Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,200 --> 00:00:50,000
Ini kesalahan besar mengakui dia adalah|boneka, lakukan itu, maka dia akan menipumu
2
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Berikan itu ijin untuk menguasai|pikiranmu./Kenapa dalam roh manusia?
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,267
Itu sesuatu yang tak pernah|berjalan di bumi sebelumnya
4
00:01:01,167 --> 00:01:03,267
Boneka itu adalah manifestasi
5
00:01:04,100 --> 00:01:08,100
Digunakan sebagai konduit untuk bergerak
6
00:01:08,100 --> 00:01:12,000
memberikan impresi dari kerasukan,|roh iblis tidak merasuki benda
7
00:01:12,000 --> 00:01:14,100
Mereka merasuki orang
8
00:01:14,100 --> 00:01:17,133
Mereka ingin masuk kedalam dirimu
9
00:01:17,133 --> 00:01:19,767
Karena hal tak biasa ini
10
00:01:19,767 --> 00:01:24,067
Itu harus diobati./Obati?
11
00:01:24,067 --> 00:01:27,767
Maksudmu di hancurkan
12
00:01:27,767 --> 00:01:31,100
Itu hanya akan membuat keadaan lebih buruk
13
00:01:31,100 --> 00:01:34,701
Kita pikir terbaik kalian|semua ikut dengan kami
14
00:01:34,701 --> 00:01:37,200
Kita akan menyimpannya disuatu|tempat yang lebih aman
15
00:01:37,200 --> 00:01:41,501
Itu kedengaran ide bagus
16
00:02:03,734 --> 00:02:06,000
Berapa lama lagi kau pikir
17
00:02:07,734 --> 00:02:10,167
Sandarkan saja kepalamu./
18
00:02:10,234 --> 00:02:16,000
Tersesat dan pulang, super./Aku lakukan itu
19
00:02:16,534 --> 00:02:20,334
Kau ke pasifik selatan, lumayan
20
00:02:20,334 --> 00:02:22,434
Jemput Judy saat pulang
21
00:02:22,434 --> 00:02:26,234
Kami sebenarnya dari Salt Lake
22
00:02:29,133 --> 00:02:30,801
Chealsea
23
00:02:40,701 --> 00:02:44,601
Dia memaksaku untuk berputar,|menyebabkan kecelakaan didepan
24
00:02:44,601 --> 00:02:46,767
Nah, mungkin kita bisa lakukan
25
00:02:46,767 --> 00:02:51,767
Kau dokter atau sesuatu?/Sesuatu
26
00:02:53,167 --> 00:02:56,767
Dia hanya bermaksud kalau kau butuh bantuan
27
00:02:56,767 --> 00:02:59,567
Kami sudah bereskan, terimakasih
28
00:03:05,067 --> 00:03:07,434
Boneka bagus
29
00:03:10,234 --> 00:03:15,167
Kau 3 mil ke kiri, keluar di 26
30
00:03:16,000 --> 00:03:19,267
26, baik./Terimakasih petugas
31
00:03:40,000 --> 00:03:42,501
Aku rasa kita melewatkan belokan|kita./Kita tak melewatkannya
32
00:03:42,734 --> 00:03:47,501
Rich Water di depan./Rich|Water? Darimana kau dapatkan?
33
00:03:49,334 --> 00:03:52,133
Kau tahu apa? Kita melewatkan belokan kita
34
00:03:53,701 --> 00:03:57,133
Aku merasa mataku sakit
35
00:03:58,501 --> 00:04:01,100
Ed
36
00:04:01,100 --> 00:04:03,300
Pegangan
37
00:04:14,234 --> 00:04:19,067
Apa yang baru saja terjadi?
38
00:04:23,634 --> 00:04:27,167
Hati hati
39
00:05:53,000 --> 00:05:55,601
Aku suka bonekamu
40
00:06:41,067 --> 00:06:43,667
Maaf.
41
00:06:59,467 --> 00:07:01,434
Ini harusnya bisa melakukannya
42
00:07:04,434 --> 00:07:06,400
Kau baik baik saja?
43
00:07:25,667 --> 00:07:29,133
Dia terluka./Dia mengarah ke trukku
44
00:07:29,133 --> 00:07:32,267
Aku sudah kendalikan, tapi|kau datang./Tidak apa
45
00:07:35,667 --> 00:07:38,200
Itu bonekanya, Ed
46
00:07:39,601 --> 00:07:42,000
Itu suar untuk roh lain
47
00:09:13,267 --> 00:09:15,200
Sebelah sini
48
00:09:35,701 --> 00:09:38,367
Lagi./Lebih baik
49
00:09:52,300 --> 00:09:55,133
Tidak bijak
50
00:09:55,133 --> 00:09:58,133
Dengarkan tuhan dan pergilah
51
00:10:00,667 --> 00:10:04,334
Terkutuk tuhan didalam rumah yang lemah
52
00:10:04,667 --> 00:10:07,534
dan dia berkati semua
53
00:10:10,200 --> 00:10:13,133
Jelas dia akan hancurkan
54
00:10:13,133 --> 00:10:17,133
dari semua keburukan
55
00:10:17,133 --> 00:10:20,567
Yang bijak akan mewarisi semuanya
56
00:10:20,567 --> 00:10:25,133
Hal itu akan di promosikan
57
00:10:48,434 --> 00:10:50,467
Kita butuh barier pelndung lain
58
00:10:50,467 --> 00:10:52,601
Yang suci
59
00:10:56,067 --> 00:10:59,300
Hal ini hanya akan bertahan sebentar
60
00:11:02,467 --> 00:11:06,400
Kaca kapel dari gereja sebelum di hancurkan
61
00:11:06,400 --> 00:11:07,767
Dimana itu
62
00:11:47,801 --> 00:11:50,767
Apa berhasil?
63
00:11:56,801 --> 00:11:58,501
Iblisnya sudah di tahan
64
00:12:59,634 --> 00:13:01,334
Oke Judy
65
00:13:01,334 --> 00:13:05,267
Ayo habisi serealmu dan ambil tasmu
66
00:13:05,267 --> 00:13:09,634
Jangan taruh serealmu seperti|itu, oke, aku akan lakukan
67
00:13:27,801 --> 00:13:29,701
Apa itu?
68
00:13:37,100 --> 00:13:40,767
Dia masih kecil
69
00:14:15,200 --> 00:14:19,334
Kita akan kembali awal besok./Santai saja
70
00:14:19,334 --> 00:14:21,567
Hai Judy
71
00:14:21,567 --> 00:14:26,567
Jadi kau akan../Ya./Dan|kau sudah ingat../Selalu
72
00:14:26,567 --> 00:14:29,334
Aku tahu./Jangan lupa../Tidak akan
73
00:14:29,334 --> 00:14:32,267
Aku tahu./Bagus. Emuach
74
00:14:33,100 --> 00:14:36,534
Kalian sudah latihan atau apa?
75
00:14:48,701 --> 00:14:50,200
Judy
76
00:14:52,300 --> 00:14:56,200
Ada apa?/Tidak ada.
77
00:14:57,133 --> 00:15:00,133
Hanya beberapa jam lagi sampai akhir pekan
78
00:15:00,133 --> 00:15:03,467
Aku akan ke pasar untuk beli rempah|lalu datang menjemputmu, oke
79
00:15:05,667 --> 00:15:07,667
Janji
80
00:15:12,133 --> 00:15:14,400
Hai Judy
81
00:15:16,100 --> 00:15:17,667
Semoga harimu menyenangkan
82
00:16:23,033 --> 00:16:25,434
Bagaimana kau tak memberitahuku semuanya
83
00:16:25,434 --> 00:16:28,601
Apa dia di kelas?
84
00:16:28,601 --> 00:16:31,767
Aku sudah melakukannya lebih dari dua tahun
85
00:16:31,767 --> 00:16:36,167
Apa yang mereka lakukan./Sangat tidak sama
86
00:16:36,167 --> 00:16:40,033
Jelas kita akan lakukan itu nanti
87
00:16:40,033 --> 00:16:45,033
Tidak ada proyek./Oke, kenapa tidak
88
00:16:45,033 --> 00:16:48,167
Dua detik./Kalau begitu kita dengarkan
89
00:16:48,167 --> 00:16:52,267
Aku rasa orangtua yang terlalu perhatian|akan mempengaruhi anaknya secara negatif
90
00:16:52,267 --> 00:16:56,033
Kenapa, karena mereka tak|bisa melewati jam malam?
91
00:16:56,033 --> 00:16:58,300
Ibuku begitu
92
00:16:58,300 --> 00:17:01,067
Sebelum itu membuatmu takut
93
00:17:01,067 --> 00:17:06,067
Tidak, itu suburbia, loker|sekolah lebih menakutkan
94
00:17:08,267 --> 00:17:11,534
Tunggu, pesta ini kenapa aku tak di undang
95
00:17:11,534 --> 00:17:14,667
Ulang tahun Judy akan tiba,|jadi kita akan merayakan
96
00:17:14,667 --> 00:17:19,667
Kau adalah pengasuh terbaik tahu itu
97
00:17:19,667 --> 00:17:24,667
Apa kau ada sesuatu
98
00:17:28,300 --> 00:17:30,434
Kau tahu apa yang mereka sebut dia, kan
99
00:17:31,634 --> 00:17:33,067
-
100
00:17:36,767 --> 00:17:39,667
Apa kabar
101
00:17:49,667 --> 00:17:52,601
Hai, ini semua
102
00:17:52,601 --> 00:17:56,534
Aku rasa./Keren./Kau tinggal|dekat keluarga Warren kan
103
00:17:57,434 --> 00:18:00,467
Mary Ellen mengasuh disana malam ini
104
00:18:00,467 --> 00:18:03,100
Ya, aku disebelahnya
105
00:18:03,100 --> 00:18:08,100
Kau pernah dengar sesuatu yang|menakutkan disana, seperti hantu
106
00:18:08,267 --> 00:18:10,467
Ny Bailey ingin bantuan
107
00:18:10,467 --> 00:18:14,667
Disana seperti tempat kejadian|perkara, jadi bereskan
108
00:18:14,667 --> 00:18:18,300
Nona, apa semuanya oke?/Ya./Bob disini
109
00:18:18,300 --> 00:18:21,734
tak memberi kalian masalah,|kan?/Tidak./Tolong ayah
110
00:18:21,734 --> 00:18:25,000
Aku akan segera kesana./Terus,|apa yang kau lihat
111
00:18:25,000 --> 00:18:27,701
Di keluarga Warrens
112
00:18:29,267 --> 00:18:32,534
Jumlahnya dua dolar
113
00:18:34,334 --> 00:18:36,734
Tapi kau tahu apa yang|dilakukan keluarga Warren
114
00:18:36,734 --> 00:18:39,100
Ya
115
00:18:39,100 --> 00:18:43,701
Apa kau ingat sesuatu
116
00:18:43,701 --> 00:18:45,400
Apa?
117
00:18:45,400 --> 00:18:48,434
Ini tentang cewek yang ada../Diam
118
00:18:51,200 --> 00:18:53,434
Maaf
119
00:18:53,434 --> 00:18:57,667
Oh tuhan./Tidak apa./Jadi apa..
120
00:18:57,667 --> 00:19:00,534
Bye
121
00:19:01,534 --> 00:19:04,701
Dia lupa telurnya
122
00:19:11,400 --> 00:19:13,133
Itu kecelakaan
123
00:19:23,634 --> 00:19:25,734
Jangan sentuh dia
124
00:19:26,234 --> 00:19:28,067
Kau akan di rasuki
125
00:19:28,067 --> 00:19:32,300
Dirasuki?/ltu kataku
126
00:19:32,300 --> 00:19:35,501
Kau akan tertular kudis dari hantu
127
00:19:35,501 --> 00:19:37,567
Siapa perduli
128
00:19:37,567 --> 00:19:41,467
Semua minggir, jangan|sampai kupukul saudarimu
129
00:19:41,467 --> 00:19:45,701
Tolong jangan./Kalau begitu|pergi, kalian semua, ayo
130
00:19:48,367 --> 00:19:51,434
Maaf. aku tak bisa datang|ke pesta ulangtahunmu Judy
131
00:19:51,801 --> 00:19:53,701
Kau tak bisa juga
132
00:19:53,701 --> 00:19:56,767
Orangtuaku pikir aku belum siap untuk itu
133
00:19:58,300 --> 00:20:01,767
Ini pesta ulang tahun./Maaf
134
00:20:16,100 --> 00:20:19,467
Semua orang mendengar tentang itu
135
00:20:19,467 --> 00:20:22,200
Jangan beritahu mereka./Aku tidak akan
136
00:20:22,200 --> 00:20:25,033
Selama kau tidak./Aku|tak mau mereka khawatir
137
00:20:25,033 --> 00:20:28,567
Aku sudah beli semua yang|kita butuhkan malam ini
138
00:20:34,767 --> 00:20:37,801
Apa kauyakin mereka tak mengganggumu
139
00:20:37,801 --> 00:20:41,067
Dia tak menganggu./Kau tahu apa maksudku
140
00:20:46,067 --> 00:20:48,767
Ingat perjanjian kita, rahasia
141
00:20:49,267 --> 00:20:52,300
Ya, aku tak punya
142
00:20:54,000 --> 00:20:55,701
Apa yang dapatkan dari toko
143
00:20:56,601 --> 00:21:00,367
kejutan./Kau bilang tidak ada|rahasia./Kejutan bukan rahasia
144
00:21:00,367 --> 00:21:04,234
Kau berbeda./Kejutan
145
00:21:26,000 --> 00:21:28,634
Hei, ini untuk kuenya./Tidak
146
00:21:35,534 --> 00:21:38,400
Jangan buka pintunya
147
00:21:51,167 --> 00:21:54,133
Aku mengetuk pintu selama 10 menit
148
00:21:54,767 --> 00:21:57,634
Bagaimana kau bisa masuk?/Pintu belakang
149
00:21:57,634 --> 00:22:00,234
Ini lonceng roh?/ltu lonceng roh
150
00:22:00,234 --> 00:22:04,467
mengatakan padamu apa ada roh./Seperti apa
151
00:22:04,467 --> 00:22:08,701
Itu hanya bel, ibuku membelinya
152
00:22:08,701 --> 00:22:13,667
Siapa kau?/Dia Daniela,|dan dia butuh daging lagi
153
00:22:13,734 --> 00:22:16,133
Tentu saja, aku suka daging
154
00:22:17,667 --> 00:22:23,434
Jadi Judy, apa orangtuamu melakukan|hal seram di sekitar rumah?
155
00:22:25,467 --> 00:22:26,467
Tidak
156
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Di simpan terkunci dikamar
157
00:22:31,000 --> 00:22:34,767
Apa?/Apa setidaknya kita bisa lihat?/Tidak
158
00:22:36,033 --> 00:22:39,334
Tidak bagus untuk siapapun masuk kesana
159
00:22:39,334 --> 00:22:43,234
Kenapa?
160
00:22:44,300 --> 00:22:46,400
Bagus
161
00:22:46,767 --> 00:22:49,501
Ya./Hadiah ulang tahun
162
00:22:53,334 --> 00:22:56,467
Ada apa?/Ada seseorang
163
00:23:03,067 --> 00:23:05,534
Bagaimana kau dapatkan itu./Tidak terjadi
164
00:23:05,534 --> 00:23:09,133
Satu satunya alasan kita melakukannya
165
00:23:09,133 --> 00:23:13,033
Kau bercanda./Lihat sebelum kau lakukan
166
00:23:13,234 --> 00:23:16,667
Kau ingat itu./Bisa aku keluar
167
00:23:17,100 --> 00:23:21,667
Aku tidak../Kalian keluar saja,|aku yang mengurus kuenya
168
00:23:23,601 --> 00:23:27,234
Baik, tapi jangan sentuh apapun
169
00:23:27,234 --> 00:23:30,167
Tolong, tetap di dapur, janji padaku
170
00:24:10,467 --> 00:24:13,400
Persetan
171
00:24:13,400 --> 00:24:17,167
Aku memanggil roh yang dari sisi lain
172
00:24:17,501 --> 00:24:20,601
Tolong jangan sakiti aku
173
00:26:00,767 --> 00:26:02,167
Tolong jangan sentuh aku
174
00:26:05,634 --> 00:26:07,667
Amin
175
00:27:57,234 --> 00:27:59,501
Apa yang kau lakukan untuk masuk kesana
176
00:30:02,000 --> 00:30:04,133
Apa ada roh disini di ruangan ini
177
00:30:05,234 --> 00:30:07,534
Tolong beri aku pertanda
178
00:30:12,067 --> 00:30:14,334
Tanda apapun saja
179
00:30:18,234 --> 00:30:20,334
Ayah
180
00:32:50,133 --> 00:32:54,400
Kau beli kuenya|Daniela./Hanya bagian atasnya
181
00:32:54,400 --> 00:32:57,334
Gosong./Lihat itu
182
00:32:57,334 --> 00:33:01,334
Bagaimana kuenya?/Dia|menyukainya sampai dia jatuh
183
00:33:01,634 --> 00:33:03,300
Tapi tidak patahkan tanganmu
184
00:33:03,534 --> 00:33:06,501
Dimana dia?/Diluar, memberi makan ayam
185
00:33:06,501 --> 00:33:08,601
Mereka ada ayam?
186
00:33:12,767 --> 00:33:14,133
Bagaimana dengkulmu?
187
00:33:15,367 --> 00:33:19,601
Jeansmu butuh di jahit./Tidak apa
188
00:33:19,601 --> 00:33:22,067
Kecelakaan terjadi
189
00:33:25,501 --> 00:33:27,067
Jadi kau sudah takut?
190
00:33:28,334 --> 00:33:32,067
Takut apa? Tidak, aku tidak takut
191
00:33:32,067 --> 00:33:33,601
Anak anak suka bertanya
192
00:33:33,601 --> 00:33:37,801
Apa it kisah nyata? Aku benci mereka
193
00:33:37,801 --> 00:33:41,300
Tony Rios takut./Kau kenal dia?
194
00:33:42,634 --> 00:33:45,067
Ya, dia saudaraku
195
00:33:45,334 --> 00:33:48,334
Anthony Rios adalah saudaramu?
196
00:33:48,334 --> 00:33:52,567
Ya, aku tahu, jangan marah|padaku, aku juga sama
197
00:33:52,767 --> 00:33:57,567
Kau tahu apa, kau tak tidak dengar dariku
198
00:33:57,567 --> 00:34:01,167
Aku mungkin tiak perduli
199
00:34:01,167 --> 00:34:04,100
Sedikit lembut dengan dia
200
00:34:04,267 --> 00:34:06,601
Itu baik untuknya
201
00:34:09,234 --> 00:34:13,300
Kau kehilangan seseorang ya
202
00:34:13,767 --> 00:34:16,234
Oh tuhan, bagaimana kau tahu
203
00:34:16,234 --> 00:34:18,767
Apa Marrie Allan beritahu kamu?
204
00:34:19,033 --> 00:34:23,534
Tidak, aku hanya tahu
205
00:34:24,634 --> 00:34:27,133
Aku akan tunggu
206
00:34:27,133 --> 00:34:29,767
Bisa aku pesan satu
207
00:34:29,767 --> 00:34:33,567
Itu akan di jalan 3506
208
00:34:33,567 --> 00:34:36,667
Oke sempurna, terimakasih
209
00:34:40,100 --> 00:34:41,667
Datang
210
00:34:55,033 --> 00:34:57,067
Siapa?
211
00:35:02,234 --> 00:35:03,567
Halo
212
00:35:05,267 --> 00:35:07,267
Daniella
213
00:35:15,534 --> 00:35:17,300
Kau mau pergi
214
00:35:24,200 --> 00:35:29,133
Siapa?
215
00:35:42,234 --> 00:35:45,734
Aku rasa kau dapat rumah yang|salah, tidak ada Annabelle disini
216
00:35:48,000 --> 00:35:52,100
Ya dia ada, dia di belakangmu
217
00:36:01,767 --> 00:36:04,634
Orang hanya aneh tentang itu
218
00:36:05,534 --> 00:36:09,634
Sebelum anak anak disekolah|takut pada mereka
219
00:36:10,267 --> 00:36:13,467
Mereka tak mau dekat dengannya
220
00:36:14,534 --> 00:36:17,267
Ini masalahnya
221
00:36:17,267 --> 00:36:20,234
Mereka tak bisa seperti itu
222
00:36:20,634 --> 00:36:22,267
Menonton tv
223
00:36:22,267 --> 00:36:26,400
Semua orang tentang orangtuamu|dan kehidupan setelah kematian
224
00:36:28,634 --> 00:36:31,000
Mereka membuatku merinding
225
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
Mungkin hidup terus berlanjut
226
00:36:36,767 --> 00:36:41,267
Mungkin masih ada yang lain
227
00:36:43,100 --> 00:36:45,000
Termasuk ayah
228
00:36:45,000 --> 00:36:49,267
Itu masalahnya
229
00:36:50,100 --> 00:36:52,334
Itu bodoh
230
00:36:53,400 --> 00:36:57,334
Dia masih diluar sana, kau tahu./Kau rasa?
231
00:36:58,067 --> 00:37:00,534
Dia perduli padamu
232
00:37:20,000 --> 00:37:23,200
Kau mau kemana?/Aku akan segera kembali
233
00:37:53,801 --> 00:37:55,300
Daniella
234
00:38:04,767 --> 00:38:08,167
Daniella./Kemana dia?
235
00:38:09,734 --> 00:38:14,400
Apa yang kau lakukan? Daniella|kau tak seharusnya kebawah sana
236
00:38:15,534 --> 00:38:18,234
Apa yang kau lakukan?/Aku|kira aku melihat sesuatu
237
00:38:20,667 --> 00:38:23,234
Apa yang kau lihat?
238
00:38:25,200 --> 00:38:28,234
Tidak masalah
239
00:40:57,534 --> 00:40:59,400
Judy
240
00:41:07,200 --> 00:41:09,267
Judy
241
00:41:13,167 --> 00:41:14,267
Judy
242
00:41:21,734 --> 00:41:24,801
Judy
243
00:41:34,234 --> 00:41:37,767
Hei, Judy ada apa?
244
00:41:39,100 --> 00:41:41,701
Ada apa?
245
00:41:44,701 --> 00:41:47,534
Apa yang terjadi?
246
00:41:48,167 --> 00:41:50,501
Judy
247
00:41:52,300 --> 00:41:56,667
Aku hanya ketakutan./ketakutan pada apa?
248
00:41:59,367 --> 00:42:02,367
Kadang
249
00:42:02,367 --> 00:42:05,767
Aku melihat sesuatu, seperti|binatang melihat sesuatu
250
00:42:09,501 --> 00:42:12,501
Maksudmu seperti hantu
251
00:42:16,667 --> 00:42:20,601
Dimana kau melihat mereka
252
00:42:20,801 --> 00:42:24,434
Dimana saja aku pergi
253
00:42:28,801 --> 00:42:30,467
Judy
254
00:42:31,634 --> 00:42:33,801
Hantu dulunya manusia
255
00:42:33,801 --> 00:42:38,033
Dan tidak setiap orang yang|kita temui jahat, jadi
256
00:42:38,234 --> 00:42:41,667
Mungkin tidak semua hantu jahat juga
257
00:42:51,534 --> 00:42:53,467
Daniela
258
00:42:53,701 --> 00:42:55,501
Kau harus lakukan ini?/Apa?
259
00:42:55,567 --> 00:43:00,334
Ini kasus yang diselidiki olehnya
260
00:43:00,334 --> 00:43:02,334
Lihat gadis yang dia bunuh
261
00:43:02,367 --> 00:43:05,534
kelihatan tidak asing?
262
00:43:08,267 --> 00:43:12,100
In filenya, jika kau mau melihat
263
00:43:18,133 --> 00:43:21,400
Lihat ini semua
264
00:43:27,701 --> 00:43:30,167
Ini file tentang black sheft
265
00:43:30,167 --> 00:43:35,767
Black Sheft./lni kunci untuk menyelidikinya
266
00:43:36,334 --> 00:43:40,033
Kau harus melihatnya
267
00:43:49,334 --> 00:43:52,167
Ada sesuatu di mata mereka
268
00:43:52,167 --> 00:43:54,701
Apa?
269
00:43:55,067 --> 00:43:58,367
Aku tidak tahu apapun./Mereka|menaruhnya di mata orang mati
270
00:43:58,367 --> 00:44:01,200
Untuk membawa jiwa mereka ke dunia bawah
271
00:44:01,467 --> 00:44:03,133
Itu yang di katakan
272
00:44:03,133 --> 00:44:07,567
Oke, kita harus pergi./Tidak|apa, kadang aku suka menyelinap
273
00:44:07,567 --> 00:44:10,067
Kau tahu ini judy
274
00:44:10,067 --> 00:44:13,234
Aku rasa ini
275
00:44:14,801 --> 00:44:17,767
Untuk menghubungi yang tersesat
276
00:44:26,701 --> 00:44:31,501
Ya./ltu kasus yang orangtuaku|selidiki baru baru ini
277
00:44:31,667 --> 00:44:35,234
Gaun pengantin, itu menghantui orang orang
278
00:44:37,067 --> 00:44:39,767
Membuat mereka menjadi ganas
279
00:44:39,767 --> 00:44:44,601
Dimana gaun itu sekarang?/Ada|di ruang belakang
280
00:44:46,400 --> 00:44:49,601
Maksudku, disanalah semua barang berada
281
00:44:49,601 --> 00:44:54,334
Benar Judy?
282
00:44:54,334 --> 00:44:57,467
Ayah bilang semua yang disana
283
00:44:57,467 --> 00:45:00,100
berhantu, dikutuk atau
284
00:45:00,100 --> 00:45:03,000
Digunakan dalam ritual
285
00:45:03,300 --> 00:45:08,000
Bagaimana dengan bonekanya./Tidak
286
00:45:14,601 --> 00:45:16,534
kenapa
287
00:45:20,067 --> 00:45:22,467
Dia dalam kasus yang terbaru
288
00:45:23,467 --> 00:45:28,434
Oke, kita tak boleh kesana./Aku hanya|mau tahu./Tidak, Daniella tunggu
289
00:45:29,567 --> 00:45:34,367
Enyahlah roh jahat, bersama semua kawanmu
290
00:45:34,367 --> 00:45:39,067
Aku perintahkan padamu, untuk patuhi aku
291
00:45:42,167 --> 00:45:45,367
Oke, pertunjukan usai, ayo lakukan hal lain
292
00:45:45,367 --> 00:45:48,434
Lakukan sesuatu yang.../Lebih benar
293
00:45:48,434 --> 00:45:52,200
Ayo, bersulang
294
00:45:58,067 --> 00:46:00,367
Bagaimana dengan yang ini?/Aku tak ingat
295
00:46:01,167 --> 00:46:04,734
Ini apa./Ayo cari tahu
296
00:46:11,300 --> 00:46:14,100
Oke, jadi kau menarik kartu
297
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
Apapun yang kau coba|temukan dalam kotak itu
298
00:46:18,167 --> 00:46:22,300
Objek yang kau tarik cocok|dengan gambarnya, kau dapat poin
299
00:46:24,267 --> 00:46:27,300
Itu saja.
300
00:46:59,400 --> 00:47:01,334
Kau akan buka itu?
301
00:47:02,234 --> 00:47:03,400
Ya
302
00:47:03,400 --> 00:47:07,467
Maaf, kalian main saja
303
00:47:32,033 --> 00:47:34,033
Halo
304
00:47:51,200 --> 00:47:54,200
Hai, Mary Ellen./Hai
305
00:47:54,200 --> 00:47:58,367
Ingat bagaimana ditoko|Daniela bilang kau disini
306
00:47:58,367 --> 00:48:00,767
Ya./Aku juga
307
00:48:01,400 --> 00:48:03,767
Itu sebabnya aku kesini
308
00:48:03,767 --> 00:48:06,434
Oh
309
00:48:06,434 --> 00:48:08,667
Mereka tak mau aku menerima tamu cowok
310
00:48:08,667 --> 00:48:13,100
Tidak, aku tak mau masuk, aku hanya
311
00:48:13,100 --> 00:48:16,634
aku mau, tapi..
312
00:48:16,634 --> 00:48:21,634
Akiu hanya datang kesini dan aku mau
313
00:48:21,634 --> 00:48:22,667
datang
314
00:48:22,667 --> 00:48:27,667
bicara padamu ayah bodohku.../Dia ada nyali
315
00:48:28,567 --> 00:48:32,667
Bagus. Kamu pesan pizza
316
00:48:33,434 --> 00:48:36,234
Aku akan ambil uangnya
317
00:48:38,033 --> 00:48:43,367
Kalian berdua../Tidak
318
00:48:43,367 --> 00:48:47,667
Benar?/Ya
319
00:48:47,667 --> 00:48:49,400
Cowok seperti Mary Alan
320
00:48:49,400 --> 00:48:52,033
Kau harus keren
321
00:48:52,033 --> 00:48:56,501
Cewek seperti Mary Allan./Apa kataku?/Cowok
322
00:48:56,501 --> 00:48:59,501
Bagaimana mendekatinya
323
00:48:59,501 --> 00:49:03,767
Hanya satu cara jelas
324
00:49:03,767 --> 00:49:08,567
Rock n roll
325
00:49:10,601 --> 00:49:12,634
Manis, terimakasih
326
00:49:12,634 --> 00:49:16,767
Kau bisa simpan ini
327
00:49:16,767 --> 00:49:20,434
Aku nikmati itu di mobil, sampai nanti
328
00:49:21,567 --> 00:49:25,601
Aku akan mengundangmu|masuk, tapi seperti kataku
329
00:49:25,601 --> 00:49:30,601
Aku pikir aku mampir untuk katakan|halo./Aku senang kau mampir
330
00:49:30,601 --> 00:49:33,334
Kamu juga./Terimakasih
331
00:49:35,634 --> 00:49:38,133
Hei Bob, uh
332
00:49:38,133 --> 00:49:42,033
Kenapa mereka memanggilmu bola?
333
00:49:42,434 --> 00:49:45,501
Dulu di tim basket
334
00:49:46,234 --> 00:49:50,801
Ya./Aku dulu disana
335
00:49:50,801 --> 00:49:53,067
Hei aku butuh bola
336
00:49:53,067 --> 00:49:56,467
Aku ada bos.
337
00:49:57,801 --> 00:50:02,067
Aku akan menemuimu nanti
338
00:50:03,534 --> 00:50:05,767
Bye bob
339
00:50:17,267 --> 00:50:22,300
Baik kita akan memprediksinya karena
340
00:50:22,300 --> 00:50:26,000
Kita akan membahas tentang
341
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
Lambada
342
00:51:48,100 --> 00:51:50,000
Mary Alan
343
00:51:52,033 --> 00:51:54,067
Daniela
344
00:51:56,000 --> 00:52:00,033
Selamat ulang tahun
345
00:52:00,033 --> 00:52:03,367
Selamat ulang tahun
346
00:52:03,367 --> 00:52:07,133
Selamat ulang tahun Judy sayang
347
00:52:07,133 --> 00:52:10,734
Selamat ulang tahun
348
00:52:20,734 --> 00:52:23,634
Daniela./Apa ini?
349
00:52:25,534 --> 00:52:28,634
Ini undangan untuk pesta ulangtahunku
350
00:52:29,567 --> 00:52:31,767
Tidak banyak orang yang datang
351
00:52:31,767 --> 00:52:36,100
Apa itu kamu
352
00:52:39,400 --> 00:52:41,667
Kau mau kemana?/Aku ada
353
00:52:41,667 --> 00:52:45,033
Jadi kau akan datang
354
00:52:45,033 --> 00:52:47,467
Pasti
355
00:52:52,133 --> 00:52:54,400
Lihat itu
356
00:52:55,767 --> 00:52:59,400
Oh tuhan./Apa?
357
00:52:59,400 --> 00:53:01,701
Itu dia
358
00:53:46,701 --> 00:53:48,567
Bob ada nyali
359
00:53:48,567 --> 00:53:53,567
Sial, apa yang harus kulakukan
360
00:53:53,567 --> 00:53:57,167
Itu akan baik baik saja, hanya bob
361
00:54:29,567 --> 00:54:30,701
Ibu?
362
00:54:35,634 --> 00:54:39,167
Kau bangun?/lni, aku buat sarapan
363
00:54:39,167 --> 00:54:43,133
Oke, kembali tidur. Kau mau./Ya, ya.
364
00:54:49,234 --> 00:54:51,434
Ayo, aku mau tinggal
365
00:54:51,434 --> 00:54:54,634
Ayo, kita tak butuh itu
366
00:54:57,567 --> 00:54:59,734
Baik./Apa
367
00:55:00,000 --> 00:55:01,334
Terimakasih sudah datang
368
00:55:01,334 --> 00:55:03,534
Sebenarnya aku bisa dapat bantuan Julia
369
00:55:03,534 --> 00:55:06,501
Maaf aku tak melihat masalahnya
370
00:55:06,501 --> 00:55:10,400
Ya, hal ini menyeramkan setidaknya
371
00:55:10,400 --> 00:55:15,367
Benarkah, kenapa aku tidak melihatnya
372
00:55:18,234 --> 00:55:23,501
Sebaiknya kau ceritakan detailnya./Tidak|ada detail untuk di ceritakan
373
00:57:13,033 --> 00:57:15,334
Bagaimana ayah meninggal?
374
00:57:16,267 --> 00:57:19,267
Aku tidak tahu, ini bukan waktu|yang tepat membicarakannya
375
00:57:20,067 --> 00:57:23,400
Aku pikir kau benar, maaf./Aku|terbiasa dengan itu
376
00:57:24,400 --> 00:57:29,334
Nah, singkatnya, dia meninggal|di kecelakaan mobil
377
00:57:29,501 --> 00:57:33,100
Dan masalahnya adalah
378
00:57:33,100 --> 00:57:35,067
Daniela yang mengemudi
379
00:57:36,400 --> 00:57:39,167
Apa itu salah dia?
380
00:57:39,167 --> 00:57:42,501
Sebenarnya 1% berpikir itu salah dia
381
00:58:45,000 --> 00:58:46,801
Tidak ada orang
382
00:59:35,367 --> 00:59:37,534
Oke
383
00:59:37,534 --> 00:59:40,100
Kita coba lagi
384
00:59:42,167 --> 00:59:45,567
Apa ada kehadiran disini
385
01:00:23,200 --> 01:00:25,334
Ayah
386
01:01:39,667 --> 01:01:43,167
Kembalikan wajahku!
387
01:01:43,167 --> 01:01:47,200
Buka!
388
01:02:28,334 --> 01:02:30,667
Jangan ke ruangan ini
389
01:02:41,300 --> 01:02:43,167
Hei
390
01:04:50,667 --> 01:04:52,667
Judy
391
01:09:16,334 --> 01:09:18,501
Bangun
392
01:09:19,100 --> 01:09:22,167
Bangun
393
01:09:22,467 --> 01:09:25,267
Kau melihatnya
394
01:09:26,100 --> 01:09:28,634
Tidak
395
01:09:28,634 --> 01:09:32,367
Tolong aku
396
01:09:32,367 --> 01:09:34,000
Kau baik baik saja
397
01:09:34,334 --> 01:09:36,334
Buat itu berhenti
398
01:09:36,334 --> 01:09:38,000
Tidak
399
01:09:38,000 --> 01:09:40,801
Apa yang terjadi
400
01:09:40,801 --> 01:09:45,334
Angkat itu
401
01:09:45,667 --> 01:09:48,367
Kau pikir
402
01:13:39,033 --> 01:13:41,734
Sial
403
01:14:21,334 --> 01:14:24,133
Tolong
404
01:14:37,334 --> 01:14:39,501
Judy!
405
01:14:39,501 --> 01:14:42,701
Judy!
406
01:14:44,567 --> 01:14:46,767
Judy buka pintunya!
407
01:16:43,534 --> 01:16:46,167
Judy!
408
01:16:53,501 --> 01:16:55,467
Apa yang terjadi?
409
01:17:02,167 --> 01:17:04,734
Kita terjebak
410
01:17:09,334 --> 01:17:12,434
Halo./Nyonya Warren
411
01:17:12,434 --> 01:17:17,167
Mary Alan, Judy, apa semuanya|oke, apa yang terjadi?/Judy baik
412
01:17:17,267 --> 01:17:20,234
Ada sesuatu terjadi dalam rumahmu
413
01:17:20,234 --> 01:17:23,601
Aku rasa tidak aman keluar, aku|tak yakin harus berbuat apa
414
01:17:24,701 --> 01:17:27,133
Biar aku bicara pada Annabelle
415
01:17:30,767 --> 01:17:34,033
Kau harus berikan jiwamu pada dia
416
01:17:34,767 --> 01:17:37,434
Apa?/Jiwa
417
01:17:37,434 --> 01:17:41,133
Dia mau jiwamu. berikan aku jiwamu
418
01:18:00,000 --> 01:18:03,100
Jangan mati
419
01:18:23,267 --> 01:18:26,234
Ayo, kita tahu dia baik baik saja
420
01:19:41,300 --> 01:19:45,667
Annanbelle, boneka itu melakukan ini semua
421
01:19:46,234 --> 01:19:47,801
Boneka?
422
01:19:47,801 --> 01:19:51,501
Dia mau jiwamu
423
01:19:56,267 --> 01:20:00,501
Aku hanya mau melihatnya lagi
424
01:20:02,434 --> 01:20:05,501
Kenapa kau tidak beritahu aku
425
01:20:05,501 --> 01:20:08,534
Aku bilang aku menyesal
426
01:20:08,534 --> 01:20:11,133
Aku tahu itu bukan salahnya
427
01:20:13,701 --> 01:20:16,133
Apa yang kau lakukan?
428
01:20:18,167 --> 01:20:21,000
Aku biarkan itu terjadi
429
01:20:21,000 --> 01:20:25,033
Apa lagi yang kau sentuh
430
01:20:27,000 --> 01:20:28,734
Semuanya
431
01:20:44,567 --> 01:20:47,033
Mary alan
432
01:20:47,033 --> 01:20:49,167
Dia kena serangan asma
433
01:20:49,167 --> 01:20:52,567
Inhalernya di mobil./Aku akan ambil
434
01:20:53,667 --> 01:20:57,300
Tidak./Mary
435
01:22:26,133 --> 01:22:28,701
Hei
436
01:22:48,300 --> 01:22:50,300
Mary Alan
437
01:22:51,200 --> 01:22:53,234
Ini
438
01:22:54,167 --> 01:22:57,534
Apa kau baik baik saja?
439
01:23:01,467 --> 01:23:04,601
Mana Daniela?
440
01:23:05,000 --> 01:23:08,734
Mary Alan. Judy, aku diatas sini./Tidak
441
01:23:09,267 --> 01:23:11,100
Itu bukan Daniela
442
01:23:11,567 --> 01:23:14,300
Sesuatu menahan dia
443
01:23:23,367 --> 01:23:27,467
Kita harus kembalikan|dalam kotaknya./Lakukan
444
01:23:58,467 --> 01:24:01,033
Tunggu, tunggu, Judy jangan
445
01:24:05,267 --> 01:24:11,100
Mundur
446
01:25:17,534 --> 01:25:20,501
Bertahan
447
01:25:21,234 --> 01:25:24,667
Jangan menyerah
448
01:25:33,300 --> 01:25:37,067
Apa katanya?/Ayo
449
01:26:02,767 --> 01:26:04,767
Ayo
450
01:26:26,667 --> 01:26:30,133
Tidak
451
01:26:30,767 --> 01:26:34,767
Dimana kuncinya?/Aku tidak tahu
452
01:26:58,801 --> 01:27:01,400
Lihat ini
453
01:27:05,367 --> 01:27:07,767
Aku ambil./Tidak./Jangan
454
01:27:08,434 --> 01:27:10,367
Aku yang lakukan
455
01:27:24,234 --> 01:27:26,601
Lakukan
456
01:27:27,334 --> 01:27:30,701
Aku dapat
457
01:27:40,534 --> 01:27:43,567
Palsu
458
01:29:49,000 --> 01:29:51,267
Mary alan
459
01:29:57,701 --> 01:29:59,534
Pergi
460
01:30:07,133 --> 01:30:09,534
Daniela
461
01:30:19,501 --> 01:30:21,334
Ayo
462
01:30:40,667 --> 01:30:45,100
Aku perintahkan kamu
463
01:30:45,100 --> 01:30:48,400
Serang dia aku perintahkan kamu
464
01:30:48,400 --> 01:30:53,200
Kau patuhi aku
465
01:30:53,634 --> 01:30:57,033
Tidak
466
01:31:02,801 --> 01:31:06,400
Kau patuhi aku
467
01:31:06,501 --> 01:31:10,067
Patuhi
468
01:31:10,067 --> 01:31:13,734
Tidak
469
01:31:59,367 --> 01:32:03,267
Judy! Judy!
470
01:32:10,000 --> 01:32:13,434
Hentikan
471
01:32:20,634 --> 01:32:23,334
lepaskkan bajunya
472
01:32:23,334 --> 01:32:26,667
Ini akan segera berhenti
473
01:32:26,667 --> 01:32:30,534
Pergi kalian!
474
01:32:39,801 --> 01:32:42,133
Amin
475
01:32:50,300 --> 01:32:52,133
Apa sudah selesai?
476
01:32:54,501 --> 01:32:56,667
Rph jahat sudah di kurung
477
01:33:04,100 --> 01:33:08,267
Kalian baik baik saja?/Ya,|kami baik baik saja
478
01:33:08,667 --> 01:33:13,267
Apa kau oke?/Tidak, ada warewolf diluar
479
01:33:15,567 --> 01:33:18,133
Dia menyelamatkan aku dari itu
480
01:33:20,200 --> 01:33:22,467
Kau lakukan?
481
01:33:23,200 --> 01:33:25,234
Ya
482
01:33:25,234 --> 01:33:28,467
Kita harus lakukan sesuatu
483
01:34:04,000 --> 01:34:07,701
Orangtuaku./Aku dengar suara
484
01:34:07,701 --> 01:34:09,634
Ya, mungkin aku harus pergi
485
01:34:09,634 --> 01:34:13,667
Hei dengar, aku../Ya, aku akan pergi
486
01:34:13,667 --> 01:34:16,601
Denganku?/Ya
487
01:34:18,801 --> 01:34:21,601
Katakan pada mereka semuanya
488
01:34:24,334 --> 01:34:26,601
Mama
489
01:34:37,167 --> 01:34:41,200
Ini dia, kita adakan pesta
490
01:34:46,634 --> 01:34:49,567
Bisa tolong lepaskan itu
491
01:34:57,801 --> 01:35:00,067
Tidak akan selalu seperti ini
492
01:35:00,334 --> 01:35:04,067
Cepat atau lambat kau akan menemukannya
493
01:35:04,467 --> 01:35:06,634
Dan untuk itu
494
01:35:06,634 --> 01:35:10,767
Kau bisa melakukannya kapan saja
495
01:35:23,334 --> 01:35:26,100
Selamat ulang tahun Judy
496
01:35:27,734 --> 01:35:30,501
Selamat ulang tahun
497
01:35:33,434 --> 01:35:36,634
Ini untuk kado ulang tahunmu./Terimakasih
498
01:35:37,367 --> 01:35:41,400
Masuk./Apa tidak apa aku bawa pacarku
499
01:35:42,234 --> 01:35:43,267
Tentu
500
01:35:44,234 --> 01:35:46,367
Oh
501
01:35:46,367 --> 01:35:48,601
Hai, terimakasih telah menerima kami
502
01:35:49,434 --> 01:35:53,267
Bob ada nyali
503
01:35:53,267 --> 01:35:56,767
Selamat ulang tahun|Judy./Selamat ulang tahun
504
01:35:56,767 --> 01:35:58,767
Hai semua, selamat datang
505
01:36:00,601 --> 01:36:04,334
Judy./Anthony./Aku minta maaf
506
01:36:04,701 --> 01:36:06,801
Apa aku masih di undang
507
01:36:08,200 --> 01:36:10,000
Tentu
508
01:36:16,267 --> 01:36:19,067
Lihat itu
509
01:36:31,767 --> 01:36:33,767
Kau tahu dengan cara yang sulit
510
01:36:37,267 --> 01:36:40,133
Kau tahu apa yang kusuka
511
01:36:41,801 --> 01:36:45,634
Semua hal jahat disini
512
01:36:45,634 --> 01:36:50,234
Mengingatkan aku kepada semua|kebaikan yang ada diluar sana
513
01:37:05,667 --> 01:37:08,434
Daniela
514
01:37:12,634 --> 01:37:15,033
Kau beritahu dia
515
01:37:15,033 --> 01:37:17,234
Kau lakukan yang benar
516
01:37:22,634 --> 01:37:25,234
Dia merindukanmu
517
01:37:26,701 --> 01:37:29,634
Jangan terlalu keras pada dirimu
518
01:37:29,634 --> 01:37:32,467
Ini bukan salahmu
519
01:37:42,167 --> 01:37:44,167
Terimakasih
520
01:37:45,534 --> 01:37:49,167
Uh, maaf
521
01:37:51,100 --> 01:37:54,033
Kami disini
522
01:37:56,734 --> 01:37:59,133
Kau tahu, saat aku seusiamu
523
01:37:59,133 --> 01:38:02,367
Aku pacaran
524
01:38:02,367 --> 01:38:05,701
tanpa beritahu orangtuaku
525
01:38:07,200 --> 01:38:10,701
Itu iblismu, tidak ada yang bilang benar
526
01:38:10,701 --> 01:38:14,234
Oke, benar
527
01:38:19,567 --> 01:38:22,601
Apa suamimu tahu tentang pacarmu ini
528
01:38:22,601 --> 01:38:26,167
Dialah pacarnya
529
01:38:29,200 --> 01:38:32,667
Ada yang mau nyanyi
34377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.