Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,160 --> 00:00:39,513
Nada como estar dentro de casa.
2
00:00:40,640 --> 00:00:42,676
¿Qué? estas diciendo esto
¿No fue mi mejor idea?
3
00:00:44,440 --> 00:00:45,953
¡Ábrete, déjanos entrar!
4
00:02:01,560 --> 00:02:03,039
Tampoco ha entrado.
- ¿OMS?
5
00:02:03,160 --> 00:02:03,249
Allí.
6
00:02:13,120 --> 00:02:15,554
Oh, a Roberto solo le interesan los autos.
7
00:02:15,680 --> 00:02:18,478
Quiero apostar que lo tendré
¿un día? Te sorprenderias.
8
00:02:18,600 --> 00:02:21,956
Pobre Irene. No debes sobreestimar.
9
00:02:22,640 --> 00:02:25,837
El día es largo, los chicos son
No es problema para mí.
10
00:02:25,960 --> 00:02:27,791
Me meteré debajo de su capucha.
11
00:02:48,120 --> 00:02:49,473
¡Adentro vas!
12
00:02:51,800 --> 00:02:55,236
Socorro, mi perro se ha caído
el agua, él no puede nadar!
13
00:02:55,360 --> 00:02:57,476
Se está ahogando. ¡Ayuda! ¡sálvalo!
14
00:02:58,080 --> 00:03:01,038
Rápido, el perro de Irene está en
el agua. ¿No ayudarás?
15
00:03:01,200 --> 00:03:02,155
¿Por qué yo?
16
00:03:02,320 --> 00:03:04,754
Es tu deber si hay
no son socorristas. ¡Vamos!
17
00:03:05,160 --> 00:03:06,878
Ahí, ya se hundió.
18
00:03:08,440 --> 00:03:09,839
¿Quién se ha ido? ¿El salvavidas?
19
00:03:11,920 --> 00:03:14,559
Allá. Ahora salta.
20
00:03:17,240 --> 00:03:18,275
¡Eso es un perro!
21
00:03:22,320 --> 00:03:23,833
Chico, vuelve pronto!
22
00:03:29,760 --> 00:03:31,273
Ah, el hombre de Tánger.
23
00:03:34,040 --> 00:03:37,715
Ahí está Erja. ¿Qué hiciste?
¿Te caíste al agua?
24
00:03:38,560 --> 00:03:39,959
¡El comedor de barro!
25
00:03:47,880 --> 00:03:49,518
¿Estas mojado?
26
00:03:51,280 --> 00:03:53,271
Lo siento mucho por eso.
27
00:03:54,640 --> 00:03:57,393
En ese momento encontré un pura sangre
coche deportivo o una lancha rápida
28
00:03:57,520 --> 00:03:59,431
mucho más emocionante que una chica.
29
00:03:59,560 --> 00:04:02,950
Pero el agua parecía haber
un efecto especial en mí.
30
00:04:03,080 --> 00:04:05,435
Incluso cuando nací
había llovido a cántaros.
31
00:04:05,560 --> 00:04:09,155
Tuve que darme prisa. Como un estudiante pobre
se lo debo a mi padre muerto
32
00:04:09,280 --> 00:04:12,352
para no llegar tarde.
Por la deuda que tenía papá
33
00:04:12,520 --> 00:04:15,830
vendió su espléndida villa a
se convirtió en un internado.
34
00:04:16,760 --> 00:04:19,115
habían acordado
déjame quedarme allí.
35
00:04:29,680 --> 00:04:32,114
Ahh mira, aquí está Roberto Monti.
36
00:04:32,760 --> 00:04:35,752
"Quousque tandem" estoy seguro
conoces la cita
37
00:04:35,920 --> 00:04:39,071
"abutere filipatientia nostra".
38
00:04:39,200 --> 00:04:41,430
¿Todavía no puedes conseguir
acostumbrado a las reglas de nuestra casa?
39
00:04:41,560 --> 00:04:44,199
Llevas aquí 10 años. Y
durante 10 años hemos comido a las 7.
40
00:04:44,360 --> 00:04:46,635
ya son las 8 lo siento
no tendrás nada que comer.
41
00:04:46,760 --> 00:04:49,228
Pero no, querida, a su edad él
no puedo ir a la cama sin cenar
42
00:04:49,360 --> 00:04:50,839
Él todavía está creciendo.
43
00:04:51,560 --> 00:04:54,233
Puedes comer con nosotros.
Vístete, muchacho.
44
00:04:54,360 --> 00:04:54,997
Gracias.
45
00:04:55,120 --> 00:04:57,839
Mi amor, siempre estás demasiado
indulgente. Sabes lo que nos cuesta.
46
00:04:57,960 --> 00:05:00,030
no le hemos cobrado
10 años. ¿Y para qué?
47
00:05:00,160 --> 00:05:02,469
Cuanto más crece, más
él come. ¡Y todo gratis!
48
00:05:02,600 --> 00:05:05,353
Eso es cierto, pero al menos tú
compré esta casa por una canción
49
00:05:05,480 --> 00:05:07,914
poco antes de que su padre muriera.
No olvides eso.
50
00:05:08,080 --> 00:05:09,877
Él no podía agradecerme lo suficiente,
estaba completamente endeudado.
51
00:05:10,000 --> 00:05:11,911
y aceptaste
dale un hogar a roberto
52
00:05:12,080 --> 00:05:13,195
hasta que cumpla la mayoría de edad.
53
00:05:13,320 --> 00:05:15,754
Sí, pero con una condición:
que se comportó.
54
00:05:16,760 --> 00:05:18,113
Muy pronto habré tenido suficiente.
55
00:05:29,600 --> 00:05:33,559
La luna está brillando tan hermosa hoy.
- Pero ese es siempre el caso.
56
00:05:34,120 --> 00:05:35,109
roberto
57
00:05:36,640 --> 00:05:39,074
Roberto hace la luna
te pone tan triste?
58
00:05:42,000 --> 00:05:43,069
Posiblemente.
59
00:05:44,440 --> 00:05:48,433
Despacio, despacio, cómelo bien.
"Prima digestio encaja en el mineral".
60
00:05:48,560 --> 00:05:50,630
El proceso digestivo comienza en la boca.
61
00:05:50,760 --> 00:05:52,557
La sabiduría de los antiguos maestros latinos.
62
00:05:55,360 --> 00:05:59,114
Et supra nos Fortuna negotia Fit curat:
63
00:05:59,280 --> 00:06:03,398
Quare da nobis vina Valerna pua.
64
00:06:03,520 --> 00:06:05,636
Petronis abita.
- Traducción.
65
00:06:06,400 --> 00:06:10,632
Por lo tanto, gracia .. Uh ..
vino de Valerna danos.
66
00:06:11,480 --> 00:06:14,677
Dame un poco de vino.
- Oh, lo siento.
67
00:06:14,840 --> 00:06:17,718
Nadie sabía que yo era
acosado por una cierta inquietud.
68
00:06:17,840 --> 00:06:20,638
Seguí tratando de tomar
de mis zapatos mojados.
69
00:06:20,760 --> 00:06:22,113
Era mi único par.
70
00:06:22,240 --> 00:06:24,708
La única preocupación de mi
Director, sin embargo, fue que
71
00:06:24,840 --> 00:06:26,831
Podría comérmelo
de su hogar
72
00:06:26,960 --> 00:06:28,837
El chico no debería beber vino.
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,558
eso es de la vieja escuela
de los maestros latinos?
74
00:06:30,680 --> 00:06:33,035
Oh, es de mi escuela.
La escuela "Villa Monti".
75
00:06:56,480 --> 00:06:58,118
No, eso no es para ti,
te va a doler el estómago esta noche.
76
00:06:58,520 --> 00:06:59,669
¿No le hará daño?
77
00:07:00,280 --> 00:07:02,840
Todavía es joven, necesita fuerza.
- ¿No?
78
00:07:03,000 --> 00:07:04,752
Por favor, sin discusiones,
él consigue ese plato.
79
00:07:04,880 --> 00:07:08,555
A diferencia de su esposo, el director
mi esposa siempre fue buena conmigo.
80
00:07:08,680 --> 00:07:13,744
En sus ojos había una chispa,
que no reconocí.
81
00:07:13,746 --> 00:07:13,752
82
00:08:09,920 --> 00:08:13,833
Ahh sí, uno siempre debe
descansar después de comer.
83
00:08:25,200 --> 00:08:27,270
¿Qué es esto? Es este el
producto de la educacion
84
00:08:27,400 --> 00:08:29,755
has recibido en mi
¿hogar? ¿Dónde están tus zapatos?
85
00:08:29,880 --> 00:08:31,199
Quiero una explicación.
86
00:08:37,960 --> 00:08:39,712
¡Angelina, no tenemos agua!
87
00:08:41,200 --> 00:08:43,031
Sí, sí, no seas tan ruidoso.
88
00:08:56,680 --> 00:08:58,079
¿Quien era ese? ¡Deja de hacer eso!
89
00:09:00,360 --> 00:09:01,998
¡Pórtate decentemente!
90
00:09:05,960 --> 00:09:10,238
¡Para! ¡Ayuda!
91
00:09:11,120 --> 00:09:13,953
Por última vez, ¡déjame ir! ¡Ayuda!
92
00:09:19,320 --> 00:09:21,390
¡Roberto, por favor ayúdame!
93
00:09:22,280 --> 00:09:24,555
Roberto, gracias a Dios que estás aquí.
94
00:09:25,360 --> 00:09:27,237
Los chicos me han tirado jabón
- Pero Angelina...
95
00:09:27,400 --> 00:09:29,914
Estoy todo mojado.
- Gracias de cualquier manera.
96
00:09:32,880 --> 00:09:35,155
¡Silencio! ¿Quién lo empezó?
97
00:09:36,960 --> 00:09:38,757
¡Dime! ¿Eras tú?
98
00:09:39,320 --> 00:09:41,231
¿Tu sabes quien eres? ¡Cobarde!
99
00:09:43,240 --> 00:09:44,195
¿Quien era ese?
100
00:09:45,880 --> 00:09:46,517
¿Tú?
101
00:09:47,520 --> 00:09:49,158
¿Eras tú?
- No.
102
00:09:49,280 --> 00:09:50,838
¿O tu?
- No.
103
00:10:27,160 --> 00:10:29,799
Ovidio. El amor al arte.
104
00:10:31,800 --> 00:10:35,236
Y la mano izquierda...
105
00:10:36,520 --> 00:10:39,671
La izquierda es...
106
00:10:43,760 --> 00:10:45,113
es ...
107
00:10:46,600 --> 00:10:49,194
no es perezoso en la cama...
108
00:11:15,520 --> 00:11:18,876
No, oh no.
109
00:11:20,440 --> 00:11:23,637
No puedo permitirme hacerlo.
¡Dame fuerza!
110
00:11:23,760 --> 00:11:25,591
Dame la fuerza para no hacerlo.
111
00:11:28,760 --> 00:11:31,718
No, no lo haré.
112
00:11:53,040 --> 00:11:56,589
Ah, roberto.
113
00:12:27,680 --> 00:12:31,468
Te diré esto: no puedes
prescinde de mí, Roberto.
114
00:12:31,600 --> 00:12:34,831
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué he hecho?
115
00:12:43,600 --> 00:12:45,830
¡Angelina! Angelí...
116
00:12:52,400 --> 00:12:53,469
Sabes donde ...
117
00:12:55,600 --> 00:12:57,511
Vamos Despiértate.
118
00:12:57,640 --> 00:12:59,517
lo que te haría.
119
00:13:24,920 --> 00:13:26,114
Por favor después de ti.
120
00:13:28,080 --> 00:13:28,990
¡Angelina!
121
00:13:31,200 --> 00:13:32,349
¡Angelina!
122
00:13:33,240 --> 00:13:34,309
¡Angelina!
123
00:13:36,200 --> 00:13:38,316
¡Señor Ward, usted llamó!
- ¿Estás mal?
124
00:13:38,440 --> 00:13:43,230
Oh, er, quiero decir, yo
Pensé... Quería un café.
125
00:13:43,880 --> 00:13:46,633
Si pudiera conseguir uno.
Pero no debería.
126
00:14:00,800 --> 00:14:01,994
¡Más rápido!
127
00:14:04,360 --> 00:14:05,679
¡Más rápido!
128
00:14:07,400 --> 00:14:08,799
¡Esto es aburrido!
129
00:14:09,160 --> 00:14:10,718
¡Estoy a punto de quedarme dormido!
130
00:14:10,840 --> 00:14:13,798
¿Eso es todo lo que tienes para ofrecer?
Podría ir así de rápido en tierra firme.
131
00:14:13,960 --> 00:14:15,996
¡Sí, bueno, entonces! ¿Por qué no ahora?
132
00:14:16,120 --> 00:14:17,519
Mi dinero de bolsillo estaba apretado.
133
00:14:17,640 --> 00:14:19,596
como los bañadores de
las chicas en la playa.
134
00:14:19,720 --> 00:14:22,075
Por esta razón, tomé un
trabajo como conductor de un barco de motor
135
00:14:22,240 --> 00:14:23,878
para viajes de esquí acuático.
136
00:14:24,000 --> 00:14:26,195
Me encantaron los potentes motores.
137
00:14:26,280 --> 00:14:28,840
y fue maravilloso
sensación de controlarlos.
138
00:14:28,960 --> 00:14:30,632
El agua seguía siendo mi destino.
139
00:14:30,760 --> 00:14:34,116
¿Qué estás haciendo ahora? Por qué
¿detener? ¿Estás loco?
140
00:14:44,520 --> 00:14:45,999
No soy lo suficientemente alto.
141
00:14:46,120 --> 00:14:49,396
Eres un buen caballero.
¿No me vas a ayudar?
142
00:14:49,520 --> 00:14:50,839
Me estoy ahogando aquí.
143
00:14:51,720 --> 00:14:54,473
No sé qué está pasando. I
Creo que la línea de combustible está rota.
144
00:14:54,640 --> 00:14:57,313
Volveré a caer pronto.
- No puedo ser responsable de eso.
145
00:14:59,080 --> 00:15:00,832
Déjalo ir.
146
00:15:05,440 --> 00:15:07,431
¿Enojado?
- Eso fue una tontería.
147
00:15:08,520 --> 00:15:11,159
¿Qué le pasa al barco?
¿Seguro que tiene motor?
148
00:15:11,280 --> 00:15:13,635
No funciona, y yo
No puedo arreglarlo sin algunas herramientas.
149
00:15:13,760 --> 00:15:15,512
Entonces piensa en otra cosa.
150
00:15:16,000 --> 00:15:17,797
Todo lo que puedo ver es negro.
151
00:15:21,920 --> 00:15:23,876
¿Solo te preocupan los motores?
152
00:15:24,000 --> 00:15:26,116
Las mujeres son aparentemente como
interesante como el aire para ti.
153
00:15:27,160 --> 00:15:27,910
¿Mujer?
154
00:15:29,480 --> 00:15:33,189
La única mujer que yo
ves es una niña de... 13?
155
00:15:33,320 --> 00:15:36,073
15, por favor.
Y 16 en cuatro meses
156
00:15:36,200 --> 00:15:38,031
Felicidades, has
sido bien mantenido.
157
00:15:38,160 --> 00:15:39,752
Para mí pareces de 13.
158
00:15:40,680 --> 00:15:41,795
¡Viejo abuelo!
159
00:15:45,480 --> 00:15:47,994
¿Puedes arreglarlo?
- No se ve bien.
160
00:15:50,000 --> 00:15:52,434
pareces un verdadero
experto en motores? ¿O?
161
00:15:53,280 --> 00:15:55,191
¿Te has hecho daño?
- No.
162
00:15:55,280 --> 00:15:56,838
Pero ahora realmente estoy viendo negro.
163
00:15:57,520 --> 00:15:58,509
Ven aquí.
164
00:16:00,560 --> 00:16:01,390
Gracias.
165
00:16:03,120 --> 00:16:04,917
¿Que hay ahi?
¿Echemos un vistazo?
166
00:16:07,520 --> 00:16:09,317
¿Qué pasa con usted?
¿Hay un cable dentro?
167
00:16:09,440 --> 00:16:11,908
Te lo he dicho antes,
no sabes nada de mujeres.
168
00:16:12,040 --> 00:16:14,110
Eso es indignante.
No necesito cable.
169
00:16:14,240 --> 00:16:17,152
no mientas Siempre hay
alambre en esas cosas que he oído.
170
00:16:18,600 --> 00:16:19,874
¡Deberías de estar avergonzado!
171
00:16:20,560 --> 00:16:22,596
no creo que lo entiendas
estamos en problemas.
172
00:16:22,760 --> 00:16:24,193
Tenemos que ir a casa, ¿sabes?
173
00:16:26,800 --> 00:16:28,916
¿Debe haber otra salida?
174
00:16:29,440 --> 00:16:32,432
¡Sí! uno de nosotros nada
a tierra por un trozo de alambre.
175
00:16:32,600 --> 00:16:34,158
Bueno, no lo soy, así que vete.
176
00:16:34,280 --> 00:16:36,475
Si, muy bien, pero
estamos a 10 km de distancia.
177
00:16:37,360 --> 00:16:38,554
Estará oscuro para cuando regrese.
178
00:16:39,640 --> 00:16:41,232
Bueno, si tengo que hacerlo, ¡da la vuelta!
179
00:16:52,000 --> 00:16:52,512
Aquí.
180
00:17:01,760 --> 00:17:02,715
¡La llave inglesa!
181
00:17:07,000 --> 00:17:08,433
la llave inglesa
182
00:17:18,320 --> 00:17:21,039
Bueno, echemos un vistazo.
- ¿Qué estás tratando de mirar?
183
00:17:22,120 --> 00:17:23,189
Ya sea que comience.
184
00:17:24,080 --> 00:17:26,435
Quédate ahí atrás, está bien.
Puedo presionar el motor de arranque yo mismo.
185
00:17:26,520 --> 00:17:27,839
Me quedaré aquí.
186
00:17:28,400 --> 00:17:30,630
Bien, presiona el botón rojo.
187
00:17:37,520 --> 00:17:38,635
¡Ciao!
188
00:17:46,640 --> 00:17:50,110
Mi asistente de cable consiguió
yo en problemas de nuevo.
189
00:17:50,240 --> 00:17:54,472
Esta chica Irene me mostró cómo
poco entendía de las mujeres.
190
00:17:54,640 --> 00:17:55,709
De nuevo, nadé.
191
00:17:57,520 --> 00:17:58,509
¡Tengo frío!
192
00:18:00,800 --> 00:18:01,755
¡Aquí!
193
00:18:12,600 --> 00:18:14,716
El motor era otro
pedazo de mala suerte.
194
00:18:14,840 --> 00:18:17,229
Estaba claro que yo estaba
demasiado tarde, como ayer
195
00:18:17,360 --> 00:18:19,430
y el viaje escolar tuvo
ido sin mí.
196
00:18:19,920 --> 00:18:22,957
Aunque no había nadie a la vista,
Tuve un mal presentimiento.
197
00:18:23,160 --> 00:18:26,277
No tenía idea de lo que iba a
pasar este bochornoso día de verano.
198
00:18:29,680 --> 00:18:32,319
¿Roberto? roberto!
199
00:18:35,120 --> 00:18:37,156
¡Ven aquí de una vez!
- ¿La motoneta?
200
00:18:37,280 --> 00:18:39,316
roberto!
- ¡No puedo ahora, de verdad!
201
00:18:39,440 --> 00:18:40,395
¡Ven aquí!
202
00:18:41,600 --> 00:18:43,636
¿Por qué no estás en el viaje escolar?
203
00:18:43,840 --> 00:18:45,478
¿Puedo tomar esa caja por ti?
204
00:18:46,240 --> 00:18:48,310
Sube el televisor a
mi dormitorio, ¿de acuerdo?
205
00:18:48,480 --> 00:18:49,833
Sí, felizmente señora.
206
00:18:57,640 --> 00:18:59,835
ten cuidado, no apresures las cosas.
207
00:19:00,440 --> 00:19:02,749
No te preocupes.
- Necesitamos un ascensor en esta casa.
208
00:19:02,880 --> 00:19:05,314
no sientes esto
¿Calor agobiante, Roberto?
209
00:19:05,440 --> 00:19:08,557
Te ves sobrecargado. Uno debería
evitar el esfuerzo físico.
210
00:19:09,040 --> 00:19:09,995
¿No es así?
211
00:19:11,840 --> 00:19:14,912
Ah, las escaleras realmente pueden cansar
vete. ¿No encuentras eso?
212
00:19:16,680 --> 00:19:18,477
Hoy es particularmente malo.
213
00:19:20,440 --> 00:19:23,238
¿Sabes lo que siempre hacen los japoneses?
- No.
214
00:19:23,360 --> 00:19:25,794
Los japoneses beben caliente
té en días como este.
215
00:19:25,960 --> 00:19:28,235
¿Te gusta Beethoven? I
encontrarlo demasiado pesado.
216
00:19:28,800 --> 00:19:30,836
donde pondremos
la caja idiota?
217
00:19:31,560 --> 00:19:34,199
No sé. No no,
ahí tampoco funciona.
218
00:19:34,360 --> 00:19:35,270
¡Aqui!
219
00:19:36,320 --> 00:19:39,278
No. Y no allí como
ahí es donde está la olla.
220
00:19:39,360 --> 00:19:42,033
No, no, no, ahí no
cualquiera. ¡Mira hacia donde vas!
221
00:19:42,160 --> 00:19:43,991
mi esposo esta en contra
viendo la televisión de todos modos.
222
00:19:44,120 --> 00:19:45,792
Lo tenemos solo porque
de mi suegra.
223
00:19:46,600 --> 00:19:47,919
Entonces, pongámoslo aquí.
224
00:19:48,120 --> 00:19:49,235
Bajalo.
225
00:19:53,200 --> 00:19:56,636
Aquí está bien. Gracias.
226
00:19:59,480 --> 00:20:01,232
Ese fue un buen trabajo.
227
00:20:03,560 --> 00:20:05,198
Sí, estás sudando, ¿estás todo mojado?
228
00:20:05,760 --> 00:20:08,228
ay que bonito
Moreno eres, Roberto.
229
00:20:12,000 --> 00:20:14,992
Hay mujeres que tienen
debilidad por los hombres bronceados.
230
00:20:15,680 --> 00:20:18,638
En realidad. En realidad.
231
00:20:26,240 --> 00:20:29,994
Tal como está, no quieres
¿ducharse? ¿Una ducha caliente?
232
00:20:30,680 --> 00:20:33,877
¿Es una costumbre japonesa?
- No, esto es mío.
233
00:20:34,040 --> 00:20:36,156
Pero ya me he bañado.
234
00:20:36,840 --> 00:20:38,671
Así que presta atención,
Te mostraré de nuevo.
235
00:20:38,800 --> 00:20:42,270
El jabón debajo de la ducha y
luego apunta al enemigo. ¡Silbido!
236
00:20:44,160 --> 00:20:45,878
¡Debo intentarlo de nuevo!
237
00:20:48,720 --> 00:20:50,438
¡Error a propósito!
- ¡Necesitas un fuerte empujón!
238
00:20:53,480 --> 00:20:54,799
¡Genial, eso fue todo!
239
00:21:10,480 --> 00:21:12,072
¡No puedes hacer eso conmigo!
240
00:21:21,120 --> 00:21:22,792
Oh, me estoy mareando.
241
00:21:30,200 --> 00:21:33,192
Por fin en este sensual
tarde había reconocido,
242
00:21:33,280 --> 00:21:36,670
que los mejores momentos de mi vida fueron
conectado con el elemento húmedo.
243
00:21:56,200 --> 00:21:59,829
Roberto, me tienes totalmente confundido.
244
00:22:00,120 --> 00:22:01,155
¿Por qué?
245
00:22:01,600 --> 00:22:05,229
Sí, ya sabes, tienes que entender,
no deberías haberme hecho eso.
246
00:22:05,400 --> 00:22:07,231
Estoy tan terriblemente triste.
247
00:22:07,960 --> 00:22:10,918
No soy. Lo disfruté, descubrí
algo maravilloso esta tarde.
248
00:22:12,440 --> 00:22:15,000
¿Qué?
- Libertad.
249
00:22:16,800 --> 00:22:17,755
¡Adiós!
250
00:22:20,680 --> 00:22:21,669
¡Adiós!
251
00:22:26,440 --> 00:22:30,513
¡Llévame contigo! Para siempre tu
el destino sea mi destino, mi amor.
252
00:22:42,560 --> 00:22:43,959
¡Roberto Monti!
253
00:22:44,960 --> 00:22:46,075
¿Sí, señor?
254
00:22:46,440 --> 00:22:49,193
¡Recuerda mis palabras, Roberto!
¡Acabarás en la cuneta!
255
00:22:49,320 --> 00:22:49,991
¡Ja!
256
00:22:53,320 --> 00:22:55,038
Basado en el gran consejo
de mi director
257
00:22:55,120 --> 00:22:57,270
decidí empezar
justo en la parte inferior.
258
00:22:57,360 --> 00:23:00,955
El que quiere vender autos, también debe
saber cómo tratar con ellos.
259
00:23:01,560 --> 00:23:04,438
Para estar lo más cerca posible
a esos juguetes de alta velocidad
260
00:23:04,520 --> 00:23:06,272
Trabajé en una gasolinera.
261
00:23:07,160 --> 00:23:09,515
Entonces, eso fue un lavado y una grasa.
262
00:23:09,640 --> 00:23:10,516
Gracias.
263
00:23:10,640 --> 00:23:14,519
Fuera de mi pozo de grasa yo
miraba con esperanza al futuro.
264
00:23:14,680 --> 00:23:15,510
¡Aviso!
265
00:23:16,400 --> 00:23:18,470
¿Te has vuelto loco? Tú
casi lo mata!
266
00:23:18,600 --> 00:23:21,194
soy uno de los mejores frenos
en el mundo. ¡Oye, empleado de la gasolinera!
267
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
Tus modales son espantosos.
- Bueno, ¿vienes pronto?
268
00:23:23,440 --> 00:23:25,032
Inmediatamente.
- Mira, todavía está vivo.
269
00:23:25,160 --> 00:23:28,232
¡Cambio de aceite, jovencito! Pero
¡pronto! Tenemos mucha prisa.
270
00:23:30,040 --> 00:23:30,916
¡Un momento!
271
00:23:34,200 --> 00:23:35,952
Tengo que pagar, querida.
272
00:23:46,720 --> 00:23:48,756
Me disculpo por el caballero.
273
00:23:48,880 --> 00:23:50,996
Renzino se considera a sí mismo
un conductor brillante.
274
00:23:51,120 --> 00:23:53,554
¡Corre como un cerdo quemado!
- Eso es decirle.
275
00:23:53,680 --> 00:23:54,715
¿Todo está bien ahora?
276
00:23:54,840 --> 00:23:56,558
Mi cabeza sigue aquí.
No lo menciones.
277
00:23:57,240 --> 00:23:57,956
De todos modos.
278
00:24:01,640 --> 00:24:04,029
No entiendo. Si
trabajé aquí
279
00:24:04,120 --> 00:24:06,031
no duraria ni un minuto
en esto el hedor.
280
00:24:06,160 --> 00:24:07,957
Si quieres salir de
aquí, solo ponte en contacto.
281
00:24:08,080 --> 00:24:10,958
te hago el segundo
Lollobrigida con esa figura.
282
00:24:11,760 --> 00:24:12,954
¡Soy el dueño!
283
00:24:13,800 --> 00:24:15,358
El dueño eres tu?
284
00:24:15,640 --> 00:24:18,552
Irritante. Solo puedo felicitarte.
285
00:24:19,320 --> 00:24:22,517
Me parece increíble cómo los modernos
la mujer es su propio marido. ¡Impresionante!
286
00:24:22,680 --> 00:24:25,717
Después de todo, vivimos en la era de la
Cohete lunar, esto no debe subestimarse.
287
00:24:25,840 --> 00:24:28,274
Por no hablar de otros técnicos.
avances, usted entiende.
288
00:24:28,400 --> 00:24:31,073
Deberíamos trabajar juntos.
- ¿Qué?
289
00:24:32,360 --> 00:24:35,079
Me refiero, por supuesto, a
compañero de negocios.
290
00:24:35,200 --> 00:24:37,316
Eso sería una gran cosa.
- Gracias, puedo arreglármelas solo.
291
00:24:37,440 --> 00:24:38,873
Lástima que éramos un buen equipo.
292
00:24:39,040 --> 00:24:41,838
Esto es realmente raro. lo que tienes
me habló de los carburadores,
293
00:24:41,960 --> 00:24:44,076
es completamente nuevo para mi.
no lo sabia
294
00:24:44,200 --> 00:24:46,270
Tengo que decir que es realmente impresionante.
295
00:24:46,400 --> 00:24:49,073
estoy particularmente interesado
en los carburadores de los coches deportivos.
296
00:24:49,640 --> 00:24:51,551
El aprendizaje práctico es la mejor manera,
mira tantos como puedas.
297
00:24:51,720 --> 00:24:54,837
Hasta ahora es solo de libros.
- Eso puede cambiar.
298
00:24:54,960 --> 00:24:57,110
¿Crees eso?
- Estás fuera de lugar aquí.
299
00:24:57,240 --> 00:24:59,470
Es trabajo de niños. Así que si usted
alguna vez quiero salir de aquí
300
00:24:59,600 --> 00:25:01,318
entonces todo lo que tienes que
hacer es ponerse en contacto conmigo.
301
00:25:01,480 --> 00:25:04,278
Por favor, llámame a veces
302
00:25:04,400 --> 00:25:08,313
y hablaremos a nuestro antojo
sobre el carburador y otros detalles.
303
00:25:08,440 --> 00:25:09,555
Te daré mi número de teléfono.
304
00:25:09,680 --> 00:25:11,989
Lo siento, querida, tomó
un poco más de lo que pensaba.
305
00:25:14,920 --> 00:25:16,194
Dale un consejo.
306
00:25:18,960 --> 00:25:20,632
Bueno, adelante.
- ¿Cuánto cuesta?
307
00:25:21,520 --> 00:25:22,919
Todo eso, por supuesto.
308
00:25:47,920 --> 00:25:49,035
Buen día.
309
00:25:49,120 --> 00:25:51,315
Llamé. Quería ver a Mónica.
310
00:25:51,400 --> 00:25:53,709
Oh, sí, puedo ver eso.
soy andrea
311
00:25:53,800 --> 00:25:55,950
Hay tal borrador cuando el
La puerta está abierta, entra.
312
00:25:56,080 --> 00:25:59,197
Así está mejor, Roberto.
Soy tan sensible al frío.
313
00:25:59,320 --> 00:26:01,470
Pero hace unos 40 grados aquí.
314
00:26:01,600 --> 00:26:03,795
Necesito el calor de vez en cuando.
315
00:26:03,920 --> 00:26:05,672
Estoy teniendo una sauna.
316
00:26:05,760 --> 00:26:07,671
para mi no hay nada
como una sauna casera.
317
00:26:09,240 --> 00:26:13,552
Soy una esteticista calificada. Vamos
Mírate, pequeño Roberto.
318
00:26:14,360 --> 00:26:17,352
Escuché que eres un auto
tuerca. Tal vez incluso obsesionado.
319
00:26:17,520 --> 00:26:18,236
Sí, eso es correcto.
320
00:26:18,360 --> 00:26:20,271
entonces eres muy peligroso
para mi novia Mónica.
321
00:26:20,400 --> 00:26:23,233
Por cierto, Mónica está de compras, pero
Estoy seguro de que volverá en cualquier momento.
322
00:26:23,360 --> 00:26:25,510
Ahora siéntate bien.
323
00:26:25,640 --> 00:26:27,676
Relájate, no te esfuerces.
324
00:26:27,840 --> 00:26:29,273
¿Crees que estoy demasiado gordo?
325
00:26:29,400 --> 00:26:31,391
Hago todo para mantener mi peso.
326
00:26:32,200 --> 00:26:33,997
Trato de pesar lo mismo cada vez.
327
00:26:34,440 --> 00:26:37,830
Exactamente correcto. Ahora voy a cambiar.
328
00:26:37,960 --> 00:26:40,997
No hay necesidad de levantarse. Y turno
apaga las luces cuando quieras.
329
00:26:43,720 --> 00:26:47,269
También puedes poner algunos
Pon música, es relajante.
330
00:26:54,760 --> 00:26:56,113
No puedo encontrar ningún registro.
331
00:26:56,240 --> 00:26:58,470
estan en la heladera
allá en la pared.
332
00:27:02,320 --> 00:27:05,198
Cuando hago sauna en casa, el
los registros se deforman.
333
00:27:08,080 --> 00:27:10,435
Creo que los registros están bien.
334
00:27:10,600 --> 00:27:12,795
Ponte uno, yo
necesito maquillarme.
335
00:27:12,920 --> 00:27:14,717
Sólo unos pocos bits.
336
00:27:16,160 --> 00:27:18,037
Así que ahora estoy aquí para ti.
337
00:27:19,200 --> 00:27:20,952
¿Puedo hacerte la manicura en las manos?
338
00:27:24,760 --> 00:27:25,988
Siéntate.
339
00:27:27,680 --> 00:27:30,478
¡Deberías de estar avergonzado!
- Aún no he hecho nada.
340
00:27:30,640 --> 00:27:33,677
Nunca entiendo por qué los hombres
pensar sólo en lo mismo.
341
00:27:33,840 --> 00:27:36,229
Deberías de estar avergonzado
con unas manos tan hermosas
342
00:27:36,360 --> 00:27:37,998
estar caminando
con las uñas desaliñadas.
343
00:27:38,240 --> 00:27:39,832
Soy mecánico de autos.
344
00:27:40,000 --> 00:27:41,672
Todo el mundo no tiene que saber.
345
00:27:41,800 --> 00:27:43,791
yo por ejemplo tengo
un constructor entre mis clientes.
346
00:27:43,960 --> 00:27:47,032
El estatus social no tiene nada.
hacer con eso
347
00:27:47,520 --> 00:27:50,034
Las uñas deben mantenerse,
el trabajo no importa.
348
00:27:50,880 --> 00:27:52,313
Oh, eso era sólo la pequeña membrana.
349
00:27:53,920 --> 00:27:56,798
Esto es solo un poco de alcohol,
previene el envejecimiento prematuro
350
00:27:56,920 --> 00:27:57,875
que tienes que hacer.
351
00:28:02,560 --> 00:28:05,028
¿Mi masaje no se siente bien?
352
00:28:05,200 --> 00:28:08,636
trabajo todo el día, es
un masaje realmente necesario.
353
00:28:08,760 --> 00:28:10,512
Puedo sentir aquí que
definitivamente lo necesitas
354
00:28:17,680 --> 00:28:19,671
Hace mucho calor aquí.
355
00:28:20,400 --> 00:28:21,913
¿A quién tienes en el colchón?
356
00:28:22,040 --> 00:28:23,758
Ah, eres tú, Roberto,
caído en sus manos.
357
00:28:24,040 --> 00:28:25,758
Bueno, ya has
se conocieron.
358
00:28:25,880 --> 00:28:27,996
¿Cómo te gusta tu masaje?
- Agotador.
359
00:28:28,120 --> 00:28:30,111
¿Te doy uno?
360
00:28:30,280 --> 00:28:31,030
Gracias.
361
00:28:33,120 --> 00:28:35,475
Pocas veces en la vida
me sentí tan bien como hoy.
362
00:28:35,600 --> 00:28:36,749
Me peleé con Renzino.
363
00:28:36,880 --> 00:28:39,553
Bien. Tendrás algo de tiempo para ti,
luego regresará corriendo.
364
00:28:39,680 --> 00:28:42,319
Si estás listo?
- Bueno, suficiente por hoy.
365
00:28:44,760 --> 00:28:46,193
Dime, ¿qué fue?
366
00:28:46,280 --> 00:28:48,191
El idiota no quería volver a hacerlo.
Voy mañana al gran mitin.
367
00:28:48,280 --> 00:28:51,078
y cuando le pregunte si queria
para venir, dijo que no, como siempre,
368
00:28:51,200 --> 00:28:53,031
el perro cobarde. Pero tu
nunca puedes disfrutar solo.
369
00:28:53,800 --> 00:28:55,153
Eres fenomenal.
370
00:28:56,400 --> 00:28:59,119
Y si rompes el cinturón,
entonces tambien baja?
371
00:28:59,800 --> 00:29:00,869
Por supuesto.
372
00:29:03,600 --> 00:29:04,476
¿Qué es eso?
373
00:29:04,880 --> 00:29:06,916
Ensalada de frutas, la hice yo mismo.
374
00:29:07,000 --> 00:29:09,560
Yo también soy un genio en la cocina.
Necesito hablar contigo de nuevo.
375
00:29:16,000 --> 00:29:18,878
Escucha cuidadosamente. cuando diste
yo Renzino ya estaba acostumbrado,
376
00:29:19,000 --> 00:29:22,037
el chico que amablemente me dejarás a mí.
377
00:29:22,200 --> 00:29:24,156
Renzino puedes tener
pero los chicos los míos.
378
00:29:24,280 --> 00:29:26,316
No es justo, ya he
poner tanto tiempo.
379
00:29:26,440 --> 00:29:29,398
Le he hecho las uñas y
le dio al menos un masaje de 3/4 de hora.
380
00:29:29,520 --> 00:29:31,238
Y me ha enseñado tantas cosas nuevas
cosas del carburador
381
00:29:31,360 --> 00:29:33,476
Podría llorar de puro entusiasmo.
382
00:29:36,040 --> 00:29:38,838
Muy bien, entonces lo haremos
Solo lucha por el chico.
383
00:29:39,480 --> 00:29:40,674
Por favor, estoy listo.
384
00:30:04,480 --> 00:30:06,277
Recupera a tu amante, Mónica.
385
00:30:07,160 --> 00:30:08,036
Besos.
386
00:30:08,880 --> 00:30:11,633
¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
387
00:30:11,760 --> 00:30:13,955
¿Vuelve a lavar el coche?
¿Todavía estaba bastante limpio?
388
00:30:17,480 --> 00:30:19,311
Puedo escuchar que las damas están tomando
su ejercicio matutino.
389
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
Solo lo hacen por mi culpa. Es
que no tocar? Ambos me quieren.
390
00:30:34,160 --> 00:30:35,115
¿Bien?
391
00:30:36,800 --> 00:30:39,951
¡Hola niño! he traído algo.
392
00:30:40,080 --> 00:30:43,755
Míralo, ¿quieres? ¡No tan duro! No
lastimaos, terminadlo.
393
00:30:45,200 --> 00:30:47,634
Bueno, ¿qué va a ser? ¿Rendirse?
- Sí Sí.
394
00:30:48,040 --> 00:30:50,759
¡Felicidades!
Estuviste genial.
395
00:30:50,880 --> 00:30:53,519
Vamos, Roberto, he
ganado. Eres mía ahora.
396
00:31:00,280 --> 00:31:03,352
Permitidme, con toda modestia,
unas flores para ti.
397
00:31:04,080 --> 00:31:05,718
¿Para mí, Renzino? Que encantador
398
00:31:05,840 --> 00:31:08,638
Sabes, siempre he
tenía una debilidad por ti.
399
00:31:08,800 --> 00:31:10,870
Te necesito.
- Veo que lo haces.
400
00:31:25,960 --> 00:31:27,393
Mónica cumplió su promesa.
401
00:31:27,560 --> 00:31:30,313
Ella me mostró su nuevo auto deportivo.
y le hice algunas preguntas
402
00:31:30,440 --> 00:31:32,954
que se puede contestar oralmente.
403
00:31:33,080 --> 00:31:34,877
Afuera volvía a llover.
404
00:31:35,000 --> 00:31:38,834
Y Mónica estaba fascinada con la
detalles técnicos, con gran pasión.
405
00:31:38,960 --> 00:31:40,552
Casi le quité el aliento.
406
00:31:59,320 --> 00:31:59,832
¿Qué pasa?
407
00:32:00,040 --> 00:32:01,996
Así es el Rally de Montecarlo. I
te registró como pasajero.
408
00:32:27,960 --> 00:32:30,235
Fabuloso, fuma más adelante.
- ¿Por qué fabuloso?
409
00:32:31,160 --> 00:32:33,230
¡Tú!
- ¡Para para!
410
00:32:34,040 --> 00:32:36,600
¿Tienes un extintor de incendios?
Tenemos un incendio en el carburador.
411
00:32:36,680 --> 00:32:38,830
Gracias, muy deportivo!
- ¡Por favor! ¡Buena suerte!
412
00:32:41,440 --> 00:32:43,476
¡Realmente manejaste ese humo!
- Soy muy inteligente.
413
00:32:43,600 --> 00:32:44,919
El extintor está lleno de gasolina.
414
00:32:52,840 --> 00:32:54,671
Bueno, se parece a este idiota.
me ha estado extrañando
415
00:32:54,800 --> 00:32:55,391
¿OMS?
416
00:32:55,480 --> 00:32:57,277
Bueno, el Conde de Marcetti Manca.
417
00:33:14,200 --> 00:33:15,758
Dime, ¿estás loco?
418
00:33:15,920 --> 00:33:17,831
Nunca he conducido con tanta naturalidad como hoy.
419
00:33:18,000 --> 00:33:21,117
El Conde es un viejo rival mío.
Pero hasta ahora siempre he ganado.
420
00:33:22,520 --> 00:33:26,115
Mónica fue una gran mujer conductora.
Ella dominó el vehículo por completo.
421
00:33:26,240 --> 00:33:29,789
Conducía como una mujer poseída. En su
ojos vi la misma chispa
422
00:33:29,920 --> 00:33:31,672
eso estaba en casa de la esposa del director.
423
00:33:31,760 --> 00:33:33,398
Ahí está de nuevo, ese maldito Marcetti.
424
00:33:37,280 --> 00:33:39,350
¿Qué? ¿Tienes miedo?
- No no.
425
00:33:39,440 --> 00:33:41,510
¡Más rápido! ¡No te duermas!
- ¡Se acerca la curva!.
426
00:33:41,680 --> 00:33:43,830
¡Cálmate!
¡Le echaré gasolina! ¡Vamos, más rápido!
427
00:33:45,240 --> 00:33:47,196
¡Maldición! ¿Por qué has tirado
la cosa bien?
428
00:33:48,160 --> 00:33:50,958
¿Qué te pasa?
lo mejor que puede pasar.
429
00:33:55,400 --> 00:33:58,039
Ah, aquí viene rugiendo,
este estúpido idiota.
430
00:33:58,200 --> 00:33:59,838
Mira, él quiere
adelantar a toda potencia.
431
00:34:01,280 --> 00:34:03,635
El Rally de Montecarlo ha
solo un ganador, y ese soy yo!
432
00:34:03,760 --> 00:34:05,273
¡Deberías saber eso, viejo pícaro!
433
00:34:07,480 --> 00:34:10,233
No lo dejes pasar.
Tira las cosas.
434
00:34:10,360 --> 00:34:12,874
Tú eres los ojos.
¡Piérdete Marcetti Manca!
435
00:34:13,480 --> 00:34:14,959
¡Solo puedo reírme a carcajadas!
436
00:34:17,600 --> 00:34:18,715
¡Qué dandi!
437
00:34:22,920 --> 00:34:24,512
Voy a mostrar este rastrillo!
438
00:34:29,520 --> 00:34:31,078
¡Tengo que tirar aún más!
439
00:34:32,280 --> 00:34:35,716
¿Solo quieres engañarme?
¡Probablemente te darás vueltas!
440
00:34:35,840 --> 00:34:37,398
¡No me detendré ante nada!
441
00:34:38,520 --> 00:34:40,272
¡Vamos, tu turno ahora!
¡Vamos, quítate la camisa!
442
00:34:40,400 --> 00:34:42,914
Todo el lastre tiene que irse.
¡Pero agárrate al volante!
443
00:34:47,480 --> 00:34:48,754
¡No te molestaré!
444
00:34:49,440 --> 00:34:51,908
Debo darlo todo.
Lo principal es que ganamos.
445
00:35:05,280 --> 00:35:06,349
¡Dame tus pantalones, rápido!
446
00:35:06,480 --> 00:35:08,391
¡No! no puedo andar desnudo
sobre la línea de meta!
447
00:35:13,120 --> 00:35:14,269
He puede quitar algo más.
448
00:35:16,240 --> 00:35:17,150
¡Ey!
449
00:35:32,760 --> 00:35:33,431
¡Gracias!
450
00:35:33,600 --> 00:35:36,034
Esta personita ha golpeado
todos los competidores masculinos.
451
00:35:36,160 --> 00:35:36,956
¡Muchas gracias!
452
00:35:37,080 --> 00:35:38,991
¡Mis más sinceras felicitaciones!
453
00:35:40,520 --> 00:35:42,158
Tienes que ser increíblemente
agotado, señora.
454
00:35:42,320 --> 00:35:43,673
¿Has sufrido mucho por el calor?
455
00:35:43,800 --> 00:35:46,633
Hiciste tu casco y eso
traje especialmente grande que llevas puesto?
456
00:35:46,720 --> 00:35:47,709
¡Por favor díganos!
457
00:35:48,280 --> 00:35:49,793
Gracias. Salió mejor de lo que pensaba.
458
00:35:50,360 --> 00:35:53,989
Éramos un buen equipo. El hecho
sin embargo, que en la próxima carrera
459
00:35:54,120 --> 00:35:57,829
ella quería conducir un coche cohete
me obligó a pensar en mi vida
460
00:35:57,960 --> 00:36:00,428
y dejar de competir con ella.
461
00:36:00,560 --> 00:36:03,074
Gracias por esto
muy cálida bienvenida.
462
00:36:03,800 --> 00:36:07,110
Ya he ganado muchas veces en mi
vida, incluso el Gran Premio de Beijing.
463
00:36:07,280 --> 00:36:10,670
Pero hoy te lo debo todo
a Roberto Monti.
464
00:36:10,800 --> 00:36:12,552
Somos un gran equipo.
465
00:36:17,480 --> 00:36:18,754
Éramos.
466
00:36:51,440 --> 00:36:54,113
¡Ey! Disculpe, ¿puede
tal vez me digas
467
00:36:54,200 --> 00:36:56,509
donde puedo encontrar una nueva
instructor de esquí acuático?
468
00:36:57,200 --> 00:37:00,590
Oh sí. El monitor de esquí acuático es
muerto, ahora vende Cadillacs.
469
00:37:00,720 --> 00:37:02,597
¿Lo dices en serio? ¿no es así?
¿Listo para ser desechado?
470
00:37:02,720 --> 00:37:05,473
Escucha, esto es un Cadillac
Eldorado. Es para Margaret Joyce.
471
00:37:05,600 --> 00:37:06,715
¿Para la estrella de cine?
472
00:37:06,840 --> 00:37:08,876
Sí, estoy a punto
para llevárselo.
473
00:37:10,600 --> 00:37:13,034
Lástima que no puedo irme,
vamos a hacer un baile patrocinado.
474
00:37:13,160 --> 00:37:14,673
Y el ganador es el que baila
el más largo sin parar.
475
00:37:14,840 --> 00:37:17,832
Por supuesto que entiendo. ¡Ciao!
- ¡Ciao!
476
00:37:21,720 --> 00:37:24,917
¡Ey! ¡Eh, tú! Tú
quieres casarte conmigo?
477
00:37:25,080 --> 00:37:26,638
¡Esta es una oportunidad única!
478
00:37:26,800 --> 00:37:28,995
Lo siento mucho, mi
Niño, pero es mi elección
479
00:37:29,120 --> 00:37:32,237
y casarse es lo unico
nunca lo haré. ¡Nunca nunca nunca!
480
00:37:32,560 --> 00:37:35,438
Como desées. Pero uno
día te arrepentirás.
481
00:37:39,080 --> 00:37:40,479
Bueno, ¿qué has logrado?
482
00:37:40,600 --> 00:37:42,830
Bastante, dijo que no.
- Lo sabía.
483
00:37:46,280 --> 00:37:48,589
¿Estás loco? de todos
engañando pero yo.
484
00:37:48,760 --> 00:37:50,398
¿Y qué es esto? Falta una tarjeta.
485
00:37:51,080 --> 00:37:52,069
Bueno, si tú lo dices.
486
00:37:58,160 --> 00:37:59,593
Ahora es el momento crucial.
487
00:38:02,160 --> 00:38:03,434
Lástima, el teléfono de nuevo.
488
00:38:11,840 --> 00:38:13,831
Sí, la villa de Madame Joyce.
489
00:38:15,040 --> 00:38:17,554
Recuerdo vagamente. ¡Por supuesto!
490
00:38:17,680 --> 00:38:22,356
Sí, pero no está bien. No,
El productor de Madame está aquí,
491
00:38:22,480 --> 00:38:23,993
sobre su próxima película, ¿de acuerdo?
492
00:38:24,120 --> 00:38:26,475
Sí, se trata de un montón de
dinero, ¿verdad? ¿Qué es eso?
493
00:38:26,640 --> 00:38:28,392
Bueno, tal vez, tal vez algunos...
494
00:38:28,920 --> 00:38:32,037
10 o 15 minutos. Espera, ¿eso no está bien?
495
00:38:32,680 --> 00:38:35,148
Sí. Si adiós,
mi amigo, adiós.
496
00:38:35,320 --> 00:38:38,392
Sí, eso fue... ah,
Lo siento. Viene inmediatamente.
497
00:38:39,400 --> 00:38:40,389
¿Quién es?
498
00:38:40,920 --> 00:38:43,036
Bueno, el tipo que ganó,
el ganador es decir, el ganador.
499
00:38:43,880 --> 00:38:46,872
¿Aún no entiendes?
El ganador de la competencia.
500
00:38:47,040 --> 00:38:49,793
Toda una noche con Margaret Joyce.
501
00:38:50,440 --> 00:38:52,032
Si tan solo supiera, pobre hombre.
502
00:38:52,960 --> 00:38:55,110
¡Para! ¡Siéntate y juega!
- Oh sí.
503
00:38:57,000 --> 00:38:59,798
¿Qué, estás doblando?
estaba fanfarroneando.
504
00:39:00,000 --> 00:39:02,389
¡Cerdo!
- Poesía en movimiento.
505
00:39:02,520 --> 00:39:04,351
Gracias cariño. Lo reconociste.
506
00:39:05,400 --> 00:39:09,188
¡Qué trabajo de mierda! Bueno, entonces, déjalo mirar.
- ¡Hola! ¡Ven rápido!
507
00:39:10,440 --> 00:39:14,433
¡Buen día, buen día! Venir también. Oh
ves estos son muy bonitos.
508
00:39:14,560 --> 00:39:17,279
Venir también. pobre margarita
estaba llorando, ¿sabes?
509
00:39:17,440 --> 00:39:19,351
Oh bueno, competencia
puede ser terrible
510
00:39:19,520 --> 00:39:22,557
Espero que les guste al menos.
- ¡Oh si por supuesto! ¡Mucho!
511
00:39:22,720 --> 00:39:25,871
Oh, no lo he dicho todavía. Quiero decir,
Espero que te guste con Margaret.
512
00:39:26,040 --> 00:39:29,794
contigo, ¿de acuerdo? Quiero decir
a nosotros. Con nosotros, con nosotros.
513
00:39:30,160 --> 00:39:33,391
Escucha, ven aquí. Te mostraré qué,
lo que nunca ha sido visto por un ser humano.
514
00:39:34,520 --> 00:39:39,594
Margaret tiene una manera muy privada. Ve allí.
Entonces, muy íntimo, muy íntimo.
515
00:39:53,920 --> 00:39:56,275
Gracioso, aquí está, ella es
una mujer muy sencilla.
516
00:39:56,400 --> 00:39:59,153
Quiere cocinar, tener hijos.
517
00:40:01,600 --> 00:40:02,953
Horneando. ¡Continúa por favor!
518
00:40:09,920 --> 00:40:10,955
No seas tímido.
519
00:40:12,000 --> 00:40:13,831
Vamos, puedes
besa mi mano
520
00:40:27,400 --> 00:40:28,628
Besa, ya sabes cómo.
521
00:40:32,440 --> 00:40:35,079
Háblame un poco.
Siéntate a mis pies.
522
00:40:40,440 --> 00:40:42,954
Cómodo?
- Muy cómodo, gracias.
523
00:40:43,080 --> 00:40:45,753
Detrás de ti está el champán. Tú
te gusta seco o semi seco?
524
00:40:46,920 --> 00:40:50,549
Realmente no lo sé. Creo
está todo bien. ¿Qué es este?
525
00:40:51,040 --> 00:40:54,635
Joven, ¿estás feliz? Es
esto de cumplir el sueño de una vida,
526
00:40:54,760 --> 00:40:56,910
bebiendo champán con Margaret Joyce?
527
00:40:57,520 --> 00:40:58,919
¡Dale aquí, muchacho!
528
00:40:59,520 --> 00:41:01,909
Oh no, no, no hay vidrio.
529
00:41:02,840 --> 00:41:07,960
en mis piernas Soy muy sensible
a cualquier cosa que brille.
530
00:41:08,120 --> 00:41:10,236
Debe, por supuesto,
ser la añada correcta.
531
00:41:10,920 --> 00:41:14,879
¡Suficiente! ¡Basta ya! Encantador,
que entiendas mi humor.
532
00:41:15,320 --> 00:41:19,029
Y ahora dime, amigo mío, ten
¿Algún deseo especial para mí?
533
00:41:19,600 --> 00:41:21,033
No, yo soy al revés.
534
00:41:21,720 --> 00:41:25,030
¿Tienes algún deseo en particular?
Tomaré mi ejemplo de ti.
535
00:41:25,160 --> 00:41:27,799
Si si lo se.
- Sí, pero pensé...
536
00:41:27,920 --> 00:41:31,196
¿Puedo llevarte a algún lado?
- ¿Salir a algún lado?
537
00:41:31,960 --> 00:41:34,599
Pero por qué no quieres quedarte
¿aquí? Es tan cómodo.
538
00:41:35,240 --> 00:41:38,038
si si, eso creo
también. Solo pense ...
539
00:41:38,160 --> 00:41:40,071
Pero no estás aquí para pensar.
540
00:41:41,080 --> 00:41:44,629
¿Te importaría si ahora dejamos
las pequeñas bestias salvajes sueltas?
541
00:41:44,760 --> 00:41:47,479
¿Queremos hacer eso?
- ¿Qué? ¿Las fieras?
542
00:41:47,600 --> 00:41:49,431
Sí. Creo que los leones asiáticos.
543
00:41:49,560 --> 00:41:52,028
Han esperado tanto tiempo que
ellos merecen tener algo de tiempo fuera.
544
00:41:52,560 --> 00:41:54,232
¿No ves nada divertido en eso?
545
00:41:56,160 --> 00:41:59,436
No estoy seguro. creo que debo
ve ahora. Muchas gracias.
546
00:41:59,600 --> 00:42:02,876
Pero no, quédate!
Llámame Margie.
547
00:42:03,000 --> 00:42:05,560
Oh, gracias, esto es muy
lindo. Mi nombre es Roberto.
548
00:42:05,680 --> 00:42:09,036
Pero te lo ruego, eso es todo.
sin importancia. Vamos, aquí vamos.
549
00:42:15,560 --> 00:42:16,709
¡Adelante, muchachos!
550
00:42:21,840 --> 00:42:22,989
¡Venir! ¡Venir!
551
00:43:03,600 --> 00:43:05,238
¡Margie, déjate llevar!
- ¿Sabes nadar?
552
00:43:05,360 --> 00:43:07,430
¡Ven aquí!
- Un poco más alto.
553
00:43:23,960 --> 00:43:27,157
Los chicos conocían su oficio.
Hicieron clic y destellaron.
554
00:43:27,280 --> 00:43:29,953
Margaret se olvidó de todo y
pensando sólo en la publicidad.
555
00:43:30,440 --> 00:43:32,510
Vi como estaba Margaret
una vez más fotografiada como desnuda
556
00:43:32,680 --> 00:43:35,638
como sea posible para los lectores
de ciertas revistas.
557
00:44:09,840 --> 00:44:11,034
¡Eso es suficiente!
558
00:44:29,360 --> 00:44:31,237
Margie! Margie!
559
00:44:31,800 --> 00:44:34,189
El es un glorioso
¡desorden! ¡Mira aquí!
560
00:44:36,360 --> 00:44:37,554
¿Quién es ese?
561
00:44:38,200 --> 00:44:40,350
El verdadero ganador de la
la competencia está aquí.
562
00:44:40,480 --> 00:44:42,038
El otro es un fraude.
563
00:44:44,000 --> 00:44:47,515
¿No realmente? tira al chico
fuera, no soy una institución de caridad.
564
00:44:50,440 --> 00:44:51,555
No eres serio.
565
00:44:51,680 --> 00:44:53,079
¿Tengo que empezar todo de nuevo?
566
00:44:53,240 --> 00:44:54,958
Sí, ¿qué podemos hacer?
Irá a los periódicos,
567
00:44:55,040 --> 00:44:56,234
eso va a causar un gran escándalo.
568
00:45:04,160 --> 00:45:06,435
Felicidades, así eres
el afortunado ganador.
569
00:45:06,600 --> 00:45:08,750
Una noche fue naturalmente
solo una pequeña broma.
570
00:45:08,880 --> 00:45:11,872
Una broma, ¿sabes? No
tener tiempo para tal cosa.
571
00:45:12,000 --> 00:45:15,390
tengo derecho a un
noche con Margaret Joyce.
572
00:45:17,560 --> 00:45:20,518
También tartamudea.
- Sí, sobre todo cuando habla.
573
00:45:22,000 --> 00:45:25,709
Todo el asunto es solo un
estratagema publicitaria. Es tan común.
574
00:45:26,480 --> 00:45:29,756
Por cierto, no eres fotogénico.
575
00:45:30,400 --> 00:45:33,039
Aquí dice que tengo derecho.
576
00:45:33,160 --> 00:45:35,355
Le daremos una compensación de $50.
577
00:45:35,480 --> 00:45:36,993
Sí, gracias, pero quiero...
578
00:45:37,120 --> 00:45:39,395
$ 50 y un pequeño vistazo rápido.
579
00:45:41,080 --> 00:45:43,150
Gracias, pero tengo derecho a...
580
00:45:43,280 --> 00:45:45,635
O tal vez debería conseguir
la policía involucrada?
581
00:45:45,760 --> 00:45:48,672
No, no, te lo ruego,
lee, puedes leerlo aquí...
582
00:45:48,800 --> 00:45:49,755
Muéstrame eso un momento.
583
00:45:51,200 --> 00:45:53,395
Ajá. ¿A qué hora fue el
¿Reunión conmigo acordada?
584
00:45:53,560 --> 00:45:56,199
A las ocho ...
- ¿Para cuándo, Marcel?
585
00:45:56,320 --> 00:45:58,993
Mil ochocientas horas.
- ¿Y qué hora es ahora, Marcel?
586
00:45:59,760 --> 00:46:01,239
18:30.
587
00:46:01,360 --> 00:46:04,397
Pero había mucho tráfico.
588
00:46:04,560 --> 00:46:07,950
¿Cómo te atreves a llegar tarde a
Margarita Joyce? Increíble.
589
00:46:09,040 --> 00:46:12,316
Para subir la mitad de un
hora tarde a esta mujer?
590
00:46:12,440 --> 00:46:13,873
¿Con el tráfico como única excusa?
591
00:46:14,000 --> 00:46:16,116
La gente ha estado llegando aquí desde el amanecer.
592
00:46:16,280 --> 00:46:18,840
No, ahora estamos
enojado. Salir.
593
00:46:20,000 --> 00:46:24,596
Quizás es un idiota. El
cara, de frente, tiene eso...
594
00:46:26,080 --> 00:46:28,355
Al menos un beso.
595
00:46:28,480 --> 00:46:30,994
Marcel, hazlo tú por favor.
- ¿Por qué a mi?
596
00:46:31,160 --> 00:46:32,593
Sí, vamos, bésalo.
597
00:46:36,400 --> 00:46:39,358
Entonces, ahí tienes un
beso de Margaret Joyce.
598
00:46:40,160 --> 00:46:43,630
¿Por qué hiciste eso?
- ¿Qué?
599
00:46:44,280 --> 00:46:46,396
¿Que estabas pensando?
¿Por qué no me dijiste
600
00:46:46,560 --> 00:46:48,835
que tu no eres el
ganador de la competencia.
601
00:46:49,400 --> 00:46:52,119
Lo siento, no sé
Que quieres de mi.
602
00:46:52,240 --> 00:46:53,719
Una noche con Margaret Joyce.
603
00:46:53,840 --> 00:46:56,308
Me enviaron aquí como conductor.
604
00:46:57,800 --> 00:46:59,711
Mi padre también era chofer.
605
00:46:59,840 --> 00:47:00,716
no dices
606
00:47:00,880 --> 00:47:02,154
Sí, un taxista.
607
00:47:03,240 --> 00:47:06,789
Aunque tal vez él era otra cosa.
Quizás era un ministro.
608
00:47:07,400 --> 00:47:09,755
¡Betty!
- ¿Qué es Margarita?
609
00:47:09,880 --> 00:47:13,316
¿Qué fue mi padre?
¿Un ministro o un taxista?
610
00:47:13,480 --> 00:47:16,677
Un pastor metodista en Alabama.
Un hombre sin prejuicios raciales.
611
00:47:16,800 --> 00:47:18,836
Un hombre de inmensa lealtad.
612
00:47:19,400 --> 00:47:22,437
Oh no, me refiero a mi real
padre. ¿Qué era él realmente?
613
00:47:22,960 --> 00:47:24,188
Un taxista.
614
00:47:24,320 --> 00:47:26,117
Bueno, entonces, adiviné bien.
615
00:47:26,240 --> 00:47:28,435
Esto mostró una parte privada de Marjie.
616
00:47:28,600 --> 00:47:31,478
ella ha tenido un
cena tranquila conmigo.
617
00:47:32,080 --> 00:47:34,389
Al principio se había puesto
aires y gracias, ahora ella
618
00:47:34,560 --> 00:47:36,198
mostró su lado humano.
619
00:47:36,880 --> 00:47:40,156
Después del alboroto de la
reporteros nos habíamos ganado un descanso.
620
00:47:40,920 --> 00:47:44,595
me intrigaba lo que
Vi y por su encanto.
621
00:47:49,520 --> 00:47:52,114
¡Cepillar! ¡Cepillar!
622
00:47:54,200 --> 00:47:55,189
Cepillo por favor.
623
00:47:59,720 --> 00:48:00,709
Whisky.
624
00:48:07,160 --> 00:48:10,789
¿Conoces esa deliciosa sensación?
- ¿Que sentimiento?
625
00:48:11,480 --> 00:48:14,472
Whisky en la lengua
y agua en la piel.
626
00:48:14,600 --> 00:48:16,556
Eso me vuelve loco.
627
00:48:17,640 --> 00:48:18,675
Toalla.
628
00:48:30,240 --> 00:48:32,800
¡Whisky!
- Inmediatamente.
629
00:48:39,000 --> 00:48:40,672
¿Qué deseas?
630
00:48:40,840 --> 00:48:41,989
Bien ...
631
00:48:44,520 --> 00:48:46,556
Sé exactamente lo que quieres.
632
00:48:46,920 --> 00:48:49,514
Harías cualquier cosa por conseguirme.
633
00:48:49,680 --> 00:48:51,557
Sí, sí, pero eres una estrella.
634
00:48:52,240 --> 00:48:53,719
¿Cuántos años tiene?
635
00:48:54,240 --> 00:48:55,434
Pronto tendré 21
636
00:48:55,600 --> 00:48:57,192
¿Alguna vez has experimentado mujeres?
637
00:48:57,360 --> 00:48:59,032
Por supuesto. Muchas veces.
638
00:49:00,000 --> 00:49:01,194
¿Qué quieres decir?
639
00:49:01,960 --> 00:49:04,758
Me refiero a toda la noche.
- Bueno, yo...
640
00:49:04,880 --> 00:49:07,792
Pero nunca con Margaret Joyce,
mi hijo. Te estás perdiendo algo.
641
00:49:07,920 --> 00:49:10,434
no sé, he
todavía no sentía eso.
642
00:49:17,440 --> 00:49:20,000
¿Me harias un favor?
643
00:49:21,000 --> 00:49:23,275
algo que yo haría
No preguntes a cualquier hombre.
644
00:49:25,240 --> 00:49:26,309
Por supuesto.
645
00:49:29,520 --> 00:49:32,671
Prueba este pastel.
Lo horneo yo mismo.
646
00:49:34,880 --> 00:49:37,155
Hornear me hace feliz.
647
00:49:45,640 --> 00:49:47,119
¿Estás decepcionado?
648
00:49:47,880 --> 00:49:49,074
¿No te gustó?
649
00:49:49,240 --> 00:49:50,878
No si.
650
00:49:51,560 --> 00:49:53,596
Eres simplemente fascinante, muchacho.
651
00:49:53,760 --> 00:49:55,591
vamos a hacer algo
¿realmente emocionante?
652
00:49:55,760 --> 00:49:57,318
Sí.
- ¿Ahora mismo?
653
00:49:57,480 --> 00:49:59,038
Ahora mismo.
- Cuidado.
654
00:50:01,640 --> 00:50:03,949
¿Sí?
- Listo para ir.
655
00:50:15,280 --> 00:50:16,190
Entonces
656
00:50:17,600 --> 00:50:20,433
Sugiero que comencemos
Donde dejamos.
657
00:50:20,600 --> 00:50:23,194
Ganaré de todos modos. no seas
duro con vosotros mismos.
658
00:50:24,080 --> 00:50:26,958
Mientras estaba solo en el gran
cama de Margaret Joyce,
659
00:50:27,120 --> 00:50:29,270
No me sentía como un hombre.
660
00:50:29,600 --> 00:50:31,591
Pero profesionalmente valió la pena.
661
00:50:31,760 --> 00:50:34,593
De las fotos con Margie Baby
Recibí mi primera publicidad.
662
00:50:34,680 --> 00:50:37,353
Mi jefe me miró con
ojos diferentes, caí de pie
663
00:50:37,480 --> 00:50:39,118
y se convirtió en vendedor de autos.
664
00:50:39,240 --> 00:50:41,913
En la guía telefónica descubrí
el nombre de una baronesa
665
00:50:42,040 --> 00:50:45,077
que dirigía una boutique para
modas extravagantes para damas.
666
00:50:45,240 --> 00:50:47,879
Quería venderle un
coche muy caro.
667
00:50:48,000 --> 00:50:50,389
Para esto había pensado en un truco.
668
00:50:50,520 --> 00:50:54,354
Tuve que fingir como si un amigo
de ella quería comprar el coche.
669
00:50:54,960 --> 00:50:57,599
Jean aquí está modelando el "Spielereil".
670
00:50:57,760 --> 00:51:01,673
Y ahora la atracción principal:
Jojo y la creación "puff adder".
671
00:51:03,640 --> 00:51:06,916
¿Por qué hiciste eso? El conjunto
Se supone que la cosa es divertida.
672
00:51:07,080 --> 00:51:09,469
¿Ser azotado es divertido?
673
00:51:09,600 --> 00:51:12,558
No puedes ponerte una moda Marquis De Sade
espectáculo para tus clientes sin látigos,
674
00:51:12,720 --> 00:51:14,756
¡y levántate más derecho!
675
00:51:17,880 --> 00:51:20,348
Y tu, lo he dicho 100
veces, un escote más bajo.
676
00:51:20,480 --> 00:51:21,708
Anda, sube ahí.
677
00:51:21,880 --> 00:51:24,394
¿Con qué frecuencia tengo que decir
que durante el ensayo general
678
00:51:24,560 --> 00:51:26,994
para un desfile de moda allí
no debe haber intrusos.
679
00:51:27,160 --> 00:51:28,115
¿Qué deseas?
680
00:51:28,280 --> 00:51:31,192
Disculpe, un buen amigo de
la tuya me pidió que la encontrara aquí.
681
00:51:31,360 --> 00:51:32,554
Olga?
- ¿Qué?
682
00:51:33,200 --> 00:51:36,033
Ay, Olga. Sí,
Por supuesto, Olga. Buen día.
683
00:51:37,040 --> 00:51:38,837
Tengo un coche nuevo para ella.
684
00:51:38,960 --> 00:51:42,635
El último modelo de Bentley.
Un descapotable, un paraíso sobre ruedas.
685
00:51:42,760 --> 00:51:43,795
¿Un coche?
686
00:51:43,920 --> 00:51:45,831
Sí. Un carruaje sin caballos.
687
00:51:46,840 --> 00:51:48,273
El coche más bonito del mundo.
688
00:51:48,960 --> 00:51:50,712
Disculpe, ¿continuamos?
689
00:51:51,280 --> 00:51:54,078
Esperar. Consígueme mi bolso.
Vamos, muéstramelo.
690
00:51:54,200 --> 00:51:56,111
¿Qué?
- Tu paraíso sobre ruedas.
691
00:51:56,280 --> 00:51:58,271
Pero no puedo hacer eso.
- ¿Y por qué no?
692
00:51:58,880 --> 00:52:00,677
debes saberlo
no estaría bien
693
00:52:00,800 --> 00:52:02,677
¿Por qué? has completado
la venta ya?
694
00:52:02,880 --> 00:52:04,598
No, pero tenemos un
acuerdo vinculante.
695
00:52:04,760 --> 00:52:06,876
¿Un acuerdo vinculante? Qué
¿Eso significa estos días?
696
00:52:07,000 --> 00:52:10,276
El día estaba claro. El
La baronesa tenía poco más de 20 años,
697
00:52:10,440 --> 00:52:12,954
y era una mujer que sabía
exactamente lo que ella quería.
698
00:52:13,080 --> 00:52:14,832
Ella olía hermoso.
699
00:52:15,000 --> 00:52:17,798
yo no estaba realmente despierto
a la situación
700
00:52:19,200 --> 00:52:21,873
Para un vendedor de autos usted
parece un conductor bastante inseguro
701
00:52:22,520 --> 00:52:23,748
¿A mí? ¿En realidad?
702
00:52:24,120 --> 00:52:26,475
Déjame conducir.
703
00:52:26,640 --> 00:52:28,756
Lo siento, pero eso no es posible.
704
00:52:31,480 --> 00:52:32,799
¿Y por qué no?
705
00:52:32,960 --> 00:52:36,077
porque ya tengo
un cliente para este coche.
706
00:52:36,520 --> 00:52:39,398
me gustaria ir a hacerme una prueba
conducir, tal vez voy a comprar el coche.
707
00:52:39,560 --> 00:52:41,357
Y lo que decido hacer lo hago
708
00:52:41,520 --> 00:52:44,717
¿Por qué te importa si
¿Soy yo o mi amigo quien compra el auto?
709
00:52:45,240 --> 00:52:46,719
Sí, ese es un buen punto.
710
00:53:03,160 --> 00:53:05,037
Pon tu brazo alrededor de mí.
711
00:53:07,560 --> 00:53:10,154
Intentemos intercambiar lugares.
712
00:53:10,320 --> 00:53:12,151
Eso parece menos peligroso.
713
00:53:12,760 --> 00:53:13,670
Casi llegamos.
714
00:53:19,240 --> 00:53:21,993
Un momento, lo siento. Estoy atascado.
715
00:53:22,160 --> 00:53:23,991
Esos son bastante incómodos, muchacho.
716
00:53:25,760 --> 00:53:26,749
Ser ordenado pronto.
717
00:53:28,360 --> 00:53:30,157
¡Vamos, apresúrate!
718
00:53:31,280 --> 00:53:32,759
Disculpe.
719
00:53:34,440 --> 00:53:37,113
¿Disfrutaste ese recorrido?
720
00:53:37,280 --> 00:53:40,078
cuantas mujeres tienes
vendió un auto para gustar esto?
721
00:53:40,200 --> 00:53:42,760
Ninguno. Eres mi primer intento.
722
00:54:12,840 --> 00:54:16,389
Laura, que delicia de ver
tú en mi pobre casita.
723
00:54:17,120 --> 00:54:21,671
Olga, buenos días querida Olga, yo
acaba de decidir aparecer.
724
00:54:21,800 --> 00:54:24,519
Encontré este fabuloso auto.
725
00:54:24,640 --> 00:54:27,950
que me gusta mucho
realmente quiero comprarlo.
726
00:54:28,120 --> 00:54:30,759
Buena idea. Pero ¿por qué me dices?
727
00:54:30,880 --> 00:54:33,269
Oh, pensé que era algo
eso te interesaria
728
00:54:33,360 --> 00:54:34,429
¿A mí? ¿Por qué?
729
00:54:34,560 --> 00:54:36,994
Ella está fingiendo. Ella
lo quiere bastante.
730
00:54:37,160 --> 00:54:39,276
Ay no, no tengo ninguno
queda dinero para autos
731
00:54:39,400 --> 00:54:43,075
pierden su valor tan rápidamente.
Y he pasado recientemente
732
00:54:43,240 --> 00:54:44,673
dinero en un cuadro de Utrillo.
733
00:54:44,840 --> 00:54:47,400
Esa es una idea fantástica.
Pero lo has hecho revisar?
734
00:54:47,560 --> 00:54:50,154
Hoy hay que tener mucho cuidado,
hay tantas falsificaciones.
735
00:54:50,320 --> 00:54:53,790
Dime, ¿no tuviste una reunión?
reservado para hoy en la boutique?
736
00:54:53,920 --> 00:54:56,229
¿Contigo? ¿En la boutique? No.
737
00:54:56,360 --> 00:54:57,793
Debes estar equivocado.
738
00:54:57,920 --> 00:54:59,035
Ella está mintiendo.
739
00:54:59,200 --> 00:55:02,909
¿Qué está sucediendo?
¿Es este hombre?
740
00:55:06,240 --> 00:55:08,629
Chico guapo. ¿Es tuyo?
741
00:55:09,720 --> 00:55:11,551
No. Demasiado joven para mí.
742
00:55:11,680 --> 00:55:15,195
No digas eso. Un joven
amante puede rejuvenecerte.
743
00:55:15,320 --> 00:55:16,992
¡Vamos, niños!
744
00:55:19,120 --> 00:55:21,680
¿Quién es ese?
- Esas son mis sobrinas.
745
00:55:27,160 --> 00:55:29,435
Estaban jugando dobles con Archi.
746
00:55:29,560 --> 00:55:31,118
Acabarán con los pobres
querida fuera completamente
747
00:55:31,240 --> 00:55:33,708
Vamos, hijitos. ¡Archi, vamos!
748
00:55:34,200 --> 00:55:35,713
Buen día.
749
00:55:38,680 --> 00:55:40,716
Laura, que agradable sorpresa.
750
00:55:40,920 --> 00:55:42,035
¿Te golpearon?
751
00:55:42,200 --> 00:55:45,954
me defendi como mejor
Pude, pero fue 6-0, 6-0.
752
00:55:46,520 --> 00:55:48,431
En tus películas siempre ganaste.
753
00:55:48,640 --> 00:55:51,791
Eso fue entonces. Fue
Hace 20 años, querida Olga.
754
00:55:51,960 --> 00:55:55,236
Puedo presentar a Roberto Monti.
755
00:55:55,680 --> 00:55:57,477
Oh, parece que
los niños se conocen.
756
00:55:57,600 --> 00:56:00,637
Creo que ahora podemos irnos.
los jóvenes entre sí,
757
00:56:00,800 --> 00:56:03,758
y los viejos tenemos
una taza de té. Ven, Archi.
758
00:56:07,640 --> 00:56:08,595
¡Hola! ¡Hola!
759
00:56:08,760 --> 00:56:10,159
¿Nos llevarás a dar una vuelta?
760
00:56:10,320 --> 00:56:11,799
Bueno, creo que este auto es estúpido.
- ¿Por qué?
761
00:56:12,000 --> 00:56:13,194
Es solo un auto de exhibición.
762
00:56:13,320 --> 00:56:15,470
Vamos, haremos una prueba de manejo.
- Fuera de la cuestión.
763
00:56:16,280 --> 00:56:18,236
¿Cómo estás? has estado despierto
mucho, ¿no?
764
00:56:18,360 --> 00:56:19,236
¿A mí? ¿Cómo es eso?
765
00:56:20,360 --> 00:56:21,998
pensé que lo harías
todavía estar en estado de shock.
766
00:56:22,120 --> 00:56:23,348
¿De qué estás hablando?
767
00:56:23,520 --> 00:56:25,476
De la noche con
la maravillosa Margaret Joyce.
768
00:56:25,640 --> 00:56:28,074
he visto las fotos,
estaban en todos los periódicos.
769
00:56:28,240 --> 00:56:29,958
El colmo del mal gusto.
770
00:56:30,120 --> 00:56:32,076
Ahora mira aquí, lo que los papeles
imprimir no es toda la verdad...
771
00:56:32,200 --> 00:56:34,270
Cálmate. no he preguntado
usted para una explicación.
772
00:56:39,200 --> 00:56:45,594
Una mujer es solo
hermosa a través del amor.
773
00:56:45,720 --> 00:56:50,157
Solo por amor solo.
774
00:56:50,320 --> 00:56:54,757
Por lo tanto, ella anhela
estar siempre enamorado.
775
00:56:54,920 --> 00:56:59,232
Siempre anhelando el amor.
776
00:56:59,360 --> 00:57:03,990
Y ella espera que
durará para siempre,
777
00:57:04,160 --> 00:57:10,030
porque el amor es tan hermoso.
778
00:57:12,520 --> 00:57:15,751
¿Sabe usted algo, señor,
779
00:57:16,920 --> 00:57:21,516
¿Qué se puede descubrir en una mujer?
780
00:57:23,280 --> 00:57:26,795
Estoy seguro de que lo ha adivinado, mi señor,
781
00:57:28,160 --> 00:57:32,438
que pueden ocultar lo que
¿ellos quieren? Muy inteligente.
782
00:57:34,160 --> 00:57:38,995
¿Qué cosas misteriosas pueden
esconderse detrás, tul, seda,
783
00:57:39,240 --> 00:57:42,994
¿terciopelo y visón suave?
784
00:57:44,080 --> 00:57:50,838
Nada más que el corazón de una mujer.
785
00:57:51,720 --> 00:57:58,432
Una mujer es solo
hermosa a través del amor.
786
00:57:58,600 --> 00:58:03,071
Solo por amor solo.
787
00:58:03,240 --> 00:58:07,631
Por lo tanto, ella anhela
estar siempre enamorado.
788
00:58:07,840 --> 00:58:11,879
Siempre anhelando el amor.
789
00:58:12,040 --> 00:58:17,558
Y ella espera que
durará para siempre,
790
00:58:17,760 --> 00:58:25,110
porque el amor es tan hermoso.
791
00:58:28,440 --> 00:58:32,319
¡Bravo, bravo! que mujer
en la tierra se puede cantar como tu?
792
00:58:32,440 --> 00:58:34,476
Tu voz sigue siendo como
hermoso como siempre lo fue.
793
00:58:34,600 --> 00:58:36,477
Si tan solo algún productor,
794
00:58:36,600 --> 00:58:38,238
haría una película
con nosotros dos.
795
00:58:38,360 --> 00:58:40,271
¡Sería un gran éxito!
796
00:58:40,400 --> 00:58:42,311
Oh Dios mío.
797
00:58:42,480 --> 00:58:45,438
no podría hacerlo, no
Aún si yo quisiera.
798
00:58:46,000 --> 00:58:48,753
Con todas mis tiendas para administrar,
799
00:58:48,880 --> 00:58:50,552
mi fábrica de helicópteros.
800
00:58:50,680 --> 00:58:54,673
¿Sabías que traigo
un nuevo modelo para exportar.
801
00:58:57,560 --> 00:59:00,028
Ya tienes las cosas arregladas, Laura.
con tu pequeña boutique.
802
00:59:00,160 --> 00:59:02,515
He oído que tienes
algunas dificultades en este momento.
803
00:59:02,640 --> 00:59:06,189
Las mujeres no estamos preparadas
sin embargo, para cargas tan grandes.
804
00:59:06,720 --> 00:59:08,392
Sí, quizás tengas toda la razón.
805
00:59:09,240 --> 00:59:11,071
La baronesa tenía un talento maravilloso.
806
00:59:11,200 --> 00:59:13,191
de llevarme de
dificultad a dificultad.
807
00:59:13,320 --> 00:59:15,231
Yo era extremadamente vulnerable a
tres chicas que querían
808
00:59:15,400 --> 00:59:17,470
para hacer una prueba de manejo, y quién
expresó esto con violencia.
809
00:59:17,760 --> 00:59:20,593
Recibí besos y golpes,
me pellizcaron y me hicieron cosquillas
810
00:59:20,760 --> 00:59:23,479
las bestias me persiguieron y
intentaron, con sus manos ágiles,
811
00:59:23,640 --> 00:59:25,551
conseguir el encendido
llave de mi bolsillo.
812
00:59:26,840 --> 00:59:28,796
Violetta lo sacó finalmente.
813
00:59:59,640 --> 01:00:00,914
No, déjame ir.
814
01:00:02,120 --> 01:00:04,918
Cada vez que te hemos conocido
no he tenido tiempo para mí.
815
01:00:05,080 --> 01:00:06,308
Ahora no tengo ninguno para ti.
816
01:00:09,840 --> 01:00:11,512
¡Ciao!
- ¡Solo espera!
817
01:00:24,600 --> 01:00:28,559
Joven, usted tiene más
Métodos de venta no convencionales.
818
01:00:29,240 --> 01:00:30,673
Por favor Disculpame
Pensé que era ...
819
01:00:31,480 --> 01:00:33,436
¿Qué? ¿OMS?
- Oh nada.
820
01:00:34,120 --> 01:00:36,236
lo siento mucho, yo
Espero que no estés enojado.
821
01:00:36,360 --> 01:00:36,997
No.
822
01:00:37,120 --> 01:00:40,078
Me gustas, simplemente no
saber si debo comprar un
823
01:00:40,200 --> 01:00:43,158
coche de ti si no puedes
manejar algunos niños fugitivos.
824
01:00:45,760 --> 01:00:47,671
¡Cuidado! ¡Manos abajo!
825
01:01:00,440 --> 01:01:01,156
¿Sí?
826
01:01:02,160 --> 01:01:03,957
Está lloviendo.
- Correcto.
827
01:01:04,560 --> 01:01:08,109
No se preocupe, baronesa,
todo es automático.
828
01:01:08,800 --> 01:01:11,633
Una pequeña pulsación del botón
y la parte superior se levantará.
829
01:01:11,800 --> 01:01:13,074
Con un poco de suerte.
- Se hará de inmediato.
830
01:01:13,200 --> 01:01:14,315
Bueno eso es ...
831
01:01:15,360 --> 01:01:17,920
Fabuloso. ¿Por qué
alguien necesita la capota?
832
01:01:18,040 --> 01:01:19,393
Ya estamos empapados.
833
01:01:20,560 --> 01:01:22,198
Joder, no encuentro el boton...
- Puedo decir.
834
01:01:22,360 --> 01:01:24,237
Debe estar en algún lugar por aquí.
835
01:01:34,320 --> 01:01:36,675
Pues el pobre coche no parece
para poder hacer algo al respecto.
836
01:01:38,360 --> 01:01:40,191
No estás teniendo ningún efecto.
837
01:01:41,520 --> 01:01:42,873
Venir venir.
838
01:01:43,000 --> 01:01:46,515
¡Qué fastidio!
- Por qué, es divertido.
839
01:01:46,640 --> 01:01:48,790
Espera, te daré mi chaqueta. He
nunca había pasado antes.
840
01:01:50,240 --> 01:01:51,719
Bueno, es algo nuevo.
841
01:01:59,160 --> 01:02:00,149
Toda mi ropa está empapada.
842
01:02:03,680 --> 01:02:05,830
¿Bien? ¿Qué pasa contigo?
843
01:02:10,800 --> 01:02:13,792
Quítate la camisa.
Estás muy mojado también.
844
01:02:16,320 --> 01:02:17,070
Oh.
845
01:02:19,960 --> 01:02:21,313
Pero baronesa...
- Tranquilizarse.
846
01:02:21,480 --> 01:02:24,711
Cuando estoy decidido a algo,
nada me detiene
847
01:02:26,000 --> 01:02:28,878
¿Por qué eres tan tímido?
848
01:02:29,040 --> 01:02:31,235
Con esto podrás
para hacer lo que quieras
849
01:02:31,400 --> 01:02:33,630
Responde automáticamente. Es
lo mejor que tenemos para ofrecer.
850
01:02:34,760 --> 01:02:36,716
Muy bonito, pero quiero
un 30 por ciento de descuento.
851
01:02:36,880 --> 01:02:39,394
Las cubiertas son completamente
malcriado y eso es su culpa.
852
01:02:40,000 --> 01:02:41,353
Si no, no compraré el coche.
853
01:02:42,360 --> 01:02:45,750
De acuerdo, baronesa. 30 por ciento
apagado y no diremos más.
854
01:02:46,800 --> 01:02:49,872
Bien, y también yo también aconsejaría
que despidas a ese joven de allí.
855
01:02:50,040 --> 01:02:52,156
Realmente no tiene idea de lo que está haciendo.
856
01:02:52,720 --> 01:02:55,234
Tienes toda la razón, es un
principiante, ¿no?
857
01:02:55,400 --> 01:02:58,358
Lo despediré de inmediato.
Gracias.
858
01:03:04,440 --> 01:03:05,759
¿No quieres un ascensor?
859
01:03:06,320 --> 01:03:08,880
Me acaban de echar.
¡Gracias a ti!
860
01:03:09,000 --> 01:03:11,639
Lo sé. Si te gusta,
Te daré un trabajo.
861
01:03:12,040 --> 01:03:14,235
Entra, vamos.
862
01:03:14,360 --> 01:03:16,191
Un trabajo en tu boutique
vendiendo sombreros, ¿verdad?
863
01:03:16,360 --> 01:03:17,588
Sí. Solo eso
864
01:03:17,760 --> 01:03:20,433
tienes todas las cualidades
necesitaba vender cualquier cosa a las mujeres.
865
01:03:20,600 --> 01:03:22,875
Tienes imaginación -
imaginación y audacia.
866
01:03:23,040 --> 01:03:25,873
Y también eres un excelente mentiroso.
867
01:03:26,040 --> 01:03:27,598
¿A mí? ¿Un mentiroso?
868
01:03:27,760 --> 01:03:31,548
Sí, vender un coche a
Olga - gran historia.
869
01:03:31,720 --> 01:03:35,429
Perfecto, de hecho. Sólo
tenía un pequeño problema.
870
01:03:35,600 --> 01:03:38,478
En 1938 Olga estaba en un
accidente de coche en un set de filmación,
871
01:03:38,640 --> 01:03:43,475
y desde entonces ella tendrá
nada que ver con los coches.
872
01:03:43,640 --> 01:03:46,200
ella ni siquiera ha
compré uno Ahora ven.
873
01:03:51,320 --> 01:03:55,438
Oh, está empezando a llover de nuevo.
874
01:03:55,560 --> 01:03:57,835
La baronesa siempre había
sabía dónde estaba el botón.
875
01:03:57,960 --> 01:04:02,112
Mi carrera como vendedor de autos, que
comenzó tan esperanzadamente, terminó allí.
876
01:04:02,280 --> 01:04:04,840
Me convertí en el jefe de ventas.
En su ultraelegante
877
01:04:04,960 --> 01:04:07,235
boutique para extravagantes
modas de mujer
878
01:04:07,400 --> 01:04:09,550
Fue un gran paso adelante.
879
01:04:09,680 --> 01:04:14,879
Con un aleteo de mis pestañas hablé
mujeres a comprar lo que quisiera.
880
01:04:15,000 --> 01:04:17,116
La baronesa estaba muy contenta conmigo.
881
01:04:17,960 --> 01:04:22,158
Roberto, estoy muy
disgustado contigo.
882
01:04:22,800 --> 01:04:23,949
¿Por qué, baronesa?
883
01:04:24,360 --> 01:04:27,909
En una tarde como esta en un gris
¿traje? ¿No tienes esmoquin?
884
01:04:28,120 --> 01:04:29,997
No. Nunca he tenido uno.
885
01:04:31,440 --> 01:04:33,795
Debo tener un esmoquin en alguna parte.
886
01:04:33,960 --> 01:04:39,592
Alguien olvidó uno una vez y
nunca más lo recogió. ¡María!
887
01:04:39,760 --> 01:04:41,876
¿Cómo voy a arreglar esto?
No tengo idea.
888
01:04:42,040 --> 01:04:44,235
Es lo suficientemente grande para dos, tú
no puedo caminar así
889
01:04:44,360 --> 01:04:47,636
Esto no funcionará. María, tú
tienes que ayudarme aquí,
890
01:04:47,800 --> 01:04:49,836
Tomar en la cintura y
hacer las piernas más largas.
891
01:04:50,000 --> 01:04:53,675
Quítatelos rápido. ¡Apurarse!
Los invitados estarán aquí en cualquier momento.
892
01:04:53,840 --> 01:04:56,912
Primero una pierna...
si, y ahora el otro.
893
01:04:58,080 --> 01:05:00,196
María, date prisa.
- Voy tan rápido como puedo.
894
01:05:00,320 --> 01:05:02,595
Pero no soy magia, solo soy humana.
895
01:05:02,760 --> 01:05:05,638
debo echar un vistazo
esto en completo silencio.
896
01:05:10,000 --> 01:05:12,150
¿No has comprado eso?
vestido de su competidor?
897
01:05:12,320 --> 01:05:16,438
¿Por qué mencionar eso? Todavía puedo comprar
uno de Laura. Bueno, ¿está tranquilo aquí?
898
01:05:17,000 --> 01:05:20,197
Parece que somos los primeros.
- ¿Qué, no hay nadie aquí?
899
01:05:20,320 --> 01:05:21,639
Esto nunca nos ha pasado antes.
900
01:05:23,920 --> 01:05:25,956
Bueno, ahí está este tipo.
901
01:05:26,520 --> 01:05:28,351
Buenas noches.
-Enrico Addizione
902
01:05:28,480 --> 01:05:30,072
Roberto Monti.
- Mi esposa.
903
01:05:30,400 --> 01:05:31,913
Encantado de conocerte.
- Mi placer.
904
01:05:33,240 --> 01:05:36,277
Dime, ¿dónde está la baronesa?
905
01:05:36,440 --> 01:05:38,670
Ella vendrá pronto.
906
01:05:39,360 --> 01:05:40,554
Eso espero.
907
01:05:42,240 --> 01:05:43,753
Perdonanos.
- Por supuesto.
908
01:05:44,960 --> 01:05:48,157
Debo desarmar todo.
No hay otra forma de hacerlo.
909
01:05:48,280 --> 01:05:52,478
Bueno, dado que esta es una demanda irrazonable, lo harán.
solo hay que tener paciencia. Paciencia. Paciencia.
910
01:05:54,920 --> 01:05:57,559
Oh, esto es elegante
- Un diseño exclusivo.
911
01:05:57,720 --> 01:06:00,314
Giro de vuelta.
- Pecaminosamente caro.
912
01:06:02,840 --> 01:06:04,796
Entonces, has estado en
¿Bonn? no lo sabía
913
01:06:04,960 --> 01:06:06,029
¿Ah, de verdad?
914
01:06:07,880 --> 01:06:09,518
¡Ricardo! ¡Ciao!
915
01:06:13,960 --> 01:06:16,190
Disculpe, joven;
¿tienes que quedarte ahí?
916
01:06:16,320 --> 01:06:17,719
Me siento muy cómodo aquí.
917
01:06:19,320 --> 01:06:21,197
Estás consiguiendo lentamente
en mis nervios.
918
01:06:22,200 --> 01:06:25,237
No sé a dónde irán las cosas.
Todos los días inventan un nuevo impuesto.
919
01:06:25,400 --> 01:06:26,310
¡Catastrófico!
920
01:06:30,960 --> 01:06:36,034
A tu edad hay dos cosas que
no puede hacer, y este es uno de ellos.
921
01:06:36,680 --> 01:06:38,477
Pero tía Olga, es solo un martini.
922
01:06:54,360 --> 01:06:56,191
Por favor, no aquí.
923
01:07:00,320 --> 01:07:01,833
no te das cuenta
¿estás en el camino?
924
01:07:02,000 --> 01:07:04,275
Por favor, déjalo en paz. Por favor.
- Sí.
925
01:07:04,400 --> 01:07:05,799
Sal de aquí, sigue.
926
01:07:07,840 --> 01:07:09,956
Pero Laura, estábamos
Hechos el uno para el otro.
927
01:07:10,080 --> 01:07:12,071
para mi solo hay uno
posible esposa, y lo eres!
928
01:07:12,240 --> 01:07:14,071
Dale un descanso, sé cómo
rápido encontraste consuelo.
929
01:07:15,560 --> 01:07:19,758
¿Qué me estás diciendo? No
saber cómo conseguir a cualquier otra mujer.
930
01:07:20,400 --> 01:07:23,597
Mira, estoy empezando a tener
gordo. Solo tengo el control.
931
01:07:24,720 --> 01:07:26,950
siempre he dicho
- Le pido perdón, señor.
932
01:07:27,080 --> 01:07:29,310
Extrañar.
- Señorita, por supuesto. Lo siento.
933
01:07:32,120 --> 01:07:34,839
Disculpe, señorita.
- Señor, por favor.
934
01:07:35,000 --> 01:07:37,753
La oficina de impuestos está haciendo que pronto
ni siquiera tendremos pantalones para caminar.
935
01:07:37,880 --> 01:07:38,835
No seas rudo.
936
01:07:38,960 --> 01:07:42,077
Pero Laura, por favor dime quién tiene
¿Me sacó de su corazón?
937
01:07:42,200 --> 01:07:45,158
¿Es al menos un hombre de
mi importante estatura?
938
01:07:46,000 --> 01:07:46,876
Oh sí.
939
01:07:47,480 --> 01:07:52,474
Ah, Roberto, ahí estás.
Te ves bien así.
940
01:07:52,640 --> 01:07:55,598
El esmoquin te queda bien.
Y debes presentarnos...
941
01:07:55,760 --> 01:07:57,716
No hay necesidad. Ya nos conocemos.
942
01:07:57,840 --> 01:07:59,512
Disculpa, Laura, no puedo parar.
943
01:07:59,600 --> 01:08:02,114
Ese esmoquin me parece muy familiar.
944
01:08:02,280 --> 01:08:04,316
Sí tienes razón. Es tuyo.
945
01:08:06,960 --> 01:08:12,751
roberto!
-Ay, Irene. ¿También estás en esta fiesta?
946
01:08:12,880 --> 01:08:16,873
Sí, es algo un poco diferente. El
La baronesa me ha pedido que modele unas prendas.
947
01:08:17,600 --> 01:08:21,275
Y qué estás haciendo? ella ha tomado
usted en como un vendedor no tiene ella?
948
01:08:21,400 --> 01:08:22,958
Ella es encantadora, ¿no?
949
01:08:23,080 --> 01:08:26,834
Sí. lo siento no tengo
mucho tiempo en este momento.
950
01:08:26,960 --> 01:08:29,918
Tienes prisa, como siempre.
¿Puedo decirte algo?
951
01:08:30,080 --> 01:08:32,071
deberías tomar más
Cuídate.
952
01:08:32,360 --> 01:08:35,511
Puede que no lo creas posible,
pero has perdido tus pantalones.
953
01:08:35,640 --> 01:08:38,154
Puede que no lo pienses
posible, pero ya lo sé.
954
01:08:38,320 --> 01:08:40,595
y quien te tiene
¿muy emocionado? ¿La baronesa?
955
01:08:40,720 --> 01:08:43,154
No. Te lo explicaré más tarde.
956
01:08:43,320 --> 01:08:45,515
Primero, ¿puedes ayudarme?
a la habitación del sastre?
957
01:08:45,680 --> 01:08:46,715
¿Pero cómo?
958
01:08:48,120 --> 01:08:49,678
¿Quizás así?
959
01:09:10,160 --> 01:09:13,516
Bueno, lo he hecho?
- Estoy totalmente agotado.
960
01:09:15,240 --> 01:09:16,832
¿Y dónde está mi recompensa?
961
01:09:18,160 --> 01:09:20,628
Quiero un beso. o es
la baronesa demasiado celosa?
962
01:09:20,800 --> 01:09:22,438
¿Por qué debería preocuparme por la baronesa?
963
01:09:30,120 --> 01:09:33,430
¡Ayuda! ¡Déjame ir de una vez!
¡Quítate de encima de mí!
964
01:09:33,560 --> 01:09:34,788
¡Te has vuelto loco!
965
01:09:36,920 --> 01:09:40,549
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame ir!
966
01:09:40,720 --> 01:09:42,870
¿Alguna vez has visto algo
¿gusta? Estoy sin palabras.
967
01:09:43,920 --> 01:09:48,471
Mi niño, mi pobre
niño. Ven a sentarte.
968
01:09:49,720 --> 01:09:51,597
Oh, estos hombres.
969
01:09:51,760 --> 01:09:53,113
¿Por qué me miras así?
970
01:09:54,600 --> 01:09:56,158
No hice nada.
971
01:09:57,920 --> 01:09:59,717
bueno ese es el segundo
cosa de la que hablé.
972
01:10:02,600 --> 01:10:05,273
Escuche, señor Kunz, estoy
fuera del trabajo este fin de semana.
973
01:10:05,440 --> 01:10:06,839
¿No puedes esperar tres días?
974
01:10:08,360 --> 01:10:10,954
Puedo ver, joven,
que necesitas estos.
975
01:10:11,120 --> 01:10:12,473
Muy observador, sí, mucho.
976
01:10:14,040 --> 01:10:15,439
Tuviste suerte, el sastre
977
01:10:15,560 --> 01:10:18,279
no se atrevía a entrar en el dibujo
habitación con un par de pantalones de hombre.
978
01:10:18,960 --> 01:10:20,359
No a su edad.
979
01:10:21,560 --> 01:10:23,994
Ya sabes, no es fácil
para encontrar un taxi a esta hora.
980
01:10:26,120 --> 01:10:29,157
Disculpe, ¿puedo presentarme?
yo mismo - Roberto Monti.
981
01:10:29,640 --> 01:10:32,393
Doctor Marcos.
- Ah, un médico.
982
01:10:33,040 --> 01:10:36,350
¿Y cuál es la temperatura?
48? un poco bajo
983
01:10:36,960 --> 01:10:38,188
¿Qué? ¿Demasiado baja?
984
01:10:38,360 --> 01:10:41,033
Prueba a aumentarlo en
cualquier caso. a 60
985
01:10:41,160 --> 01:10:42,912
¿Qué? ¿A los 60?
986
01:10:43,080 --> 01:10:45,753
Está bien. Intentaré
para conseguir un taxi. Nos vemos pronto.
987
01:10:45,920 --> 01:10:48,673
Podría llevarte en mi coche.
No es un problema.
988
01:10:49,520 --> 01:10:51,112
Vamos, antes de que sea demasiado tarde.
989
01:10:51,280 --> 01:10:54,192
Y ahora el diseño "la inocencia torturada".
990
01:10:54,840 --> 01:10:57,832
Y después de eso, "Creatione puff adder".
991
01:10:58,800 --> 01:11:01,109
¿Quién es?
-Renzino.
992
01:11:01,800 --> 01:11:04,360
Mi amiga Olga lo haría
gustaría conocerte.
993
01:11:07,040 --> 01:11:08,109
Mi esposo
994
01:11:11,880 --> 01:11:15,316
Fuimos en el primer carro que tuve
de mí mismo, que mi rica baronesa
995
01:11:15,440 --> 01:11:18,671
inicialmente me había dado, pero después,
por desgracia, había descontado de mi salario.
996
01:11:18,800 --> 01:11:22,429
Nuestro viaje fue a la "Nuclear
Instituto de Investigaciones Físicas".
997
01:11:23,440 --> 01:11:25,271
Buenas noches, doctor, llegó tarde hoy.
998
01:11:25,440 --> 01:11:28,671
Aquí es donde trabajo. yo soy nuclear
físico en el sincrotrón de electrones.
999
01:11:28,880 --> 01:11:30,359
Aquí os dejo.
- Oh.
1000
01:11:36,840 --> 01:11:39,115
no creo que atómico
la física te puede interesar.
1001
01:11:39,760 --> 01:11:42,797
Creo que tratas principalmente
con ropa interior de mujer, señor Monti.
1002
01:11:43,680 --> 01:11:47,195
Pero eso no importa. Especialmente como
La física nuclear demuestra lo cerca que está todo.
1003
01:11:47,360 --> 01:11:49,430
Muéstrame tu laboratorio.
me interesaria
1004
01:11:49,560 --> 01:11:50,959
Eso está estrictamente prohibido.
1005
01:11:51,120 --> 01:11:53,270
Por supuesto, podría
hacer una excepción.
1006
01:11:53,400 --> 01:11:55,834
Puedo permitirlo solo si tú
promete no tocar nada.
1007
01:11:57,080 --> 01:12:01,073
Y si te llevo allí
es bajo su propio riesgo.
1008
01:12:02,440 --> 01:12:04,590
nunca soñé eso
1009
01:12:04,760 --> 01:12:08,389
un verdadero científico nuclear
quiere mostrarme su taller.
1010
01:12:08,840 --> 01:12:10,717
Primero, sin embargo, tuve que
desvestirse una vez más.
1011
01:12:10,800 --> 01:12:14,110
Pero esta vez tengo algo
bastante fantástico para usar en su lugar.
1012
01:12:15,680 --> 01:12:17,033
Buenas noches, Dr. Markus.
1013
01:12:17,160 --> 01:12:19,879
Buenas noches, tenga cuidado.
todo aquí es radiactivo.
1014
01:12:20,000 --> 01:12:20,716
¿Todo?
1015
01:12:21,360 --> 01:12:24,477
Se nota por las luces de control.
Normalmente son amarillos,
1016
01:12:24,920 --> 01:12:29,072
pero si empiezan a ponerse rojos son
radioactivo. Entonces debes tener cuidado.
1017
01:12:29,680 --> 01:12:31,830
¿Puedes morir por eso?
1018
01:12:31,960 --> 01:12:35,714
Por supuesto. Todo aquí es
para la producción de antiprotones.
1019
01:12:36,400 --> 01:12:37,913
¿Entiendes la antimateria?
1020
01:12:38,400 --> 01:12:41,153
¿Seguro que lo sabes?
- Lamentablemente lo he olvidado.
1021
01:12:41,280 --> 01:12:44,078
Son núcleos de hidrógeno,
Cargado negativamente.
1022
01:12:44,240 --> 01:12:46,515
No existen en la naturaleza.
1023
01:12:46,640 --> 01:12:48,517
Sí, eso es lo que pensé.
1024
01:12:49,080 --> 01:12:52,470
Tantas fórmulas y matemáticas complejas,
De hecho, me he olvidado de las cosas fáciles.
1025
01:13:03,360 --> 01:13:05,874
te pedí que no
tocar cualquier cosa
1026
01:13:06,560 --> 01:13:09,597
¿Cuáles serán las consecuencias?
¿Es muy peligroso?
1027
01:13:10,360 --> 01:13:11,759
¿Podríamos morir?
1028
01:13:16,400 --> 01:13:19,073
Me estoy volviendo neandertal, Dr. Markus.
1029
01:13:19,480 --> 01:13:22,313
Buen viaje, querido profesor.
Espero que vaya bien.
1030
01:13:22,480 --> 01:13:24,869
Esta vez me las arreglaré
Estoy seguro de que. Tengo un presentimiento.
1031
01:13:25,000 --> 01:13:26,399
¿Qué vas a probar?
1032
01:13:26,720 --> 01:13:28,915
Hacer fuego con palos de madera.
1033
01:13:29,040 --> 01:13:30,553
Eso sería un tremendo paso adelante.
1034
01:13:30,840 --> 01:13:34,116
Espero que estés complacido. ¡Adiós!
1035
01:13:34,240 --> 01:13:36,356
¡Adiós! ¡Adiós!
1036
01:13:37,960 --> 01:13:40,474
Ese es Orank, el más
científico importante aquí.
1037
01:13:40,600 --> 01:13:43,239
El se ocupa del problema
de neutrones introvertidos.
1038
01:13:43,400 --> 01:13:46,631
¿Así que eso es todo?
Neutrones introvertidos.
1039
01:13:46,800 --> 01:13:48,233
Todavía no entiendo realmente.
1040
01:13:48,400 --> 01:13:51,472
Pero dime, ¿por qué tu
colega tan extrañamente vestido?
1041
01:13:51,600 --> 01:13:53,511
Para mantener nuestro equilibrio,
1042
01:13:53,680 --> 01:13:55,591
volvemos al pasado
para mantenernos felices.
1043
01:13:55,760 --> 01:13:58,638
Es una especie de reintegración.
Lo necesitamos de vez en cuando.
1044
01:13:58,760 --> 01:14:02,230
Cuanto peor nos sentimos, más
de vuelta en la historia vamos.
1045
01:14:02,360 --> 01:14:05,875
Como no me siento desequilibrado, a mi
el profesor parece un poco loco.
1046
01:14:06,560 --> 01:14:10,473
Es un caso particularmente difícil.
Está tan adelantado a su tiempo, que
1047
01:14:10,640 --> 01:14:12,437
no puede integrarse muy bien.
1048
01:14:12,600 --> 01:14:15,512
lamentablemente solo podemos ir
retrocede hasta la Edad de Piedra.
1049
01:14:16,400 --> 01:14:18,516
No sabemos lo suficiente sobre
los períodos anteriores a esa fecha.
1050
01:14:18,640 --> 01:14:20,870
Antes de eso existía el paraíso.
1051
01:14:21,640 --> 01:14:23,312
¿No ayudaría eso?
1052
01:14:24,080 --> 01:14:26,150
esto no es algo
para tomarlo a la ligera, Sr. Monti.
1053
01:14:26,280 --> 01:14:28,919
Ah, sí, lo siento. Tenía buenas intenciones.
1054
01:14:29,040 --> 01:14:30,553
¿Te sientes desequilibrado también?
1055
01:14:30,720 --> 01:14:33,678
Por supuesto. Pero hasta ahora no necesito
ir tan atrás en el pasado.
1056
01:14:33,840 --> 01:14:35,910
Solo necesito dos siglos.
1057
01:14:45,280 --> 01:14:46,554
Marquesa.
1058
01:14:57,240 --> 01:15:00,755
Prueba la fruta confitada.
Son simplemente exquisitos.
1059
01:15:00,920 --> 01:15:03,150
es un regalo del
Conde de Saint Germain.
1060
01:15:03,320 --> 01:15:05,959
El Dr. Markus me llevó de regreso con ella.
1061
01:15:06,120 --> 01:15:09,396
Ella tenía toda la casa,
decorado con mobiliario Luis XVI.
1062
01:15:09,520 --> 01:15:13,069
Mi director nos había enseñado el
Revolución Francesa sin fin,
1063
01:15:13,240 --> 01:15:16,994
Lo sabía muy bien. Asique
podría jugar con Fansca la
1064
01:15:17,160 --> 01:15:21,551
juego inteligente que llamaron
"reintegración", y podría
1065
01:15:21,720 --> 01:15:23,631
relájate y olvídate de la fisión nuclear.
1066
01:15:23,800 --> 01:15:27,952
Entonces estamos en 1789. Frente a
en la Revolución Francesa.
1067
01:15:28,080 --> 01:15:31,675
¿Qué, revolución? El pueblo francés
nunca pensaría en tal cosa.
1068
01:15:31,800 --> 01:15:33,392
¿Estás tan seguro?
1069
01:15:33,480 --> 01:15:35,789
están demasiado interesados
en los amores del rey.
1070
01:15:35,920 --> 01:15:37,751
¿Está segura, marquesa?
1071
01:15:37,880 --> 01:15:40,917
Cien por ciento, mi querido duque.
¿Un poco de champán?
1072
01:15:41,080 --> 01:15:42,638
Con todo placer.
1073
01:15:43,360 --> 01:15:47,239
1959? Respeto. Este es un buen año.
1074
01:15:51,800 --> 01:15:55,679
Tienes un escote tan bonito,
Marquesa. Me perturba.
1075
01:15:55,840 --> 01:16:00,038
Oh, señor. Vas demasiado lejos.
1076
01:16:00,200 --> 01:16:01,997
Pero vivimos en el siglo XVIII.
1077
01:16:02,120 --> 01:16:05,032
Por eso lo hace así, la edad de
la iluminación. Diderot, Voltaire.
1078
01:16:05,160 --> 01:16:06,878
La razón prevalece sobre la emoción.
1079
01:16:07,000 --> 01:16:08,911
Y el placer sobre la razón.
1080
01:16:09,040 --> 01:16:10,473
¿Cómo puedes decir tal cosa?
1081
01:16:10,640 --> 01:16:12,039
Porque es un hecho.
1082
01:16:12,160 --> 01:16:14,879
Vivimos en la era de
lujo y desperdicio.
1083
01:16:15,000 --> 01:16:16,638
Del placer desenfrenado.
1084
01:16:16,800 --> 01:16:19,792
vivimos en el
época del Pompadour.
1085
01:16:20,920 --> 01:16:25,471
Y por supuesto, en Versalles,
actualmente reina el Pompadour.
1086
01:16:25,640 --> 01:16:28,234
lo que realmente pienso es que
No soy tu amante.
1087
01:16:28,640 --> 01:16:31,473
Pero claro quien es
hablando de una amante.
1088
01:16:33,000 --> 01:16:34,797
Solo hay una mujer.
1089
01:16:35,320 --> 01:16:36,958
una mujer maravillosa
1090
01:16:39,120 --> 01:16:41,031
Eres único para mí.
1091
01:16:42,440 --> 01:16:44,715
Eres mi Reina Antonieta.
1092
01:16:45,400 --> 01:16:47,755
Y yo soy tu rey, Luis XIV
1093
01:16:47,880 --> 01:16:48,949
¿dieciséis?
1094
01:16:49,080 --> 01:16:50,911
30, 40 ¡Lo que quieras!
1095
01:16:51,040 --> 01:16:53,679
Déjame tomarte la mano. Nosotros
debe disfrutar de las horas restantes.
1096
01:16:53,840 --> 01:16:55,432
viene la revolucion
más rápido de lo que uno sospecha.
1097
01:16:55,600 --> 01:16:58,831
Se lo ruego, señor, ¿qué es usted?
¿haciendo? Esta es mi cama.
1098
01:16:58,960 --> 01:17:01,599
Sí, sé que debes ser mía.
- Lo siento, eso es imposible.
1099
01:17:02,200 --> 01:17:03,792
Pero no tenemos mucho tiempo.
1100
01:17:04,680 --> 01:17:06,830
Sólo unos pocos días
y todo habrá terminado.
1101
01:17:07,000 --> 01:17:08,638
Entonces iremos a la guillotina.
1102
01:17:08,760 --> 01:17:09,749
No lo creo.
1103
01:17:09,920 --> 01:17:12,229
Necesitamos usar el tiempo, disfrutar la vida.
1104
01:17:12,400 --> 01:17:13,515
¿Estás sintiendo esto?
1105
01:17:15,760 --> 01:17:16,988
Nuestro tiempo está a punto de expirar.
1106
01:17:17,160 --> 01:17:18,559
¡No puedo creer eso!
1107
01:17:18,680 --> 01:17:21,956
La gente nos adora, y lo hará
estar abajo a la gente en el final.
1108
01:17:22,120 --> 01:17:23,394
Sí, claro.
- Bien entonces.
1109
01:17:23,520 --> 01:17:24,953
¿Qué haces ahí?
1110
01:17:25,520 --> 01:17:26,714
Nada, mi marquesa.
1111
01:17:27,480 --> 01:17:29,391
¿Se enteró que?
Alguien llamó.
1112
01:17:32,080 --> 01:17:32,956
¿Sí?
1113
01:17:33,400 --> 01:17:35,994
Un mensajero. ¿Bien, qué es esto?
1114
01:17:36,920 --> 01:17:39,434
Increíble. Ahí lo tenemos.
1115
01:17:40,280 --> 01:17:41,793
Lafayette nos ha traicionado.
1116
01:17:42,520 --> 01:17:45,751
Lo sabía. Ellos tienen
ocupó la Bastilla.
1117
01:17:46,520 --> 01:17:47,714
¡Ay, este Lafayette!
1118
01:17:47,840 --> 01:17:50,513
Enviémoslo a las Américas.
- Ellos tampoco lo querrán.
1119
01:17:50,680 --> 01:17:53,069
Todavía nos quedan algunos amigos.
1120
01:17:53,240 --> 01:17:54,798
Mirabeau. ¿Dónde está Mirabeau?
1121
01:17:55,680 --> 01:17:58,194
Ni idea. es julio,
quizás en St. Tropez.
1122
01:17:58,320 --> 01:17:59,435
Lo llamaré de todos modos.
1123
01:18:00,320 --> 01:18:04,711
No olvídalo. Por favor
déjeme, señor.
1124
01:18:04,880 --> 01:18:06,711
No más, Roberto,
esto tiene que parar.
1125
01:18:09,480 --> 01:18:12,358
No podemos parar. Por favor,
piensa en tu reintegración.
1126
01:18:13,040 --> 01:18:16,271
Tú eres mi reina.
Soy el rey.
1127
01:18:17,200 --> 01:18:18,599
Larga vida al rey.
1128
01:18:18,800 --> 01:18:19,630
¡No!
1129
01:18:36,600 --> 01:18:37,635
¡No!
1130
01:18:39,040 --> 01:18:40,792
Sí, eres el rey.
1131
01:18:58,720 --> 01:19:00,995
¿Luis?
- ¿Sí?
1132
01:19:01,120 --> 01:19:03,270
¿Luis?
- ¿Qué es eso mi amor?
1133
01:19:03,920 --> 01:19:07,629
Francia te necesita tanto,
Padre. Larga vida a Francia.
1134
01:19:07,800 --> 01:19:09,836
Larga vida a Francia.
1135
01:19:20,360 --> 01:19:23,033
¿Luis?
- ¿Cuál es el problema?
1136
01:19:23,400 --> 01:19:26,233
Todos los sirvientes nos han dejado.
1137
01:19:27,360 --> 01:19:30,318
Debemos resignarnos a ello.
Hay cosas peores en el mundo.
1138
01:19:31,080 --> 01:19:32,718
¿Ahora un pequeño desayuno?
1139
01:19:34,440 --> 01:19:36,670
Vale, vamos.
1140
01:19:42,520 --> 01:19:45,193
Por favor, no dejes que tu
la cabeza cuelga así, señor.
1141
01:19:46,560 --> 01:19:49,199
Eres el rey, no lo olvides.
- Sí Sí.
1142
01:19:49,840 --> 01:19:51,717
Entonces mantén tu postura.
1143
01:19:53,600 --> 01:19:57,673
Eres el jefe del estado.
Tú representas al pueblo.
1144
01:19:57,840 --> 01:20:00,798
No puedes ser débil,
¡debes ser fuerte!
1145
01:20:00,920 --> 01:20:02,751
Recuerda, tú eres el pueblo.
1146
01:20:02,880 --> 01:20:06,236
Pero Antoinette sé razonable.
La gente está un poco cansada.
1147
01:20:27,480 --> 01:20:31,758
Antoinette, la gente es muy
decepcionado. ¿Dónde están los panecillos frescos?
1148
01:20:31,880 --> 01:20:33,472
La gente tiene que comer pan a veces.
1149
01:20:34,800 --> 01:20:37,234
No puedo ir de compras ahora.
1150
01:20:37,400 --> 01:20:40,198
¿Mi rey no está satisfecho?
Me he tomado tantas molestias.
1151
01:20:40,360 --> 01:20:43,830
Ojalá tuviera un sándwich.
Un panecillo pequeño y fresco.
1152
01:20:44,000 --> 01:20:47,037
Te comiste el último ayer.
- Puedo recordar.
1153
01:20:47,200 --> 01:20:48,997
Señor, todos nos han dejado.
1154
01:20:49,200 --> 01:20:51,714
La Asamblea Nacional
nos llevará a juicio.
1155
01:20:52,720 --> 01:20:55,871
Seremos condenados a muerte.
La mafia nos matará.
1156
01:20:56,320 --> 01:21:00,871
Nos destrozará.
¡Luis! ¡Es nuestra última noche, Louis!
1157
01:21:05,360 --> 01:21:07,635
Lo siento Francesca
Tengo que ir a casa.
1158
01:21:08,640 --> 01:21:11,518
No te vayas, Luis. Pensar
de mi reinserción.
1159
01:21:11,680 --> 01:21:14,399
Tu eres el Rey.
Y yo soy Antonieta.
1160
01:21:35,880 --> 01:21:37,518
Luis, ¿adónde quieres ir?
1161
01:21:39,040 --> 01:21:41,395
¡Quiero ir a casa!
¡Tengo que trabajar!
1162
01:21:41,560 --> 01:21:44,074
Imposible, el rey no funciona.
- Oh.
1163
01:21:44,200 --> 01:21:46,634
Él Mola.
- Así que por favor.
1164
01:22:10,880 --> 01:22:13,314
Sé lo que haré.
conseguiré ayuda
1165
01:22:13,440 --> 01:22:14,475
De Inglaterra.
1166
01:22:17,360 --> 01:22:19,555
Esto no tiene sentido, el
Los ingleses son traidores.
1167
01:22:20,360 --> 01:22:22,476
Son los mayores enemigos de Francia.
1168
01:22:25,920 --> 01:22:28,036
Nuestro país no tiene amigos.
1169
01:22:28,200 --> 01:22:29,792
si si eso es gracias
al señor de Gaulle.
1170
01:22:30,440 --> 01:22:31,634
no lo conozco
1171
01:22:32,840 --> 01:22:37,470
Antoinette, debo dejarte.
Te enviaré los tres mosqueteros.
1172
01:22:37,600 --> 01:22:39,238
No, Luis, no me dejes solo.
1173
01:22:39,360 --> 01:22:42,397
Sé razonable, Antoinette.
Ya no estás en peligro.
1174
01:22:42,560 --> 01:22:45,074
Danton está en Marsella,
Robespierre en Arrás.
1175
01:22:45,200 --> 01:22:46,189
¿Y Marat?
1176
01:22:46,400 --> 01:22:48,755
No te preocupes, la pelota es
sólo el día después de mañana.
1177
01:23:04,520 --> 01:23:06,078
¿Sigo vivo o estoy muerto?
1178
01:23:06,920 --> 01:23:09,354
La Pimpinela Escarlata nos ha salvado.
1179
01:23:26,680 --> 01:23:31,231
En la mañana del tercer día yo estaba
despertado por un intenso gruñido en mi estómago.
1180
01:23:31,760 --> 01:23:35,958
Decidí hacer algo al respecto.
Mi modo de andar era cualquier cosa menos normal.
1181
01:23:36,120 --> 01:23:39,715
pero solo tenia uno
pensamiento: panecillos frescos.
1182
01:23:40,600 --> 01:23:43,717
Si mi director supiera cómo
a fondo me habían enseñado
1183
01:23:43,880 --> 01:23:46,474
todos los detalles de la
Revolución Francesa Yo lo haría
1184
01:23:46,640 --> 01:23:48,710
han recibido grandes elogios.
1185
01:23:49,400 --> 01:23:51,789
Ahora tenía que volver a mi
avance profesional,
1186
01:23:51,960 --> 01:23:53,916
que también exigió toda mi atención.
1187
01:24:09,240 --> 01:24:11,151
Pobre Francia.
1188
01:24:11,560 --> 01:24:13,790
Incluso tu rey se va.
1189
01:24:20,360 --> 01:24:21,873
¿Ese es el instituto nuclear?
1190
01:24:22,520 --> 01:24:23,794
Sr. Kunz, por favor,
1191
01:24:24,400 --> 01:24:26,038
este es el Dr. Markus.
1192
01:24:27,320 --> 01:24:29,038
¿Es algo nuevo para mí?
1193
01:24:30,240 --> 01:24:31,639
Gracias por preguntar.
1194
01:24:33,000 --> 01:24:34,991
El fin de semana estuvo bien.
1195
01:24:37,240 --> 01:24:39,674
Sí, fue una buena reintegración.
1196
01:24:41,200 --> 01:24:43,555
¿Qué es eso? ¿Una división imprecisa?
1197
01:24:44,480 --> 01:24:45,833
Tenga en cuenta el tiempo.
1198
01:24:47,040 --> 01:24:48,951
Mantenlo bajo control, ya voy.
1199
01:24:58,120 --> 01:25:01,192
y que has estado
hasta hace poco?
1200
01:25:01,280 --> 01:25:02,554
Estaba en la cama ...
1201
01:25:03,680 --> 01:25:06,638
Es decir, he estudiado
la Revolución Francesa.
1202
01:25:06,760 --> 01:25:07,351
Ajá.
1203
01:25:10,360 --> 01:25:11,076
Indulto.
1204
01:25:12,240 --> 01:25:14,708
Es el polen.
- Mis magnolias.
1205
01:25:14,880 --> 01:25:18,156
Tendrás que acostumbrarte.
¿Un viejo pariente tuyo?
1206
01:25:18,280 --> 01:25:21,272
No, esto es un recuerdo.
de una Reina.
1207
01:25:21,400 --> 01:25:24,790
Ariel 3 llamando a Villa Olga.
Nos dirigimos hacia ti.
1208
01:25:26,080 --> 01:25:30,073
Ahí está. Mi nuevo modelo de exportación.
1209
01:25:30,200 --> 01:25:32,111
Con tres hélices.
1210
01:25:33,960 --> 01:25:35,552
¿No te gusta?
1211
01:25:36,240 --> 01:25:37,832
No, hay algo que no está del todo bien.
1212
01:25:38,560 --> 01:25:40,596
¿Algo está mal?
1213
01:25:41,240 --> 01:25:44,232
El motor trasero está perdiendo rotación.
Creo que debería aterrizar.
1214
01:25:44,400 --> 01:25:47,073
Oh, no hables así
tonterías, hijo mío.
1215
01:25:47,200 --> 01:25:49,794
Continúa. Ve de norte a noroeste.
1216
01:25:56,480 --> 01:25:58,835
No se puede mantener el rumbo.
Perdiendo altura.
1217
01:25:59,000 --> 01:26:01,195
Estoy fuera de control, debo
intentar un aterrizaje de emergencia.
1218
01:26:08,320 --> 01:26:09,230
¿Qué pasó?
1219
01:26:09,360 --> 01:26:11,316
Aterrizaje de emergencia fallido.
Logré salir.
1220
01:26:13,400 --> 01:26:14,310
¿Qué significa eso?
1221
01:26:14,440 --> 01:26:16,556
Pérdida completa. Falló un motor.
1222
01:26:17,640 --> 01:26:19,119
¿Cual?
- ¡El motor trasero!
1223
01:26:22,240 --> 01:26:26,597
Cómo lo supiste?
¿Estás en la industria?
1224
01:26:26,760 --> 01:26:29,320
No, solo conozco un
un poco de motores.
1225
01:26:29,480 --> 01:26:31,277
He leído sobre helicópteros.
1226
01:26:31,400 --> 01:26:33,311
Siempre me han interesado.
1227
01:26:33,960 --> 01:26:34,710
Ajá.
1228
01:26:36,280 --> 01:26:37,599
Ajá, ajá.
1229
01:26:38,760 --> 01:26:40,751
quieres tomar
una copa conmigo?
1230
01:26:42,840 --> 01:26:45,308
Y esta es tu habitación.
Mira, una buena cama.
1231
01:26:45,480 --> 01:26:47,391
Un poco estrecho, pero
de lo contrario, está bien
1232
01:26:47,520 --> 01:26:49,238
puedes desahogarte.
1233
01:26:49,360 --> 01:26:51,476
Deberías dormir en la cama, no de fiesta.
- ¿Nunca has hecho eso?
1234
01:26:51,600 --> 01:26:53,192
Tengo. No obstante, dormir está bien.
1235
01:26:53,360 --> 01:26:56,670
Si no quieres emoción supongo
se puede leer, tal vez "La vida animal de Brehm".
1236
01:26:56,840 --> 01:26:57,875
No gracias.
1237
01:26:58,280 --> 01:26:59,952
Espera, ahora te mostraré algo.
1238
01:27:00,120 --> 01:27:02,998
Lo mejor de la habitación.
es la vista, que es fantástica.
1239
01:27:03,160 --> 01:27:04,798
Te sorprenderás. Tendrás que
recuerda mirar hacia abajo algunas veces,
1240
01:27:04,920 --> 01:27:07,673
porque esa es una vista
eso es fácil de pasar por alto.
1241
01:27:34,800 --> 01:27:35,835
¿Quién está ahí?
1242
01:27:36,520 --> 01:27:37,839
Soy yo, Roberto.
1243
01:27:40,880 --> 01:27:42,074
Sólo un momento.
1244
01:27:45,360 --> 01:27:46,395
¡Está bien, puedes salir!
1245
01:27:47,360 --> 01:27:48,588
Chao, Irene.
1246
01:27:48,720 --> 01:27:51,188
no nos hemos visto
un rato, Roberto.
1247
01:27:51,920 --> 01:27:53,876
¿Tienes otro trabajo?
1248
01:27:54,280 --> 01:27:56,396
Se supone que la baronesa
han estado bastante molestos.
1249
01:27:56,560 --> 01:27:58,994
lo siento, no puedes
empújame tan lejos.
1250
01:27:59,160 --> 01:28:00,878
Soy, después de todo, solo humano.
1251
01:28:01,040 --> 01:28:03,793
Y no se puede pedir demasiado,
todo el mundo tiene sus límites.
1252
01:28:03,960 --> 01:28:04,756
Así es como es.
1253
01:28:05,400 --> 01:28:06,879
¿Qué estás haciendo?
1254
01:28:07,040 --> 01:28:08,155
Me estoy desvistiendo, como puedes ver.
1255
01:28:08,320 --> 01:28:11,869
Roberto, no creas que puedes
trátame como tratas a los demás.
1256
01:28:12,040 --> 01:28:14,918
Pero no, solo estoy recibiendo
listo para la siguiente escena.
1257
01:28:15,080 --> 01:28:17,833
Ahora puedes gritar de nuevo
y llama a tu tía Olga.
1258
01:28:17,960 --> 01:28:21,236
¿Sabes que yo particularmente
¿Te amo cuando estás enojado?
1259
01:28:22,600 --> 01:28:25,558
Oh, sí, quería
decirte en realidad:
1260
01:28:25,680 --> 01:28:27,910
me he convertido en un representante
de la empresa de tu tía Olga.
1261
01:28:28,640 --> 01:28:30,710
¿De verdad pensaste
¿Yo no sabía eso?
1262
01:28:30,840 --> 01:28:33,400
Lo tenía todo resuelto.
1263
01:28:35,440 --> 01:28:37,749
¿O crees que tendrías
lo manejaste tu solo?
1264
01:28:37,960 --> 01:28:39,359
Lo dudo.
1265
01:28:44,160 --> 01:28:46,594
Bien, ahora tengo
finalmente tuve suficiente!
1266
01:28:46,800 --> 01:28:48,392
¿Estás fingiendo que
diseñó todo?
1267
01:28:48,520 --> 01:28:51,034
Uno quería que me convirtiera en piloto de carreras,
el otro me tira al heno,
1268
01:28:52,320 --> 01:28:55,710
uno me mete en la bañera
y me hace usar una peluca,
1269
01:28:55,880 --> 01:28:58,917
uno quiere masajearme, el
otros me deshonraron en los periódicos.
1270
01:28:59,120 --> 01:29:01,588
Y todo bajo el pretexto
de hacerme un hombre.
1271
01:29:02,240 --> 01:29:04,470
Pero soy un hombre y quiero
para hacer lo que quiero hacer.
1272
01:29:04,640 --> 01:29:05,834
¡Ya terminé de jugar!
1273
01:29:06,000 --> 01:29:07,991
¿Crees que te dejaré tomar
yo por un idiota por más tiempo?
1274
01:29:08,160 --> 01:29:10,958
Sin embargo, trabajaré para su
Tía Olga, eso es seguro.
1275
01:29:11,080 --> 01:29:12,638
Pero ya no me molestaré más
1276
01:29:12,760 --> 01:29:14,352
ni por ti ni por nadie más.
1277
01:29:14,520 --> 01:29:17,159
No más mujeres van a
llévame por la nariz.
1278
01:29:17,320 --> 01:29:18,719
¡Y menos tú!
1279
01:29:24,000 --> 01:29:25,399
Sí tienes razón.
1280
01:29:26,240 --> 01:29:28,435
Fui estúpido, lo veo.
1281
01:29:28,640 --> 01:29:30,232
Yo estaba un poco en la pared.
1282
01:29:30,680 --> 01:29:34,195
Lo siento mucho. Sí, en serio;
Roberto, no lo volveré a hacer.
1283
01:29:34,360 --> 01:29:36,874
en dos horas vuelvo
a mi aburrido internado.
1284
01:29:37,480 --> 01:29:39,038
¿Satisfecho?
1285
01:29:40,840 --> 01:29:41,750
Cuidarse.
1286
01:29:43,760 --> 01:29:46,069
Tendrás que irte ahora, yo
tener todo tipo de cosas que hacer.
1287
01:29:46,200 --> 01:29:47,553
Necesito vestirme.
1288
01:29:55,480 --> 01:29:56,356
Por favor Disculpame ...
1289
01:29:56,480 --> 01:29:58,869
Si puedo pedirte que no
interrumpirme en medio de la oración.
1290
01:29:59,000 --> 01:30:01,673
El trabajo fue descrito en gran
detalle incluso antes de empezar.
1291
01:30:04,120 --> 01:30:05,872
no importa eso
no pasó nada,
1292
01:30:06,000 --> 01:30:07,991
podría fácilmente
haber sido un accidente.
1293
01:30:09,080 --> 01:30:10,798
Sr. Merk, está despedido.
1294
01:30:10,920 --> 01:30:13,195
ven a mi oficina mañana
mañana para sus papeles.
1295
01:30:13,680 --> 01:30:15,591
Adiós. Buen día.
1296
01:30:20,240 --> 01:30:21,036
Indulto.
1297
01:30:21,200 --> 01:30:22,599
A la mesa, por favor.
1298
01:30:22,760 --> 01:30:25,638
Tengo que decir que Roberto tiene
realmente tomado a ser el gerente.
1299
01:30:26,960 --> 01:30:28,473
Se ha vuelto muy duro.
1300
01:30:28,600 --> 01:30:33,754
Como todos los jóvenes, cree que
una presencia imponente es necesaria.
1301
01:30:35,080 --> 01:30:37,310
Bueno, este hombre cometió un error.
1302
01:30:37,440 --> 01:30:39,874
si cometo un error
echarme a mí también.
1303
01:30:40,000 --> 01:30:40,637
1304
01:30:41,440 --> 01:30:43,556
Roberto ya no es tan divertido.
1305
01:30:43,680 --> 01:30:45,511
Pero es mucho más masculino.
1306
01:30:46,200 --> 01:30:48,236
Lo principal es que estoy satisfecho.
1307
01:30:48,360 --> 01:30:51,955
Y desde que Roberto está aquí,
el negocio ha ido mucho mejor.
1308
01:30:52,920 --> 01:30:56,071
Por cierto, Argentina tiene
ordenó 20 helicópteros.
1309
01:30:56,200 --> 01:30:58,270
tengo que ir ahí
para instruir a los pilotos.
1310
01:30:58,880 --> 01:31:01,553
¿Cuando?
- Lo más rápido posible.
1311
01:31:01,680 --> 01:31:03,352
Mañana o pasado mañana.
1312
01:31:04,000 --> 01:31:07,356
¿Te acuerdas, Archi, cuando mi
Padre descubrió nuestra relación.
1313
01:31:07,480 --> 01:31:09,869
y me enviaron a un internado?
1314
01:31:10,040 --> 01:31:12,235
Estrictamente protegido contra todos los hombres.
1315
01:31:12,400 --> 01:31:19,636
Pero Archi, un embarque lejano
la escuela, no te gustó nada.
1316
01:31:20,280 --> 01:31:24,478
Dios, esos eran los días.
Que enojado estabas.
1317
01:31:25,000 --> 01:31:27,912
No retrocediste ante ningún peligro.
1318
01:31:28,040 --> 01:31:32,750
Como un caballero sobre un caballo blanco,
como un rayo del azul,
1319
01:31:32,920 --> 01:31:36,674
saltaste la pared de enfrente
de todas las Monjas sorprendidas,
1320
01:31:36,800 --> 01:31:41,271
y, para envidia de los
otras chicas, me secuestraron.
1321
01:31:41,400 --> 01:31:44,198
Ese fue un sentimiento celestial.
1322
01:31:44,320 --> 01:31:46,356
¡Eso sólo puede ser el diablo!
1323
01:31:50,920 --> 01:31:52,990
¡Este es el diablo en persona!
1324
01:31:54,000 --> 01:31:57,117
No disparen, hermanas, ustedes
debe luchar contra el diablo de otras maneras.
1325
01:31:57,880 --> 01:31:59,836
¡Lo combatiremos con agua!
1326
01:32:06,320 --> 01:32:07,799
¡Apunta con más cuidado!
1327
01:32:07,920 --> 01:32:10,070
¡No actúes como si estuvieras cansado!
1328
01:32:17,960 --> 01:32:19,029
Ahora está saliendo.
1329
01:32:19,200 --> 01:32:20,394
Cerraré el agua.
1330
01:32:20,920 --> 01:32:22,751
¡Este es un tipo inteligente!
1331
01:32:33,160 --> 01:32:34,957
¡Ya no funciona!
1332
01:32:42,600 --> 01:32:44,397
Correcto, no más de ti.
1333
01:32:44,520 --> 01:32:46,238
¡Un secuestro!
1334
01:32:47,000 --> 01:32:48,433
¡Déjame ir también!
1335
01:32:50,400 --> 01:32:51,230
¡Ciao!
1336
01:33:12,800 --> 01:33:15,439
eso fue lo mas
día importante en mi vida.
1337
01:33:15,560 --> 01:33:18,597
me casé con la más hermosa
chica del mundo. Irene.
1338
01:33:18,760 --> 01:33:21,274
Y, con suerte, todos los
mujeres que me habían ayudado en
1339
01:33:21,400 --> 01:33:23,550
mi desarrollo también estaban allí.
1340
01:33:24,240 --> 01:33:27,277
La querida esposa de mi director, que
siempre fue amable conmigo
1341
01:33:27,440 --> 01:33:30,193
y que muchas veces me había dado
un trozo secreto de carne.
1342
01:33:30,320 --> 01:33:32,993
Una dama desinteresada que
me salvó de los peligros
1343
01:33:33,160 --> 01:33:35,549
que a menudo amenazan a un joven
alumno de un internado.
1344
01:33:35,720 --> 01:33:37,870
Lamenté mucho dejarla.
1345
01:33:38,000 --> 01:33:41,515
Mónica, la piloto de carreras, que
tenía un temperamento a juego.
1346
01:33:41,640 --> 01:33:43,471
¿Y quién había hecho un hombre
de mí detrás del volante.
1347
01:33:43,600 --> 01:33:46,990
Esos trucos que nunca olvidaré y ellos
me han ahorrado tantos problemas en la vida.
1348
01:33:47,120 --> 01:33:50,192
le deseo muchas victorias
en pistas de todo el mundo.
1349
01:33:51,680 --> 01:33:55,195
La bella Margarita Joyce,
amado por millones de cinéfilos,
1350
01:33:55,320 --> 01:33:58,517
pronto sacará un libro
en sus habilidades para cocinar en casa.
1351
01:33:58,680 --> 01:34:01,672
Una mujer sencilla en el centro de atención,
que piensa muy diferente sobre
1352
01:34:01,800 --> 01:34:02,949
sexo que sus admiradores.
1353
01:34:04,840 --> 01:34:08,515
Baronesa Laura, una fascinante
empresaria con un sentido especial
1354
01:34:08,640 --> 01:34:11,598
por las realidades de la vida. A
mujer que no puede ser gobernada por ningún hombre
1355
01:34:11,720 --> 01:34:13,836
y que no soporta ninguna dependencia.
1356
01:34:13,960 --> 01:34:16,918
Pero poseyendo una ternura
que todo hombre anhela.
1357
01:34:18,040 --> 01:34:20,349
Y Francesca, mi severa intelectual.
1358
01:34:20,480 --> 01:34:23,552
quien, para mirar hacia el futuro,
a veces tiene que mirar al pasado.
1359
01:34:23,680 --> 01:34:26,194
Un científico con el
belleza de un ángel.
1360
01:34:34,000 --> 01:34:38,152
Irene se veía encantadora. Su
los ojos brillaron como nunca antes.
1361
01:34:38,280 --> 01:34:40,396
Cuando salimos de la iglesia, estaba lloviendo.
1362
01:34:40,560 --> 01:34:44,155
Ahora realmente sabía que esto
fue el punto culminante de mi vida.
1363
01:34:47,640 --> 01:34:49,710
¡Adiós, tía Olga!
1364
01:34:52,680 --> 01:34:53,749
¡Adiós!
1365
01:34:55,160 --> 01:34:56,798
¡Tú también! ¡Ciao!
1366
01:34:58,160 --> 01:34:59,149
¡Ciao!
1367
01:35:00,000 --> 01:35:02,150
Y usted también. ¡Adiós!
1368
01:35:07,560 --> 01:35:10,199
por primera vez algo
me molestó por mi joven esposa.
1369
01:35:10,360 --> 01:35:13,318
El tradicional beso de los jóvenes
invitados a la boda que no me gustaron.
1370
01:35:13,480 --> 01:35:15,198
Pero yo, por supuesto, no dije nada.
1371
01:35:15,360 --> 01:35:16,998
¡Vamos, creo que has tenido suficiente!
1372
01:35:19,360 --> 01:35:20,349
¡Ciao!
1373
01:35:24,160 --> 01:35:25,309
¡Adiós!
1374
01:35:25,480 --> 01:35:28,950
Salió el sol y nuestro
luna de miel comenzó con un vuelo de fantasía.
1375
01:35:50,240 --> 01:35:53,152
vi los lugares de mi juventud;
que parecía lejano
1376
01:35:53,320 --> 01:35:55,231
Había madurado y convertido en un hombre.
1377
01:35:55,360 --> 01:35:58,830
Irene, creo, tiene esa cierta
algo en una mujer que me hace feliz.
1378
01:35:59,000 --> 01:36:01,719
Trataré de ser un buen marido.
1379
01:36:03,080 --> 01:36:04,229
¿Roberto?
- ¿Qué es?
1380
01:36:04,400 --> 01:36:07,198
Mira ahí abajo. Esos eran los días.
1381
01:36:07,480 --> 01:36:09,072
Ahora por fin ha dejado de llover.
1382
01:36:09,160 --> 01:36:10,718
¿Sabes lo que haremos esta noche?
1383
01:36:16,440 --> 01:36:19,989
Sin la ayuda amorosa de
mis mujeres, nunca lo hubiera hecho.
1384
01:36:20,280 --> 01:36:21,554
Gracias.
105975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof