعجيبة

.أنت لص ، أيها القذر. الجميع يعرف ذلك

.سيد ويزلي ، من الجيد رؤيتك مرة أخري

.حذاء جميل

أسمعوا ، لقد كنت مذعور في هذه الليلة ، حسناً؟

هل كان يمكنني المساعدة إذا سقط ماد آي من علي مكنسته؟

...أنت - .قُل الحقيقة -

...عندما قمت بالعبث بهذا المكان .ولا تنكر ذلك

وجدت قلادة ، هل أنا علي حق؟

لماذا؟ هل كانت ذات قيمة؟

هل مازالت معك؟

لا ، إنه قلق من ألا يكون قد .حصل على مال كافي مقابلها

لقد تخليت عنها بحق الجحيم ، ألم أفعل؟

...كنت هناك

...أبيع أغراضي في حارة دياجون...

عندما أقتربت مني ساحرة شمطاء من... .الوزارة وسألتني عن رخصتي

.وقالت أنها ستسجنني

...وكانت ستقوم بذلك فعلاً

.إذا لم تأخذ تلك القلادة الباهظة...

من كانت هي؟

الساحرة. هل تعرفها؟ - ...لا ، أنا -

.حسناً ، أنها هنا

.أنظروا

.بنفس الأنحناءة وكل شيء

.الوزارة تنشد الاصلاح التربوي .فجر جديد يُشرق على هوجورتس

...حسناً

.تذكروا ما قلنا...

لا تتحدثوا مع أي شخص .إلا عند الضرورة القصوي

.حاولوا فقط التصرف بشكل طبيعي

.أفعلوا كما يفعل الجميع

إذا فعلنا ذلك ، وبقليل من .الحظ ، سنتمكن من الدخول

...ثم - .يصبح الأمر صعباً حقاً -

.بالضبط - .نعم -

.هذا جنون تام - .تماماً -

.العالم يملئه الجنون

...هيا

.لدينا قطعة هوركروكس لنجدها...

.علينا أن ندفع أنفسنا للداخل

.هذا مقرف بحق الجحيم

الأسم؟

.أنت. تعال

ماذا؟ ماذا؟ - .هيا -

ماذا فعلت؟ - .فقط تابع السير -

هل هؤلاء...؟ - .عامة -

...أنهم في

.مكانهم الصحيح...

.يجب أن أقول لكم ، أنني بدأت أفزع قليلاً

ما المدة التي قلتي أنها ستدوم مع هذا المقدار من جرعة بولي جويس ، يا هيرميوني؟

.لم أقل

.كاترمول

.مازالت تمطر داخل مكتبي

.ذلك يومان الآن

هل جربت شمسية؟

أنت تُدرِك أنني متجه للأسفل أليس كذلك ، يا كاترمول؟

للأسفل؟ - .لأستجواب زوجتك -

...الآن ، إذا كانت حالة دم زوجتي محل شك

...ورئيس قسم تطبيق القانون السحري...

...أحتاج مهمة للقيام بها...

أعتقد أنني سأعطي... .الأولوية لهذه المهمة

.لديك ساعة واحدة

يا إلهي. ماذا سأفعل؟

.زوجتي وحدها بالأسفل

.رون ، أنت ليس لديك زوجة

.أوه ، صحيح

.الطابق الثاني

لكن كيف أوقف المطر؟

.جرب تعويذة فينيتي أنكانتاتم تعويذة تستخدم لإيقاف تأثير السحر أستخدمتها هيرميوني في الجزء الثاني لأنقاذ هاري من مهاجمة الكرة .في مباراة الكويديتش

...قسم تطبيق القانون السحري

.وقسم الأستخدام الغير لائق للسحر...

.هذا طابقك ، يارون

.فينيتي أنكانتاتم. حسناً

وإذا لم تعمل؟

.الطابق الأول ، وزير السحر وفريق الدعم

...إذا لم نحدد مكان أمبريدج خلال ساعة

.نذهب لإيجاد رون ونعود في يوم آخر...

أتفقنا؟ - .نعم -

مافيلدا. ترافيس أرسلك ، اليس كذلك؟

.جيد ، سنذهب مباشرة للأسفل

ألبرت ، ألن تخرج؟

.موحلو الدم وما يشكلوه من خطر

.رانكورن

دولوريس أمبريدج .الوكيل الأقدم للوزير

.رئيس لجنة تسجيل أبناء العامة

.أكيو القلادة .أكيو : تعويذة لجلب الشيء

.حسناً ، حسناً دعونا نهدأ ، هلا فعلنا؟

.هيا لنعود إلي العمل ، من فضلكم

.أهدأوا

.رانكورن

.صباح الخير

.رون ، أنه أنا

.هاري. اللعنة ، لقد نسيت شكلك

أين هيرميوني؟

لقد ذهبت لأسفل في قاعات .المحاكم مع أمبريدج

.الجو بارد للغاية هنا تحت

.أنا هجين الدم. أبي كان ساحراً

.ويليام ألدرتون .لقد عمل هنا لمدة ثلاثون عاماً

.ربما أنكم تعرفونه .دائماً كان يرتدي سترته بالمقلوب

.لا ، لابد وأن هناك خطأ .أنا هجين الدم ، كما ترون

.يجب أن نعود. أنا هجين الدم

ماري إليزابيث كاترمول؟ - .نعم -

مقيمة في 27 حدائق شيسل هيرتز ، جريت تولينج ، إيفيشام؟

.نعم - .إنها هنا -

أم لـ مايسي ، وإيلي ، وألفريد؟

وزوجة لريجينالد؟

ريج؟

.شكراً لك ، يا ألبرت

ماري إليزابيث كاترمول؟

.نعم

أُخذت منك عصا عند .وصولك لمقر الوزارة اليوم

سيدة كاترمول ، هل هذه هي العصا؟

هل من الممكن أن تخبري المحكمة من أي ساحرة أو ساحر أخذتي هذه العصا؟

.أنا لم أخذها

.حصلت عليها من حارة دياجون

من متجر أوليفندر ، كندما كنت .في الحادية عشر من عمري

.لقد أخترتني

.أنتِ تكذبين

العصا تختار الساحرات .فقط وأنتِ لستِ ساحرة

.لكني ساحرة

.أخبرهم ، يا ريج. أخبرهم ماذا أكون

.ريج ، أخبرهم ماذا أكون

ماذا تفعل ، يا ألبرت؟

.أنتِ تكذبين ، يا دولوريس

.والأنسان يجب ألا يقول الآكاذيب

!ستوبيفاي ستوبيفاي : تعويذة لإيقاف الاجسام .المتحركة وإفقاد الوعي للهدف

.أنه هاري بوتر

أنه هو ، أليس كذلك؟ .ستكون قصة نخبرها للأطفال

!أكسبكتو باترونام .تعويذة لأبعاد الديمينتور

.ماري ، أذهبي للمنزل

.أحضري الأولاد

وسأقابلك هناك. يجب أن نرحل من البلد ، هل تفهمين؟

.ماري ، أفعلي كما أقول

ماري؟

من هذا؟

.إنها قصة طويلة

.سعدت بمقابلتك

.أنه هاري بوتر

.أنه هاري. هاري بوتر

.ها هو - !أقبضوا عليه -

!أقبضوا عليه - !أوقفوه -

!أحترس - .أنتبه -

!من هذا الطريق

!أكسبيليارموس

.أوه ، يا إلهي

.الأمور علي ما يرام. الأمور بخير

.هاري

.هاري ، بسرعة ، في حقيبتي

هناك زجاجة مكتوب عليها .مستخلص من ديتاني

.حسناً ، حسناً. بسرعة

.أكيو ديتاني

.حسناً

.قم بفتحها

.هيرميوني ، ذراعه

.أعرف ، فقط أفتحها

.لا بأس

.حسناً ، إنها ستلسع قليلاً

ماذا حدث؟

أعتقدت أننا قصدنا العودة .إلي المنزل في جريمولد .جريمولد :منزل عائلة بلاك

.كنا ذاهبين هناك. كنا ذاهبين هناك

.حسناً.واحدة أخري ، واحدة أخري

كنا ذاهبين إلي هناك ، كنا ذاهبين ...إلي هناك ، ولكن ياكسلي تمسك بي و

عرفت حينها أنه سيري إلي أين... ...سنذهب ، ولم يكن بأستطاعتنا البقاء

...لذلك أحضرتكم إلي هنا لكن...

.رون أنفصل...

.لا بأس

.بروتيجو توتاليم تعويذة وقائية لحماية منطقة معينة .من أي متسللين أو تعاويذ سحرية

.سالفيا هيكسيا .تعويذة وقائية

ماذا تفعلين؟

.تعاويذ وقائية

لا أرغب بزيارة أخرة مماثلة لتلك التي حدثت في شارع شافتسبري ، هل تريد أنت؟

.يمكنك البدء في نصب خيمة

خيمة؟ - .بروتيجو توتاليم -

أين من المفترض أن أجد خيمة؟

.ريبيللو ماجليتوم. مافلياتو .ريبيلو ماجليتوم : تعويذة تمنع العامة من دخول المنطقة .مافلياتو : تعويذة تمليء أذن أي شخص يقترب بالطنين

.أنت أولاً

.ديسينديوم

.إنسينديو

.أكسبلسو

.ديفيندو

.ريداكتو

ماذا تفعل؟

يجب أن نبقيها فأمان .حتي نجد طريقة لتدميرها

.يبدو الأمر غريباً ، يا صديقي

دمبلدور أرسلك لتجد تلك القطع من .الهوركروكس لكنه لم يخبرك كيف تدمرهم

ألا يضايقك هذا؟

.عفريت يدعي جورنيك قد قُتل

نعتقد أن أحد مواليد العامة ...دين توماس والعفريت الثاني

الأثنان نعتقد أنهم كانوا مسافران... ...مع تونكس وكريسويل

...وجورنيك ربما هرب...

إذا كان دين يسمعنا أو أي شخص... ...آخر لديه معرفة عن مكانه

فوالديه وأخته بحاجة... .ماسة إلي أخبار عنه

منذ قليل ، تم إيجاد عائلة من العامة مكونة .من خمسة أفراد مقتولين في منزلهم

.أنت تعرف التعويذة ، يا هاري

.أخبرني

.أخبرني ، يا جريجوروفيتش

.لقد قام بسرقتها مني

من هو؟

اللص؟

.لقد كان الولد. لقد كان هو من أخذها

.لم أرها مجدداً

.أقسم بحياتي

.أصدقك

!أفادا كادافرا

.لقد أعتقدت أن الأمر توقف

لا يمكنك أن تدعه يواصل .الدخول لعقلك ، يا هاري

.أنتِ تعرفين من وجد جريجوروفيتش

صانع العصا؟

أنه يريد شيئاً أعتاد أن ...يكون لدي جريجوروفيتش

.لكني لا أعرف ما هو...

لكنه يريده بشدة .أقصد ، الأمر كما لو .أن حياته تتوقف علي هذا الشيء

.لا تطفئه

.أنه يطمئنه - .أنه يوتر أعصابي -

ماذا يتوقع أن يسمع ، أخبار جيدة؟

من توقع ذلك منذ فترة؟ .فسقوط الوزارة كان صادم

.أعتقد أنه فقط يأمل ألا يسمع أخبار سيئة

...نعدكم أن تبقى أعينكم وآذانكم

كم المدة قبل أن يستطيع الترحال؟

نوافيكم بالأخبار عندما نستطيع .ومن أي مكان نستطيع

.أنا أفعل كل ما أستطيع

!أنتِ لا تفعلين ما يكفي

.أنزعها

.قُلت ، أنزعها الآن

أفضل الآن؟ - .أخف -

سنتبادل الأدوار في حملها ، حسناً؟

يعترف فينش بأن أختراعه .حالياً لديه إختصار واحد

:والآن ، أخبار أخري

سيفيروس سناب ، المعين ...حديثاً كمدير لهوجورتس

أصدر قراراً بوجوب إمتثال جميع... .الطلاب لأحدث قواعد المنزل

هوجورتس أصبحت تحمل القليل من ...التشابه من المدرسة

.التي كانت عليها تحت قيادة دمبلدور...

منهج سناب الصارم يعكس... ...رغبات سيد الظلام...

والمخالفات يتم التعامل معها بصرامة من قبل... .أثنين من أكلي الموت ضمن الموظفين

ما هذا؟

ما هذه الرائحة؟

ماذا تفعل؟ - .أنه ثقيل -

أوه ، آسف. هل تريدني أن أحمله؟

.نعم ، شكراً لك - .لا تكن سخيفاً. ألتقطه -

.غبي

.المطاردون

.من الجيد معرفة أن تعاويذك تعمل

.لقد أستطاع أن يشمها

.رائحة عطري

...لقد أخبرتك

.رون ليس قوياً بشكل كافي لينتقل أنياً...

.حسناً ، إذاً ، لنتابع سيراً علي الأقدام

في المرة القادمة ، يا هيرميوني ، بقدر .ما يعجبني عطرك ، فقط لا تضعيه

والآن مع أسماء المفقودين .من الساحرات والسحرة

.الذين تم تأكيدهم

.ولحسن الحظ ، فأن القائمة قصيرة اليوم

.جايسون وأليسون دينبرايت

.أوه ، شكراً لكِ

.بيلا ، جايك ، تشارلي ، ومادج فارلي

.جو لوري

.إلينور سارة جيبس

.هاري وبرونوين تريج

.روب وإلي داوسون

.جورجيا كلارك داي

.جوشوا فليكسون

.جورج كوتاس

.جابريلا وإيميلي ماثير

.يعقوب و ميمي إيرلاند

.ويليام وبراين جالاجير

هو لا يعرف ماذا يفعل ، أليس كذلك؟

.لا أحد منا يعرف

.توبي وأوليفيا جليفس

.كايتي وجيمس كيليك

.إلسي فالنتين شرودر

.جينيفر وينستون

.تامسين ولولا هيليكر

.سكارليت وكيتي شارب

.يا ، إلهي

ماذا؟

.سأخبرك خلال دقيقة

.ربما يمكنك أخباري الآن

...سيف جريفيندور

.مصنوع من خلال العفاريت...

.رائع

.لا ، أنت لا تفهم

.الأتساخ والصدأ ليس لهم تأثير علي النصل

.النصل يأخذ فقط ما يجعله أقوى

.حسناً

هاري ، لقد قمت بالفعل بتدمير أحد قطع الهوركروكس ، صحيح؟

.مذكرات توم ريدل في حجرة الأسرار

.بإستخدام ناب البازيليسك ...إذا كنتي ستخبريني أنكِ لديكِ أحد هؤلاء

...في شنطتك اللعينة المغطاة بالخرز... - ألا تري؟ -

في غرفة الأسرار ، أنت طعنت .البازيليسك بسيف جريفيندور

.فتشبع النصل بسم البازيليسك

.النصل يأخذ فقط ما يجعله أقوى

...بالضبط ، ولهذا السبب - .يمكنه تدمير الهوركروكس -

لهذا السبب قام دمبلدور .بتركه لك في وصيته

.أنتِ عبقرية ، يا هيرميوني. حقاً

في الواقع ، أنا منطقية للغاية ، مما يسمح ...لي بالنظر إلى ما وراء التفاصيل الصغيرة

.وإدراك ما يغفل عنه الآخرون بوضوح...

.نعم ، يوجد مشكلة واحدة فقط ، بالطبع

.السيف تم سرقته

.نعم ، أنا مازلت هنا

.أكملا أنتما الاثنان

.ولا تدعاني أفسد المرح

ما المشكلة؟ - مشكلة؟ -

.لا يوجد مشكلة

.ليس بالنسبة لك ، علي أي حال

أنظر ، إذا كان لديك شيء .لتقوله ، لا تخجل

.أفصح عنه

.حسناً ، سأفصح عنه

...لكن لا تتوقع مني أن أكون سعيد

فقط لأنه يوجد شيء لعين... .آخر يجب علينا إيجاده

.أعتقدت أنك تعرف ما أنت أشتركت فيه

.نعم

.أعتقدت أنني أعرف أيضاً

.حسناً ، إذاً أنا آسف ، ولكني لا أفهم تماماً

أي جزء من هذا لم يرتقي لمستوي توقعاتك؟

هل كنت تعتقد أننا سنقيم في فندق خمس نجوم؟

وسنجد قطعة هوركروكس كل يوم؟

هل كنت تعتقد أنك ستعود إلي والدتك بحلول عيد الميلاد؟

...أعتقدت فقط ، أنه بعد كل هذا الوقت

.سنكون قد حققنا شيئاً...

.أعتقدت أنك تعرف ماذا تفعل

أعتقدت أن دمبلدور أخبرك .شيئاً جدير بالأهتمام

.أعتقدت أن لديك خطة - .أخبرتك بكل شيء أخبرني به دمبلدور -

في حالة أنك لم تلاحظ لقد وجدنا .قطعة هوركروكس بالفعل

نعم ، ونحن قريبون من التخلص منها .بقدر ما نقترب من العثور على البقية

...رون. من فضلك ، أنزع

.من فضلك ، أنزع قطعة الهوركروكس من عليك ...لم تكن لتقول هذا

.إذا لم تكن مرتدياً لها طول اليوم...

تريدون معرفة لماذا أستمع إلي هذا المذياع كل ليلة ، اليس كذلك؟

لأتأكد من أنني لم أسمع أسم .جيني أو فريد أو جورج أو أمي

هل تعتقد أنني لا أستمع أيضاً؟

هل تعتقد أنني لا أعرف كيف يكون هذا الشعور؟

!لا ، أنت لا تعرف كيف يكون هذا الشعور

.والداك ميتون

.ليس لديك عائلة

.توقفوا. توقفوا - !حسناً ، إذاً أذهب -

!أذهب ، إذاً

.رون

وأنتِ؟

هل ستأتي أم ستبقي؟

.حسناً

.لقد فهمت ذلك

.لقد رأيتكما أنتم الأثنان في تلك الليلة

.رون ، أنه... لا يوجد شيء

...رون

رون ، إلي أين ستذهب؟

.من فضلك ، أرجع

.رون

!رون

.سالفيا هيكسيا

.ريبيللو ماجليتوم

.سالفيا هيكسيا

أسم الأغنية Nick Cave & The Bad Seeds - O'Children

#العجوز المسكين جيمس وايت كالشبح#

#لقد وجد الأجابة التي لم نجدها جميعاً#

#...نحن الآن نبكي جميعاً ، نبكي لأن#

#لا يوجد لدينا شيئاً يمكن فعله لحمايتكم...#

#يا أطفال#

#أرفعوا أصواتكم يا أطفال#

#أبتهجوا ، أبتهجوا#

#أيها القطار الصغير ، نحن جميعاً نقفز#

#ذلك القطار الذي يذهب إلي المملكة#

#نحن سعداء يا أمي ، نحن نمرح#

#القطار لم يغادر المحطة حتى الآن#

#أيها القطار الصغير ، أنتظرني#

#كنت أعمي ذات مرة لكني الآن أري#

#هل تركت لي مقعداً؟#

#هل هذا إمتداد للخيال؟#

#أيها القطار الصغير ، أنتظرني#

#كنت مقيداً بالسلاسل لكنني الآن حراً#

#أنا مُعلق هناك ألا ترى#

#في عملية الأقصاء هذه#

#أيها القطار الصغير ، نحن جميعاً نقفز#

#ذلك القطار الذي يذهب إلي المملكة#

#نحن سعداء يا أمي ، نحن نمرح#

#إنه يفوق توقعاتي الشديدة#

#أيها القطار الصغير ، نحن جميعاً نقفز#

#ذلك القطار الذي يذهب إلي المملكة#

#نحن سعداء يا أمي ، نحن نمرح#

#القطار لم يغادر المحطة حتى الآن#

.أفتح عند الأقتراب

.هيرميوني

.هيرميوني؟ لقد كنتِ علي حق

...كرة الواشي الذهبي لها ذاكرة حية

لكني لم أمسك أول واشي ذهبي... .بيدي ، أنا تقريباً بلعتها

.أفتح عند الأقتراب - ماذا يعني ذلك فأعتقادك؟ -

.لا أعرف

.وجدت شيئاً أيضاً

في البداية كنت أعتقد أنها عين .لكن الآن لا أعتقد أنها كذلك

أنه ليس حرف روني ، وليس .موجود في معجم سبيلمان .روني : أحد الحروف فالأبجدية الرومانية القديمة معجم سبيلمان : خاص باللغات السحرية .ويتم دراسته في هوجورتس

.شخص ما كتبه بالحبر

.فهو ليس جزء من الكتاب .شخص ما قام برسمه

والد لونا كان يرتدي هذا في .حفل زفاف بيل وفلور

لماذا يقوم شخص ما برسم هذا في كتاب للأطفال؟

.أنظري ، يا هيرميوني ، لقد كنت أفكر

.أريد الذهاب إلي جودريك هولو

.أنه المكان الذي وُلدت فيه .أنه المكان الذي مات فيه والداي

هذا هو بالضبط المكان الذي يتوقع منك .أن تذهب إليه لأنه يعني لك شيئاً

نعم ، ولكنه يعني شيئاً .له أيضاً ، يا هيرميوني

.أنتِ تعرفين من كاد أن يموت هناك

أقصد ، أليس ذلك بالضبط هو نوع المكان الذي سيرغب إخفاء أحد قطع الهوركروكس فيه؟

.أنه خطر ، يا هاري

لكنني أعترف أني مؤخراً كنت أفكر .في أنه يجب علينا الذهاب إلي هناك

أعتقد أنه من الممكن أن يكون .هناك شيء أخر مخبيء هناك

ماذا؟

.السيف

إذا كان دمبلدور يريدك أن تجده ، ولكنه ...لا يريد أن يقع في أيدي الوزارة

فليس هناك مكان لأخفاءه أفضل... من مكان ولادة مؤسس جريفيندور؟

...هيرميوني

.لا تتركني أبداً أقص لك شعرك مرة أخري

مازلت أعتقد أنه يجب علينا .إستخدام جرعة بولي جويس

.لا

.هذا المكان الذي وُلدت فيه

.ولن أعود إليه بهيئة شخص آخر

.طاب مسائكم

.هاري ، أعتقد أنها عشية عيد الميلاد

.أسمع

هل تعتقدين أنهم سيكونان مدفونان هنا ، يا هيرميوني؟

.أمي وأبي

.نعم ، أعتقد ذلك

.إجنوتس بيفيريل

هاري؟

.هنا يرقد جيمس وليلي بوتر

.عيد ميلاد مجيد ، يا هيرميوني

.عيد ميلاد مجيد ، يا هاري

...هاري ، هناك شخص يراقبنا

.بالقرب من الكنيسة...

.أعتقد أنني أعرف من يكون هذا الشخص

.أنا لا أحب ذلك ، يا هاري

هيرميوني ، أنها كانت تعرف .دمبلدور. ربما لديها السيف

هذا هو المكان الذي ماتوا .فيه ، يا هيرميوني

.هنا حيث قام بقتلهم

أنتِ باثيلدا ، اليس كذلك؟

.دعيني أقوم بذلك

...سيدة باجشوت

من هذا الرجل؟...

.هاري

.لوموس

عزيزتي باتي :شكراً على كل شيء ...أخبرتيني إياه وحتى إن كنت لا تذكرين

ريتا سكيتر ألبوس دمبلدور

حياة وأكاذيب ألبوس دمبلدور

هل أنت هاري بوتر؟ .تتحدث بلغة الثعابين

.نعم ، أنا .هاري أيضاً يرد بلغة الثعابين

.هناك

!هاري

!كونفرينجو .تعويذة هجومية تسبب نار وإنفجار

هل تشعر بتحسن؟

لقد تفوقتي علي نفسك .هذه المرة ، يا هيرميوني

.غابات دين

.لقد جئت إلي هنا ذات مرة مع أمي وأبي

.منذ سنوات

.إنها كما أتذكرها تماماً

.الأشجار ، النهر ، كل شيء

.وكأن شيئاً لم يتغير

.غير صحيح ، بالطبع .كل شيء تغير

إذا أحضرت والداي إلي هنا الآن ، ربما .لا يتعرفا علي أي شيء في المكان

...لا الأشجار ، ولا النهر

.ولا حتي أنا...

.ربما يجب علينا فقط البقاء هنا ، يا هاري

.حتي نكبر في السن

أنت أردت معرفة من هو .الولد الذي كان في الصورة

.أعرف من هو

.جيليرت جرينديلوالد

هذا هو اللص الذي رأيته .في متجر جريجوروفيتش للعصي

بالحديث في الأمر ، أين عصاي؟

أين عصاي ، يا هيرميوني؟

بينما كنا نغادر من جودريك هولو ، قُمت .بألقاء تعويذة ولكنها أرتدت علينا

.أنا آسفة

.حاولت إصلاحها ولكن العصي مختلفة - .لقد حدث ما حدث -

.أعطيني عصاكي

.أذهبي للداخل لتحصلي علي الدفئ

.سأخذ القلادة أيضاً

.ثق في

.لوموس

.أكيو السيف

.ديفيندو .تعويذة قص الأشياء وعمل فجوة بها

هيرميوني؟ - هل أنت مجنون؟ -

كان هذا أنت؟

.حسناً ، نعم

.هذا واضح ، علي ما أعتقد

وأنت أيضاً من أتيت بأنثي الغزالة ، أليس كذلك؟

.لا ، أعتقدت أنه كان أنت - .لا ، الباترونوس الخاص بي الأيل- الأيل من فصيلة الغزلان ولكنه يختلف عنها .فهو لديه قرون عظمية كبيرة عكس الغزالة

.صحيح. نعم. القرون

.حسناً ، يارون

.قم بذلك

.لا أستطيع التعامل معها

هذا الشيء أثر علي أكثر مما .أثر عليك أنت وهيرميوني

.هذا سبب أكبر لتقوم بذلك - .لا -

.لا أستطيع

إذاً لماذا أنت هنا؟

لماذا عدت؟

.والآن ، يجب أن أتحدث إليها لكي تفتح

.عندما تفتح ، لا تتردد

.لا أعرف ما يوجد داخلها ، ولكنه سيقاوم

الجزء الموجود من ريدل .داخل مذكراته حاول قتلي

...واحد

...أثنان...

.ثلاثة...

.لقد رأيت قلبك ، وهو ملكي

...لقد رأيت أحلامك ، يا رونالد ويزلي

.ورأيت مخاوفك...

الأقل محبة من والدتك ، والتي .كانت تتمني بنت بدلاً منك

الأقل محبة لدي حبيبتك .التي تفضل صديقك عليك

!رون ، أقتله

.كنا أفضل حالاً بدونك

.كنا سعداء بدونك

...من الذي سينظر إليك

مقارنة بهاري بوتر؟...

من أنت لتقارن نفسك بالمختار؟

!رون ، أنه يخدعك

.أمك أعترفت أنها كانت تفضلني كأبن لها

من المرأة التي ستقبل بك؟

.أنت نكرة

.نكرة

.نكرة بالمقارنة به

...فقط فكر

.يتبقي ثلاثة فقط...

هيرميوني؟

هيرميوني؟

هل كل شيء بخير؟

.كل شيء بخير

.فالحقيقة ، أتعلمين ، أكثر من بخير

.مرحباً

...أنت

...أحمق...

!تماماً ، يا رونالد ويزلي...

تظهر هنا بعد أسابيع وكل ما تقوله مرحباً؟

أين عصاي يا هاري؟

أين عصاي؟ - .لا أعرف -

.هاري بوتر ، أعطني عصاي - .ليست معي -

كيف حصل علي عصاكي؟ - .ليس من شأنك سبب وجود عصاي معه -

ما هذا؟

.لقد دمرتها

وكيف حصلت علي سيف جريفيندور؟

.إنها قصة طويلة

.لا تعتقد أن ذلك سيغير أي شئ

.أوه ، بالطبع لا

أنا فقط قمت للتو بتدمير قطعة هوركروكس لعينة.لماذا يغير ذلك أي شيء؟

.أنظري ، أردت العودة بمجرد رحيلي

.أنا فقط كنت لا أعرف كيف أجدكم

نعم ، وكيف وجدتنا؟

.بهذا

.أنه لا يقوم فقط بإطفاء الأنوار

...لم أكن أعرف كيف يعمل

ولكن في صباح عيد الميلاد... ...كنت نائماً في حانة صغيرة

...مختبئاً من المطاردون...

.وسمعت هذا...

هذا؟

...صوت

...صوتك ، يا هيرميوني...

.خرج منه

وما الذي قلته بالضبط - إذا كان لي أن أسأل؟ .أسمي -

.فقط أسمي

.كالهمس

.لذلك ، أمسكته ، وضغطت عليه

.وظهرت هذه الكرة الصغيرة من الضوء

.وعرفت

لقد كنت متأكد بما يكفي ...لقد طفت نحوي ، كرة الضوء

.ذهبت إلي صدري تماماً إلي داخلي...

.هنا

عرفتُ أنها ستأخذني إلى ...حيث ما اريد، ثم أختفيت

.وأتيت إلى سفح الجبل هذا...

لقد كان الجو مظلماً. لم يكن .لدي أي فكرة عن مكان تواجدي

.لقد تمنيت فقط أن يظهر أحدكما

.وقد ظهر أحدكم

لطالما أحببتُ النيران .التي توقدها هيرميوني

ما المدة فأعتقادك التي ستظل فيها غاضبة مني؟

...حسناً

أستمر فقط فالتحدث بخصوص... ...تلك الكرة التي لمست قلبك

.وهي ستأتي إلي الجوار...

.لقد كانت حقيقية.كل كلمة

...هذا سيبدو جنونياً

ولكني أعتقد هذا هو سبب قيام... .دمبلدور بتركه لي ، جهاز الأضاءة

أعتقد أنه عرف بطريقة ما أني سأحتاج .لمن يرشدني لطريق العودة وقد أرشدتني

.اللعنة ، لقد أدركت للتو

أنت تحتاج إلي عصا ، اليس كذلك؟

.نعم - .لدي واحدة هنا -

.إنها مصنوعة من شجر البرقوق

.وحجمها عشرة بوصات

لا يوجد بها شيء أستثنائي .لكن أعتقد أنها ستفي بالغرض

.أخذتها من أحد المطاردين منذ أسبوعين

لا تخبر هيرميوني بذلك .ولكن المطاردون أغبياء قليلاً

هذه العصا صاحبها بالتأكيد .نصف ترول نظراً لرائحتها الترول كائن ضخم ظهر فالجزء .الأول فدورة المياة عندما هاجم هيرميوني

.أنجورجيو .تعويذة تسبب تضخم في حجم الهدف

!ريدوشيو - ما الذي يحدث عندكم؟ - .ريدوشيو: تعويذة تسبب إنكماش في حجم الهدف

.لاشئ - .لا شئ -

.يجب أن نتحدث

.نعم ، حسناً

.أريد الذهاب لرؤية زينوفيليوس لوفجود

معذرةً؟

هل تري هذه؟

.أنها رسالة كتبها دمبلدور إلي جريندلوالد

.أنظر إلي التوقيع

.إنها العلامة مرة أخري

.تستمر في الظهور

في كتاب الشاعر بيدل ، وفي .المقبرة في جودريك هولو

.كانت هناك أيضاً

أين؟ - .خارج محل جريجوروفيتش للعصا -

لكن ما الذي تعنيه؟

...أنظر

ليس لديك فكرة عن مكان... ...الهوركروكس التالي ، ولا أنا أيضاً

.لكن هذا ، هذا يعني شئ...

.أنا متأكدة من هذا - .نعم. هيرميوني محقة -

.يجب أن نري لوفجود

لنصوت علي الأمر. من يود في ذلك؟

أنتِ لستِ غاضبة منه بعد ، أليس كذلك؟

.أنا دائماً غاضبة منه

.لونا

.لونا

.أبتعد عن الخوخ المجفف

رئيس تحرير مجلة 'الكويبلر .ز.لوفجود

.أبتعد عن الخوخ المجفف

ما هذا؟

من أنتم؟

ماذا تريدون؟

.مرحباً ، سيد لوفجود

أنا هاري بوتر لقد .تقابلنا منذ أشهر قليلة

هل يمكننا الدخول؟

أين لونا؟ - لونا؟ -

.ستأتي بعد قليل

كيف يمكنني مساعدتك ، يا سيد بوتر؟

...حسناً

...فالحقيقة...

الأمر بخصوص شيئاً كنت ترتديه... .حول رقبتك في حفر الزفاف. رمز

هل تقصد هذا؟

.نعم

.هو بالضبط

كنا نتسائل عنه ، ماذا يكون؟

ماذا يكون؟

.حسناً ، أنها رمز مقدسات الموت ، بالطبع

الـ ماذا؟ - الـ ماذا؟ -

.مقدسات الموت

.أفترض أنكم تعرفون قصة الأشقاء الثلاثة

.نعم - .لا -

.إنها لدي هنا

...ذات مرة كان هناك ثلاثة أشقاء

كانوا يسافرون علي طول... .طريق متعرج عند الغسق

.عند منتصف الليل

.أمي دائماً تقول عند منتصف الليل

.لكن الغسق جيد. أفضل ، فالحقيقة

هل تريد قرائتها؟

.لا. لا بأس

...ذات مرة كان هناك ثلاثة أشقاء

كانوا يسافرون علي طول... .طريق متعرج عند الغسق

بمرور الوقت ، وصل الأشقاء... ...إلى نهر من الصعب إجتيازه

...ولكنهم كانوا على دراية بفنون السحر...

الثلاثة أشقاء ببساطة قاموا... .بالتلويح بعصاهم وصنعوا جسر

وقبل أن يتمكنوا من ...العبور ، علي أي حال

وجدوا طريقهم مسدوداً... ...بجسم مغطي الرأس

...لقد كان الموت ، و شعر بأنه قد تم غشه...

تم غشه لأن المسافرون... ...عادة ما يغرقون في النهر

.لكن الموت كان ماكراً...

فتظاهر بتهنئة الأشقاء ...الثلاثة علي سحرهم

وقال أن كل واحد منهم كسب جائزة بسبب... .تمتعهم بالذكاء الكافي للتملص منه

الأخ الأكبر طلب عصا تكون .أقوي من أي واحدة موجودة

لذلك صنع الموت له واحدة من .شجرة إيلدر تقف في مكان قريب

...قرر الأخ الثاني أنه يريد إذلال الموت أكثر

وطلب منه قوة يمكنها إعادة... .بعث الأحباء من القبور

.فنزع الموت حجراً من النهر وقدم له إياه

.وأخيراً ، التفت الموت إلي الأخ الثالث

...رجل متواضع

طلب شيئاً يسمح له... ...بالرحيل عن هذا المكان

.دون أن يلاحقه الموت...

لذلك قام الموت مكرهاً بتسليم .عباءة الأخفاء الخاصة به له

...الأخ الأول سافر إلي قرية بعيدة

...وبحوزته عصا إيلدر...

وقام بقتل ساحر كان... ...تشاجر معه ذات مرة

كان في حالة سكر مع القوة التي... ...أعطتها له عصا إيلدر

.تفاخر بأنه لا يقهر...

...ولكن في هذه الليلة

...ساحر آخر قام بسرقة العصا...

وقام بقطع حلق الأخ... .حرصاً علي إتمام المهمة

.وبذلك أخذ الموت الأخ الأول

...سافر الأخ الثاني إلي بلدته

حيث أخذ الحجر وقلبه... .ثلاث مرات في يده

ولبهجته، فأن الفتاة التي كان يأمل في ...الزواج منها قبل وفاتها المفاجئة

.ظهرت أمامه...

ورغم ذلك ، سرعان ما أصبحت حزينة وباردة .لأنها لم تكن تنتمي إلي عالم الأحياء

...بدافع الشوق واليأس

.الأخ الثاني قتل نفسه ليلحق بها...

.وبذلك أخذ الموت الأخ الثاني

...وبالنسبة للأخ الثالث

فأن الموت بحث عنه لسنوات كثيرة... .ولكنه لم يستطع أبداً إيجاده

...فقط عندما تقدم العمر بالأخ الأصغر

.خلع عباءة الاخفاء وأعطاها لأبنه...

ثم أستقبل الموت كصديق ...قديم وذهب معه بسرور

.وغادرا هذه الحياة سوياً...

.ها هي إذاً .هذه هي مقدسات الموت

.أنا آسف يا سيدي .لازلت لا أفهم جيداً

أين قلمي؟

.عصا إلدر

.أقوي عصا صُنعت علي الأطلاق

.حجر البعث

.عباءة الأخفاء

.سوياً يصنعون مقدسات الموت

...سوياً

.يصنعون سيد واحد للموت...

هذه العلامة كانت علي .قبر في جودريك هولو

...سيد لوفجود ، هل عائلة بيفيريل

لها أي علاقة بمقدسات الموت؟...

...أجنوتس... معذرةً... وأخوه ، كادموس وأنتيوخ

...يُعتقد أنهم الملاك الأصليين للمقدسات وبالتالي...

.فهم مصدر إلهام للقصة...

.لكن الشاي الخاص بكم أصبح بارداً...

.سأعود علي الفور

.هيا لننزل من هنا

.دعونا نرحل من هنا

لا أريد شرب المزيد من هذا .الشيء سواء ساخن أو بارد

.شكراً لك ، يا سيدي

.لقد نسيت الماء - ماء؟ -

.من أجل الشاي

هل...؟ هل حقاً؟

.يا لغبائي

لا داعي لذلك ، فنحن حقاً .يجب أن نذهب علي كل حال

!لا ، لا يمكنكم الرحيل

سيدي؟

.أنت أملي الوحيد

لقد كانوا غاضبين ، كما ترى .بخصوص ما كنت أكتبه

.لذلك خطفوها

.لقد خطفوا أبنتي لونا

.أبنتي لونا

.لكنك أنت من يريدونه حقاً

من الذي خطفها ، يا سيدي؟

.فولدمورت

!توقفوا!أنه عندي

.ذلك الخائن اللعين

ألا يوجد أحد يمكننا الوثوق به؟

.لقد خطفوها لأنه كان يدعمني

.لقد كان مجرد يائس

.سألقي أنا التعاويذ

.مرحباً ، أيتها الجميلة

.لا تقفوا هكذا بتسكع ، أمسكوهم

.هاري

.أخبرني ، يا جريندلوالد .أخبرني أين هي

.جريندلوالد. جريندلوالد. جريندلوالد

.مرحباً ، يا توم ...كنت أعرف أنك ستأتي يوماً ما

لكن بالتأكيد يجب أن تعرف... .أنه لم يعد لدي ما تبحث عنه

.أخبرني ، يا جريندلوالد .أخبرني أين هي

.أخبرني من يمتلكها

...عصا إيلدر ترقد معه بالطبع

.مدفونة تحت الأرض...

.مع دمبلدور

...المقدسات موجودة

لكنه يسعي خلف واحدة فقط منهم .الأخيرة. وهو يعرف مكانها

.ستكون بحوزته في نهاية الليل .أنت تعرف من وجد عصا إلدر

.لا تلمسها - .أتركه -

سينال صديقك الحميم ...ما هو أكثر من هذا

.أبتعد عني

.إذا لم يتعلم أن يكون مهذباً...

ما الذي حدث لك ، أيها القبيح؟

.لا ، لا أقصدك أنت

ما أسمك؟ - .دادلي. فيرنون دادلي -

.تحقق من الأسم

...وأنتِ ، يا حلوتي

بماذا يدعونكِ؟

.ينيلوبي كليرووتر ، هجينة الدم

.لا يوجد أحد بأسم فيرنون دادلي هنا

هل سمعت هذا ، أيها القبيح؟ .القائمة تقول أنك تكذب

لما لا تريدنا أن نعرف من تكون؟

.القائمة مخطئة. لقد أخبرتك من أنا

.تغيير فالخطة

.لن نأخذ هذه المجموعة إلى الوزارة

.أحضر دراكو

حسناً؟

.لست متأكداً - .دراكو. أنظر عن قرب ، يا بني -

إذا كنا نحن الذين سلمنا ...بوتر إلى سيد الظلام

.سيغفر لنا كل شيء سيعود كل شيء كما كان ، أتفهم؟

والآن ، دعونا لا ننسى من قبض عليه .حقاً ، على ما آمل ، يا سيد مالفوي

كيف تجرؤ علي التحدث إلي بهذا الشكل في منزلي؟

.لوسيوس

...لا تكن خجولاً ، يا عزيزي. أقترب ، والآن

، إذا لم يكن هذا ما نعتقده... .يا دراكو ، وأستدعيناه ، سيقتلنا جميعاً

.نحتاج أن نكون متأكدين تماماً

ما هي المشكلة في وجهه؟

نعم ، ما هي المشكلة في وجهه؟

.لقد جاء إلينا بهذه الهيئة

.أصابه شيئاً ما في الغابة ، علي ما أعتقد

.أو أصطدم بسحر ستينينج جينكس هل انتِ من قمتِ بذلك ، يا عزيزتي؟

.أعطني عصاها .سنري ما أخر تعويذة القيتيها بها

.سآتي إليكما

ما هذا؟

من أين حصلت علي هذا؟

.كان في حقيبتها عندما فتشناها .أعتقد أنه أصبح ملكي الآن

هل جننتِ؟

!أذهبوا! أخرجوا

.سيسي ، ضع الأولاد في السرداب

أريد أن أحظي بمحادثة .صغيرة مع هذه ، فتاة لفتاة

ماذا سنفعل؟ .لا يمكننا ترك هيرميوني وحدها معها

رون؟

هاري؟

لونا؟

هذا السيف من المفترض أنه في خزانتي في بنك جرينجوتس. كيف حصلتي عليه؟

ماذا أخذتي أيضاً أنتي وأصدقائك من خزانتي؟

.أنا لم آخذ شيئاً. أرجوكِ .أنا لم آخذ شيئاً

.لا أصدقك

.يجب أن نفعل شيئاً

.لا توجد طريقة للخروج من هنا .لقد جربنا كل شيء

.أنه مسحور

!أرجوكِ! أرجوكِ - !أخرسي -

.أنت تنزف ، ياهاري

.إنه شيء غريب أن تحتفظ بهذه في جوربك

.ساعدنا

.دعها - .أخرس. تراجع -

.أنت ، أيها العفريت ، تعال معي

دوبي؟

ماذا تفعل هنا؟

.دوبي ، جاء لينقذ هاري بوتر ، بالطبع

دوبي سيكون موجود .دائماً من أجل هاري بوتر

يمكنك الأنتقال أنياً لداخل وخارج هذه الغرفة؟

هل يمكنك أخذنا معك؟

.بالطبع ، يا سيدي. فأنا جني

.هذا يناسبني

...دوبي ، أريدك أن تأخذ لونا والسيد أوليفندر

إلي كوخ الأصداف علي... .مشارف قرية تينورث

.ثق بي

.حينما تكون جاهزاً ، يا سيدي

.سيدي؟ تعجبني للغاية

.قابلاني في أعلى السلالم خلال عشر ثوانِ

من سيأخذ عصاه؟

.سأسألك مرة أخري فقط ، أيها العفريت

.فكر بحرص شديد للغاية قبل أن تجيب

.لا أعرف

لا تعرف؟

لماذا لم تكن تقوم بعملك؟

من الذي أقتحم خزانتي؟

من سرقه؟ من سرقه؟ حسناً؟

آخر مرة زرتِ فيها .خزانتك كان السيف هناك

.موحلة الدم

أوه ، حسناً ، إذاً ربما قد .خرج من تلقاء نفسه

ليس هناك مكان أكثر .أماناً من بنك جرينجوتس

!كاذب

.أعتبر نفسك محظوظاً ، أيها العفريت

.أما هذه فليس لها نفس الحظ

.بحق الجحيم

!أكسبيليارموس

.ستوبيفاي

!توقفوا

.ألقوا بعصاكم

!قُلت ، ألقوهم

.إلتقطهم ، يا دراكو ، الآن

...حسناً ، حسناً ، حسناً

.أنظروا ماذا لدينا هنا

.أنه هاري بوتر

.أنه مشرق وبراق من جديد مرة أخري

.في الوقت المناسب من أجل سيد الظلام

.أستدعوه

.أستدعوه

!ستوبيفاي

.جني غبي

.كنت ستقتلني - .دوبي لا يقصد أبداً أن يقتل -

دوبي يقصد فقط أن يشوه .أو يسبب أصابة خطيرة

كيف تجرؤ علي أخذ عصا ساحرة؟

كيف تجرؤ على تحدي أسيادك؟

.دوبي ليس له سيد

.دوبي جني حر

ودوبي قد جاء لينقذ .هاري بوتر وأصدقائه

.هيرميوني

.أنتي بخير. نحن بأمان

.نحن جميعاً بأمان

.هاري بوتر

.دوبي

.دوبي. لا ، فقط... تماسك

تماسك. أنظر ، تماسك فقط ، حسناً؟

.سنقوم بمعالجتك

.هيرميوني سيكون لديها شيئاً

.في شنطتها

هيرميوني؟

هيرميوني؟

.ما هذا؟ ساعديني

...يا له من مكان جميل

.لتكون فيه مع الأصدقاء...

...دوبي سعيد لكون صديقه

.هاري بوتر...

.يجب أن نغلق عيناه

ألا تعتقد هذا؟

.ها هي

.الآن يمكن أن يكون نائماً

.أريد أن أدفنه

.بطريقة لا ئقة

.بدون سحر

تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com