All language subtitles for Chicago P D S13E05 Miami 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX

Many in the community are calling on the
city to deal with this danger.

Why are you all dressed up?

I'm Mr. Member for District 4 today.

Another scarecrow detail downtown.

Yeah? Class where I was up next in
rotation.

But I think she's still mad about that
squad we did back on the beach, Bert.

Yeah, she holds a grudge. Good luck.

Yeah.

Since IAD's reach covers anything that
impacts the public trust, we'll be

on this violence reduction initiative
during this uptick in teen takeovers as

a... Favor to the superintendent's
office.

It's a coordinated, one -day show of
high -visibility police presence

Foot cops, marine units, even mounted
patrols, all in the hopes that the kids

will get the message.

He'll be partnering up and saturating
downtown, right?

Beat assignments are on the board here.

Officer? We have the option to call a
snap curfew if things get hot?

No. The mayor's office has vetoed that.

Officer Fox, we'll keep the peace on our
own.

With our hands tied behind our backs.

Okay, be safe out there.

Sergeant Platt can answer any further
questions.

You heard the man.

Partner up and move out.

What's up?

Need a partner, Kevin?

That's a fox.

Mm -hmm.

Where you been hiding since they got
him?

11th District Ranger.

I was trained at the danger.

Real police.

Unlike you big dogs in intelligence.

Yeah, I might have got big, but I can
still throw that.

Oh, is that a fact? Getting the food, I
got to find out. I got water.

Uh, fox.

Yeah. I don't know what the hell this
is, but do it on the beat.

Roll out.

Copy that.

That's you.

That's you.

My little brother and my little sister
moved out, so they're in Texas with some

family right now.

And how's your dad?

Lou, right?

Look at you.

Yeah, he was such an anomaly to get you
to talk about him.

I ain't forgetting his name.

Yeah, Lou ain't doing that bad. He's
actually outside now. Doing long -haul

trucking, so it's pretty much just me
most of the time.

And, uh, know Mrs. Atwater?

I was talking to somebody for a minute.

It really worked out. She took a job off
of New York. She couldn't pass up.

You didn't want to go visit?

She didn't ask.

I feel that, man. I'm so single it
hurts.

It's all good since I'm leaving.

Leave? Where are you going?

This is my last week. I'm going to
Miami.

Miami? Oh, you ain't seen the billboard?

Oh, hell no.

So you're actually taking that offer? $5
,000 bonus.

I can carry my pension, and it don't
smell.

You can't just walk out on Chicago.

Hey, suck it, cop!

Out the way, hunk. Hey, watch your
mouth, watch your mouth.

Yeah, city full of charm.

If the job was fun, everybody would want
to do it. No one wants to do it, Kev.

That's the point.

Yeah, we the villains now. We no longer
the heroes. Why stay?

Because it's the creative.

The department don't have our back. The
city sure as hell don't, and I know you

know that.

So... You telling me you've never
thought about anything else?

Something other than Chicago?

Oh.

This is home.

All right.

All right. All right. Well, if you had
to think about it right now, and be

honest, if you could do anything, go
anywhere, where would you go?

50 -21, David, emergency!

50 -21, David, on scene!

I'm invoking a plan 5. I got multiple
injuries, as many air blows as possible.

Ma 'am!

Ma 'am! I need you to get up and go
across the street, okay? Clear the

sir. Clear the building. Everybody go
that way.

Everybody go that way!

I'm on my way inside.

I got to go this way. All right, clear
the building inside if you can.

5021 David Road, a bomb squad. This was
no accident.

I'm entering the building of the blast
right now.

Everybody evacuate the building and go
across the street. Go across the street.

We're insane.

Get out of the building. Go across the
street. Come on. Everybody get out. Get

out. Move on out. Evacuate the building.

Evacuate the building. Everybody move
out of here.

Get on out. Get on out. Evacuate the
building.

Evacuate the building. Come on. Evacuate
the building. Stay past that.

Evacuate the building.

Everybody lay low. Stay low and exit the
building.

There you go.

Chicago PD, stay low.

Get down. Get downstairs and exit the
building. Anybody else in there?

Okay. Stay low. Get down. Exit the
building, everybody.

Chicago PD, stay low. Get outside.

Stay low. Get outside. Exit the
building.

Chicago PD, call out.

Call out. Hey, come on, man. Come on. I
got to get you downstairs.

I got to get you downstairs. There's an
ambulance down there. Come on.

Ma 'am.

Ma 'am, come on.

Hey, can you get up?

There you go. I know you can. I'll help
you downstairs.

Stay low and exit the building.

This is 21 David Emergency. I'm on the
fourth floor, and I got multiple people

there.

Man, hey, hey, hey me.

Yeah, okay. I got all right ready

on the damn L train.

Commander Devlin, we've got bomb squad
on route.

You'll need to designate a command post
and set a location for triage.

And we should be corralling the victims.

We're going to want to talk to them. And
you need to order all units on site to

search for secondary devices.

Commander Devlin, we should notify the
first deputy.

Sir!

Okay, let's set the perimeter back 200
yards. Yes, sir. Let's make sure Matt

knows that this injury is balanced
enough.

Put pressure right there on that side.

There you go.

Hold that pressure right there. Hold it
right there.

Looks like he knows.

What do we got?

Every problem to the head. She was
conscious inside.

Star season on the way down.

Nope. Nope.

Excuse me. Excuse me. That's my boss.

That's my boss.

I understand. We're taking care of her
right now. Is she okay?

She's okay. It's okay.

Wait, wait, wait.

What's your name?

My name's Jonathan. That's Shauna.
That's my boss. Okay, well, we're going

let the EMT take care of Shauna. You
focus on that cut on your head,

Get you out of here.

Because you're going to have to take
care of people over there with the

influence of the tank. What do you mean?
Help them or not help them. We need all

CPD to hold the perimeter while fire
secures the structure.

Hold on, hold on, hold on, Sergeant. We
were first on the scene.

All right, we got shrapnel, we got
nails, ball bearings. This is clearly

There could be another device.

Officer, I said let's move.

Sergeant Boyd, intelligence, this man's
with me. He was first on scene.

Your men hold down the perimeter. We got
this. Your team isn't lead on this.

We got a problem here, Sergeants?

With your permission.

Intelligence is taking Lee.

Then go.

Thank you.

Sir. We're all right. Yeah, I'm good.
Go.

Okay. I need to link up with the bomb
squad.

Okay. Hold that way, Sergeant.

This is Sergeant Fox.

We'll be finding together. Is it okay if
she rolls with us? It's okay, Sergeant.

You're with us. Go.

Kevin, I don't need to work.

I'm not doing you any favors. You caught
this, so you won't work it.

Come on.

So that corner office belonged to the
Brody -Tannenbaum group. They work in

-end real estate.

I'm on it right now.

Skyscrapers, condos, mansions, big
money.

Yeah, threats hit right away.

New stories.

This firm there in the middle, some very
unpopular deals.

What kind?

Looks like the city sells them old
municipal buildings like schools, youth

centers. They knock them down, build
billion -dollar high -rises.

Purchase. Four DOAs just got the IDs
flat.

I'll call you back.

Shawna LeClair, 41.

Married with a daughter, Mark Dominicus,
45.

Divorced, three kids.

Darius Velarde, 55, widower.

And Gavin Crespo, 35.

Married last year, wife six months
pregnant.

All were partners of the real estate
group. And all brokers on these

deals. Well, I doubt that's a
coincidence.

The bomb went off in Sean LeClair's
office. They were probably in the middle

a meeting.

So we're looking at a targeted hit.

Yeah. One update, Voight. Let's run all
the other employees.

That's more than I thought. And five
more severely injured, but stable and on

their way to med. You got anyone running
in service calls for this place?

Yeah, and prior calls three months out.

That's ours. The bomb squad is all
clear. They believe it was a radio

-controlled improvised device.

Most likely triggered by a cell phone.
Device was in a box at the time of the

ignition. Did you know it was a phone?
No, but we do know it was a remote

trigger. So, the offender was here.

And close by.

Nobody leaves until we debrief them.
Every witness, every victim. Someone

doesn't feel right, you old... Let's go.

Yes, sir.

Yes, uh... There was a package that just
was delivered, but... But Shawna gets

packages delivered all day long, so I
didn't think much of it.

Did you get a good look at who delivered
it?

No, no. It was, um... It was a man, but
I didn't really see him.

No one asked me to sign anything. The
package was just there.

So I delivered it like I always do.

It was this size, like a shoebox, maybe.

Where did you take the box?

To the office.

We were in the middle of a meeting, so I
set it on the table near the window.

Then all of a sudden, boom, you know,
everything just exploded. It was really

loud. I mean, it was no secret that the
guys weren't popular for the deals they

were doing, cross -friend stories, and
there had been some threats.

What kind of threats?

We paid for tearing down the city, which
isn't even true.

We weren't doing anything illegal.

It was the city's idea.

We were helping.

At first it was emails, so we didn't
take it seriously, but... We didn't ever

think anyone would actually do
something.

Then it was posts in this chat room, you
know, taunting, doxing.

Here, I can show you if you find it. I
know I haven't saved it.

We didn't. Six o 'clock, we got a male,
black, brown shirt, denim jacket, move

with him.

It won't.

That's him.

Hey! Hey! Hey!

Stop! Chicago PD!

Police!

Spencer 21 David, hitting the stairs to
the fairway.

Male, black, 40, 6 '4", denim jacket,
jean.

Hey, shut up. Shut up.

Stop fighting. Stop. You hurt me. Stop.
Get off me, man. Stop. You hurt me, man.

Stop. 5021 David, I got the offender in
custody. Roll me a transport.

Get off me. Shut up. Shut up. For real.

I swear to God. Come on, man.

I'm good. I'm good. Just give me a
transport.

You good?

No, I'm good. Watch out. What? I'm good.
Watch out.

What the hell happened to you?

What happened?

I turned around. I couldn't find him
behind me. That's what happened. I was

cross -tropical 40 miles an hour. That's
what happened.

You want to back up your partners?
That's how you feel?

Kevin, I just got held up.

No, I didn't have anything to do with
any bomb.

Yeah, the runner spoke to that.

Richard Ricky Robbins.

Five arrests, one conviction for a
weapons charge. 20 years ago.

And a known associate of the G -Park
Laws. Like I said, 20 years ago.

I got out of that life. Man, I ain't
have nothing to do with this.

Then why you ran?

Because I knew I'd be sitting here
answering these questions and talking

my past affiliations. Yeah, all right,
all right.

You also got an order of protection
against you.

Your ex -wife works in that building.

You're not allowed within a thousand
feet of her.

Revenge is a pretty good motive. I
didn't bomb anything!

Then start cooperating!

You want me to arrest you?

I'll bring you in.

Look.

I just had to see, all right?

Apologize to them.

I know I'm not supposed to be down
there. So when a bomb goes off and y

looking at me, I run.

That's all that happened.

That's it.

Oh, we got something.

Kev, you're going to want to see this.

All right, so six minutes before the
explosion, dash cam footage from a CTA

Caught a guy in a brown hoodie carrying
a package into the building. Okay. He

returns without it. Bus pulls out.

We lose him, but it looks good. All
right, show me.

Can you cue that up?

Yeah.

Okay.

Watch out for the brown hoodie.

You know where the cameras were? That's
the best angle we got. Looks like male,

white, five foot six, buck seven.

How'd he get in here? Don't know yet.
We're still sorting through all the

Might have come on foot.

Well, we do have one security camera in
the alley that catches the sight of five

vehicles that matches this guy's time
stamp.

That is not Ricky Robinson.

Cut him loose. We got a problem.

I ran the message board mentioned by the
witnesses.

Most of the posts are by the same user,
CityFighter54, demanding vengeance for

tearing up the city. You got an IP?

No, they're using a VPN. I can't trace
it. But yesterday, CityFighter54

mentioned the Brody Tannenbaum group and
any city officials doing business with

them. So there could be more potential
targets.

I've ID'd the two most prominent
officials, and they are Edwin Spencer

Mahoney. Let's scoop them up right now.

Copy that.

All right, I'm sending you the details.
All right.

Fox.

Fox. What's up?

Stay behind or we'll run the footage.

All right.

Wait.

Are you mentioning me? I just need you
to stay behind and run footage.

Kevin, where exactly did you think I
was?

Huh?

You think I was slow rolling you? Why
does it matter what I think, Pop? It

matters if you think I'm a dog cop.

I'm just trying to keep you off the
paper so you don't have to come back to

track. If you don't want to risk it all,
I'll definitely get it. Hey, hey, hey.

You haven't seen me in years.

You have no idea what I'm about.

Screw you, Kevin.

She left me hanging on the damn
footsteps.

And you think it's because she's
leaving?

Yeah.

What, you don't?

I don't know, Kev.

Somebody should have had your back.

That's what I'm saying.

Instead of because of the street
congestion?

Maybe you hate that she's taking that
Miami off.

Hey, you guys got your ears on?

Yeah, go ahead, Fox.

Officer Ruzick's on the way.

We just found out Mahoney's not at his
office. He's not answering his cell, but

his co -worker said he left 20 minutes
ago to head home.

Okay, where's home?

Old town. Sending you the address now.

That's his place.

I don't see his vehicle. Maybe we beat
him here.

Kev. Yeah.

Remember the five cars and security
camera footage that matched the

time stamp?

Mm -hmm.

I'm pretty sure a silver sedan was one
of them.

Wait, did we get a plate?

No.

Uh -uh.

Won't kill your radio, just in case.

I'm police. I need you to go back in
your house. Bob Mahoney. Bob Mahoney, I

need you back in the vehicle. Back in
the vehicle right now.

Let's go back. Let's go back.

Kevin!

Kevin!

Kevin!

Kevin!

Kevin!

I'm okay.

Kevin!

I'm good.

Stay down. Stay down. You good? I'm
good. You okay? I'm good.

He's got to be here.

He's got to be here.

Thank God we showed up, Sarge.

No injuries. Bomb squad is still there.
They believe it's a similar device.

IED, remote activated, cell phone
triggered.

Our guess is the offender was waiting
for Mahoney to approach his front gate,

then would have triggered the device.

Yeah, but we showed up and he triggered
it early.

We got anything on cam? Nope, nothing
yet. I do know that the sedan was hot.

Stolen in Naperville sometime last week.

Owners were out of town, so they didn't
know it was gone until I called.

We got a Naperville PD cam. It's going
to be out of testing.

Spencer and Mahoney are in safe houses
now.

Sergeant Boyd, I got something good.
Something really good.

I'll keep running out of potential
targets. Keep me in the loop. Yep.

All right. Okay, there's nothing new in
the exterior cam, so I went back to the

interior footage, and I clocked this.

Check out the mirror on the wall.

And this is right before the explosion.

Wait, wait.

Brown hoodie carrying the package.

Yeah, yeah. He dodged all the cameras,
but I caught his reflection. I still

didn't get a clear view of his face, but
someone we know did.

Wait, Ricky Robbins?

That's the man who ran.

He's taking pictures. I have no idea
what or why, but look, right here.

Our offender bumps right into Robbins,
and I think Robbins even took a goddamn

picture of him without even realizing
it.

Okay, we know where Robbins is now.
Yeah, 3219 West Madison, Garfield Park.

No, no, no.

He won't be there. That's a mission
homeless house. And if he's bunking

doors don't open till 9 p .m. Okay, we
don't have time to wait. Go find him.

Yeah, that's 11 District. Come with me.
All right.

Good police work.

Yeah, well, I ain't no dog cop.

I didn't call you a dog cop.

No, I did ten years.

And I police well, too.

Took all the same abuses that I'm sure
you did.

And I decided I'm not dying for Chicago.

Miami is a shot at something new.

Do you get that?

I'm not the one who has to go.

Because I'm the one who's usually left
behind.

But now I get it. Sorry, I did.

Doorknobs will be a waste of time in
Robin's neighborhood.

They know you, don't they?

Yeah, knowing and helping are two
different things.

And I've had enough of people insulting
me today.

Yeah, I know a faster way to find him.
Just bust a right right here.

Tasha?

I thought you were in Florida.

Soon. Today I need to find Ricky
Robbins.

Who's this?

He's my partner for the day.

Uh -huh.

And what you want with Ricky?

You know he left that life behind. We
just need his help.

The police need Ricky's help.

Yes, sir.

Come on, Curtis. You owe me.

Tasha.

You know what? Don't worry.

Kevin here is one of my best buddies,
and I don't think he'll mind if I start

listing the reasons why you owe me.

Oh, we should start off with two years
ago.

Try the Garcin line.

Thank you.

Not a nice trick, Tasha.

You know, I always had your back.

I had your back behind that jacket.
Thank you, Kurt.

Garcin line is on Vulcan.

Mm -hmm.

So what was Kirk talking about?

Jacking.

What?

What happened?

I forgot about your persistence.

I got screwed on a carjacking a year
ago.

A guy on Jackson forced a woman out of
her car and drove off. But the baby was

still inside, so I pursued.

I mean, I saved a little girl's life,
but the mother wasn't too happy that her

car got destroyed.

Civil suit.

And I caught a beef because I didn't
terminate the chase.

Oh, you had to pursue? Yeah.

I know.

But, you know, it was a heavily
congested area.

A lot of people.

I won the case.

Just destroyed my life a little bit.

Nobody has her back.

Ricky.

Nope. Hey, it's all right. We're good.

We just want to answer.

Come on now, Ricky. We just want to take
a look at the photos on your phone.

That's it.

You must be on glue if you think I'm
going to give my phone to a damn cop.

Hey. Whatever you were taking pictures
of downtown, we also think you caught

face of our offender.

That's it.

Photos. That's all we need.

Come on, Ricky, do the right thing.

Yeah.

And doing the right thing in the city
gets you screwed.

Yeah, it can.

Before people did just get killed right
in front of your face by a domestic

terrorist, Ricky. This city is your
home, too.

Look.

My wife filed for divorce.

She laid a fake domestic on me because
she was sleeping with her boss.

Yeah, I was downtown taking pictures.

But I was doing it because I needed
proof she was cheating on me.

So if you screw me, Because of these
pictures, I swear to God, man,

you won't.

Chris Lubiak, 32, booked two years ago
for disorderly conduct and assault,

suspended sentence.

Okay, it's Wicker Park. Not a whole lot
of family. Parents are dead.

Southern Illinois University dropout.

Three years of electronic and chemical
engineering. This is our guy.

Judge Larkin, we found that bomber. I
need a warrant ASAP.

Is everyone clear?

This is clear.

I'm going out to update command.

Copy that.

What happened to the real Chicago?

My Chicago.

All the places I grew up in, cared
about. The Little League field where my

met Ryan Sandberg.

The community pool where I worked at the
snack shack to pay for my first bike.

My whole world given way so rich pricks
can build condos for the 1 % to

enjoy so they can profit off the
destruction of a city that used to be

everyone.

It's an unpublished manifesto.

Is this the only video?

No, sir. There's at least three more in
the trash. OCD crime lab is diving

deeper in this device.

We'll see if they can ID any other
potential targets. And I don't care if

phone's off. I want to run muds and
tolls anyway.

Get all travel teams up to speed. This
man is not leaving Chicago.

Wait, wait, wait. Hold on.

The camera's moving.

This wasn't filmed on a tripod. Someone
was filming this beforehand.

Wait, right there.

What could I?

What the hell is filming us?

Get back to the district and find out.
We'll meet you there. Come on.

They're still hitting all his known
associates, but this guy's a loner.

Where we at?

Most of the videos were made at Lubyak's
apartment, but this one was different.

This one was made on his phone.

It's a different backdrop.

We got an email from the OCG tech lab.
They're pulling the metadata from the

footage. They're going to geolocate.

Wait, wait, wait. Here it is.

All right, that video was shot at an
apartment in Logan Square.

The owner of that apartment is a Ben
Hesby, 31, no job, no prior, not much of

footprint. Yeah, well, he definitely has
one online.

Multiple usernames, a bunch of social
media, message boards.

Bring him in.

You must have it wrong. Chris wouldn't
do something like that. No, Ben, you

it wrong. Chris would, and Chris did.

That's why you're sitting here.

Wait, you think I had something to do
with the bombing? Did you?

No. We know you weren't downtown today,
but we also know that you helped Chris

film his manifestos. You helped him with
those, right?

Manifestos? You mean his videos? Yes.

Sure, but he never even posted those.

Look, he's just a little off. Man,
everything you heard him say, everything

you filmed for him, he acted upon.

He killed four people from the Brody
Tanner Bomb Group today.

So where would he be?

Home.

I don't know. Okay.

Did he mention any other places?
Anything specific?

Yeah, he's mentioned a lot of places.
Okay. The Brody Tenenbaum group isn't

only real estate group he's pissed at.
Right.

He didn't make videos for all of it.

The park he grew up going to, the pool,
his school. He mentioned that a lot.

Okay. He used to say that his school
would be the place he'd make a

What's the name of the school?

Warner Middle School.

It's in the process of being sold now.

All right, Warner Middle School is an
escrow with Legacy Realty Group.

They don't have offices. Other agents
work remotely.

They do city deals.

All right, Legacy's got two agents doing
a walkthrough today at the school with

the city representative.

Okay, listen to me. No radios. We go two
by two.

Have the bomb squad on standby. Let's
go.

You still with us? Yeah.

Got to be the broker's car. She could
have planted something.

They must be inside.

Cargo PD!

Hey, stop!

We've been attacked into the building
once now!

Vacate the building!

Vacate the building!

Copy you.

On my six.

Vacate!

Vacate!

We need the clip.

Vacate! Vacate!

CPD, vacate the building!

Pat!

Pat, I met your three!

Let's go, let's go!

Come on, let's move.

Okay. Give me some drop of fire!

I got him,

he's down.

He got him?

Yeah. Okay.

Alright, come on, we gotta go.

Let's clear the building, come on.

No sign of an IED, but we only cleared
the building, never searched it.

Thunder's body's in the basement.

Hey, I thought you said you weren't
going to die for this hitter.

I'm still not.

I've got to get a few stitches.

You should go back to work.

Thank you for having my back.

Of course I did.

Want me to come with you?

No.

You're supposed to stop. Can you please
go back to work at home?

Copy that, Tasha Fox.

Hey.

You alright?

Surprised to see me?

Nope. And that says more about you than
it does about me, by the way.

Look.

I'm fine. Yeah, looking good.

The bomb squad find any more devices?

Two.

Yeah. Yeah.

You know, I was thinking while I was
waiting for you. Uh -oh.

Remember that question you asked about
where would I go if I could leave

Chicago?

That's what you were thinking about?

Yeah.

I honestly don't know.

I mean, I never really thought about
leaving.

Never really thought about what more
that I want other than what I have.

I haven't really had the time.

Between my pops, my little brother, my
little sister, everybody's all good, but

I haven't really had the time to think
about anything else.

Oh, I mean, you can always come with me
to Miami.

How about we start with a drink first?

I got a better idea.

Lovely.