All language subtitles for Haathi Mere Saathi 1971 Full Movie With English Subtitle - Rajesh Khanna, Ta_Full-HD.eng

[Tires screeching]

Raju.. Raju..

Raju.. Raju..

Raju..

Raju..

Raju..

[Vehicle approaching]

Excuse me, please wait..

..did you see any child on the way?

No, I did not. Is anything the matter?

No.. nothing.

Oh, God, where has my Raju gone?

Oh, God.

Lord, for which sinsare you punishing me?

Five years ago,my wife departed from this world.

Today, I have lost my son..

..I am tired of searching for him.

I feel defeated and havecome to you for help, dear Lord.

Give back my son to me.

Protect my son.. wherever he is..

[Elephant roars]

[Screams]- [Cheetah roars]

[Elephant roars]

[Coughs]

Raju.. Raju..

Master, as it is your heart is weak.

If you keep taking Raju'sname then how will you recover?

Doctor has said that youneed complete rest has he not?

Rest.. even if..I die, I doubt I will get rest.

Master..

Bansi, I am not scared of death.

But I hope I do not die..

..before seeing my son's face again.

Master, do not say such things..

..the search for son Raju is on.

He will surely be found.Please keep patience.

Master.. master..young master has returned.

He has returned.Your Raju has returned, master. - Raju..

Raju..- Father..

Raju..

Raju, my son..

..where had you gone?

Where had you gone? Raju..

Raju, my son..

Raju..

Raju..

From where have theseelephants come in?

I have got them, father.

That day I landed in the jungleafter falling from the car.

A cheetah attacked me..

..but these elephants saved me.

Is that so? Is that so?

Lord, there is no endto your mercy and love.

Dear Raju,these are not ordinary elephants.

Lord Ganesh has takenthis form to protect you.

Dear Lord.. dear Lord..

Master, what do you want?

This is my Lord Ganesh.

I want to touch his feet.

Bansi..

My Lord..- Master..

My Lord.. - Master..- Father.. father, what happened?

Father!- Raju..

Raju.. Raju..

Raju, after me take care of them..

Son, do not ever leave them, never.

Father, why are yousaying such things?

I will not get anotherchance to speak later.

Now I am going.

No, father, no,I do not even have a mother.

If you too go away thenwho is there in this world for me?

They are, son.

These elephants will be your partners.

Master.. master..

[Brakes squeal]

Who is this ill mannered person?

Ramu, what are youstanding and looking at?

Go and get the ball. Go..

Shamu, Ganesh, Mahesh, come here.

Very good.

[Elephant roars]- [Screams]

Please help me.

See how this elephantis barging up on me.

What is there to worry?I can even give my life for you.

Hey, elephant, stop.

If you value your lifethen get going from here.

[Elephant roars]

He is very ill mannered.

I say go from here..

..or I will makemince meat out of you.

Wonderful! He really ranaway only on hearing your voice.

He knows who I am.

How dare he even look at you now.

He understood everythingby the wink of an eye.

He seems to be froma well cultured family.

Thank you.

[Screams]

Oh! I hardly wenta little away from you..

..than he came near me again.

May I give an idea?Stay close to me. - What?

Do not go afar till he goes away.

You have started kidding.Please shoo him away.

Is that what you want? All right then.

Hey, you wild animal, run from here..

..or else I will shoot you.

Madam, at least seehow he is running away.

Shall I see? - Yes, sure.

This is amazing!You really are a magician.

Forget it..you are praising me without reason.

You have still not seen my magic.Shall I show it to you?

No, this much is enough.

What are you doing here?

I was driving in my carwhen all of a sudden a ball came..

..and fell on my head.- Is that so? - Yes.

I got out of the car to see and..

..from nowhere this elephant came..

..and started following me.

Who did this?He is an ill mannered person?

What?- Not you.

May I drop you till your car?

Let's go.- Your face does not look familiar.

You don't look as if you live here.

Have you come for a holiday?- Yes.

Have you come alone or your..has also come?

My father is with me.- Oh, good.

What is good about that?- Well I meant..

..where are you staying?

We have our own bungalow.

What did you say your name was?I completely forgot.

Is that so? But I never told you.- So please tell me now.

By the way my name is Tanuja..

..and people call me Tanu with love.

What is your name?- My name is Rajkumar..

..but people call me Raju with love.

It has been a pleasure to meet you,hope for you too.

A little bit.

Bye.

Ramu.

Thank you very much, my friend.

Today, because of you,I am very happy.

Tell me how did you find that fairy?

That means you will help me.

[Whistles]

Friends, today's game was marvelous.Come on, let's go.

[Engine stalling]

Oh, no, the petrol gotover in the middle of the road.

Oh! So this is the thing.

You loafer, shameless,ill mannered fellow, get down.

Please lower down.Has your car got spoilt?

It is not my car butmy head which had got spoilt..

..that I believed a fraud like you.

What.. what have I done?What happened?

You have got a niceway of teasing girls.

What have I done?- Quiet!

First, you send your petelephant behind a girl and..

..then you jumped in theplay ground to control the elephant.

So that the girl sees you performand thinks what a great hero you are.

Please talk softly,if people hear what will they say?

Shut up! Mister,I have seen many heroes like you.

You may have seen butwhy did you have to push me?

It was my decency thatI thought I should ask you..

..if you need myhelp as your car broke.

I do not need any help from you.

Get out of my car. Get out.

Go away from here. Get down.

Okay, I will go.Greetings to you. Come, friends.

Idiot!

Listen, Mister! Hey, Mister!

Hey, Mister!

Is this your decency thatfirst you troubled me so much..

..and now you are leaving me inthe middle of the road and going away?

Talk softly.

There is no petrol in my car.

Come, push it tillthe petrol pump. - Never.

You have already rewardedme enough for my service.

You have abused me so much.You've seen many heroes.

Now call them.They will come and push your car.

I can pay you money. 5, 10, 15, 25, 50..

..a hundred and two hundred..

This much money is not enough evenfor my one elephant's one time meal.

So, you'll not help me?- I will.

But there is a way of asking for help.

In what way?- The way of a decent Indian woman.

And what is that? - Thatmeans to leave your mind behind..

..bow your head, fold your hands..

..hold the edge ofyour sari over your head..

..and very gently say thatsir I am in need of your help.

Do you agree?

If you agree then sowill I or else I am leaving.

Greetings to you.- All right, I am folding my hands..

..and touching your feet..

..and asking you sir tohelp this damsel in distress.

Dear, damsel, I will surely help you.

Come, lady. Come.

Please sit inside.

Friends, be ready to push.

What is this? Will the elephants push?

Then will the elephant sitat the wheel and will you push?

Do not worry,they will take you safely..

..like some glass doll.

See that.

[Music]

"Come, come,come my partner, my elephant."

"Please push and takethis piece of junk."

"Please come and push.The motor car is down."

"Please come and push."

"Come, come,come my partner my elephant."

"Please push and takethis piece of junk."

"Please come and push.The motor car is down."

"Please come and push."

"Come, come, come my partner.."

[Music]

"The one who is sitting inthe car is as delicate as flowers."

"The one who is sitting inthe car is as delicate as flowers."

"Go slow that she maynot have any trouble."

"Hope she doesn't hurt.."

"Hope she doesn't hurther graceful waist, come."

"Come, come,come my partner my elephant."

"Please push and takethis piece of junk."

"Please come and push.The motor car is down."

"Please come and push."

"Come, come, come my partner."

[Music]

"She may reward youfor your services."

"She may reward youfor your services."

"Salute the pretty lady.."

"..and send her messagesthrough your eyes."

"Come close and listen, oh, king.."

"Come close and listen, oh, king.."

"..do not let thisopportunity go waste, come."

"Come, come,come my partner my elephant."

"Please push and takethis piece of junk."

"Please come and push.The motor car is down."

"Please come and push."

"Come, come, come, my partner."

[Music]

"You are the best of thefriends we get, you are so honest."

"You are the best of thefriends we get, you are so honest."

"The world is falseonly your love is true."

"You fool you never changed."

"You fool you never changed."

"But the whole worldhas changed, come."

"Come, come,come, my partner, my elephant."

"Please push and takethis piece of junk."

"Please come and push.The motor car is down."

"Please come and push."

[Music]

Long live my father,long live my father.

Come, dear, come. Mr. Ram Prasad,this is my only daughter, Tanu..

..who always keeps chantinglong live my father.

Hello.. hello.- Dear, this is Mr. Ram Prasad.

He is a very rich man here.He has tea and coffee gardens.

Today in the eveningit is his son's marriage..

..for which he has come to invite us.

You definitely have to bringyour daughter to the wedding.

Why not? Both of us will come.

She is my shade and I am her shadow.- Father..

Greetings..- Greetings.

Father.. - Yes, dear.- May I ask you something?

Yes, ask me.- Yesterday it was our gardener's..

..daughter's wedding here itself.

He himself came and foldedhis hands and touched your feet.

But you did not go..

..and today for these strangersyou are ready to go miles away?

Yes, daughter.

The gardener is our servant..

..but Mr. Ram Prasad is my equal.

I met him yesterday.

Today, he is my friend andtomorrow could even be my relative.

Now have you understoodthe difference?

I have understood itbut I do not like this.

Forget the likes and dislikes..

..and be ready in the eveningfor the wedding, all right?

I am going to the club.- Okay.

Bye.- Bye.

[Elephant roars]

I understand that all ofyou did not get sufficient to eat.

But what can I do?There is no more left.

Uncle Bansi,why have they got less food today?

They are elephants and not nestling.

Get them more food.

Why are you quiet?

But son, where do I get it from?

The clerk gave andI cooked it and fed them.

The clerk? - Yes.

Where is he?- Inside.

Clerk..- What is it, son?

May I ask why there has been ashortage of ration for the elephants?

Is it because theyare unable to speak?

Please remove money fromthe safe and give it to uncle Bansi.

Which safe? All of them are empty.

They are empty.. what do you mean?

Yes, son, nothing is hidden from you.

Your relatives have filed casesagainst you for your own heritage.

There is no income butexpenditures are going on.

Till the judgment is out..

..we cannot even removemoney from the bank.

Whatever was there in the..

..house was utilisedin paying for the case..

.. and feeding the elephants.

Today whatever littlethey are eating..

..I have spent onit from my own pocket.

From your pocket. Why so?

The people from whom we..

..used to buy havestopped our account.

They said that if we payaway our previous bills only then..

..will they starta new account for us.

Then why do you not go toMr. Jamnadas?

Son, I had gone to him too.He refused to give us money.

What did you say? Rs.50000 more?

Mr. Rajkumar, I was goingto speak to about the previous money.

There is no need for that.You can see the heritage..

..worth lakh of rupeesin front of you.

But there are cases against the same.

After all there is onlyone house in your name..

..on which I havealready given Rs.3 lakh.

Please forgive me but Iwill not be able to give any more.

I need only Rs.50000.

Next month when the courtwill pass the judgment..

..I will repay allyour money along with..

..your desired rate of interest.

My desired rate of interest? - Yes.

Mr. Rajkumar, a money lender alwaysdies with the knife of interest.

You may also do the same.

Just a minute. Please sign here.

Here take this.

Mr. clerk?- Yes. - Take this money.

First repay the unpaid bills and..

..then keep the restof the money with you.

Okay.- Always remember one thing.

Those elephants arealso a form of life.

They should not die of hunger.- All right, sir.

Mr. Rajkumar, I have heardthat there is going to be an..

..elephant race in our city.Will your elephants also take part?

What are you saying, Mr. Devji?

There is an elephantrace in our city and my..

..elephants will not run.Is that ever possible?

Please, please listen carefully..

The elephant race is about to begin.

The winner of this race willbe presented a silver cup by the..

..hands of Bangalore'sfamous businessman and today's..

..honorable guestMr. Ratanlal's daughter Tanu.

Ramu, do not let me down, okay?

If you do not come first..

..then I will not speak to you,do you understand?

Very good, very good.

Sir, your Sultan is well prepared.

He will leave all theothers behind in the race.

Why not? He knows thathis owner will reward him..

..open heartedly as wellas punish him open heartedly.

[Elephants roaring]

[Gunshot]

Come on.. come on.. come on.

Come on.. come on.. come on.

Come on!

Come on.. come on.. come on.

Come on.. come on.. come on.

Come on.. come on.. come on.

Come on.. come on.. come on.

Come on.. come on.. come on.

Sultan, come on. Sultan, come on.

Come on, Sultan!

Come on!

Son Ramu, come on, come on.

Come on, Ramu!

Sultan!- Come on!

Come on, Ramu Come on, Ramu.

Come on!- Come on, Ramu.

Come on, number one, come on.

Come on, Ramu, come on, Ramu.

Come on, Ramu Come on, Ramu.

Very good, son, come on.

[Applause]

Attention please.. the elephantwhich won today's race is Ramu.

I request Mr. Rajkumar whois the owner of the elephant to..

..please come on stageand accept the award.

Mr. Rajkumar.. - Yes.- I am Mr. Shravan Kumar..

..the owner of Bombay Carnival.

My elephant too had takenpart but lost the race.

You have an amazing animal here.Congratulations.

Thank you.

Congratulations, young man,I must shake hands with you.

Thank you.

Daughter, please give him this cup.

Congratulations.

[Applause]

How are you?- I am fine. This is my father.

Daughter, do you know him?- Yes, father, I had told about..

..that episode where my carstopped as the petrol was over.

Yes. - They were his elephantsthat had helped me.

Oh, really.Thank you. You were amazing today.

Not me, sir, my elephant was amazing.

Son, why do not youcome home some day?

I will surely come some day.

Nice boy.

The reward was a silvercup given by a fairy but..

..the reward for defeat..

[Gunshot]

[Elephant roars]

Master, what did you do?You killed the elephant?

Now what will happenabout the carnival?

You will always remain a fool.

A much better elephantwill join our carnival.

The one who won today's race.

Which elephant? That Ramu?

Yes. I am not some fool to..

..otherwise shake handswith my enemies and..

..congratulate him.

But will Rajkumar sell the elephant?

Rajkumar will not sellbut his clerk will make him sell.

I have planned out everything.

[Knocking]

Salutations.. - Salutations,Mr. Melaram, please come.

I was waiting for you.please take a seat.

That is no problem,tell me what can I do for you?

Mr. Melaram, I have somevery important work with you.

Yes, tell me. - I wantto buy the elephant which won..

..today's race and onlyyou can make this happen.

You mean Ramu?- Yes.

Sorry, sir,you cannot get him at any price.

He is the life of my owner.

Then think that I am askingfor your owner's life itself.

Tell me your price.- Now what can I say?

This is a very tough job.- I will ease your problem.

Take these Rs.2000.

Rs.2000? - Yes,and after you help me buy the..

..elephant,I will pay you Rs.5000 more.

Rs.5000? - Yes, this isnot the price of the elephant..

This is your reward.- Is this reward for just one elephant?

Yes. If this is lessthen I will increase..

..it to ten thousand.

Ten thousand?!- Yes, ten thousand.

Then I will try to getyou all the four elephants.

Now that's good Belaram.

That is good. Very good!

So this was my elephant's story..

Since then they havebecome a part of my life.

As is that was not enoughthey've done one more favour on me.

What's that?- First, meeting you and..

..then the prize from your hands,the silver cup.

Have you ever won anyawards in academics or sports..

Or you have been alwaysa zero in these fields?

Even if I tell you,you'll not believe me.

Tell me.

You will? Then listen.

I have come first three timesin a row at school. - Rubbish.

I am speaking the truth.- Is that so?

Yes. - Congratulations.

That time if I were therethen may be not a silver cup..

..but I surely wouldhave given you a tea cup.

[Chuckles] You are absolutely dumb.

Why? - When I was in schoolhow old must you have been?

That time I would havebeen this much or this much..

No, this much.That time even you were a small boy..

..wearing half pants..- And that too a fat boy.

But I was faster than you in running.

Is that so? Then dare to bet?

I do.

What reward will you give me if I win?- Reward?

Reward.. if you win then.. reward..

if you win then..

..you marry me and vice-versa.

Marriage?

Marriage?

Do you agree?

[Music]

"The heart beats.."

"..like the train runs."

"Like this heart beats."

"Tomorrow."

"Look, how the river is flowing."

"There is restlessnessin my mind as the river flows."

"Your bangle tingles."

"And my body and souldances with your love."

Listen to my anklets tingling."

"I will start the rhythm of love."

[Music]

"My elephants are also dancing."

"You did better leave myhand and find my lost earring."

"Who me?- Yes, you."

"Quietly."

"Quietly."

"Quietly, let us share.."

"..our happiness.. and sadness."

"Wait, I am tired."

Why are you sad when I am near?"

[Music]

"Do not feel scaredof the world to love me."

"I will die of shyness."

"Do not feel scaredof the world to love me."

"I will die of shyness."

"Now, let it be.- How can I let it be?"

"Now let me go home."

[Music]

Mr. Ratanlal.It is no sin to fall in love.

I want to marry herand marrying is no crime.

You must be thinking that..

..I am speaking so bluntly with you..

but I guarantee that..

..if you tear open myheart you will know that..

..not only do I speak bluntlybut I even have a big loving heart.

Now please quickly tell me..

..whether you agreeto my proposal or not.

So how was it?

Raju, just go to himand start of like that..

..and he will surely give hisdaughter's hand in marriage to you..

..and will say children..

..may God bless both of you forever.

Bye.

Good luck.

[Phone rings]

Thank you, Ramu, thank you.

Hello, lawyer.. tell me.

What? Stop troubling me.- What?

I am not telling you. Ramu, go.

Mr. Rajkumar, I calledto inform that today is your..

..last summon in court.

I hope you are coming to court.

No, absolutely not.

Today, I am going to another court.

Another court? - Yes.

It is bigger than your court also.

Over there I will get judgementnot for my heritage but my life.

Oh, I see.

Anyways please inform your clerk..

..to come and givehis statement for sure.

You know that our case isstrong only because of his statement.

That need not be told.

I will surely send him. Good bye.

Clerk..- Son, I have heard everything.

Do not worry,I am going straight to court.

Clerk, thank you very much.- Son, do not thank me.

This is my duty.

Son, what was thisconversation you were..

..having over the phoneabout judgments of your life?

Uncle Bansi,please have some patience.

When I return I will giveyou such good news that you will..

..not believe it.- I will not believe it?

Yes.- Really? - Yes.

[Doorbell rings]

Raju, you have come.- Yes, I have.

Where is your father? Call him.

I will just call him.

Father.. father..

Daughter, what is the matter?

Father, Mr. Rajkumar is here.- Has he come? - Yes.

All right, just make him sit,I will be down in a minute.

Please have a seat.- Hey listen..

Do you have a mirror in your house?

Mirror?- Yes, a mirror.

What for?- To rehearse.

Rehearse?- Yes.

[Clears throat]

Mr. Ratanlal, I am in love with..- What?

Mr. Rajkumar, welcome to our house.Please come.

I am very pleased thatyou came to our house.

Please sit.

My daughter told me that you..

..wanted to tell me something.

Yes. - Why do not you sit?

Tell me what is it thatyou wanted to speak to me about?

Actually, the thing is that..

[Laughs]

How come you areperspiring all of a sudden?

Perspiration? No, not at all.

Father, it is because he hasdriven the car very fast. - Correct.

But he is panting asif he ran the whole distance.

He drives in that manner.

The car runs on theroad and he runs in the car.

[Laughs]

May I have a glass of water?- Yes, please do.

Now tell me what is the matter?- Matter?

May I have another glass?- You have come from so far.

Sit, please have some tea or coffee.

That we can have anytime.

If you would not consider it rude,may I ask you something?

Yes, why not?

Had you gone your self to talk aboutyour marriage? - What do you mean?

I mean had you gone yourself to talk about your marriage?

Yes. One day, I decided..

..and went straightto my father-in-law's house.

I went there and told him that..

..I am in love with yourdaughter and to love is no crime.

..I want to marry your daughterand marriage is no crime.

Then I roared likea lion and asked him..

..whether he will or will not givehis daughter's hand in marriage to me.

Then what happened?- What was there to happen?

He sat quietly and said he would.

Even I want to say the same thing.

I am in love with yourdaughter and want to marry her.

Will you or will you not agree?

[Laughs]

Amazing!

I tried to fool you andyou landed up fooling me.

Actually that day I feltexactly what you are feeling now.

Is that so? - That day inthe elephant race I understood..

..what was cooking betweenthe two of you. - Really?

What did you understand?

Father, I salute your farsightedness.

Wonderful!- Do not praise my farsightedness.

Praise my information.

I have even found out thatyou are from a rich family..

..and are equal to us in status.- Is it?

Son, actually I wanted someonelike you only for my daughter.

So do you agree?- Father, please tell us.

When both of you areready then who am I to say no?

[Laughs]

Uncle Bansi..

..had not I told you that whenI return I will give you good news?

Here eat these sweets.

But son, first at leasttell me the good news..

Should I?You always used to say that this..

..house is very big and beautifulbut very lonely, am I right?

Yes, I used to.- You used to, right?

Hence I thought that I should marry.

I have selected a girl.I will now get married to her.

You are getting married?But son, at least..

..tell me who is the girl? How is she?

She is..

..like this sweet.

Fair and sweet.Here, eat this. - Mr. Rajkumar..

Mr. lawyer, please come.

You too eat some sweets.Here have some.

Here have some.

Raju, we have lost the case.

I have lost everything.

Everything. - Raju, thesefamily feuds are always like this.

People get completely ruined in it.

I am tremendously sorry thatI could not save your property.

Your enemies bought yourclerk and we lost a case..

..which we had almost won.

Dear son, why did all this happen?

Oh, God, what justice is this?

You give happiness from onehand and steal it from the other.

Rajkumar lost the casebecause I gave a false testimony.

Oh! - Yes, now they have nomoney to repay Mr. Jamnadas' loan.

Now the money lenderwill press for the money..

..and he will haveto sell the elephants.

Mr. Rajkumar, this is like the sayingthat the lightning fell somewhere..

..and the house got burnt elsewhere.

You have lost thecase but I am ruined.

What difference, Mr. Jamnadas?

I am standing alive in front ofyou and declare that I owe you money.

I will repay every singlepenny but please give me some time.

That is the thing. A moneylender has everything but time.

Even if you do getsome time what can you do?

You are completelyruined with this case.

Nothing is over still.

You?

Yes, I have heard everything.

I want to help you.Here are rupees one and half lakh.

What is this money for?- For your elephants.

What do you mean?- I was wondering..

..how would you be able to lookafter these elephants in such a state.

It would be betterif you sold them to me.

Sell them?- Rajkumar, listen to me.

Do not let this goldenopportunity slip by.

Just think that God himselfhas come to help you.

Take the money fromhim and give it to me.

I will give you some moretime for the rest of the money.

Raju, go and get it.

Take this money and leave from here.

What are you waiting for?- You are a weird man..

I forwarded a hand forfriendship and you rejected it.

I said get out.

Rajkumar, you have lost your mind.

You kicked away rupeesone and a half lakh.

You will not get another fool like him

..who is ready to giveyou so much for these animals..

I say do not talk nonsense.

They may be just animals for you.

But they mean moreto me than even humans.

They are my childhood companions.

They are my friends and brothers.

I can sell myself forthem but cannot sell them.

Sir, remember that ifnext time you dare to say any..

..such thing againthen I will not spare you.

People who said it wereright that a defeated gambler..

..and a spoilt richman can be very dangerous.

Enough, you too canleave from here now.

Yes, I am going but remember that..

..I will return soonwith the court degree..

..and just like you are removingme today from this house..

..I will get you removedforever from here.

Sir..

..you need not go to the court.

This house is yours from today.

Here are the keys.

You are crying because you can see..

..how one human behaves with another.

Friend, you do not know that..

..in this world the animal withtwo legs is the most dangerous animal.

Come, this place isneither for you nor for me.

Uncle, I will take your leave.

Son, I will also come with you.

Uncle, you have childrenand a family of your own.

Why do you want to leavethem and keep gallivanting with me?

Do one thing,get a nice job for yourself.

You will do me this favour,will you not?

Tell me?- All right, son, as you wish.

I do not want to bea burden on you. Raju..

[Crying]

Have all of you heard..

..what happened to thatRajkumar who owns those elephants?

What happened? - Rajkumarhad taken a loan from Mr. Jamnadas..

..so, he took possessionof his house today.

He removed him and hiselephants from the house.

In today's times, even kings cannotafford to have elephants as pets.

He was not any different either.

Raju, stop..

..where are you going?

What? I am going to speak with Tanu.

What is left to speak now?

Everything is as clear as a mirror.

Raju, I do not wantto hide anything from you.

What have you left to give Tanu?

Neither a house, nor any security,nor money, nor status.

You may pass away yourlife below the open sky..

..in lanes and in bazaars.

But my daughter will notbe able to live such a life.

Thinking of all this,I decided to come and meet Tanu.

I came to tell herthat she should forget me.

She will forget you.

There is no need foryou to meet her and tell her.

She knows her father's status.

And at any cost, she cannot malign it.

Neither for her heartnor for your love.

Okay. Now I will go butplease tell her definitely..

..that before goingI'd come to meet her.

Greetings.

Come, my friends.

Hello Daddy!- Where are you going?

To meet Raju.- Listen, child.

Now, Raju will not meet you.

Why? What happened?

Daughter, we have been cheated.

Raju sold his house and property..

..and left the townquietly like some thief.

Went away? But where?

I have heard that he went to Mumbai.

He went there to marry..

..the only daughter of awealthy mill owner Mr. Chandanmal.

No, this is not possible.

Father, this is not possible.

He cannot leave me and go away.

He has promised to marry me, father.

Daughter, what is a promiseof marriage next to a storm of money?

Raju knew that I am rich too..

..but I cannot give him millsin dowry like Mr. Chandanmal.

Maybe that is why heleft you and went away.

It would be betterif you too forget him.

No, I will never beable to do that. [Crying]

Dear, please do not cry.

Do not waste your tears behind..

..some one who does not deserve it.

I know that you willnot be able to stay here.

Thoughts of him willkeep haunting you.

Dear, we will go awayfrom here tomorrow itself.

Oh, Raju..

[Elephants roaring]

Look what has happened,see what has happened.

Sir, there are somecrazy elephants here.

[Elephant roars]- How did they come in?

Whose elephants are these?- Sir, they are mine. Yes.

But why have you brought them here?

Till they have anotherplace to live in where else..

..can I leave them?

This is an officeand not some circus tent.

Listen if you wantto work properly then..

..leave them elsewhere and come.Do you understand?

You do not have the capabilityto support yourself..

..and you want to keep pets.

Sir, if you do not wantto keep me at the job then do not.

But please do notsay anything to them.

They may be black in colourbut are pure in their mind..

..and are more honest than you and me.

Amazing! You are just aservant and behave like an owner.

Why not? You do not do me any favour.

You pay me because I work for you.

Shut up, you are dismissed.

[Thunder crashing]

[Knocking]

Who are you? What do you want?

I am sorry but wouldyou have place to stay?

I am sorry but thereare no rooms vacant.

I do not want any room.I can stay out here also.

All right, suit your self.

Ramu..

[Elephant roars]

From where have theseelephants come from?

These elephants are my partners.

I understand aboutelephants and partners but..

..Mr. Mangaldas has madethis inn for humans and not animals.

Please go away from here. - Butwhere will I go in such heavy rains?

I will leave early in the morning.

Please leave becauseit is a matter of my job.

Please leave; I am sorry. Go.

Thank you,God, that you have made this world.

If humans had made it..

..then there would havebeen no place for animals.

Friends, this is an orphan house.

No one can throw us out.

Listen, please take thisluggage to that big car.

I'll give you 25 cents.

Have you had the luggagekept in the car? - Yes, sir.

See that man there, he is taking it.

Why do you keep such delivery boys.

They drink even in the mornings.

Oh!

Raju..

Raju..

Raju, what has happened to you?- Tanu..

Father, this is Raju.

There is no need to createa scene in the bazaar.

Come on. - Daddy.

Raju..- Driver, come on.

Driver, come on. - Raju..

Raju.

This is the state Rajuis in and you lied to me that..

.. he went to Mumbaito marry some rich girl.

Why did you cheat me like this?

Answer me, father, why?

Yes, dear, I lied to you.

I cheated you but only for your sake.

I had come to know that..

..Raju had lost everything..

..and all he had left wasto face difficulties everywhere.

That is why I did not want that..

..the daughter whom Ibrought up with so much love..

..and affection shouldface difficulties too.

Daddy, this is not fair.

For your love you sacrificed my love.

I could not get rid of his sadness..

..but I could have shared it with him.

I am going to Raju.

Tanu, wait,I cannot agree to my daughter..

..jumping in firein front of my own eyes.

You do not agree to that..

..and I do not agreeto stay here. - Tanu..

Father, you may not knowbut cars and money and wealth..

..have no importancein a woman's life.

She only wants a nice husband

..who would love her and whowould bring the world at her feet.

Dear, you have not seen poverty.

I have seen it.

If you had seen it thenyou would not say such things.

Just forget him.- No father, no.

I cannot forget him,I cannot live without him.

You will have to forget him aswell as live without him. - Father..

[Coughs]

[Elephant roars]

Hey, elephant, what are you doing?

Why are you holding my bag?Leave my bag, leave it.

Hey elephant!

My bag..

Where have you got me? Oh..

You have got me to a sick man..Why did not you tell me before?

His body is burning like fire.

I will have to give him an injection.

Doctor?- These elephants got me here.

Are they your elephants?

They are wonderful, simply wonderful.

I just came out afterseeing a patient.

He caught my hand and brought me here.

You have very high temperature.

Let me get you admittedin the hospital.

Doctor, I cannot go to the hospital.

If I go tot the hospital..

..then who will take care of them?

I cannot go.

You cannot go.It will create problems.

All right, I will do one thing.I will give you these tablet

Take it three times a day.You will be all right. Keep these.

Doctor, your fees..- Forget my fees.

Why are you eating my head?You just take rest.

I will take your leave now.

Son, why are you crying?I did what best I could.

Your owner will become all right soon.

For the rest have faith in God.

[Bell rings]

What is this? Oh, say it.

Have you brought it from the temple?

You prayed for me in the temple.

Ramu.

I can't repay your love.

I can't.

Children, see the monkeyshow and pay for it too.

This is the monkey show.

Look at them,they look like Ram and Shyam.

Clap for them.- Enough! Enough!

Now Ram and Shyamwill salute everyone.

Son, salute everyone.

Climb here and salute one and all.

[Claps]

Come on, flip over.

Clap for them.

Your mother is unwell.Please go and get some water.

Go to the well and get it.

Listen to me, dear son.

Okay, then at least geta bucket of water for your wife.

Everyone, see that he isgoing to get water for his wife.

But he did not get it for his mother.

Hey you henpecked husband.

Children, look..

..how Ram and Shyam behavewhen the Goddess gets inside them.

He goes crazy when he sees his mate.

Leave it, Goddess.

Break the magic of Kanyakumari.

She is Kanyakumari.She is the darling of admirers.

She is alone. Leave her. Leave her.

She is alone. Leave it, Goddess.

Break the magic of Kanyakumari.

[Claps]

Dear, take Ram on yourshoulders and take whatever..

..paisa or two people give so that..

..it may be helpful to feed them.

Do give happily. They danced so well.

They danced so well.

Up, go.. come on, Ramu.

1.. 2..

Elder brother, what is this?

Our shop is empty andpeople are crowding over there.

Let us go and see whothis enemy of ours is.

Let us go.

[Claps]

Enough, children,now see another wonderful item.

Up, 1.. 2.. 3..up.- [Elephant roars]

Dada (Elder brother), theseelephants are doing such tricks..

..then who will watch our show?

You shut up and come with me.

You go and stand near that betelleaf shop. I will come there shortly.

But where are you going?- I am going to hell.

Wow! We've earned Rs.250.

Friend, today I'll giveyou such nice things to eat that..

..you'll always remember.

[Elephant roars]

Hey.. wait.[Horn honking]

Hey, what's going on?

From where did this elephantcome here? - Sir, I do not know.

He is holding my handsince long and pulling me.

Is that so? There must be some reason.

You take care of the traffic and Iwill see to the elephant. - All right.

Chhotu, you are here? Takethis and go home. I will come later.

[Elephant roars]

You thief,you fool, where is my money?

I do not have your money.

Why are both of you fightingin the middle of the road?

Sir, I am just a poor manwho does monkey shows on the road.

He has ruined my businessby showing his elephant shows.

He even sent these elephantsto chase me. He is a big fool.

Inspector, it is he whois a big fool and even a thief.

He snatched moneyfrom my hand and ran.

These elephants were catching him.

Where is the money?You may check me if you wish.

There is no need to check him.Here is the money.

He is a big thief.

When these elephants ran afterhim he gave me the money and ran away.

Take this and give itto the owner of the elephants.

Chhotu, I will..- Constable, take him.

Here take your money.

Your elephants are very intelligent.

Thank you, sir.- That is all right.

Very good, friends, very good.

Elephant owner,I helped you catch such a big thief.

Will you not reward me for it?

Oh, yes. I completely forgot.Here, take this.

Sir, I did not do it for money.

If you want to rewardme then give me some small job.

Will you work? - Yes,first I used to make monkeys dance.

Now, I will make elephants dance.

I will even massage you.- Is that so?

What say, friends,shall we keep him?

[Elephants roaring]

Okay.- Okay.

Ramu, pick your leg.

That's like it.

Tanu, dear Tanu..

Dear Tanu..

[Tanuja] 'Father, you told meyour decision.'

'Now please listen to mine also.'

'I am leaving, father,please do not search for me..'

'..or come after me.'

'Please understand one thing very well.'

'You can imprison me.You can even tie up my body.'

'But you cannot putchains around my heart.'

'Your daughter, Tanu.'

Tanu..

Forgive me now, I have noright to call you by your name.

Why, Raju, why are you saying that?

I have lost all my rights.

I am just an ordinary showman.

Who doesn't earn much?

Your father can still weighyou in gold in a silver balance..

There is no match of gold and copper.

Raju, do not punish mefor what my father has done.

He told me that you cheatedon me and went away..

..because you are gettingmarried in some rich family..

..and they are givingyou mills in the dowry.

Do you see my mills?They are so good and big.

Even big mill ownersmight not have such big mills.

Raju, please do not make fun of me.

I came to know of the truth..

..the day I saw you onthe roads picking up luggage.

That day,I came to know that it is not you..

..who deceived me but my father.

Since then I am thinking..

..when will I get the opportunity tomeet you and ask for your forgiveness.

But how could I come.Father had imprisoned me at home.

Today somehow I managedto run away from home.

After searching for you thewhole day I finally found you here.

There is no use of this search.

What have I that I can give you?

Neither a house nor wealthnor money nor status.

Throughout the dayI perform elephant shows..

..and at night I come andsleep in the ruins of this house.

Tanu, this kind oflife is unsuitable for you.

I accept to live this kind of life.

But I refuse to goback to that hell again.

Now I will neverleave you and go away.

I cannot keep you with me, I cannot.- But why?

Tanu, see my disheveled state..

..and also see the lonelinessof this ruined house.

What will people saywhen they see you here?

That I purposely kept you inthis ruined house so that some day..

..I can grab your palace?

Raju, then pleasetell me what should I do?

Where should I go?- Tanu, my hands and legs are not broken.

I will work hard.

I will try my levelbest to come in equal..

..status with you and your father.

The day I become successful,I will come to your father..

..and ask for your hand in marriage.

Not before or without it.

Tanu, please go away from here.

Is this your final decision?

This is my final and right decision.

It would be better if yougo back home the way you came here.

Home?

Raju, I have left everythingbehind me and come here.

You have no idea..

..what decisions are beingtaken about my destiny over there.

Father forcefully wantsme to get married elsewhere.

That is why I have runaway from home and come to you.

If you too will not have me..

..then there is onlyone way left in my life.

That I should end my own life.

Tanu..

Tanu, please forgive me.

I did not know thatthings had gone that far.

If there is so muchlove in your heart..

..then I will fight the wholeworld and the entire society.

But I will never leave your side.Yes.

Oh! Raju.

[Sneezing]

Come, Chhote,Tanu, this is my friend, Chhote.

Raju, who is this lady?

I will tell you that later.First, let us eat.

But, Raju,I got food for only two people.

I did not know wewere expecting guests.

Chhote, guests are thosewho come today and go tomorrow.

She is my owner.Where will she go now?

Did you understand? - Yes, I did,that means she is my sister-in-law.

No still to be.

Then I will go and getsomething special for her.

No, there is no need for that.

We will share whatever there is

Did you see, Brother.

She has just come andalready started saving.

Why not? Do you know whatis the problem in our country?

What is it?

Two people consumefood meant for three..

..and one personeats food meant for two.

Wonderful. You have justcome and already started lecturing.

But we liked the lecture.What say, Chhote? - Very true.

From your talks, I feelthat there should be permanent..

..women rule in our country.

[Laughs]

[Claps]

"Up.. 1.. 2.. 3..up."

[Music]

"My friends,well wishers, play, see this play."

"1.. 2.. 3.. up."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

"My friend fold yourhands and salute everyone."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

"My friend fold yourhands and salute everyone."

"Otherwise this world willnot let you live or eat or drink."

"My friend, show some newplay every morning and evening."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

"My friend fold yourhands and salute everyone."

"Otherwise this world willnot let you live or eat or drink."

"My friend, show some newplay every morning and evening."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

[Music]

"Without money you donot get food in this world."

"If we do not get foodthen we do not even get clothes."

"Without money you donot get food in this world."

"If we do not get foodthen we do not even get clothes."

"My friend, do not spoil your name."

"My friend fold yourhands and salute everyone."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

[Music]

"Some day our dreams will come true."

"Say something like this, my dear"

"Some day our dreams will come true."

"Say something like this, my dear."

"That everyone'sheart may skip a beat."

"My friend fold yourhands and salute everyone."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

[Music]

"Come, let us remember the Almighty."

"Like a horse pulls a cart.."

"..this girl is runninglike that on the rope."

"Like a horse pulls a cart.."

"..this girl is runninglike that on the rope."

"Everybody take the name of the Lord."

"If you want to live thenlearn to work, my friend."

"My friend fold yourhands and salute everyone."

"Otherwise this world willnot let you live or eat or drink."

"My friend, show some newplay every morning and evening."

[Music]

Children, this is Cheetah. In English,it is called spotted Leopard.

Means wild cat. It runs very fast.

Look, it is such astrange kind of a goat.

This is not a goat.It is a Billy Goat.

Now let us go further. Come on.

There is lot more to see. Come on.

Do you know what this is?It is porcupine.

It is called a porcupine.

See this..these are its protective thorns.

If anyone troubles it then..

It pricks its thornsand sets itself free.

Come ahead.

Paro. Paro.

What is it? Why are youscreaming on top of your voice?

Stop behaving like anactress and clean this mess.

Mess.. mess.. mess..all I do is pick up mess all the time.

Leave your plait andsweep with the broom. Go.

All right, uncle, I am going.- Go.

I am going.

See this, this is a lion.One is up and the other is down.

Lion means king of the jungle.

Children, these are elephants.They have a long trunk.

This is a form of Lord Ganesh.Everyone bow near it. Very good.

This is a crocodile.

Just as the elephant isstrong on land the crocodile..

..is strong in the water.

Hey, Bacchu.. - Yes, sir.

Why is he so weak?Did you give him his food or not?

Sir, I had got food for him but..that pigeon ate it up.

If he ate it then shouldnot you get some more?

Yes, I should. - It is yourduty to feed them. Get it soon.

Sir, I will bring it instantly.

He keeps saying sirand caresses my face.

Come along, children.Come. Let us go further.

This is a bear.He can walk like humans on two feet.

Why has he worn a blanket?- Why are you making fun of it?

God made its skin like thatso that he may not feel cold.

Just like we wear asweater when we feel cold.

Hello, kids.- Greetings, brother Raju.

Greetings to all of you. Did all ofyou see Pyar Ki Duniya (Love World)?

Yes, brother, it is very nice. We will takeyour leave. We will come again some time.

All of you are welcome

but do not miss schooland come do you understand? - Yes, yes.

You have done a big thingby bringing animals in the city.

The children areblossoming like flowers.

Being a journalist,I would like to ask you something.

Please do. - How come youhave so much love for animals?

There is a big story behind it.

Whatever I am today..I am because of them.

I have never consideredthem as animals.

I have always thought themto be my partners and friends.

Just think that I amtheirs and they are mine.

Mr. Rajkumar, it must havecost you quite a lot of money

to make 'Pyar Ki Duniya', am I right?

Yes, it is right andI even had to take loan.

But I did all this becausethrough 'Pyar Ki Duniya.'

I want to show people that..

..if here animals canstay peacefully with humans..

..then why cannot humansdo the same amongst themselves?

Why do people fight amongstthemselves on religion..

..racism, language and..

..why are they alwaysready to kill one another. Why?

Amazing! Very nice.I will write all this in my newspaper.

I will print it withpictures of 'Pyar Ki Duniya.'

Thank you very much.- Greetings to you.

Tanu, what are you seeing?

I am seeing you andyour Pyar Ki 'Duniya.'

Which you made and decoratedwith your own hands.

There were so manyobstacles on the way.

But you kept goingon and reached your goal.

Tanu, if you wouldnot have been with me..

..then it would have been verydifficult for me to reach my goal.

Just as you have beena part of my success..

..I want to makeyou a part of my life.

Tomorrow itself,I will go to your father..

..and ask for your hand in marriage.

Raju..

Father, you here?- Yes, son, I..

I came to meet both of you.

That is a pleasurable thing.Tanu, father has come.

Why are you standing there quietly?

Maybe she is thinking what willshe speak with this uninvited guest?

Should she ask him to sit or leave?

No, father.

Father, it is our good destiny thattoday you have come to our house.

Son, I wanted to come long before.

But whenever I thought about coming..

..my false ego tiedchains around my feet.

And I didn't come.

But slowly my lonelinesstaught me that..

..before being a rich and big man.

I am the father of a daughter.

It is really great ofyou that you came here first.

Otherwise I was goingto come to you and ask if..

..I am fit enough for you to give..

..your daughter'shand in marriage to me.

Raju, I thought bothof you must have got married..

..without telling orinviting this old father.

Is that ever possible?

Tanu and I had decidedthat if we get married..

..it will be with yourblessings and your consent.

Son, there is no questionof my consent in this matter.

You are not askingfor my daughter's hand..

..instead it is yourright that you are asking for.

I will get both of you marriedwith great rejoice, is it fine?

[Music]

Please eat, these salty laddoos (Sweetballs) have been ordered from Benares.

What rubbish.- Please eat this.

But there is no laddoo in this plate.- Here it is.

What are you thinking about?

I am thinking that your father'sguests are seated for dinner.

But our partners are waiting for us.Shall we go? - Yes.

Chhote..- Yes.

Go immediately and get allour partners upstairs for food.

All right. - Okay.- All right. Come on.

Sir has called allof you upstairs for dinner.

Do not be late. Come fast.

Come fast, he is waiting for you.

[Tiger roars]

Very good.

Johnny, come.

[Lion roars]

All of you take your seats.

I will get our other friends.

Come, Ramu, Ganesh, Mahesh.Come, come.

Please come that way.

Friends and well wishers..This is my father-in-law.

[Elephant roars]

[Roaring]

Today's feast is from him. Eat toyour heart's content. Do not feel shy.

Such opportunities do not come often.

Chhote, serve the food.

Please eat, why are you angry?

Very good, dear.

Hey..

When I have got the moonwhich rises after sunset..

..then what is the need of this light?

[Elephant roars]

What happened?- This is Ramu's voice.

I wonder what happened to him.I have to go.

You? At this time?

But what is the need for you to go?

There are many others to care for him.

Tanu, they are all servants.Ramu is just an animal for them.

For me he means more than my life.

Then am I nothing of yours?

Yes, you are. You are everything.

[Elephant roars]

I will return in no time.

Chhote, what happened to Ramu?

Sir, all of a sudden he fell ill.

Ramu, what happened, son?

I think he ate more than needed.Maybe he has an upset stomach.

Chhote, go and call the doctor.- Yes, sir.

Ramu, my friend, what happened?

[Elephant roars]

I do not understandwhat is the problem.

Elders said the right thing..

That animals and children are alike.

They will bear the painbut cannot express themselves.

You are right.

Hey, what is this?

A nail?

Doctor, there is a nail in Ramu's leg.- A nail? That is surprising.

This is like the saying makinga mountain out of a molehill.

You are right.

[Elephant roars]

Ramu, now all will be fine.

Now, the doctor has alsoremoved the nail. This is great.

Doctor, I am sorry for the trouble.

There is no trouble in it.It is my duty.

Good bye.- Good bye.

Tanu.. Tanu, today was amazing.

The whole night we triedto detect what sickness Ramu had..

..and do you know finallywhat we learnt in the morning?

That there was a nail in his leg.

The poor thing wasdesperate the whole night.

Do you know how Ispent the whole night?

Tanu, you tell me yourselfhow could I leave him like that?

But you could leave me and go?

Raju, it is said that thefirst night after marriage is..

..not just the meetingof two bodies but..

..the meeting of twohearts and two lives.

But I..- Tanu!

Please do not cry.Do not give me such a big punishment.

Today we are steppingon a new road of life.

We must not take our firststep crying but with laughter.

Today, let us go somewhere far,very far.

Where there will be justyou and me and no one else.

There will be only thequiet mountains, the cool breeze.

And dark clouds.

Hey, at least now laugh.

Come on, come on.. that's like it.

[Music]

"Listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

"Listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

"You may also listen to someof our sweet talks as you pass by."

"listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

"You may also listen to someof our sweet talks as you pass by."

"Listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

[Music]

"You silly girl,both of us are alone and there is.."

"..no need to make a lot of noise."

"If I fall asleep inmy husband's arms then.."

"..do not ever wake me up."

"You silly girl,both of us are alone and there is.."

"..no need to make a lot of noise."

"If I fall asleep inmy husband's arms then.."

"..do not ever wake me up."

"Quietly and softly."- "You may also listen to the.."

"..story in my mind."

"Listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

[Music]

"But remember that youare not to tell anyone about it."

"There is no sleep in myeyes and my heart is restless."

"Quietly and slowly."

We will tell one another, you may.."

"..listen happily too."

"Listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

"You may also listen to someof our sweet talks as you pass by."

"Listen, cool breeze."- "Wait, dark clouds."

You will kill me.

[Laughs]

Paro, if you keep sweepinghere all the time..

..then when will you clear therubbish from my heart? - Be quiet!

ven Chhote has gone out.

Leave your broom and tryto understand what I am saying.

Let us go outsideand have some love talks.

What is all this happening?

You are not doing your workand are busy flirting here with her.

Sir, I was teachingher how to clean the house.

Wasn't I, Paro? - Get lost,I know how much you keep tidy.

Hey! Why are you standinghere and spiting.

I have just finished cleaningthe floor. - Listen! Listen!

My boss pays you money. Clean it.

The elder one is bad but theyounger one is the worst. Move!

What a girl. She is so hot! Oh!

[Music]

Good. The carnival was asuccess on the first day itself.

Yes.- Please separate the notes.

Tanu..

Yes.- Were you sleeping?

No, I was thinking.

What?

Do you know that we have notgone out since the past seven days.

What have we got to go out and do?

All the beauty of theworld has come in this room.

I wish I could spendmy entire life like this.

My head in your arms and thecool shade of your hair on my face.

Yes, even I realised aftercoming here that generally..

..life is nothing but a man and..

..woman can togethermake it wonderful.

If there is any emptinessthen it is our doing.

You are very greedy.- Why?

You got one thingand now you want another.

Madam, this is notmy want but my birth right.

I do not want one but two.

Two?- Yes.

One like me and the other like you.

A small chubby baby girl.

[Doorbell rings]

A telegram for you.- Thank you.

Whose telegram is it?

Raju, what is the matter?

It is from Chhote.

He says return soon or'Pyar Ki Duniya' will be in trouble.

What must have happened?

This is the problem.This carnival is our villain.

Ever since it has come in this city..

..people have forgottenthe way to 'Pyar Ki Duniya'.

Brother, that is whyI sent you a telegram.

That is all right. But what must..

..we do to attractpeople back here again?

Mr. Rajkumar,it is not so easy to get people back.

You have no idea whatthey show in the carnival.

There they have gamblingand even shameless girl dances.

Mr. Sharma,I can close 'Pyar Ki Duniya' forever.

But there will be no gamblingand shameless dancing here.

Your principles are very high..

..but the truth is that peoplewant variety all the time.

They look for new intereststo spend their evenings.

Your animals have now become old.

If you want to get peopleback to 'Pyar Ki Duniya' then..

..think of some newshow and new event..

[Knocking]

Uncle Dayal.. Uncle Dayal..- Who is it?

I am Raju. I want to meet you.

Raju? Who Raju?

I do not know any Raju.Go away from here.

Journalist Mr. Sharmahas sent me to you.

I want to talk to youabout something important.

Oh! Mr. Sharma has sent you.The door is open. Come inside.

Greetings, uncle.- So what is it?

I have come to ask you for something.

You want something.. from me?

What can a poor andhandicapped person give anyone?

I want to make you my teacher.

I want to learn the artof lighting fire on the clothes..

..and jumping in the water.

The feat that peopleused to go crazy watching.

Even I used to go crazy seeing people.

Their appraisal hasthat intoxication..

..which no liquor can give.

In that intoxicated state,when a person lights his clothes..

..and jumps in the water peoplepraise him and ask him to go higher.

So, he goes higher and jumps.

People clap for him andthen he goes higher and higher.

Then, son,do you know what happens to him..

..when one day he fallsladder from the of success?

See this.

People used to praise me..pick me on their shoulders.

But today, I doubt it..

..if there will be anyoneto even lift my dead body.

Son, this is a very dangerous game.

In the end you toowill get what I have got.

Failure, ruination and sadness..

..and these crutchesto lift your dead body.

Uncle, I am even prepared for that.

What? Are you that crazyafter money and fame?

Uncle, I am neitherfond of money nor fame.

But there are some soulswhich are dearer to me than myself.

I want to do all this for them.

Uncle, I beg of you toplease make me your pupil.

All right,your desire has deafened my refusal.

All right, I will teach you.

Yes, father,I do not understand what to do?

He neither listensto me nor anyone else.

Why do not you comeand explain to him.

Maybe he will listen to you.- Dear, do not worry.

I will come tomorrowitself and speak to Raju.

What's this?You keep reading all the time.

Talk to me.

Father..

Slowly, daughter, come down slowly.

No, dear, no, you mustnot walk so fast in this state.

I had not seen Raju for many days..

..so I thought I should meet him.

Please take a seat. - Yes.

I will get tea for you.

Yes, please do, but do not run.Please go slowly.

My daughter is innocent and young.

Do take care of her.- I do the best I can.

Yes, of course.

Raju..- Yes.

What is it, tell me.

I came to take some advice from you.- Advice?

From me?- Yes, actually the thing is..

..that yesterday I received mybank statement. The account statement.

I observed that I havea lot of money lying idle.

Then I thought that..

..what is the use of keepingso much money in the bank?

Why not put it insome business where..

..by that person and I,both can benefit?

What would you advise?- What can I say?

You are aware of the whole world.

I know only this 'Pyar Ki Duniya'.

Yes, of course. Why do not I invest..

..my money in your 'Pyar Ki Duniya'?

The effort will be yoursand the money will be mine.

Both of us will be partners.- Yes, Raju, father is right.

But nowadays 'Pyar Ki Duniya'is running in losses.

You could lose all your money.

Which business doesnot have profit and loss?

A person buys something thinkingit is gold but it becomes dust.

It is also possiblethat today it is in loss..

..but may be tomorrowit will flourish.

Tell me of how muchshould I make the cheques?

Tanu..- Yes.

How much money areyou going to get me?

What?

Had you not calledfather here to come..

..and explain to meand to give me money..

..so that I may notattempt that dangerous feat?

Am I right?

Tanu, then listen to me.

I consider life a war.

Where people have to fight for..

..their principles and their thoughts.

And the only things whichare useful in war are our..

..strength and courage.

Those who fire a gun from someoneelse's shoulders is a coward..

..and not a soldier.

Tanu, if you want tohelp me get something..

..then tell fatherto give me his blessings.

Enough, dear.

Dear Raju..my blessings are always with you.

Son, I am happy that todayI saw a true human in you.

May God give you success.

Uncle, please bless me.

May God give you success.

Wish you all the best.

[Claps]

[Claps]

Raju..

Raju..

Tanu.. Tanu.. What happened?

Dear Tanu..

[Baby crying]

Congratulations, Mr. Rajkumar,you have got a son.

Are the mother andchild both all right?

Yes, both are fine. But..

But? But what?

Because the case gotcomplicated we had to operate.

Now she cannot have another child.

Do not worry, Raju, nowadayseverywhere we here the..

..slogan a small familyis a happy family.

Yes, can we go inside?- Yes, sure.

He is so cute, is he not?He is just like you.

Tanu, how are you?All right, Raju..

Tanu, congratulations to you.

Your son is as handsomeas you are pretty.

You are crying? What happened?

Did not the doctor tell you?

Now I will not be ableto give you a small baby doll.

What is there to cry in it?

Lacs of stars together cannot give..

..the light thatthe moon alone gives..

..and sun is evenbrighter than the moon.

Tanu, do you know thatGod sent the sun in our house.

Then what do we need stars for?

I have already kept his name as Suraj.

Do you like it?

Chhotu, Ramu, Ganesh, Mahesh, listen..

I want to give all of you a good news.

A new guest is comingin our 'Pyar Ki Duniya'. - Yes!

A brother for allof you and my son Suraj.

Raju.. Raju.. Raju.. everywherepeople talk about him only.

He has caused a lotof problem for our carnival.

No one comes in by mistake also.

If this situation continuesfor a few more days then..

..we will have to pack our tents.

If your enemy is strongthen common sense says that..

..the other should leave the arena.- Don't talk rubbish.

You do not know Mr. Sawan Kumar.

Even if I have to give awayall my life and money I will..

..shoo Raju from here andset my tents. Do you understand?

Let him sleep. Let us go.

I will sleep with my son. Right, dear.

All right.You sleep with your son. I am leaving.

[Music]

"My love, the wind is blowing."

"My love, the wind is blowing."

"May this life passaway happily and playfully."

"My love, the wind is blowing."

"May this life passaway happily and playfully."

"My love, the wind is blowing."

[Music]

"In love, days passedas if they were just minutes."

"In love, days passedas if they were just minutes."

"I wonder when it becameevening and the lights came on."

"Listen, my love.."

"Listen my love,it is your favour that.."

"..this life is passinghappily and playfully."

"My love, the wind is blowing."

[Tiger roars]

[Music]

"Everyone is sleepingand why are you awake?"

"What is the matter, elephants?"

"Everyone is sleepingand why are you awake?"

"What is the matter, elephants?"

"Oh, king of the jungle,go to sleep it is night."

[Lion roars]

"Sweet dreams willcome along with sleep."

"May this life passaway happily and playfully."

"My love, the wind is blowing."

"May this life passaway happily and playfully."

"My love, the wind is blowing."

'Pyar Ki Duniya'.

Owner is Mr. Rajkumar.

Greetings, brother Raju..greetings, brother Raju..

Greetings, children,how are all of you? - We are fine.

Bye..- Bye.

So you are the proprietor.

All of you eat fast, I am very hungry.Here, take some more.

Hey, you? What have you come here for?Tell me.

It is written in simpleHindi language that it is..

..prohibited to touchand feed the animals.

Did you not read it?- Brother, I am an illiterate person.

How would I know whatis written on that board.

I have read the board for you..

..so you understand now,don't you? - What?

Now instead of putting thisbanana in the mouth of the elephant..

..you may eat it yourselfand leave from here.

Brother, it is a good deed tofeed an animal who cannot speak.

Here, take these four coinsand get yourself a betel leaf..

..and I will feed thisbanana to the elephant.

Four coins.Even if you give me Rs400..

..I cannot break the rules madeby brother Raju do you understand?

Take this back and leave from here.

Now I will surely feedthese bananas to the elephant.

Let me see what can you do?

How will you..

[Screams]

This man who ran just now..

..tried to feed the elephantsthese bananas which had needles in it.

Gangu, even though you went to prisonyou have not changed for good, have you?

Who are you?- Raju is following me.

Who Raju? - The personwho owns 'Pyar Ki Duniya'.

Sir, I do not know for what old reasonhe is taking revenge against me..

..and wants to kill me.Please help me.

All right, go and hide over there.

Hello, Rajkumar,how come you are here today?

I came here following a crook.

He tried to kill my elephant.

Oh! But no one has come here.

I saw him come here with my own eyes.

Then listen with your own ears..

..that the person youare searching for is not here.

He is over here andyou are trying to hide him.

You cannot enterwithout my permission.

I will. He is a criminal andto hide a criminal is a crime too.

I can even call the police.- Please do, no one has stopped you.

And till the police comesthe criminal will wait for them.

Will you take leave fromhere or do I call the watchman?

Come out..

..tell me the truth didyou try to kill his elephants?

Yes sir, if it is in myhands then I would kill him too.

He is my enemy, he is responsiblefor stealing my job from me.

Shake hands.

What?- Raju's enemy is my friend.

Just as you have to take revenge..

..I too have to settlesome old scores.

I have a mind which thinks..

..and you have hands which can work.

Together we will take revenge.Shake hands.

This is a great news.

[Laughs]

There is nothing in the x-ray.

I new it that thechild has normal cough.

You got scared without reason.

It is natural,this being your first child.

Doctor, the first and last too.- I am sorry.

Here, take this and getthe medicine from the chemist..

..and give it threetimes a day to the child.

Thank you, doctor.

Doctor, come soon,there is an emergency case.

Excuse me.

Oh, God, why did you do this?

What happened to the child?

Elephant stamped his head, doctor.[Crying]

Nurse, take the child to the operationtheatre immediately. - Yes sir.

My son.

Brace yourself.Please tell me how did this happen?

Sister, think that I am ruined.

His father is an elephant care taker.

Since birth he hasgrown up around elephants.

He has always played with elephants.

I do not know what happened today..

..that while playingone elephant went mad.

He picked the child in his trunk..

..and slammed the child on the ground.

An animal is after all an animal.

'I do not know what happened today..

..that while playingone elephant went mad.

He picked the child in his trunk..

..and slammed the child on the ground.

'An animal is after all an animal.'

'An animal is after all an animal.'

'An animal is after all an animal.'

'An animal is after all an animal.'

[Screams]- [Brakes squeal]

Madam, what happened?- Nothing. You continue.

[Screams]

[Crying]

No! My son.- Tanu.

Tanu, what happened?Tanu, what happened?

Ramu stamped on my child.Ramu killed my Suraj.

Tanu, what are you saying?Suraj is in your arms.

Look..

Oh, Suraj, my son, my beloved.

Tanu..

Then what is that?

You silly girl. This is a mere doll.

I will get ten such dolls for my son.What is the big deal?

What say, son?- You can get dolls from the market.

But from where willyou get me another son?

Tanu, what are you saying?

Raju, my whole body shivers..

..by the thought of it.What happened today to the doll..

..could tomorrow happen to my son too.

What? - You take Ramu outsideand tie him up with chains.

What are you saying?How can I tie Ramu with chains?

What for? Why?

Do you know that today in the..

..hospital I saw the childof an elephant care taker.

I cannot forget the sight I saw.His mother's screams are..

..tearing me apart.

The child was playingwith the elephant.

When all of a sudden theelephant picked the child in..

..his trunk and threw himon the ground and stamped on him.

I do not want that tomorrowmy child should face the same.

Raju, please tie Ramu,please tie Ramu.

If one elephant has donethat it does not mean that..

..our Ramu will do the same.

Have you forgotten, you used to say..

..that our Ramu lovesour son more than we do.

He goes out of the wayto care for him, had not you?

Whatever you say,but an animal is after all an animal.

How can we trust him?- But I have full faith in Ramu.

It is impossible that ourSuraj can have any danger from him.

Tanu, you have developed a fear.

No, Raju,no, my heart does not agree with you.

Take him and tie him up.

No, Tanu, I can do anything..

..for you but to tie Ramuwith chains for me is like tying..

..my little son in chains.That is not possible.

But Raju,I am not asking anything for myself.

I am only asking forthe safety of my child.

Raju, he is mine as well as your life.

Raju, if you care even alittle for me and love your son..

..then tie him up.

Raju, I give you an oath of my life..

..of our son's life,please tie him up, please tie him up.

Tanu, the swear on yourlife is tougher and treacherous..

..on me than any iron chains.It is very cruel.

[Bell rings]

My friend, you can at least cry,I cannot even do that.

Come, let us go.

[Tanuja] 'Raju, if you care even alittle for me and love your son..'

'..then tie him up.'

'Raju, I give you an oath of my life..'

'..of our son's life,please tie him up, please tie him up.'

Ramu, I am not tying thesearound you but around myself.

Forgive me if you can.

I ask what have you done up till now.

I have given you so much money.

You have not even touched Raju as yet.

Sir, do not be angry,this time I have thought of such a..

..plan that neither will there be..

..Raju nor his nameleft in this world.

What is it?- Listen..

Paro.. - Yes, madam.- Please come her.

Take him outside to play.- All right. Come, my baby.

Listen, take care of Suraj.Ramu is tied outside.

Do not even let his shadowfall on him. - All right.

[Whistles]

My dear baby,I will be back in a minute.

Hey, where did youget this necklace from?

I have got it for you.- For me? - Yes.

Show it to me. - Come here.

[Elephant roars]

Why is the elephant making a noise?

Elephants do that.But why are you making a noise?

I have left the baby alone and come.

Supposing Ramu..- Ramu is sitting there.

You sit here comfortably.

[Elephant roars]

[Baby crying]

Help.. help.. Suraj.. Madam, Ramu..

Suraj.. Suraj..

You illiterate woman.

Had I not told you to keepthe elephant away from the child?

Madam, I am not lying,the baby and I were playing here.

Then from nowhere thisRamu broke the iron chains and..

..came here and pushed me hard and..

..took the child in his trunk. Yes.

Raju. Raju.- What happened?

I cannot stay in thishouse another minute.

But what is it? What happened?

Paro was playing outsidewith our son when all of a sudden..

..Ramu broke his chainsand ran towards him to hit him.

No, Tanu, no, this is impossible.

This has happened.Raju, I saw it with my own eyes.

Somehow I reached thereand saved him or else today..

..Ramu would havestamped and killed him.

If you do not believeme then go and ask Paro.

Tanu, I do not needto ask anyone anything.

I agree that may beRamu broke the chains.

I even agree that he mayhave come close to the child.

Not to kill him but to play with him.

You know how muchRamu loves our Suraj.

Raju, today everythingwould have been over forever.

I am surprised thatthese animals only mean..

..everything in your life.

Your wife and son mean nothing to you.

Tanu, what are you saying?This is just your false notion.

It is just a whim of yourmind and nothing else. - No!!

All I know is that I donot want Ramu in this house.

That is it. - Tanu,do not forget that it was this same..

..Ramu who got us together.Today whatever we are is..

..because of him. The housewe stay in, the car you travel..

..in and the jewellerythat you are wearing..

..is all because of him.

God knows how many morefavours he has done on us.

What do you want thatbecause of this animal's..

..favours I mustsacrifice my son's life?

What do you expectthat I must shoot Ramu?

Do whatever you have to.But remember that till Ramu is in..

..this house neither willI nor my son stay in this house.

I think the love foryour son has made you blind.

Your love for that animal is blind,deaf and madness.

What do you mean thatI do not love my son.

Am I his enemy?- Yes, you are his enemy.

You are his enemy.- Raju?!

Is this the way to behave..

..with your wife?Are you not ashamed of yourself..

..that you raised a hand on your wife?- I will kill her.

Stop it, Raju!I think you've also become..

..an animal by stayingamong the animals.

Yes, I have also become an animal.

If you are so proud of your humanity,then go away from here.

And take your daughteralso with you. - Daddy!

Tanu, now I will not let youstay ere even for a single minute.

I have wed my daughter with him..

I had not sold my prestige.Come, dear.

Yes, go away.I do not need anybody. Get out.

Shameless! Useless! I had chained you.

Why did you break the chain?

[Elephant roars]

Why did you go near the child?Why had you gone near him?

Tell me!

Why did you go near the child?

Tell me.

[Crying]

No, father, no, I will notleave my house and go anywhere.

You can take me but youcannot change my destiny.

Dear, fate is a very big thing.

I can't change your decision.

I am not telling you to leaveyour husband and child, am I?

I am only asking you tocome with me for a few days.

Just now Raju is in anger.Tomorrow when he cools..

..down he will himselfcome to fetch you.

What if he does not come?- Then dear, I will take..

..a bitter sip myself andcome and leave you back here.

Come, dear, come now,

Ramu, move away.Till you are here, my daughter..

..cannot live here.

[Elephant roars]

I know brother Raju wasangry with you. You don't go.

I say go back.

Brother Raju, madam wentwith her father in the car..

..and Ramu is following them.

Tanu, I slapped youbecause I was in anger.

But you left the house and went away?

Sir, there is a telegram for you.- Telegram?

Oh, my God!- Father, what is the matter?

My friend in Mysoregot a heart attack suddenly.

Oh! Will you have to go?- That is what I am thinking about.

It will take a longtime to come and go.

And then how do I leaveyou alone in this state?

Father, please do not worry about me.

Go and return soon.- All right, child.

You take care of yourself and the baby. - Yes.

I will return soon.

Shankar.. - Yes.- Go to the market and get a box of..

..powder milk for the baby.- All right.

[Elephant roars]

You came here also following me?Go away from here.

I said go away. I said go away.

No, I will not come with you.

Till you are alive, I cannotlive peacefully in that house.

[Elephant roars]

All right, if you do not wantto go then keep lying here.

[Phone rings]

Hello.. yes.. speaking.. from Mysore?Put it through please.

Hello, father,it is a good thing that you called.

I was wondering where to call you?- Why what happened?

After you left thatelephant came here too.

He refuses to go away.I think he will not leave till..

..he kills my Suraj.Father, even the servant has gone..

..home and I am very scared.

You please return as soon as possible.

Dear, do not worry,I will leave from here immediately.

I will get a friendalong who is a hunter.

We will shoot that elephant.You just take care of Suraj.

[Phone rings]

This elephant is troubling too much.

[Phone rings]

No, I will not letyou go near my child.

I will give up my lifebut I will not let you go inside.

Go away from here. Suraj..

[Elephant roars]

What is this?How did this door break?

I am sure that elephant did it.- Where is the elephant?

Please come inside.Tanu.. Tanu..

Tanu.. please come.

Tanu.. Tanu..

Did you see this snake? - Snake?

Where did this snake come from?

[Sniffs]

Where is the smellof petrol coming from?

Who is there? Brother Gangu?

Why are you sprinklingpetrol over here?

Chhote, all of youwill come to know now.

I will not let you do this.

[Elephant roars]

[Elephant roars]

Mahesh, wait,

Do not come in between human fights.

[Tiger roars]

Leave him.. or else I will shoot.

I say leave him.

[Gunshot]- [Elephant roars]

You despicable fool..

..you shot my Ramu.I will tear you into pieces.

I will burn the whole world.I will finish off everything.

Sir, these are those two.- Yes, inspector, these are the..

..people who shot my Ramuwho cannot speak for himself.

Take them out of my sight,take them away.

Ramu.. Ramu.. Ramu..

Ramu!

"My friend, be happy on leaving.."

"..this world is full of hatred."

"My friend,be happy in the life of love after.."

"..leaving this life of hatred."

"My friend,be happy in the life of love after.."

"..leaving this life of hatred."

"My friend cut off yourties from this false world.."

"..your love will live forever.My friend, be happy."

[Music]

"When some animal hits a human.."

"When some animal hits a human.."

"Everyone calls him wild.."

"A human has killed an.."

"..animal today sowhy is the world quiet?"

" My friend, be happy."

[Music]

"Listen, this is our last meeting.."

"Listen, this is our last meeting.."

"This is the endof our game together."

"Now the rest of my lifewill pass in remembering.."

"..you and shedding tears for you."

"My friend,be happy in the life of love after.."

"..leaving this life of hatred.My friend, be happy."

"My friend,be happy, my friend, be happy."

Raju.. please forgive me,please forgive me.

[Sobbing]

What have you now come here for?

My friend,my beloved Ramu has left me.

My 'Pyar Ki Duniya' is finished.

I do not want anyone or anything.

Raju, do not say that.The love for my son had..

..really made me blind.The Ramu whom I..

..thought wanted to killmy son in fact saved my..

..son's life from the snake.He proved that he was not..

..his enemy but his life saviour.

And today by saving myhusband he has done a favour..

..on me which I cannotforget all my life.

What is the use of repenting now?

He who had to go, has gone away.

You never listened to meand made dear one's strangers.

And to make you hishe had to give up his life.

But Raju,would not any mother do what I did..

..seeing her son's life in danger?

How could a mother's heartfull of love listen and..

..understand what you were saying?

Dear Raju,it is I who is your culprit.

I only have one request to you.please forgive my daughter and me.

Give us a chanceto repent for our mistakes.

Son, what are you thinking about?

Yes, Raju, please forgive me.If not for my sake then for..

..our darling son Suraj'ssake who is dear to you and was..

..also dear to Ramu.Please forgive me, Raju.

[Elephant roars]

Tanu, get up, Ramu in hislifetime had got us together..

..the first time and todayeven his death has got us together again.

Raju..

"You are the best of thefriends we get, you are so honest."

"The world is falseonly your love is true."

"You, my dear. You did not change."

You, my dear. You did not change."

"The entire world has changed."

"Come, come,come my partner, my elephant."