Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,280 --> 00:00:19,120
Come on, Sam.
2
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
They've got a gun.
GUNSHOT
3
00:00:24,600 --> 00:00:26,880
They ran a test on the bullet.
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,240
Came from the same gun that was used
to kill Stevie Rose.
5
00:00:39,200 --> 00:00:40,480
POLICE SIRENS BLARE
6
00:00:49,320 --> 00:00:52,520
Ray was right,
there's something wrong with you.
7
00:00:54,960 --> 00:00:57,840
Sam Jenkins,
we'd like you to come with us.
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
Sam.
9
00:02:25,080 --> 00:02:26,400
Iawn.
10
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Ah!
11
00:04:36,160 --> 00:04:37,200
Ishe?
12
00:04:59,200 --> 00:05:00,480
Just...
13
00:05:20,680 --> 00:05:22,400
Oh, shit.
14
00:06:05,120 --> 00:06:07,360
BIKE BRAKES SQUEAL
15
00:06:08,880 --> 00:06:13,120
It's the tenant. I own this house.
Not for much longer.
16
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
They've offered the full
asking price. Get lost.
17
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Keep your hair on. I want you gone
now. Hey, I was invited. Hey.
18
00:06:20,400 --> 00:06:22,160
That's enough, Sam.
19
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
There's the keys for the shed.
20
00:06:28,280 --> 00:06:30,720
That temper of yours is going
to get you in a lot of trouble.
21
00:06:30,720 --> 00:06:32,600
You said I could buy the house.
And you can.
22
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
Find the money and make me an offer.
Well, I need more time.
23
00:06:35,000 --> 00:06:37,560
That's the problem, Sam,
that guy there has the deposit,
24
00:06:37,560 --> 00:06:40,120
the mortgage and he wants to
complete as soon as possible.
25
00:06:40,120 --> 00:06:43,960
Your mother has offered you a flat
close to the beach, near the surf.
26
00:06:45,200 --> 00:06:47,040
Most people would bite her hand off.
27
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Does Mam know you're selling
this place from under me?
28
00:06:58,600 --> 00:07:00,760
Linda knows it's for the best.
For you, aye.
29
00:07:00,760 --> 00:07:03,440
One less headache,
enough cash in the bank for what,
30
00:07:03,440 --> 00:07:06,160
a new car, nice holiday?
Both probably.
31
00:07:06,160 --> 00:07:08,440
Aye, I imagine you're a bit short
after the robbery too.
32
00:07:08,440 --> 00:07:11,320
How much was it you told
the police was taken again?
33
00:07:11,320 --> 00:07:12,920
Five grand?
34
00:07:12,920 --> 00:07:15,240
What are you trying to say, Sam?
I don't buy it.
35
00:07:15,240 --> 00:07:17,680
The Ray I know is always
careful with money.
36
00:07:17,680 --> 00:07:20,240
You wouldn't leave that much
just lying round the office.
37
00:07:20,240 --> 00:07:23,840
Unless, of course, you didn't want
Mam to know about it.
38
00:07:27,920 --> 00:07:30,080
Two and two don't make five, Sam.
39
00:07:32,400 --> 00:07:34,840
So you're not hiding anything then?
40
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
I keep myself to myself at work,
but people talk and I listen.
41
00:07:43,480 --> 00:07:45,560
You don't know anything. Don't I?
42
00:07:47,240 --> 00:07:49,200
Look, I don't want to tell Mam.
43
00:07:49,200 --> 00:07:51,440
I wouldn't want to upset her but...
44
00:07:52,880 --> 00:07:55,200
..I don't want to leave
this house either.
45
00:08:00,680 --> 00:08:02,680
DOOR SLAMS SHUT
46
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
Oh, come on.
47
00:08:42,240 --> 00:08:44,480
POLICE SIREN WAILS IN DISTANCE
48
00:09:19,440 --> 00:09:22,320
HE BREATHES DEEPLY
49
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
Patricia.
50
00:12:26,360 --> 00:12:28,240
DOOR SHUTS
51
00:13:08,280 --> 00:13:10,000
Nice one.
52
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
FRONT DOOR CLOSES
53
00:13:20,640 --> 00:13:22,080
Carl...
54
00:13:45,160 --> 00:13:46,560
Carl?
55
00:14:27,560 --> 00:14:30,680
Oh, get off me will you.
Get off! Get your hands off.
56
00:14:30,680 --> 00:14:34,120
I wasn't trying to pinch it,
honest. I wasn't.
57
00:14:34,120 --> 00:14:37,920
I was just coming out to show
someone. Who? My friend.
58
00:14:37,920 --> 00:14:40,240
I can't see them now.
I'm phoning the police.
59
00:14:40,240 --> 00:14:41,880
No! No, you don't need to do that.
60
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
Look, I said I wasn't
pinching it, didn't I.
61
00:14:43,880 --> 00:14:46,120
Look, I'm coming back inside.
Look, I'm taking it off.
62
00:14:46,120 --> 00:14:48,240
Is that the jacket
you were talking about?
63
00:14:51,680 --> 00:14:53,160
Give us a twirl then.
64
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
HE CLEARS HIS THROAT
65
00:14:57,720 --> 00:14:59,720
How much is it?
66
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
70. What do you think?
67
00:15:03,760 --> 00:15:06,320
Do you like it? It's all right.
68
00:15:08,320 --> 00:15:12,120
Yeah, I reckon we should get
it then. It's 70, is it?
69
00:15:13,440 --> 00:15:15,400
Happy now?
70
00:15:15,400 --> 00:15:18,240
Shouldn't judge a book by its cover,
should you.
71
00:15:24,240 --> 00:15:25,920
Thanks. It's OK.
72
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
It's a nice jacket.
73
00:15:29,160 --> 00:15:32,240
I thought so too.
SAM LAUGHS
74
00:15:44,040 --> 00:15:45,880
All right?
75
00:16:15,560 --> 00:16:17,360
Cheers for the chat.
76
00:16:20,680 --> 00:16:23,120
SHE SIGHS EXASPERATEDLY
77
00:16:36,840 --> 00:16:41,440
Hi. Yeah, I'd like to order some
files that aren't on the system.
78
00:16:43,480 --> 00:16:45,400
Historic gun crimes.
79
00:16:47,640 --> 00:16:49,240
Come on.
80
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
You're mad.
81
00:16:53,360 --> 00:16:56,720
Can I have a cone, please, with a
flake. Hello. And what do you fancy?
82
00:16:56,720 --> 00:16:59,080
I'm all right, honest.
83
00:16:59,080 --> 00:17:01,400
I'm buying you an ice cream
whether you like it or not.
84
00:17:01,400 --> 00:17:04,240
Make it two. Can I have
strawberry sauce on mine, please.
85
00:17:04,240 --> 00:17:06,200
What are you, like six or something?
86
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
Diolch.
87
00:17:09,080 --> 00:17:10,720
Oh, my God.
88
00:17:15,720 --> 00:17:18,920
Simon. Sam. Thanks. Ta.
89
00:17:22,560 --> 00:17:24,760
Too wrapped up
in my own drama as usual.
90
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Ydy. But I wouldn't pay £70 for it.
Well, you didn't have to.
91
00:17:29,960 --> 00:17:32,240
Must be my lucky day. Mm-hm.
92
00:17:37,640 --> 00:17:39,760
Was going to be a photographer,
93
00:17:39,760 --> 00:17:42,640
not a wedding photographer
or anything like that.
94
00:17:42,640 --> 00:17:44,400
An artist, you know.
95
00:17:44,400 --> 00:17:45,880
Erm...
96
00:17:49,680 --> 00:17:51,320
He was a bit...
97
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
Missed my lectures.
98
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
So I'm not a photographer any more,
am I.
99
00:18:07,440 --> 00:18:09,320
Sorry. Don't be.
100
00:18:11,480 --> 00:18:13,080
Fabulous in fake fur.
101
00:18:23,560 --> 00:18:25,440
Architect? Lawyer?
102
00:18:25,440 --> 00:18:27,920
Job in Simians. Night shift.
103
00:18:27,920 --> 00:18:31,400
How do you have all that money then?
HE COUGHS
104
00:18:36,880 --> 00:18:38,480
That's why you're so sad.
105
00:18:40,160 --> 00:18:42,000
The sad beautiful boy.
106
00:19:33,960 --> 00:19:36,000
Gwranda, Gina...
107
00:19:46,120 --> 00:19:48,480
DI Roberts. Ma'am.
108
00:19:51,280 --> 00:19:52,480
Carl.
109
00:20:04,480 --> 00:20:05,880
Diolch.
110
00:20:16,120 --> 00:20:18,600
RAY CHATS ON PHONE
111
00:20:24,080 --> 00:20:25,920
I'll sort it when I see you, OK.
112
00:20:29,120 --> 00:20:30,200
Hiya.
113
00:20:31,240 --> 00:20:34,800
You're home early. I was going
to surprise you. Never mind, eh.
114
00:20:36,240 --> 00:20:37,520
I went to see Sam.
115
00:20:38,880 --> 00:20:43,080
He's, erm, very pleased you're
letting him stay in the house.
116
00:20:44,440 --> 00:20:47,000
If it stops him moaning,
it'll be worth it.
117
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
Are you sure?
118
00:20:49,040 --> 00:20:51,800
Yeah, let him stay in the house
as long as he wants, Linda.
119
00:20:51,800 --> 00:20:54,880
Or until he runs up so many bills he
can't afford to live there any more.
120
00:20:54,880 --> 00:20:56,880
Makes no odds to me.
121
00:20:57,960 --> 00:21:00,320
MOBILE PHONE RINGS
122
00:21:01,840 --> 00:21:05,840
Got to go, some problems
at the chapel conversion.
123
00:21:05,840 --> 00:21:08,280
See you later. Ta-ra.
124
00:21:08,280 --> 00:21:10,000
Hello?
125
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
Yeah.
126
00:21:13,400 --> 00:21:15,560
Erm, hang on a minute.
127
00:21:18,600 --> 00:21:20,720
Yeah, but we need to be careful.
128
00:21:20,720 --> 00:21:22,760
I think someone might be on to us.
129
00:22:19,880 --> 00:22:21,960
MOBILE PHONE RINGS
130
00:22:39,840 --> 00:22:41,960
SHE GIGGLES
131
00:22:49,440 --> 00:22:52,160
Strip! Strip! Strip!
132
00:22:52,160 --> 00:22:54,480
Strip! Strip! Strip!
133
00:22:54,480 --> 00:22:57,760
Thank you, Tokyo! Strip!
134
00:23:44,840 --> 00:23:47,440
THEY BOTH BREATHE DEEPLY
135
00:23:58,200 --> 00:24:00,520
FRONT DOOR CLOSES
136
00:24:02,320 --> 00:24:03,720
Hiya.
137
00:24:36,040 --> 00:24:38,840
Cautions, suspended sentences.
138
00:24:40,840 --> 00:24:44,880
Handling stolen goods,
trespassing, fraud.
139
00:25:57,240 --> 00:25:59,160
Oh, Gina, please.
140
00:25:59,160 --> 00:26:00,600
Gina...
141
00:26:18,240 --> 00:26:20,160
SHE GIGGLES
142
00:26:30,880 --> 00:26:32,680
SHE CHUCKLES
143
00:26:35,280 --> 00:26:37,400
SHE LAUGHS
144
00:26:37,400 --> 00:26:39,280
Morning, tiger. Hello.
145
00:26:44,160 --> 00:26:47,120
Ages. Sleeping's for dead people.
Mmm.
146
00:26:48,560 --> 00:26:50,720
I remember you from school now.
147
00:27:00,680 --> 00:27:02,720
And he was a big guy.
148
00:27:02,720 --> 00:27:04,840
DOOR CLOSES
149
00:27:06,200 --> 00:27:07,520
Shit.
150
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
Sam?
151
00:27:44,240 --> 00:27:45,720
Erm...
152
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
Come on, you're one to talk.
153
00:27:55,680 --> 00:27:56,720
Nice one.
154
00:28:10,360 --> 00:28:12,360
Sam. Be'?
155
00:28:30,040 --> 00:28:32,440
CAR DOOR OPENS AND CLOSES
156
00:28:34,400 --> 00:28:35,760
Gina.
157
00:28:43,280 --> 00:28:46,160
All right? How are you?
158
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
A hug?
159
00:28:52,840 --> 00:28:54,480
I feel so stupid.
160
00:28:56,000 --> 00:28:59,040
I mean, how many people in work
knew my dad had a criminal record?
161
00:28:59,040 --> 00:29:01,160
She should have told me.
162
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
And you must have known.
163
00:29:07,400 --> 00:29:09,200
Don't blame your mother, love.
164
00:29:09,200 --> 00:29:11,120
That was a lifetime ago.
165
00:29:12,400 --> 00:29:15,440
She spent the last 20 years
trying to forget
166
00:29:15,440 --> 00:29:17,680
about what happened to Gwyn.
167
00:29:21,720 --> 00:29:24,200
It's that why you came to see
your brother?
168
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
Yeah.
169
00:29:27,200 --> 00:29:29,080
Really wanted to talk to him.
170
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
He's got some girl in there.
Sam has?
171
00:29:33,960 --> 00:29:36,400
Yeah, sent me packing
like the Big I Am.
172
00:29:37,600 --> 00:29:40,640
Do you want me to have a word
with him for you? It's all right.
173
00:29:41,760 --> 00:29:44,440
He's angry at me. I brought him
into the police station yesterday.
174
00:29:44,440 --> 00:29:47,600
I thought he could answer some
questions about the robbery
at your place.
175
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
You think he knows something?
176
00:29:49,600 --> 00:29:52,960
He knew Cai Rosser,
they worked together at Simians.
177
00:29:52,960 --> 00:29:56,000
I thought Sam could help us
find the accomplice.
178
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
But he couldn't.
179
00:29:58,800 --> 00:30:00,440
Said he hardly knew Cai.
180
00:30:03,560 --> 00:30:06,040
I mean, only Sam could work
somewhere for three years
181
00:30:06,040 --> 00:30:07,920
and not make friends with anyone.
182
00:30:11,400 --> 00:30:13,560
What are you doing here anyway?
183
00:30:16,000 --> 00:30:19,360
I came to make sure the estate agent
had taken the board down.
184
00:30:20,880 --> 00:30:22,880
You changed your mind.
185
00:30:22,880 --> 00:30:24,960
Big softie.
186
00:30:27,600 --> 00:30:29,480
I've got to go to work. Gina...
187
00:30:31,760 --> 00:30:33,520
..mind how you go.
188
00:30:44,320 --> 00:30:47,240
The house that Stevie Rose
was renting is now empty,
189
00:30:47,240 --> 00:30:51,040
the owner said he'd received a text
message from Stevie giving notice.
190
00:30:51,040 --> 00:30:53,920
The house had been
cleared and cleaned.
191
00:30:53,920 --> 00:30:55,760
All we managed to find was, er...
192
00:30:57,400 --> 00:31:00,160
..a clutch of personal items in one
of the bedrooms, a hairbrush,
193
00:31:00,160 --> 00:31:04,200
a necklace and, well, a brand of
lipstick that's not sold locally.
194
00:31:06,040 --> 00:31:08,720
Why was Stevie renting a house?
Who was living there?
195
00:31:08,720 --> 00:31:11,480
There's also the possibility
that the vehicles from Rose Motors
196
00:31:11,480 --> 00:31:13,880
were being used to
transport stolen goods,
197
00:31:13,880 --> 00:31:16,200
so is this is where the goods
were being kept?
198
00:31:16,200 --> 00:31:18,640
Let's get people up there
asking questions, please.
199
00:31:36,920 --> 00:31:38,600
Gina.
200
00:31:56,680 --> 00:31:58,120
Hiya.
201
00:33:48,280 --> 00:33:51,240
DOOR OPENS
I've phoned the police.
202
00:33:56,000 --> 00:33:58,320
Well, you'd better phone them
back again and tell them
203
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
you've made a mistake.
204
00:34:04,320 --> 00:34:06,160
I'm Sam's step-father.
205
00:34:07,360 --> 00:34:09,480
Come around here often
to poke around, do you?
206
00:34:09,480 --> 00:34:11,000
Do yourself a favour and leave.
207
00:34:13,320 --> 00:34:14,960
You're pretty good looking.
208
00:34:14,960 --> 00:34:16,680
You could do a lot better.
209
00:34:16,680 --> 00:34:19,160
Sam said you were a charmer.
Oh, I have my moments.
210
00:34:24,480 --> 00:34:26,280
What you looking for?
211
00:34:26,280 --> 00:34:28,880
Maybe I could help you. I doubt it.
212
00:34:30,320 --> 00:34:32,360
Just wait for the police
to arrive then.
213
00:34:33,360 --> 00:34:35,160
You can tell them.
214
00:34:35,160 --> 00:34:37,200
An intruder, I said.
215
00:34:37,200 --> 00:34:40,160
But I didn't know then
that you were violent.
216
00:34:40,160 --> 00:34:42,960
That you grabbed me by my hair,
217
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
try and have sex with me.
218
00:34:50,600 --> 00:34:52,280
You didn't phone anyone.
219
00:34:53,440 --> 00:34:54,520
No?
220
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
SCANNER BLEEPS
221
00:37:17,000 --> 00:37:18,880
Inheritance.
222
00:37:18,880 --> 00:37:20,000
Liar.
223
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
Gwranda...
224
00:38:06,160 --> 00:38:08,400
Yes, Gina?
Did you want me for something?
225
00:38:09,720 --> 00:38:12,720
I'm sorry, ma'am,
I don't know where to start.
226
00:38:12,720 --> 00:38:15,400
If you've got a problem, you should
speak to your line manager.
227
00:38:16,600 --> 00:38:18,840
I can't be everyone's
first port of call.
228
00:38:19,960 --> 00:38:22,160
Did you know I was Gwyn Jenkins'
daughter?
229
00:38:25,960 --> 00:38:27,720
I saw the files.
230
00:38:27,720 --> 00:38:31,000
Said you worked on the murder
investigation, but you've,
231
00:38:31,000 --> 00:38:33,080
you've never said anything to me.
232
00:38:33,080 --> 00:38:35,880
Would it have been appropriate
if I had? I don't know.
233
00:38:37,640 --> 00:38:39,040
Maybe.
234
00:38:39,040 --> 00:38:41,160
It was 20 years ago, Gina.
235
00:38:41,160 --> 00:38:43,040
If the connection
had been a problem,
236
00:38:43,040 --> 00:38:45,080
you wouldn't have been allowed
to join the force.
237
00:38:45,080 --> 00:38:46,760
Said you were working as a PC
at the time
238
00:38:46,760 --> 00:38:48,640
and you were there the day
he was shot.
239
00:38:50,040 --> 00:38:52,600
Look, I know my dad was in
and out of trouble, but...
240
00:38:55,000 --> 00:38:57,720
..did you ever come across him
when he was alive?
241
00:38:57,720 --> 00:39:00,600
Gina... I just want to understand
what he was mixed up in.
242
00:39:00,600 --> 00:39:03,360
If you've seen the files,
there's not a lot more I can add.
243
00:39:04,760 --> 00:39:07,000
Do you believe it was
a case of mistaken identity
244
00:39:07,000 --> 00:39:09,520
or was someone out to get him?
I'm sorry for your loss...
245
00:39:09,520 --> 00:39:12,200
I just want answers. ..but we're
here to deal with crimes
246
00:39:12,200 --> 00:39:14,120
committed in the here and now.
247
00:39:14,120 --> 00:39:16,560
I wish I could tell you
more about your father,
248
00:39:16,560 --> 00:39:18,400
but, honestly, I can't help you.
249
00:39:21,360 --> 00:39:23,160
Do you need to go home? No.
250
00:39:24,880 --> 00:39:26,320
If you do... I'm fine.
251
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
Sorry.
252
00:39:54,000 --> 00:39:55,040
Well?
253
00:40:08,280 --> 00:40:09,840
Give us a look.
254
00:40:16,800 --> 00:40:18,640
Quick wazz and we'll go.
255
00:40:40,400 --> 00:40:42,480
TOILET FLUSHES
256
00:40:49,600 --> 00:40:52,320
LOUD RAP MUSIC
257
00:42:02,680 --> 00:42:04,560
Chinese or Indian?
258
00:42:05,720 --> 00:42:08,840
LOUD RAP MUSIC
259
00:42:08,840 --> 00:42:11,160
SAM LAUGHS
260
00:42:11,160 --> 00:42:13,080
Hey, come here.
261
00:42:14,760 --> 00:42:16,920
THEY BOTH LAUGH
262
00:43:31,240 --> 00:43:33,800
THEY BOTH BREATHE HEAVILY
263
00:43:39,080 --> 00:43:40,720
I'm a one-off.
264
00:43:44,080 --> 00:43:46,080
This is the drugs talking.
265
00:44:03,680 --> 00:44:05,080
Tyrd.
266
00:45:13,240 --> 00:45:14,640
Hello?
267
00:45:21,920 --> 00:45:23,320
Hello?
268
00:45:23,320 --> 00:45:24,880
Who's that?
269
00:45:35,960 --> 00:45:37,840
Who's there?
270
00:45:37,840 --> 00:45:39,200
Hello?
271
00:45:39,200 --> 00:45:41,560
DOOR CREAKS
272
00:45:49,000 --> 00:45:50,840
Is there someone messing about?
273
00:45:59,000 --> 00:46:02,360
Right, I can see you, don't move.
I'm calling the police!
274
00:46:02,360 --> 00:46:03,920
Get back against the wall now!
275
00:46:03,920 --> 00:46:05,440
Don't move.
276
00:46:07,240 --> 00:46:09,640
# It's such a modern way to die
277
00:46:14,360 --> 00:46:16,800
# It's such a modern way
278
00:46:19,880 --> 00:46:21,480
# To die
279
00:46:21,480 --> 00:46:24,280
# Dylia rhywun wedi datgan
280
00:46:24,280 --> 00:46:26,760
# Os ti'n mynd i fod yn filwr
281
00:46:28,360 --> 00:46:30,840
# Bydd neb yn dy garu
282
00:46:32,040 --> 00:46:34,120
# Tra ti'n cysgu gyda gwn
283
00:46:35,800 --> 00:46:38,040
# Dylia rhywun wedi ddatgan
284
00:46:39,360 --> 00:46:42,000
# Os ti'n mynnu bod yn filwr
285
00:46:43,280 --> 00:46:46,360
# Fydd neb yn dy garu
286
00:46:46,360 --> 00:46:48,680
# Tra ti'n cysgu gyda gwn. #
21042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
