All language subtitles for HUNTB-180.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja[1]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใคใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใฏๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

้ฃฏๅกšๅธ‚

ใ“ใฎใพใพใ ใจๅ‹‰ๅผท ้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ๅ›ฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒใญ

็งใพใ ้ขจๅ‘‚ ้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆŽขใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใช ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใชใใกใ‚ƒ ใ‹ใช

่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ ่ช่ญ˜ใ—ใŸ

ๆ€ฅใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๆถˆใ—ใฆ

ๆ€ฅใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฃใงๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•

ๅฃใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใก

ใƒ—ใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚ˆ

ๆ›‡ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใพใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ ๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…„ๅผŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

6ๆ™‚ใงใ™

ๅฃใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅฎถใซใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ญ‘ๅพŒๅธ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎๅญใฎใ‚ใใ“ ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใญ

Amazon ใฎใƒ—ใƒ ไธญ่บซ

ใ‚ใชใŸใฎๅ†™็œŸ

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฎใƒฃใƒซใŒใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎ

่€ƒใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฒ–็ธ„ใซ่ถณใŒ็—›ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ตทใ“ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ ใ‘ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฑ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใŸใ„

้•ใ†ๅฃฐใ‚’ๅคงใใใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

Siri ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใพใŸ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆ‰‹ใจใ‹

ๅšๆ‰“ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใ•

่ฟ…้€Ÿใช ใ ใฃใŸ ใ—ใญ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒไบบใ ใ—ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใญ

ไธ‹้˜ชๆœฌ

่ถณใŒใคใ‚‹

ใ‚ฌใƒผใƒชใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ญใƒณๅฎš้ฃŸ

ไปŠๆ—ฅ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ƒๆฐ—ใฎๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅๅˆ† ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้Œฒ็”ปใ—ใฆไฝ•ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ ็—’ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใงใ‚‚ใ•

ๆซปไบ• ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

้€”ไธญใงๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ๆ™‚้–“็Ÿญ็ธฎใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ—้จ“็”Ÿใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใŸ

้•ใ†

่ชฐใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค•้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅ‰่จ€ใฃใŸใ‚„ใค

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใใ“

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฃใง้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่ถ… ้•ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€ฅใซๅ‡บใใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฎถ็ด‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ™‚้–“

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใปใ†ใŒๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ้ก˜ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ–ใƒฉใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใฃใฆ

ๅฎถใฎๆฉ‹

ๅ†ฌไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญ

ไปŠๅนด ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒใ‚ซ

ใ“ใ‚Œ ๆ›ธใใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ ใ—ใฆใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™ๅ…„ๅผŸ ใชใ—

ใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใญ ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚ตใ‚นใ‚ฑ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใญใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฃใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅฃใงๆŠผใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๆœˆใซๅ‹•ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ๅฆปใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚น

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ ๅˆฅใฎๅฝขใง่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใ‚“ใ ใ—ใ•

่ฝใจใ—็ฉด

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ

ใพใŸ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๆญขใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ชฐใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ฃฏ่ƒฝๅธ‚ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ๅŒ…ใฟ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹

ๅปบๅฎฎ

ๅ—ใ‹ใ‚‹

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ๆ›ธใ„ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ข็™ฝใ„่ฉฑใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ๅธฐใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚„ใญใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๆ‰‹ใจใ‹ๅฃใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๆ นๆœฌใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช ๆฐ—ๅ€™ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใช

้€ฃ็ตกๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠไบ’ใ„ใฃใฆใฉใ“ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็งใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ้…’ ๅกฉ ใƒžใƒž

่–่’ฒๆฒขใฎ็ดฐใ„ๅญ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎถใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฅฝ่ฆณ็š„ใซ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง็คพไผšๅ‡บใฆใ‚‚ใชใƒผ ้€š็”จใ—ใชใ„ใž

ใƒ†ใƒฌๆœ ใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆฅใ‚Œใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒฃใƒณใฎใ‚„ใคใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใง

BIOS ใงใ‚‚่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง ใ“ใฎ็”ทใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š3ๆ™‚้–“ใ‚‚็Ÿญ็ธฎใงใใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซใ•

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ใ‚ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใใฎๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใงใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

็ฅžๅดŽๅนผ็จšๅœ’

ๅคงใใใชใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจ

ๅฎถใฎใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็›ธๆ–น

ไปŠใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตท็”ฐ ๅปบ็‰ฉ ๅฏฟๅ‘ฝ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใฎไป•ๆ–น

ๅฝผ ใ—ใชใใ‚ƒ ๅˆๆ ผใ™ใ‚‹ ใ—ใชใ„ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใ‚ใจ ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ˜ฅใ‚ˆๆฅใ„

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ๆธฌใ‚‹ ๅˆ‡ใ‚‹

็–ฒใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฉใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ ๅฐ‘ใ—

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ใ‚„ใฃใŸ

ๅนดๅผใจๆณจๅฐ„ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ ็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใฎๅ‰ใซ

ๅ…ˆใซ

ISSA

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใ†ใ‹ ใŸใพใŸใพใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใใฎ้€šใ‚Š ๅ…ˆๆ—ฅ ้›†ไธญใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

IMac

ใ“ใฎๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰็”ฐใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆ™‚้–“ใฎ็ฏ€็ด„ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ดใฎใŒ็ตถๅฏพๆ—ฉใ

ใใฎๅพŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ้Žใ”ใ—ใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚

ๅฃใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœˆใƒขใƒใƒผใƒ•

ใ‚ขใƒผใ‚นๅฐๅฑ‹ใงใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๅ‰ใซ

ใƒ—ใƒใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅฃใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพๆ—ฉใๅผพใ‘ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใง็•ฐๅธธใŒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„่ฉฑ

ๅ‹‰ๅผทไธญใซใƒกใƒขใ™ใ‚‹

ๆ‹ใซ่ฝใกใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใชใ‚“ใฆใ•ใ™ใŒใซ

้ขจใจ็‰งๅธซ ๅ‡บใฆใใŸ

ใŠๅฃใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„่ญ˜ใซ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‹•ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใซใ—ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ ๅฏพ็ญ–

ไปŠไธ€็ท’ใ ใ—

ใƒใ‚คใ‚ซใƒฉใ•ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Šใƒ‡ใƒผใ‚ฟใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸใง

่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใŠ่“ๅญ ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

็พŽใ—ใ„ๅฎถ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซใญ

ใ‚ฟใƒƒใƒใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ไผšใˆใชใใชใฃใฆ

ๅ‡บๅ›ฝ ๆนฟใฃใฆใใŸ

้–‰ใ‚ใฆใใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆใซ่กŒใฃใŸใญ

ใพใ ใฏใฃใใ‚Šใ‚‚ใพใ ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆ

ใฏใ„ ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“้”

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใƒ‘ใ‚จใƒชใ‚ข

้›ฃใ—ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ ่…ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็™ปๅˆฅ ๅ†…็ง‘

้ฃŸในใŸใ„ใญ

ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใฟใŸใ„ใช

ไปŠ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใ ใช

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ๅˆฅใซ

ๆนฏๅฑ‹ใˆใณใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚็”จใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚‚ใ† ้Šใ‚“ใงใฆ

ใงใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•ใฆใ“ใจ

ใจใฃใฆไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใๆฅใชใ„ใจๆ€ใฃใŸๅญใŒใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒ

ๅฃฐใฎ2ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆ

้›†ไธญใงใใชใ„ใฟใŸใ„

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ— ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ็งใซไปปใ›ใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒณ

ๆ—ฉใๅ‡บใ™ใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„

ๆทณใฎๅ—้จ“ใŒ

ไธ€็•ช

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸ ๆ™ฏ่‰ฒใŒใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใพใŸๆ‰‹ไผใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ

ๅ‡บใŸใ‚ˆใญ

ใใฎใ„ใคใงใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆๆ ผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตชไบบ ใชใ‚“ใฆใ•ใ›ใ‚‹ใปใฉใฎ็ตŒๆธˆๅŠ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใ‚ญใƒˆใƒผๆฏใ•ใ‚“ ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ†ใ‚ฃ

็งใ‚’็–ฒใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใใ‚…ใ†ใ‚Šใฎใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

Yahoo!ๅ‹ๆ‰‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใ‚“ใ ใฎใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‰‹ใ‚„ๅฃใงๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒๆ—ฅ่ชฒใซใชใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ๆบ€่ถณใงใใชใ„ๅ›ฝใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ„ชใ—ใ•ใซใคใ‘่พผใ‚€ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒ› ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆๅ‰ไธญ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ ๆฐท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคœใฏๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ–นใŒใใฎ ๆ—ฉใ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใฎใ‚ใใ“ ใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ ใ ใจใญ

ๅปฟๆ—ฅๅธ‚ ใ“ใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใช ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

YouTube

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

LIXIL ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ๆง˜ใ‹

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่›‡

ใ“ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใกใ‚‡ใณใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌ็‰ฉใฎ ๆผซ็”ป

ใ‚ชใ‚คใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ทใƒฃใƒใƒใ‚ฟ

ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚นใ‚บใ‚ญ

่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™

ใคใใฐ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ๆ˜Ÿ 6ๆœˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠใจใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ๆ™‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ•

่ฟ‘ใ ๅฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅˆฅใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅณถใ‹ใŠใ‚Š

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใพใ•ใ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

1ๆ™‚้–“ใงใ™

้•ใ† ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚ซใ‚ฒใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใ

ใพใ•ใ

ๆญฃๆœจใ•ใคใใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใพใ•ใใงใ‚‚

ใพใ•ใใ‚‚ใ‚‚ไธ‹ใ’ๅนด้ฝข ใชใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฎๅ—้จ“ ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใใ‚Œใฏ

10ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ๅฎถ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ใชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใพใŸใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญใ„ใคใ ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใใญ

ใใฎๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใŸใ„ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•

้ซ˜้‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏŽๆ—ฅไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใใฃใฆ็งไปฅๅค–ใฎๅฅณใฎๅญใซใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใพใ•ใ ๅ„ชใ—ใ„ใ— ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฃใงๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ•ใๅคช้ƒŽ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใใ™ใใฃใŸใ„ ้›…็ด€

ใƒคใƒณใ‚ฐ ใ“ใฃใกใ‚‚ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‘ใฉๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใก

็ญ”ใˆ

็ฒพๅญ

ใพใ•ใ

ใ‚ฝใƒฌใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ ็œ ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆœŸๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ—ใ‚‡ ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฒกๅดŽ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

ใƒˆใ‚ซใ‚ฒ ้€Ÿๆ”ป

็‰ง่ฝ

ใพใ•ใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฐ‘ใ—็ฉบใๆฌก็ฌฌ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฑ้›ป ๅ–ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็”Ÿๆดปใงใใชใ„ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆ ็งใŒๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฟใŸใ„ใซ่ตทใใ‚‹

้ป„้‡‘ใฎ ็งใฎไบบ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ใ†ๅฝขใงใ‚„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒ—ๅฒก

ๅšๅคš ้›ช่ฆ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ณฅใฎ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

่’ธ็™บใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ•ใใŒใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่›‡ๅฅฝใ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใพใ•ใ ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

่Œถใฎๅญ ๆ–น

ๆฐ—ๆŒใกใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใคใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆๅใ„ใŸใจใ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆ•™ๅธซ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใพใ•ใใ‚‚่ฆšใˆใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใพ**่ˆใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใ„ใฆ

ๆทฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅใใ˜ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚จใƒƒใƒ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.