Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใ็ตใใฃใใๅฎถๅธฐใๅใซใฉใฃใใงใ้ฃฏใงใ้ฃในใฆใใใชใ?
ใใ
ใใ ๆฎๆฅญใชใใฃใใใญ
ใใใใฃใ
ไปใใๅฟใใใใใช
ใใฎใ
ไฟบใใกใๆฐๅฉใ ใฃใฆ
ๅฟใใชใใง
ใใใฃใฆใใ
ๆฉๆใฏใ
ๅใใใชใใฆใใใฃใกใงใใ
ๆใกใใใใใ
่ทๅ ดใง็ฅใๅใฃใๅฆปใฏใๅใใๅช็งใงใไธๅธใใใๆๅพ ใใใๅญๅจใ ใฃใใ
ใใใคใจใใพใใใฃใฆใใฟใใใ ใช
ๅใคใใช
ใใพใใใฃใฆใใๅคซๅฉฆใฏ
ใใใใ ใปใใฏในใฌในใซใฏ
ใใใญใผใ
ๅชใใใ ใใฎ็ทใ้ธใถใจ
ใฑใณใคใใใใฏ
็ก็ใงใ
ใฉใใใใฉใ
้จ้ทใพใ ่กใใใฆใใใใชใใงใใ?
ใพใ ใใกใ
ๆๆ ขใใใฐใใใปใฉๆฐๆใกใใใฎใฏ
ใๅใ็ฅใฃใฆใใ ใ
็ตใใใพใใ
ใใใฆใใญในใ ใใงใโฆ
ๅฝผใจ็ตๅฉใใๅใใใ็งใจ้จ้ทใฎไธๅซ้ขไฟใฏๅงใพใฃใฆใใ
ๆๅใซๅฅฝใใซใชใฃใใฎใฏใ็งใใใ ใฃใใ
ๅใใฆ้จ้ทใจใใๆใๅฝผใฏ็งใฎๆง็ใใใ่ฆๆใใใ
ใใคใ่งฆใๆนใ่ใๆนใ
ใใใใฎ็ธๆงใๅ จใฆใใใใชใใฆๅใใฆใ ใฃใใ
ใใใคใฏใใใช้ขจใซ่งฆใฃใฆใใใชใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฎไบบใฎใใจ่จใใฎใฏ
ใใใ ใใช
ใพใใพใใใใใใใใใช
ใๅใฏ
ใ ใ
ใ ใฃใฆไฟบใซ
2้ฑ้ใงใใ
ใในใฑใใฉใๅใ ใใใชใซๆๆ ขใงใใใชใฃใฆ
ใใใฃใใ
ใ ใใ
ใ้กใใใพใ
่งฆใใ ใใงใใใใง
็งใฎใใใ
็ฅใฃใฆใใใพใใใ?
ใใฎไธใใใชใใฆใ็งโฆ
ใใใใใชใฃใกใใใใใงใ
ใกใใใจ่จใใไฝใใใฆใปใใ
ใกใใใจๆใใใ ใใ
้จ้ทใซใ็งใฎใใใใใใใฃใฆใใชใใฆใใใกใใกใใงใฌใณใฌใณใคใใฆใใใฃใฑใ่กใใใฆใปใใใงใใ
ไปไบใใฆใใจใใใฎใซ
ๆฃใใใใใจ ใใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใชใ
ๅคขไธญใ ใฃใฆใใใ
็งใซๅ ฅใใใใชใใใงใใ?
ๅ ฅใใใใ
ๆๆใกใใใใใใ
่ชๅใฎ่จ่ใง
ๅบใใฆใใ ใใใจ
ใใใฐใใใใพใงใฏใช
่ใซใชใใใใฆใ่ใฎไธใใ่งฆใใ ใใงใใ
ใใฃใใใใใ ใ
ใถใฃใกใใๆฃใใใชใใง
่ปฝใๅใใซใชใฃใฆ
่ถณๆใ
ใจใญใๆๆฅ
ใใพใใฎๅฟ
ใชใใฆใชใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใฐใ
ใกใใใจๅ่ตทใใใฆ
ใใ
ใชใใชใใใณใใฏใญใใฏใซใใใถใใชใใใใซ
ไฟบใฎใใณใใฏ
ใฝใ
ใกใใฃใจใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ ใ
็ซใฆ
ใฑใผในใๆฏใใชใใใใในใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใใไปไบใซๆปใใ
้จ้ทใซๆญขใใใใฆใใๅ ็ทใงไธไบบใง่กใใใจใใงใใใ
ใงใ็งใฏใใชใใฃใใ
้จ้ทใฎ่จใใใจใ่ใใใ
็งใฏ้จ้ทใฎๅฅณใ ใใใ
ใใฎๅพๆใฏ2ใถๆใไบๅฎใใฆใใพใใ็งใใใฏไปฅไธใงใใ
ใใใใจใใๆฅ้ฑใใใฎ็งใฎไธปๅผตใ ใใๆฅ้ฝๆฉไธธใซใๅ่กใใฆใใใใใจใซใชใฃใใ
ใใฎๅใใฟใใชใซใฏ่ฒ ๆ ใใใใใใใใใใ้ ผใใ็งใใใฏไปฅไธใ ใ
ไปๅบฆใฎๅบๅผตใฏไธๆณใฃใใใๅ่ซ่ชไฝใฏๅๆฅใฎๅๅพใใใ
ใใใ็ตใใใฐไฟบใใกใฏใใชใผใ ใ
ๆฌๅฝใฏๆฅๅธฐใใงใใงใใใใไฟบใฎไผ็คพใซ็ฟๆฅใๅ่ซใใใใจ่ฉฑใ้ใใใ
็ฟๆฅใฎๆฐๅนน็ทใฎๆ้ใพใงใไบไบบใฃใใใ ใ
ๅบๅผตใธใฎๅๅใไผใใใใๆใใใณใจใใใ
ใใฎๆฅ็งใฏ่กใใใใ ใฃใฆ
้จ้ทใใใฃใจๅใใใจใ่ใใฆใใ
ใฉใใใ
ใใใใจใใ
้จ้ทใจใฎๅบๅผตๆฉใ้ใใงใใใใ
ใใใๅคใใฃใฆใใใใใฐใใใฃใใใ ใใฉใญ
ๅฟ้ ใใฆใใใฆใใใ
ๅฌใใ
ๅคซใฏใใคใๅชใใใฃใใ็ใใใจใใชใใฃใใๅฆปใงใใ็งใใ่ชๅใฎไธๅธใจไธๅซใซๆบบใใฆใใใฎใซใ
็ฟๆฅใฎๆฐๅนน็ทใฎๆ้ใพใงใไบไบบใใใ ใ
้จ้ทใฎ่จ่ใๆใๅบใใใณใ็งใฎ่ก้ใฏๆฟกใใฆใใฃใใ
ๅบๅผตๅฝๆฅใๅ่ซใ็ตใใ็งใใกใฏใใใซใธใ
ใฉใใใใซใชใใงใใใญ
ไธๆบใ
ใใใ
ใใใใๆๆฅใฎๆใพใงไฝใใใใใ่ใใใ
ใใใใใจใใใฎๆนใใใใจๆใฃใฆใช
ใใๆๆ ขใใฆ3้ฑ้ใใ
ใทใฃใฏใผใฏๆตดใณใพใ
ใใใชใใ
ใใใใฃใใใ ใ
ใใพใ
ๆฑใใฆใใ ใใ
ๅคงไบใฃใฆใใใใใงใใใญ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใใใงใใใญ
ใใใชๆใ
ใใใฃใฆใใ่ฆใใ
ใใใฏใๆใคใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใ
ใใใใฃใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ้กใ!
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ่ถณใฐใฃใใโฆ
ใๅใฎ่ถณใๆ้ซใ ใโฆ
ใงใ่ถณใฐใฃใใใใชใใฆโฆ
ใใใ
ใใฎใพใพใฎ็ฅใใใช
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใซใใใฃใฆใปใใใฎใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
็ง ๅบๅผตใซๆฅใใใใใฃใฑใ่กใใใฆใใใใใจๆใฃใใใญใใชใใงใชใใงใชใใงใงใใใใใใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใปใใๅ ฅใใฆใใ ใใใจใ้กใใใ
ๆใ
ใใใ!
ใใใ
ใใ
ใฟใใใใใฟใใใใใใใ
ๅฏใชใ
ใใ้กใใฆใใ
ใใ
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใๆฌๅฝ
ใใใ
ใใใใใกใคใก
ไฟบใๆฐๆใกใใใ
ๆฏๅญใ็ใ
ใใใ
ใใฎ้กใๆๅพใ
ใใผใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใไฝใ ?
ใฏใใใใไฝใ ?
ใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใใช
ใใใใ้ใใช
ใใ
ใพใ ใ
ใฑใผในใใฏใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆๅผทใ ใ
ใใๆใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใ
ใปใใใกใใใจ่จใใไฝใใใฆใปใใใฎใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใ ใฃใใใๆฃใใใพใใใใๅพใฎๆๅธณใฏๆ้ซใ ใใใ
้ใง่กใใจ
ไฝๅบฆใงใไฝๅบฆใงใ็ใใใใฆใใใใใญใใ ใใ
็ง
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใซ็ใใใ
ๆฌๅฝใซ็ใใใ
ใใ
ไฝๅๅบใ
ใใใฎๅ จ้จใ็คผใใใๅบใ
ใปใ
ๆ้ซใ ใช
ใใพใใ
ใใ ๆๆฅใฎๆใพใงๆฃใใใพใใฃใฆใใใใพใ
ใใใ
ใชใใง
ใใฎๅค้จ้ทใซใ
ๅค้ใใชใใใใๅค้ใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใญใใใใญใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
็ตใใฃใใ
ใ ใฃใฆ่ฆใใฆใใ
้จ้ทใ็งใ่กใใใใฆใ่กใใใใฆใ
ใใใๅใใฃใฆใใ
ใใฉใใฐใใณใน
ใใ
ใใผใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆๆ ขใใใฎใซๆญขใพใใญใใ ใ
ๆญขใพใใชใใฎ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
่ฆใฆใใใฃใฆๆฅใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใใใใฃใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใคใใค
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅใใฆใใใใใใใชใ
ใใ
ใกใใใฉใใใ
ใใ
ๅคช้ผใ ใ
ๅคช้ผใ ใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใ
ใใใโฆ
ใใ
ใใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ชๅใงใใฆใฆใใ
ใใใถใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใฆใใใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃ
voodoo
ใใฃใกใใใใฃใกใๆญปใผใใใใใ
ใพใใใใใพใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใจใซใตใผ
ใจใซใตใผ
ใจใซใตใผ
ใใใ
้้ใใชใใไปใพใงใฎไบบ็ใงๆ้ซใฎไฝ้จใ
ๅฐใๅฏใฆใ่ปฝใ้ฃไบใใจใฃใๅพใๆฐๅนน็ทใฎๆ้ใพใง็งใใกใฏๆฑใๅใฃใใ
ใกใใฃใจไผๆ
ๅคซใฏๅคใใใๅชใใใฃใ
ใใใชใซไนฑใใฆใใใชใซ็ใใพใใฃใ็งใซ
ไฝใๆฐใฅใใฆใใชใใฃใใ
ใใใใใใใใใญใ่งฃ้ใ
ๅคงไธๅคซ
ไป้จ้ทๅธญๅคใใฆใใใ
ใใใฃใ
ๆฐใใๆดๅค
ใใใชใๆด้ขๆใฎไธใฎๅผใๅบใใฎๅทฆๅฅฅใซ
ใญใ ใใใใญ
ไปๆฅใใชใใฎ่ช็ๆฅใชใฎใซ
ใใใๆฌๅฝใซไผ้ฃใชใใ ใใญ
ใ?ไผ้ฃใ ใ
ๅธฐใฃใใใกใใใจใ็ฅใใใใญ
็งใๆใใฆใใ
ไปๆฅใฏ่ช็ๆฅใชใฎใ
่ฅฒใฃใใฎใฏ้จ้ทใใใชใ
ใใฎ่ชใใ ใฃใ
ใใใใใใงใใ
้จ้ทใซใใใฆใปใใใฆ
ใกใฃใกใใฎๆนใใใใคใฏไฝใ่ใใฆใใใใฎใ
ไฝใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎไธใง
ใใฎไธใง
ใใใผใใใผใชใผใใใผใชใผ
ใใ
ใใใไธ็่ ฐใใใชใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใ้กใใ ใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใใช
ๆฌๅฝใใชใใฆใใชใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใใฆ
ใใใใใชใใญ
ใใใใใใงใฉใใผใ
ใใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใใใ
ใใใ
่ชๅใงๅๆใซ่งฆใฃใฆใใใใ
ใชใใฆ
ใใกใ
ใใ
ๅฅฝใใชใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
้ณใโฆ้ณใโฆ
้ณใโฆ้ณใโฆ
ใใโฆ้ณใโฆ
้ณใโฆ้ณใโฆ
้ณใโฆ้ณใโฆ
้ณใโฆ้ณใโฆ
ใใโฆ้ณใโฆ
ๆๅพโฆ
้ณใโฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
็งใฏ้จ้ทใฎๅฅณใงใ
้จ้ทใฎๅฅณใ
็งใ
็งใชใใใ้จ้ทใฎใใฎใงใ
ๅ จ้จๅ จ้จ
ใถใใถใใถใใถใใถใใถ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
้ ๅผตใใชใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใกใใใ ใๅฅฝใ
ใกใใใ ใๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฑใณใคใใใฉใใใฆ?
ใชใใใๆชใไบๆใใใฆใ
ใใใใใๅฝใใฃใกใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.