All language subtitles for d3si-hh-xa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't move! You are under arrest!

l don't why Maya is not answering the phone!

Must be parking her car!

Or maybe she is stuck in the traffic.

But she should at least answer her phone!

Maybe it's on silent mode.

lt's been an hour. She has still not arrived.

l don't know what it is.

l think her watch has stopped.

Or maybe she told you in your dream..

..that she is coming to receive you at the airport.

You are joking!? - Oh!

Feels good.

Feels good.

Vavoom.

l feels good.

You take a cab and leave. l will wait here.

Okay!

Cab!

Feels good.

42nd Street!

Excuse me! Can l share the cab with you? - Sure!

Thank you! Thank you!

Maya! Maya!

You are here!

l was waiting for you at the airport for the past 2 hours!..

You were going to come to receive me!

l should have come to receive whom, Neel?..

A thief! A fraud or a womaniser!

What has happened to you? Are you okay?

l will tell you if l am okay or not! Okay!

What is this? What is this? What is this?

Just see it for yourself, Neel!

Will you still say you didn't do anything?

Maya, all this.. this..

This is not what you think it is! Trust me on that!

Till date, l have being trusting you, Neel!

Had l known before that you don't deserve my trust..

..then it wouldn't have hurt me so much today!

But l have told you everything!..

You have hurt me, Neel! You have really hurt me!

Now how do l explain to you that..

l had explained to you, Neel!

That leaving a job of 2 lakhs dollars you are going to lndia.

But you didn't understand. - Maya.

But today l have understood!

You wanted to earn crores using fraud!

Oh shut up, Maya! - What do you mean shut up?

Tanvi has done all this!

So that Jordan loses respect for me.

You have lost that respect.

And along with yourself you have disgraced me too!

Do you know because of you l can't venture out of the house!

l can't go to college!

People ask me, why did you love such a man?

Look in my eyes! Do you think l am a fraud?

l don't regret what people think about me!

l regret that you have misunderstood me.

Yes. Because truth is in front of my eyes.

Try and believe me. - Shut up, Neel!

Just.. now l don't want to hear any justification!

Just go away! Just get out of here!

Maya!

Sir! We are ready to close! - Yes!

Arrest him!

lt's all a pack of lies, officer!

l have not done anything wrong! Please believe me!

l am innocent!..

l have heard that lie a thousand times!

Every criminal says that!

But l am not a criminal, officer!

l am telling the truth! Please try and believe me!

Believe me, officer! Neel is innocent!..

lf you don't believe me, you can ask anybody!

What is your relationship with Neel?

l am his friend, his brother, his everything!

Since childhood we have never parted!

This is the first time that we have parted!

He is in prison and l am outside!

l beg you, officer! Release him! Neel is not a fraud!

Attorney, tell him! l want to meet him now!

Sorry. lnvestigation is on. You can't meet him.

Officer, along with Neel investigate me too!

Are you kidding? Are you joking?

l am not kidding! l am serious, sir!

What law is this! Somebody filed a report against Neel!

And you arrested him!

And when l want to file a report against myself..

..then why don't you arrest me?

Mr. Sunny, what are you doing?..

What can l do, sir? My friend is being framed!

And you want me to sit quietly!

Mr. Sunny, don't waste time!

Now shall we go and find the man..

..because of whom Neel is framed.

Yes. l am fed up with this boy!

Rajesh!

Tanvi! Attorney, Tanvi! lt's Tanvi!

Tanvi? Who is she?

She is the woman who has done all this and framed me!

She has destroyed me, my love life, my career!

Everything! She has ruined me, officer!

Mr. Neel, if you are innocent, l promise you..

..you will come to no harm.

So tell us. What happened? The whole truth.

And nothing but the truth from the beginning.

lt all started with Kumar.

My mentor and my guide!

Thank you! Thank you very much!

My book is about a thought of mine..

..that has consumed me for years.

You see, there are three kinds of people in this world.

People who make things happen.

People who watch things happen.

And people who just wonder what happened.

People who make things happen..

..are the ones who are called dreamers.

Dreamers make the world go around.

lt's our God given responsibility to dream.

lt's your responsibility to dream!

lt's your responsibility to dream!

And it's your responsibility to dream!

Don't you dream? - Yes!

Well, this book has been a dream of mine for many years!

And now it's a reality. lt's come true.

And your dream will come true too.

Thank you! Thank you very much!

Mr. Kumar, will your dream come true through this book?

Well, it's a great start.

But my dream will come true when..

..through my book, people's dreams will come true.

What happened? - Quickly!

Commotion in New York!

Guys, its Mr. Kumar! - Kumar sir! Kumar sir!

Mr. Kumar! - Kumar sir! Kumar sir!

Kumar!

Nice meeting you, sir! - Sir! Sir!..

Autograph please! - Pen! Pen! Quickly!

Autograph! Quickly! - Sir, he is a very big fan of yours.

Sir! - lf there is a problem at 3 in the night, he needs Mr. Kumar!

Thank you, sir! - He needs Mr. Kumar!

Thank you! - Today we are meeting you personally!

Mr. Kumar!

Any message for us, sir?

You are young and smart! You must dream big!

And let those dreams move from your head to your heart!

And then just follow your heart! - Okay!

Thank you, sir! We always follow our hearts!

Always smile and follow your heart!

Follow your heart! Follow your heart!

Follow your heart! Follow your heart!

Follow your heart! Follow your heart!

Follow your heart! Follow your heart!

Whether you receive joy or sorrow in love.

Keep walking on this path.

Whether you receive joy or sorrow in love.

Keep walking on this path.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Follow your heart! Follow your heart!

Follow your heart! Follow your heart!

Whether you receive joy or sorrow in love.

Keep walking on this path.

Whether you receive joy or sorrow in love.

Keep walking on this path.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

ln the testimony of eyes.

ln the world of thoughts.

There should be love.

No matter what your destination is.

No matter which jamboree it is.

We should be together day and night.

We should love each other.

We should always love.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

You are being discussed.

You are being talked about.

Now l am not aware of day and night.

l am in your arms.

You are on my paths.

Now why to worry?

We are not afraid of the world.

We will cover the journey.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Smilingly. Smilingly.

Follow your heart! Follow your heart!

Follow your heart! Follow your heart!

Thank God you told me about it!

Who told you to have sweets?

Sorry! Sorry! Sorry!

O God! l am so sorry! - No, no, no!

..l am so sorry! - No, no, no!

..lt's my fault! - lt's my fault!..

..lt's my fault! - lt's my fault!..

l am sorry! - lt's my fault! Sorry! - Sorry!

Remembered something? - Everything!

Yes! But get those documents!

Yes! Oops!

O God! - l am really sorry! l am..

l will call you back! l will call you back!

lts okay! lts okay! lt's my fault!

Look.. l am.. l am..

l will get your meal! - No! lts fine! lt's my fault!

lt's my fault! l am going to get you the meal!..

lts okay! Never mind!

Please believe me! lt's happened because of me!

lts okay! - You don't worry!

You sit over here. l am going to get your meal!

lts okay! Never mind! - Please! Please!

Have a nice day!

Here is your happy meal.

Two colas?

That's for me! l just thought..

lf you don't like it, l will go somewhere else.

l will, l will go!

Sorry about that!

Hi!

Actually l was thinking since we already sort of met and..

Sure! - And..

Go ahead! - Thank you!

By the way l am Neel! - l am Maya!

Hi, Maya!

What's up?

Oh no! - What happened?

My cell phone! l think l have misplaced my..

Could l use your cell for a second? - Yes! Sure!

Thanks! Got it!

Got it!

'He gave me his number and he took my number.'

You are too much!..

..How much time has passed since this incident?

Maybe a year!

Tomorrow is Valentines day. What are you gifting me?

What? You should gift me!

l mean girls don't give gifts to guys! Guys give it to girls!

You could me the first one! - Yes! Sure!

Okay!

l can tell the whole world.. l love Tina!

You are my sweetheart! - Sunny! - Hey!

Where were you? - Hi!

Where is Maya?

l haven't seen Maya. Please don't disturb me!

Go away! - Okay! l will see you! Tina, see you!..

Bye! - Tina darling, l love you!

Hi! - Hi, Neel!

Seen Maya anywhere? - No, l haven't seen her the whole day!

Okay! - lf you see her, tell her l said hi. - Sure, l will do that!

Okay! Bye!

For you, uncle!

Thank you! - Thank you, uncle!

Come on!

Come on! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Yes, Maya! - Hi, Neel!

What kind of surprise is this? l am tired of running!

Where are you?

The binoculars in front of you! - Binoculars!

Yes, look in the binoculars in front of you!

Hi!

Neel! l love you!

Hi!

Come on!

Hey!

Again and again you..

Do you like to push me down!

Yes! You look so cute when you fall! - Yes! Sure!

Very funny!

Hi! - Hi!

How many times did you fall today?

Too many! Too many!

Yeah! Fine! l will see you on top! - Okay!

You are beautiful! - Really!

Can l call you tomorrow?

Of course! Anytime!

Darling..

..can we go somewhere for dinner, you know?

You are going to take me for dinner? - Yes! Yes!

Where are you going to take me? - Anyplace in Manhattan!

Where is Neel, dude? - Yes! l won't forget!

Yes! l will remember!

Hi! - You are a cartoon!

Hi, dear! - Your boyfriend is a cartoon!

Love you! - l am coming! One second, darling! One second! - Sure! - Yes!

l will tell you something and you will go mad, Neel! l swear!

What? - Sit! Sit! Sit!

Okay!

Listen, what a girl! What a figure!

We met and she said yes in the first meeting!

ls that so? - Superb! Believe me!

Tomorrow we are going for dinner!

Going for dinner? l will tell Tina!

Hey! l am serious about Tina! l am serious, dude!

ls that so? - Believe me, dude!

So go and call her. - No.

l am going to uncle's place in New Jersey in the evening.

You too come for dinner. We will eat and talk too.

lt will be fun.

Message me the number. l will come.

But l don't have a cell.

lt fell in the water and it got damaged.

You give your number please!

Excuse me! Pen please! - Pen please!

ls the food good? - Yes, aunt.

Dear, it feels so good. Come here for meals everyday.

lf l come everyday then when will l study?

You don't pass though you study.

Uncle, this year l will pass.

Fool! Were you born reverse?

Why are you eating from the other hand?

Uncle! - Yes!

l have a special's person's number on the other hand.

l will finish my meals and feed it in my cell. Okay.

Special number?

Yes! Very special! You can say it's my life.

ls it a girl's number?

Uncle, you too!

This guy felt shy. Tell me!

lt's not important for the girl to be Punjabi.

Anyone will do.

lt will be perfectly fine.

l will handle your father, my brother.

l will open the door.

Aunt, who is it? - Hello, aunt.

Greetings! - Greetings!

Hi, Sunny! - Neel! Uncle!

Neel!

Uncle! He is my special friend! - Hello, uncle.

You can say that Neel is my life!

There is a separate room upstairs. l have some work.

Shall we go? - Yes. - One second.

Uncle, don't disturb us. Okay.

Don't disturb us. Okay, aunt!

You will go mad!

Are you thinking what l am thinking?

What are you thinking?

My brother sent this fool to America trusting me.

lf this guy got slandered then we too will be slandered.

You are right.

You stay here. l will go and check. - Okay.

Protect us.

Dial the number. - Are you mad?

Will your parents let you marry a foreigner?

What's the problem? What's the problem?

lf you don't want me to marry, fine.

But what's the harm in having fun before marriage, dude?

God, what am l hearing!

Do one thing. Call her. What's that fair girl's name?

l will tell you what to say.

Why are you standing there? Come on the bed! - Yes.

First tell me what to say?

This fool!

What happened?

Terrible! - What happened?

lt's terrible! - Tell me what happened?

l thought my nephew is a meek fellow.

But that fool is a gay!

No, no. l can't believe this.

You don't believe it. - No.

Hear it for yourself.

Come. Hear it.

Darling, you love me too?

l love you madly, deeply, truly. - Hey! Hey!

Where are you going? Where are you going?

You will be in trouble! You will be in trouble!

Where are you going?

Uncle! Aunt! Had any work?

You have slandered us!

You have tarnished our family's image!

This guy has ruined his life! - Me?

Neel, run! - Hey wait! - Leave!

This old man has been mistaken!

Hey run! - Sunny! Sunny! - Run! - What happened to him?

Stop! Calm down!

Hang on! Listen to me!

Calm down! - l won't spare you!

Calm down! - You harass me in this old age!..

..Calm down! Calm down!

Neel! Listen!

Where were you? - How are you, Sunny?

l was looking for you, dude! - Why? What happened?

Yesterday my cell gave me a problem!

And my uncle too!

Your uncle had gone mad yesterday!

lf you will hear this, you will fall down, dude!

Why? What happened?

He is thinking we are gay! - What!

Yes! You are laughing!

You look like one!

He is thinking you are the main boss, dude!

You have spoilt me!

That uncle is crazy!

What will he do? - He is a dangerous man!

Just be aware! Be careful of him! - Okay!

Hey! - Sweetheart! - Hi!

l will just come! l will meet you later!

Just be careful! Be aware! Be aware! Remember that!

Be careful, Neel!

Sorry! - You are late! - l am late!

That's okay!

What happened?

Look! Look! He is there!

What happened? - Run! Run!

Catch! Catch! Catch!

Neel, what happened?

Neel!

Catch him!

Catch him! Catch him!

Neel, why are we running?

Where did he go? Where is that dirty man?

He ran away! Oh God!

Hey! Oh God!

Neel! - Run! Run!

Now at least tell me, Neel!

l will tell you!

Neel! Why are we running? - l will tell you!

And who were they? - l will tell you! Let me catch my breath!

No! Tell me now!

Shall l tell you? - Yes!

Shall l tell you? - Yes!

Think! - Yes!

Your tresses are wet, wet, wet.

Bangles on your fair, fair, fair hands.

On your lips, this tint, tint, tint.

There is no such tint in the whole world.

Smile once and say yes.

l won't ask anything else from God.

Your tresses are wet, wet, wet.

Bangles on your fair, fair, fair hands.

On the lanes of stars.

You have walked.

On the ground of my fancy.

How do l thank you?

Stealing from the springs.

You have brought fragrance.

l was searching for you since a long time.

You have made me crazy.

Once smile and say yes.

l won't ask anything else from God.

Your tresses are wet, wet, wet.

Bangles on your fair, fair, fair hands.

l will dwell you in my shelter.

l will adorn you on my lips.

Today l will do insolence.

But my heart is afraid.

l will caress your tresses.

l will lose control.

l will embrace you today.

lf you give me the sign.

Smile once and say yes.

l won't ask anything else from God.

Your tresses are wet, wet, wet.

Bangles on your fair, fair, fair hands.

On your lips, this tint, tint, tint.

There is no such tint in the whole world.

Hello! Hello, Volga restaurant?

Volga restaurant! Julia Smith speaking.

This is Sunny Malhotra from New York city!

Okay, sir.

l would like to have a reservation for two..

..for a special birthday.

Sure! Sure! We can do that for you!

Hello! Hi, Jaspreet! Anything special?

Your brother, my cousin Sunny Malhotra..

..he is taking an American girl to an expensive restaurant..

..to celebrate her birthday. - What!

l am still young.

l am still young.

Hey, damsel!

ln old age too, you are too much. - Yes.

You are the father of a young daughter and son.

And still you think you are young!

Do you doubt my youth? Come!

Daddy! Daddy!

Dear, what happened?

Daddy, Sunny!

Sunny has come! My son has come!

No! - My son!..

Your son is having an affair in America!

Affair? ls it a girl? - Who knows? Maybe!

Oh my God!

No, it's a foreigner! - A foreigner!

Oh my God!

Daddy, you know.

Today Sunny has booked an expensive restaurant..

..to celebrate that fair lady's birthday.

Your son is splurging your hard earned money.

Dear! l had sent you to America to study!

And you have gone far ahead!

--

Then what!

ln entire New York he found only a foreigner! - Exactly..

Was there a dearth of Punjabi girls! - Right.

Now! Call my brother-in-law Jaswinder right away!

Keep quiet! You don't know my brother!

l know him very well!

Our looks are similar! But not our brains! - Yes!

He too is a flirt like Sunny! - Yes!

Dear, go and get my diary. - Yes!..

l will call my cousin Tony!

Where is the cashier! Where is the cashier!..

..Tony has come! Why are you creating a noise!

Move it aside!

l have come! l have come! Hang on! Hang on!

Hang on!

What do you have? - Here is my stuff. - Wait.

Hang on! - Come on!

Hello! - Tony! Greetings! - Greetings!

l have got a very big problem, Tony!

What problem? - That problem is called Sunny!

Finally we are here!

This is all for you! - Wow! Beautiful!

That is our table!

Hey! - Hey! - Rajesh! - Sunny!

How are you? What are you doing here?

Why? Can't l come here?

No, no, no!

After leaving college l saw you driving a cab.

That's why l asked you. - That was so long ago.

Okay! What new thing have you started?

l have started a business of BPO call centre.

Earlier l used to drive other's cars.

Now others drive my car!

That's the beauty of life, man! Wow!

At times this and at times that!

Nice to see you, dude!

l think l will better let you guys go.

Do one thing. Here is my business card. - Thank you.

You can call me anytime.

By the way she is Tina, my fiance.

Hi. - Hi, how are you?

Enough! lt's her birthday today!..

Really? - Yes! Yes!

Happy birthday! - Thanks!

lt's enough! Enough!

Yes! Yes! Yes! - Okay!

Enjoy yourself! - Bye! - Bye!

Go to hell!

Good evening!

May l get you something to drink?

Yes. You first.

l will have a margarita please.

l will have.. Johnny Walker black, on the rocks..

Sure, sir. - Thank you.

l am so happy! - Baby!

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Happy birthday to Tina! Happy birthday to you!

Happy birthday to dear Tina!

Come on! - Wow!

Tina! lts all for you, baby!

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Candle first! Candle first! - Okay!

Happy birthday to Tina! Happy birthday to you!

Happy birthday, Tina!

Sunny darling, thank you! - My pleasure!

This drunkard! From where did this drunkard come?

Wow, Sunny! You even hired lndian dancers!

Yes, yes, yes!

Sit!

No, no, he is not a dancer! He has come to play the music!

l have taught many people a lesson! You are nobody!

Uncle! Aunt! You and here?

Your father had called! - Yes!

He is very angry with you! - Yes!

On the phone he was saying that you are..

..having an affair with an American.

Me? Thank you!

But how did dad find out?

Sunny, what happened?

Nothing, Tina darling! Nothing! Have cake!

Tina! - Don't worry, sweetie!

Tina! You made his life hell!

Cake? Happy birthday? - Yes! Yes!

Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday!

Happy birthday!

What are you doing? - What are you doing?

He is a dangerous man!

This man is playing with you! He will make you pregnant!

He is lying! He is lying!

No, no, no! l will tell you his history!

ln lndia! Shut up!

ln lndia he made 5 girls pregnant! - You!

Sunny, l don't want to see your face ever again!

Get out of here! - No!

l am leaving!

She slapped me too!

Sunny, l don't want to see your face ever again!

Please! Please! Please!

Listen! Listen! Listen!

Tina, listen! Please!

How could you, Sunny?

You slept with all those girls and made them pregnant!

Tina, that was Mary! My ex-girlfriend!

l told you about her! l didn't make her pregnant!

You are lying. Your uncle told me.

You slept with 4-5 girls and made all of them pregnant.

Such a stupid uncle! l will kick him!

l swear to God! Have l made you pregnant till now?

You know me! l am very serious about you!

l love you so much! l love you so much!

Last time, Sunny!

And if it wasn't for you, l wouldn't be here now.

Thank you! l can't live without you!

Neel, l repair it every time!

Neel, l always fix this but you spoil it.

Tell me something, Neel.

lt's been 1 year.

You didn't tell me anything about your parents.

Mother passed away when l was 8 years old.

l am sorry.

My dad brought me up.

He didn't get married again.

But he is more like a friend to me.

That's so sweet.

ls this book yours? - Yes.

lnteresting.

Can l borrow it? - Yes sure, why not.

But don't lose it and don't lend it to anyone.

Grandma has given it to me, so keep it properly.

You know, l won't.

Alright, l think you are all set.

l have fixed the wires.

Don't spoil it again, okay.

l will see you tomorrow. - Okay.

Thank you. Take care.

See you. - See you.

Don't be late. - Bye.

Oh no.

There he is.

Neel. - Uncle, how are you?

Where is your useless friend, Sunny?

Just tell me, what he is doing with that foreigner girl. - Tell us son.

You are mistaken.

l am mistaken or are you aiding your friend.

Where is Sunny?

He must be on his way.

Maya has forgotten her keys..

..l will just go and return it to her.

Please hold. - Go and give it to her.

Return it to her quickly.

l have some business with you.

Definitely uncle, you just hold on..

..l will be back in 2 minutes.

Go son.

Sunny!

l want to have the best time of my life.

Come on.

Kiss me.

Oh God, l feel ashamed!

How they have embraced each other.

Why are you feeling ashamed if they are embracing?

Separate them! Separate them!

What do you want me to do, go inside the computer?

You idiot, what are you are doing? - What a nice girl.

l am feeling jealous.

Sunny.

Just a minute.

Who is disturbing me now?

Hi dad.

Son, you have floored your dad.

What? l didn't understand dad.

Where are you? And what are you doing?

l am studying dad, in the library.

l can see that.

What are you studying for, son.

For MBA, dad.

So, in MBA you have to study medical too?

No.

You fool, then why are you feeling her nerves?

What?

Tell me the truth, where are you?

l am in the library, dad.

What are you doing? - Studying.

l have made up my mind that this year..

..l have to top in MBA and become Anil Ambani.

You think so much, son.

Anil Ambani brought Tina after..

..but you brought Tina..

..before you could become Anil Ambani.

How can you become Anil Ambani?

Don't look here and there.

l and your mother can see everything that you are doing.

Yes.

Have you come to America?

Don't jump.

Why aren't you talking, son?

Sorry guys.

All three of them are there now.

God!

Bad news guys, the web-cam was on. - What about your youth now!

Disconnected the phone.

Have fun.

l am dead.

Neel, this time on birthday you will take me to Hawaii islands.

Of course l will.

Why just Hawaii, l will take you to Macau.

lt will really be cool.

Here is your mall. - Come on.

So tell me. - Do your shopping.

Tell me, Neel.

Neel, please.

Hey Neel, look at that guy.

Why has he come in a woman's store?

Do you like him?

No way, l hate boys with earrings.

l thought you want me to wear earrings too.

Come on.

Wow, so beautiful.

Who, me?

No, the scarf's.

Look, aren't they cute.

You mean not me.

l don't mean that.

Tell me Neel, how is it?

Beautiful.

Who are you referring to, me or the scarf?

The scarf.

l am joking, you are so beautiful..

..any scarf will look good on you.

Really.

Then tell me, which colour you like.

Look, this one is good. - Nice.

There are two of them.

But both are alike.

There is a 50% discount, take both of them.

Neel, you are too much. - Come on.

Promise me.

You will always keep it with you as my memorabilia.

Wherever you go in life, a part of me will always be with you.

Why do you watch so many films?

How mean, Neel.

Come on, promise me.

l promise you.

Let's go, come on.

l am Sunny's uncle.

You called me.

Why are you staring at me?

You.. - What happened?

Get out! Get out! Get out!

Surprising! First of all you call people..

..and then you throw them out.

You think l am a fool. - What?

Am l a fool?

You have come wearing this white hair wig.

What are you saying?

You are trying to fool me. - That's not it.

Take it off! - Take it off!

You idiot.

You are pulling my hair.

- l will see how you resist! - Hey, hey!

Hey officer, look have you gone mad!

Have you gone mad!

You are pulling my hair.

Troubling an old man.

What's your problem? - Sorry.

Sorry. Sorry. Sorry.

The hair is real.

You think they are fake?

l have bought it from somewhere.

Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!

Your face.. face..

lt looks exactly like Sunny.

Officer. Sunny's father and l are twins. - Okay.

And Sunny is the triplet.

Take a seat.

Sorry! Sorry! Sorry!

You must have felt bad that l pulled your hair, isn't it.

You must have felt bad.

Forgive me.

You think l will feel happy.

l am sorry.

Your hair is real, but the problem is that..

..l feel very bad because l am an lndian.

And a student counsellor.

So whenever l see an lndian student..

..going on the wrong path, l feel very bad.

That's why l have called you.

Please explain to him.

Please explain to him.

What should l explain to him, officer?

What should l explain to him?

Sunny hasn't come to America to make us proud.

He has come here to defame us and our family name.

That's what l am telling you.

He has been failing for the past 3 years.

He doesn't study, then how can he pass.

What kind of an uncle are you?

Take a look, what kind of an uncle am l?

Explain him, that's what l am telling you.

l can't explain to him.

Listen to me, first listen to me.

l will shoot him.

Don't shoot him.

Yesterday, he was caught in the bathroom with a girl.

What are you saying? - l am telling the truth.

Please say it once more.

Yesterday, he was caught in the bathroom with a girl.

My Sunny was caught with a girl in the bathroom.

Congratulations! Congratulations!

My family is saved from being gay.

My Sunny is not a gay!

My Sunny is not a gay!

Thank you, waiting for me.

Tina baby.

l don't want to talk to you now.

Why?

l couldn't sleep last night.

Because you embarrassed me in front of your family.

No, no, no it's not my fault.

You know, my mom and dad gave me a lecture about..

..the need for me to settle down everything.

l think they are right.

Laugh please, forgive me. Laugh.

This is for you. - Thank you.

And this is for you. - Thank you.

And now l have to say something.

Would you marry me, Tina baby?

What happened now? - Come on, come on, come on.

Sunny.. - Fast, fast, fast.

Sunny, where are you taking me?

What's the matter? - Sunny.

What's going on, Sunny?

Sunny Wait for me.

Wait for me, Sunny.

Come on, come on.

Why are we walking so fast?

lt's very good for health.

Makes your happy.

Wait.

What are you talking about?

lt's great timing baby. - What? - What?

l will tell you later?

Come on, come on. - Come.

Sunny!

Sunny!

Come.

Sunny.

Sunny, what's going on?

Hey Sunny, cheers.

Hey Neel, how are you? - How is it going?

Hi.

What's up? - Hi.

What are these flowers and all for?

Yes, l already proposed to her.

No you didn't.

We started to run for a marathon. - What?

Okay, okay.

l want to say to you in front of all my friends.

Tina, will you marry me?

Come on, come on.

Yes.

l love you.

Three cheers for Sunny.

Why is he running?

He is always running.

What?

Crazy guy, running away from beautiful girls. - l don't know.

Sunny!

Sunny, where are you?

Sunny.

Hey Sweetie, have a seat.

Thanks.

Good.

Same here.

So how's your day been going?

You are looking really good.

Something is weird.

There is something weird.

What are you doing?

What are you doing?

Stop it.

What's going on?

What is that?

What are you doing?

Look, what is there.

What are you doing?

That's my helmet.

That's my helmet.

Stop the guy, stop.

That's my helmet, you idiot.

Stop, where are you going?

He dropped my helmet.

You rogue.

You rogue, get down here l will..

Stop, stop that. What are you doing?

Stop.

Stop!

Stop!

Drive slowly!

l am saved, better late than never.

Thanks a lot.

No, no don't thank me.

Uncle Jordan himself asked me that he wants to see you.

So Neel..

..l heard from the head of the Columbia university..

..who happens to be a very good friend of mine.

You are quite a student.

l am just a..

But l am a venture capitalist..

..and a very successful one at that.

l spent a couple of weeks over in lndia.

With some really high profile people.

lt's a hot bed for investment.

Yes, l would agree to that.

Exactly, so l would like to know if you are interested..

..in starting what l want.

The next international wave of business investment.

A call centre.

This is the lndia project.

Wow, lndia project.

What did you want to say? - Say it.

What happened? - Neel, listen.

No intelligent man will take such a risky step..

..like you are going to do.

Why? What happened? l didn't understand.

Neel, you have received a job offer of 2 lakh dollars.

l was so happy.

And when l told my dad about it, he was so happy.

The negative thought that he had about you..

..l saw it turning positive.

When he will come to know that you have denied..

..such a nice job offer and are going to lndia..

..then what will he think?

He will think negatively about me again!

Neel.

Look Maya, the company that has given me this offer..

..knows what my worth is.

And l think this is a good opportunity.

l don't want to let go of it.

Neel, l know you are brilliant.

But business is a gamble.

You can have success and be unsuccessful too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.