Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,706 --> 00:00:07,236
>> YOU GUYS WANT THE INSIDE LINE
2
00:00:07,241 --> 00:00:08,411
ON WHAT'S GOING ON IN TODAY'S
3
00:00:08,409 --> 00:00:08,739
MEETING?
4
00:00:08,742 --> 00:00:09,312
>> WHAT?
5
00:00:09,310 --> 00:00:09,740
>> LAYOFFS.
6
00:00:09,743 --> 00:00:10,743
>> MAN, BE FOR REAL.
7
00:00:10,744 --> 00:00:11,914
AIN'T NO LAYOFFS COMING.
8
00:00:11,912 --> 00:00:13,552
>> LAYOFFS, AND THEY'RE DOING IT
9
00:00:13,547 --> 00:00:14,247
BY WEIGHT.
10
00:00:14,248 --> 00:00:15,448
SO I THINK I'M GONNA BE THE
11
00:00:15,449 --> 00:00:16,149
FIRST ONE.
12
00:00:16,150 --> 00:00:17,290
THAT'S WHAT CLAUDE SAID.
13
00:00:17,285 --> 00:00:19,245
I'VE BEEN EATING DIRT AND ROCKS
14
00:00:19,253 --> 00:00:20,923
LIKE A CHICKEN DOES FOR, LIKE,
15
00:00:20,921 --> 00:00:22,791
DIGESTION 'CAUSE IT'S MAKING ME
16
00:00:22,790 --> 00:00:23,590
HEAVIER.
17
00:00:23,591 --> 00:00:25,461
WE'RE GONNA GET LAID OFF TODAY.
18
00:00:25,459 --> 00:00:26,429
>> [ SIGHS ]
19
00:00:26,427 --> 00:00:27,297
>> OH, SATAN'S COMING.
20
00:00:27,295 --> 00:00:27,795
SATAN'S COMING.
21
00:00:27,795 --> 00:00:35,635
[ APPLAUSE ]
22
00:00:35,636 --> 00:00:37,436
>> I'M SURE YOU'VE ALL HEARD THE
23
00:00:37,438 --> 00:00:39,238
RUMORS BY NOW ABOUT THE POSSIBLE
24
00:00:39,240 --> 00:00:39,740
LAYOFFS.
25
00:00:39,740 --> 00:00:41,280
THEY'RE NOT TRUE.
26
00:00:41,275 --> 00:00:42,735
HERE'S THE PROBLEM.
27
00:00:42,743 --> 00:00:45,413
SOULS ARE WAY DOWN, ALL RIGHT?
28
00:00:45,413 --> 00:00:48,183
SO I'VE DECIDED TO TRY SOMETHING
29
00:00:48,182 --> 00:00:50,652
A LITTLE DIFFERENT, ALL RIGHT?
30
00:00:50,651 --> 00:00:51,951
EDDIE!
31
00:00:51,952 --> 00:00:52,452
>> OH!
32
00:00:52,453 --> 00:00:53,753
>> THIS COULD BE YOUR FUTURE.
33
00:00:53,754 --> 00:00:54,694
TAKE A LOOK AT THIS.
34
00:00:54,688 --> 00:00:55,288
>> GEE.
35
00:00:55,289 --> 00:00:57,629
>> POSITIVE REINFOR--
36
00:00:57,625 --> 00:01:00,625
>> [ PANTING ]
37
00:01:00,628 --> 00:01:01,928
>>LOOKS ABOUT A GALLON LOW
38
00:01:01,929 --> 00:01:02,699
THERE, EDDIE.
39
00:01:02,696 --> 00:01:04,926
>> OH, NO, IT'S, UH, IT'S HOT
40
00:01:04,932 --> 00:01:06,372
DOWN HERE, SIR.
41
00:01:06,367 --> 00:01:12,307
IT'S PROBABLY EVAPORATION.
42
00:01:12,306 --> 00:01:14,506
OKAY.
43
00:01:14,508 --> 00:01:23,518
MAYBE I TOOK A TINY, TINY SIP.
44
00:01:23,517 --> 00:01:25,487
[ CRACKLING ]
45
00:01:25,486 --> 00:01:28,816
[ SCREAMS ]
46
00:01:28,822 --> 00:01:29,862
>> I'M SORRY, WHERE WAS I?
47
00:01:29,857 --> 00:01:30,957
>> POSITIVE REINFORCEMENT.
48
00:01:30,958 --> 00:01:31,988
>> POSITIVE REINFORCEMENT.
49
00:01:31,992 --> 00:01:32,832
THANK YOU, CLAUDE.
50
00:01:32,826 --> 00:01:33,986
>> YOU'RE VERY WELCOME.
51
00:01:33,994 --> 00:01:34,834
>> THE CONTEST.
52
00:01:34,828 --> 00:01:36,328
YOU ALL HAVE 24 HOURS UP ON
53
00:01:36,330 --> 00:01:37,730
EARTH TO HARVEST AS MANY SOULS
54
00:01:37,731 --> 00:01:38,501
AS YOU CAN.
55
00:01:38,499 --> 00:01:40,329
FIRST PLACE -- ALL THE SWEET,
56
00:01:40,334 --> 00:01:41,844
SWEET WATER YOU CAN DRINK.
57
00:01:41,835 --> 00:01:43,535
AND FOR THE REST OF YOU, A
58
00:01:43,537 --> 00:01:46,367
SLUMBER PARTY IN THE BREAK ROOM.
59
00:01:46,374 --> 00:01:47,844
>> AAH!
60
00:01:47,841 --> 00:01:52,711
>> BREAK ROOM SUCKS.
61
00:01:52,746 --> 00:01:55,546
>> THE HELLMOUTH IS OPEN.
62
00:01:55,549 --> 00:01:57,719
LET'S GET CRACKING!
63
00:01:57,718 --> 00:01:59,718
[ "AVE MARIA" PLAYS ]
64
00:02:33,787 --> 00:02:34,887
>> KNOCK, KNOCK.
65
00:02:34,888 --> 00:02:36,058
>> CAN I HELP YOU?
66
00:02:36,056 --> 00:02:37,626
>> THE HELLMOUTH'S OPEN.
67
00:02:37,625 --> 00:02:38,385
>> YEAH.
68
00:02:38,392 --> 00:02:39,462
I'LL GET UP THERE THIS
69
00:02:39,460 --> 00:02:40,030
AFTERNOON.
70
00:02:40,027 --> 00:02:41,397
I GOT TO GO TALK TO H.R.
71
00:02:41,395 --> 00:02:42,725
>> OH, IS IT A SEXUAL-HARASSMENT
72
00:02:42,730 --> 00:02:43,060
CLAIM?
73
00:02:43,063 --> 00:02:43,563
>> NO.
74
00:02:43,564 --> 00:02:44,774
>> I HAD TO DO THAT WITH THE
75
00:02:44,765 --> 00:02:45,925
MASTURBATING SPIDER FROM...
76
00:02:45,933 --> 00:02:47,403
AND THEN GUESS WHO THEY SENT TO
77
00:02:47,401 --> 00:02:47,901
INTERVIEW ME.
78
00:02:47,901 --> 00:02:49,071
>> THE MASTURBATING SPIDER.
79
00:02:49,069 --> 00:02:50,539
>> THEN HE HELD ME DOWN, AND HE,
80
00:02:50,538 --> 00:02:51,738
LIKE, MASTURBATED ALL OVER ME,
81
00:02:51,739 --> 00:02:52,969
AND I WAS LIKE, "GUYS, THIS IS A
82
00:02:52,973 --> 00:02:57,453
CONFLICT OF INTEREST."
83
00:02:57,445 --> 00:02:59,405
>> BRING THAT BACK.
84
00:02:59,413 --> 00:03:00,383
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
85
00:03:00,381 --> 00:03:01,421
>> WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE.
86
00:03:01,415 --> 00:03:02,415
HOLD THAT DOOR! HOLD THAT DOOR!
87
00:03:02,416 --> 00:03:03,076
HEY! WAIT A MINUTE!
88
00:03:03,083 --> 00:03:03,953
>> OOH!
89
00:03:03,951 --> 00:03:07,091
>> AH, GEEZ.
90
00:03:07,087 --> 00:03:09,557
[ GROANS ]
91
00:03:09,557 --> 00:03:14,397
[ SIGHS ]
92
00:03:28,442 --> 00:03:31,912
[ COUGHING ]
93
00:03:31,912 --> 00:03:35,422
COME ON!
94
00:03:35,416 --> 00:03:36,676
>> YOUNG LADY!
95
00:03:36,684 --> 00:03:37,794
YOUNG LADY!
96
00:03:37,785 --> 00:03:40,515
HAVE YOU CONSIDERED SELLING YOUR
97
00:03:40,521 --> 00:03:42,091
SOUL TO THE DEVIL?
98
00:03:42,089 --> 00:03:43,919
>> YO, I WAS GONNA ASK YOU THE
99
00:03:43,924 --> 00:03:44,764
SAME THING.
100
00:03:44,758 --> 00:03:46,488
COME ON, MAN.
101
00:03:46,494 --> 00:03:49,504
>> DIZ, I'M WORKING UNDERCOVER,
102
00:03:49,497 --> 00:03:50,127
TOO.
103
00:03:50,130 --> 00:03:51,130
OH, HEY, GUY.
104
00:03:51,131 --> 00:03:51,931
HEY, GUY.
105
00:03:51,932 --> 00:03:53,102
WHAT IF I COULD MAKE YOUR
106
00:03:53,100 --> 00:03:54,470
WILDEST DREAMS COME TRUE?
107
00:03:54,468 --> 00:03:55,368
AND YOU'RE BENJI.
108
00:03:55,369 --> 00:03:56,699
>> WE ALREADY GOT THIS MALL
109
00:03:56,704 --> 00:03:57,714
STAKED OUT, PLAYA.
110
00:03:57,705 --> 00:03:59,005
>> YOU SERIOUS ABOUT THAT?
111
00:03:59,006 --> 00:04:00,636
>> YOU BETTER WATCH YOUR TONE
112
00:04:00,641 --> 00:04:01,111
WITH ME.
113
00:04:01,108 --> 00:04:05,778
>> AW, MAN.
114
00:04:05,779 --> 00:04:07,479
WHO WANTS TO BE YOUNG AGAIN?
115
00:04:07,481 --> 00:04:09,051
IMAGINE ALL NIGHT AT THE CLUB,
116
00:04:09,049 --> 00:04:10,819
DRINKING AND DANCING, PRETTY,
117
00:04:10,818 --> 00:04:12,518
TIGHT, YOUNG PEOPLE GRINDING
118
00:04:12,520 --> 00:04:13,820
AGAINST YOU, YOU KNOW?
119
00:04:13,821 --> 00:04:14,991
I MEAN, NOT SO MUCH HIM, BUT
120
00:04:14,988 --> 00:04:16,118
THERE'S A CLIPBOARD GOING
121
00:04:16,123 --> 00:04:16,663
AROUND.
122
00:04:16,657 --> 00:04:17,827
YOU CAN TELL A LOT ABOUT A
123
00:04:17,825 --> 00:04:18,985
PERSON BY THEIR HANDWRITING.
124
00:04:18,992 --> 00:04:19,662
I'M SORRY.
125
00:04:19,660 --> 00:04:20,730
I'LL GIVE YOU YOUR SPACE.
126
00:04:20,728 --> 00:04:21,828
>> DON'T YOU WANT JUICY?
127
00:04:21,829 --> 00:04:22,499
YES, YOU DO.
128
00:04:22,496 --> 00:04:23,796
>> YOU KNOW, ACTUALLY, I'M GOOD
129
00:04:23,797 --> 00:04:24,157
ON JUICE.
130
00:04:24,164 --> 00:04:25,674
YOU KNOW, SATAN LOVES KIDS, AND
131
00:04:25,666 --> 00:04:26,526
NOT JUST TO EAT.
132
00:04:26,534 --> 00:04:27,804
AND IF YOU COULD MAYBE HIT MY
133
00:04:27,801 --> 00:04:29,001
ASS WITH THAT WET WIPE OVER
134
00:04:29,002 --> 00:04:30,402
THERE, WE COULD TALK ABOUT IF
135
00:04:30,404 --> 00:04:32,044
HELL'S RIGHT FOR YOU.
136
00:04:32,039 --> 00:04:33,009
I GOT YOU TRIPLE SEC.
137
00:04:33,006 --> 00:04:34,136
THEY ONLY HAD COCONUT, BUT --
138
00:04:34,141 --> 00:04:34,681
DIZ!
139
00:04:34,675 --> 00:04:35,675
COME ON, MAN.
140
00:04:35,676 --> 00:04:37,136
YOU SAW ME TALKING TO HIM.
141
00:04:37,144 --> 00:04:38,514
>> I DIDN'T SEE YOUR NAME ON
142
00:04:38,512 --> 00:04:38,752
HIM.
143
00:04:38,746 --> 00:04:40,006
>> IT'S RUDE TO WRITE YOUR NAME
144
00:04:40,013 --> 00:04:42,023
ON A HUMAN.
145
00:04:42,015 --> 00:04:44,145
>> YOU'RE TELLING ME I'M GONNA
146
00:04:44,151 --> 00:04:46,421
GET $100,000 AND ALL I HAVE TO
147
00:04:46,420 --> 00:04:48,090
DO IS BURN IN HELL FOR AN
148
00:04:48,088 --> 00:04:49,018
ETERNITY?
149
00:04:49,022 --> 00:04:51,062
>> THAT'S ALL YOU HAVE TO DO.
150
00:04:51,058 --> 00:04:52,158
>> WHERE DO I SIGN?
151
00:04:52,159 --> 00:04:53,159
>> OH, THANK YOU!
152
00:04:53,160 --> 00:04:54,190
THANK YOU SO MUCH!
153
00:04:54,194 --> 00:04:54,864
OH, YES.
154
00:04:54,862 --> 00:04:56,162
JUST SIGN RIGHT THERE.
155
00:04:56,163 --> 00:04:57,163
>> NO, DUMBASS.
156
00:04:57,164 --> 00:04:59,104
DO YOU UNDERSTAND I HAVE A
157
00:04:59,099 --> 00:05:01,439
CHANCE TO WIN $1 MILLION, AND
158
00:05:01,435 --> 00:05:03,535
ALL I HAVE TO DO IS CLICK ON
159
00:05:03,537 --> 00:05:05,607
THIS AD FOR swaggerchat.com?
160
00:05:05,606 --> 00:05:06,566
>> Swaggerchat.com?
161
00:05:06,574 --> 00:05:07,544
WHAT DOES THAT DO?
162
00:05:07,541 --> 00:05:09,211
>> IT TWEETS TRANSCRIPTS OF ALL
163
00:05:09,209 --> 00:05:10,539
YOUR CONVERSATIONS.
164
00:05:10,544 --> 00:05:12,214
"LUCAS -- IT TWEETS TRANSCRIPTS
165
00:05:12,212 --> 00:05:13,882
OF ALL YOUR CONVERSATIONS."
166
00:05:13,881 --> 00:05:14,521
BOOM.
167
00:05:14,515 --> 00:05:15,745
THAT JUST BLASTED ON THE
168
00:05:15,749 --> 00:05:16,679
WORLDWIDE WEB.
169
00:05:16,684 --> 00:05:18,224
>> DUDE, THAT SOUNDS, UH,
170
00:05:18,218 --> 00:05:19,018
AWESOME.
171
00:05:19,019 --> 00:05:20,049
WHAT IS A TWEET?
172
00:05:20,053 --> 00:05:22,063
AND WITH YOUR SIGNATURE, THERE'S
173
00:05:22,055 --> 00:05:23,885
GONNA BE LOADS OF THINGS THAT
174
00:05:23,891 --> 00:05:25,561
BECOME AVAILABLE, LIKE THE
175
00:05:25,559 --> 00:05:26,889
FUN ZONE!
176
00:05:26,894 --> 00:05:28,734
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
177
00:05:28,729 --> 00:05:29,899
WITH THE CELLPHONE PICTURES, I'M
178
00:05:29,897 --> 00:05:30,857
GONNA HAVE TO SAY NO.
179
00:05:30,864 --> 00:05:31,874
IT'S THE ONE RULE WE GOT.
180
00:05:31,865 --> 00:05:33,025
I SAID IT BEFORE, AND I CAN --
181
00:05:33,033 --> 00:05:34,473
>> WHAT'S THAT?
182
00:05:34,468 --> 00:05:35,798
>> [ GROWLING ]
183
00:05:35,803 --> 00:05:37,673
>> WE BETTER GO.
184
00:05:41,942 --> 00:05:43,142
AND WE'RE WALKING.
185
00:05:43,143 --> 00:05:44,583
YEP, RIGHT OVER HERE IS WHERE
186
00:05:44,578 --> 00:05:45,908
JEFFREY DAHMER USED TO SIT UNTIL
187
00:05:45,913 --> 00:05:47,113
THEY MADE HIM CRAWL UP INSIDE
188
00:05:47,114 --> 00:05:47,924
HIS OWN PENIS.
189
00:05:47,915 --> 00:05:49,215
AND THIS IS OUR TECHIE, KAMAL.
190
00:05:49,216 --> 00:05:50,476
WHAT'S GOING ON, K-DAWG?
191
00:05:50,484 --> 00:05:51,754
>> GARY, YOU KNOW YOU'RE NOT
192
00:05:51,752 --> 00:05:52,992
SUPPOSED TO BRING MORTALS DOWN
193
00:05:52,986 --> 00:05:53,546
HERE.
194
00:05:53,554 --> 00:05:54,494
>> AH, THIS IS KYLE.
195
00:05:54,488 --> 00:05:55,588
HE IS A DEFINITE MAYBE.
196
00:05:55,589 --> 00:05:56,919
WHAT DO YOU SAY, MY BIG BOY?
197
00:05:56,924 --> 00:05:57,934
HUH, YOU LIKE IT?
198
00:05:57,925 --> 00:05:59,085
>> I'LL THINK ABOUT IT.
199
00:05:59,092 --> 00:06:00,732
>> THAT'S NOT WHAT YOU SAID AT
200
00:06:00,728 --> 00:06:01,728
THE SLIPKNOT SHOW.
201
00:06:01,729 --> 00:06:03,159
>> HOW DO I GET TO EARTH?
202
00:06:03,163 --> 00:06:06,773
>> I CAN TAKE CARE OF THAT.
203
00:06:06,767 --> 00:06:08,167
>> JUST LIKE I FELT A GUST OF
204
00:06:08,168 --> 00:06:08,768
WIND.
205
00:06:08,769 --> 00:06:09,239
>> YEAH.
206
00:06:09,236 --> 00:06:10,766
LOOK, I JUST SENT HIM TO THE
207
00:06:10,771 --> 00:06:11,771
MIDDLE OF CHINA.
208
00:06:11,772 --> 00:06:14,782
[ LAUGHTER ]
209
00:06:14,775 --> 00:06:16,105
>> SERIOUSLY, THOUGH, KEEP TRACK
210
00:06:16,109 --> 00:06:17,579
OF HIM BECAUSE HE SEEMED PRETTY
211
00:06:17,578 --> 00:06:17,948
INTO IT.
212
00:06:17,945 --> 00:06:19,075
>> GARY, I DON'T KNOW WHAT
213
00:06:19,079 --> 00:06:19,949
YOU'RE DOING HERE.
214
00:06:19,947 --> 00:06:20,947
YOU SHOULD BE UP THERE.
215
00:06:20,948 --> 00:06:22,278
HAVE YOU EVEN LOOKED AT CLAUDE'S
216
00:06:22,282 --> 00:06:22,782
STATS?
217
00:06:22,783 --> 00:06:23,123
>> NO.
218
00:06:23,116 --> 00:06:25,746
>> COME HERE.
219
00:06:25,753 --> 00:06:27,023
>> HOW DID HE DO THAT?
220
00:06:27,020 --> 00:06:28,860
WHAT, HAS HE BEEN IN THERE ALL
221
00:06:28,856 --> 00:06:29,256
DAY?
222
00:06:29,256 --> 00:06:30,856
WHAT'S HE DOING IN THERE?
223
00:06:30,858 --> 00:06:32,258
>> Swaggerchat.com.
224
00:06:32,259 --> 00:06:33,529
I CREATED IT.
225
00:06:33,527 --> 00:06:35,627
IT TWEETS TRANSCRIPTS OF YOUR
226
00:06:35,629 --> 00:06:37,769
CONVERSATIONS IN EXCHANGE FOR
227
00:06:37,765 --> 00:06:38,695
YOUR SOUL.
228
00:06:38,699 --> 00:06:40,029
YOU SEE, NO ONE EVER READS THE
229
00:06:40,033 --> 00:06:41,103
TERMS AND CONDITIONS.
230
00:06:41,101 --> 00:06:42,601
>> I AM GOING TO TELL SATAN ON
231
00:06:42,603 --> 00:06:42,873
YOU.
232
00:06:42,870 --> 00:06:44,300
>> SOMEONE NAMED GARY COOLBOOBS
233
00:06:44,304 --> 00:06:45,774
SIGNED UP FOR OUR SERVICE.
234
00:06:45,773 --> 00:06:47,013
I WONDER WHO THAT COULD BE.
235
00:06:47,007 --> 00:06:48,777
>> I'M NOT GARY COOLBOOBS, BUT
236
00:06:48,776 --> 00:06:50,306
IF I WAS, THEN I WOULDN'T WANT
237
00:06:50,310 --> 00:06:52,150
SOMEONE TO BE READING MY PRIVATE
238
00:06:52,145 --> 00:06:52,875
THOUGHTS.
239
00:06:52,880 --> 00:06:54,310
>> "GARY -- I FARTED," AND
240
00:06:54,314 --> 00:06:56,184
THAT'S MULTIPLE TIMES THROUGHOUT
241
00:06:56,183 --> 00:06:57,853
THE DAY OUT LOUD TO VARIOUS
242
00:06:57,851 --> 00:06:59,151
PEOPLE YOU DIDN'T KNOW.
243
00:06:59,152 --> 00:07:01,862
IT'S ALSO WRITTEN IN THERE, JUST
244
00:07:01,855 --> 00:07:02,715
"PFFT."
245
00:07:02,723 --> 00:07:04,163
>> WELL, I STILL GOT FOUR MORE
246
00:07:04,157 --> 00:07:05,827
HOURS LEFT, AND THIS IS GONNA BE
247
00:07:05,826 --> 00:07:07,286
ONE HELL OF A HORSE RACE, BOY,
248
00:07:07,294 --> 00:07:10,834
'CAUSE I'M RIDING A CHEETAH.
249
00:07:10,831 --> 00:07:11,671
>> OKAY, SO WHAT?
250
00:07:11,665 --> 00:07:12,995
CLAUDE HAS A FEW THOUSAND SOULS.
251
00:07:13,000 --> 00:07:15,070
>> 680,000 SOULS.
252
00:07:15,068 --> 00:07:16,838
SO MUCH BETTER THAN ME.
253
00:07:16,837 --> 00:07:18,907
HE'S SO MUCH MORE TRADITIONALLY
254
00:07:18,906 --> 00:07:19,806
HANDSOME.
255
00:07:19,807 --> 00:07:20,807
>> OKAY, THAT'S ENOUGH.
256
00:07:20,808 --> 00:07:21,578
I'VE HAD ENOUGH.
257
00:07:21,575 --> 00:07:21,975
STOP IT!
258
00:07:21,975 --> 00:07:23,035
STOP IT, STOP IT, STOP IT!
259
00:07:23,043 --> 00:07:25,683
REMEMBER ME WHEN I GOT HERE?
260
00:07:25,679 --> 00:07:26,979
I WAS MUSLIM.
261
00:07:26,980 --> 00:07:29,320
NO VIRGIN, NO DATE TREE, NO
262
00:07:29,316 --> 00:07:30,316
RIVER OF MILK.
263
00:07:30,317 --> 00:07:32,217
>> JUST A BUNCH OF DIRTY MILK IN
264
00:07:32,219 --> 00:07:32,989
A FIELD.
265
00:07:32,986 --> 00:07:34,216
>> IT'S NOT -- IT'S CLEAN MILK,
266
00:07:34,221 --> 00:07:34,721
GARY.
267
00:07:34,722 --> 00:07:35,992
>> FISH JUST FLOPPING AROUND --
268
00:07:35,989 --> 00:07:37,219
>> THERE'S NO FISH IN THE MILK,
269
00:07:37,224 --> 00:07:37,734
GARY.
270
00:07:37,725 --> 00:07:38,985
YOU'RE OVERLOOKING THE VIRGINS
271
00:07:38,992 --> 00:07:39,592
AND DATES.
272
00:07:39,593 --> 00:07:41,363
>> VIRGINS AREN'T GOOD IN BED.
273
00:07:41,361 --> 00:07:42,931
DATES ARE DUMB APPLES.
274
00:07:42,930 --> 00:07:44,260
>> THE POINT IS THIS.
275
00:07:44,264 --> 00:07:46,034
I DIDN'T GET ANY OF THAT, BUT
276
00:07:46,033 --> 00:07:47,003
YOU KNOW WHAT?
277
00:07:47,000 --> 00:07:48,870
I CAME HERE, AND SOMEBODY HELPED
278
00:07:48,869 --> 00:07:50,699
ME, SHOWED ME AROUND, CUSHIONED
279
00:07:50,704 --> 00:07:52,214
THE BLOW, AND THAT PERSON WAS
280
00:07:52,205 --> 00:07:53,035
YOU, GARY.
281
00:07:53,040 --> 00:07:53,870
>> IT WAS ME.
282
00:07:53,874 --> 00:07:55,384
>> YEAH, IT WAS YOU, AND THAT'S
283
00:07:55,375 --> 00:07:56,175
THE PROBLEM.
284
00:07:56,176 --> 00:07:57,276
YOU'RE TOO DAMN NICE.
285
00:07:57,277 --> 00:07:58,247
>> CLAUDE CHEATS.
286
00:07:58,245 --> 00:08:01,345
>> WELL, THEN, YOU CHEAT BACK.
287
00:08:01,348 --> 00:08:03,718
>> [ SCREAMS ]
288
00:08:03,717 --> 00:08:04,017
NO!
289
00:08:04,017 --> 00:08:05,287
WHAT DID YOU DO TO HIM?
290
00:08:05,285 --> 00:08:06,345
WHAT DID YOU DO?
291
00:08:06,353 --> 00:08:07,793
>> IT'S A THUMB DRIVE.
292
00:08:07,788 --> 00:08:08,258
GET IT?
293
00:08:08,255 --> 00:08:09,115
LIKE THUMB?
294
00:08:09,122 --> 00:08:09,962
LIKE, LOOK.
295
00:08:09,957 --> 00:08:11,887
>> THAT'S SO CUTE.
296
00:08:11,892 --> 00:08:14,032
>> IT IS A REAL THUMB, THOUGH.
297
00:08:14,027 --> 00:08:16,027
ALL YOU HAVE TO DO IS PUT THAT
298
00:08:16,029 --> 00:08:18,069
INTO CLAUDE'S COMPUTER AND DRAG
299
00:08:18,065 --> 00:08:20,525
ALL THE SOULS ACROSS.
300
00:08:25,906 --> 00:08:26,936
>> NO.
301
00:08:26,940 --> 00:08:30,210
NO --
302
00:08:30,210 --> 00:08:31,750
OH.
303
00:08:31,745 --> 00:08:33,205
>> DON'T MOVE!
304
00:08:33,213 --> 00:08:36,283
AAH!
305
00:08:36,283 --> 00:08:37,423
>> HEY.
306
00:08:37,417 --> 00:08:39,317
PLEASE KILL ME.
307
00:08:39,319 --> 00:08:40,419
WHAT ARE YOU DOING?
308
00:08:40,420 --> 00:08:42,090
>> SO YOU HAVE MY SUMMON WORD,
309
00:08:42,089 --> 00:08:42,719
DO YOU?
310
00:08:42,723 --> 00:08:44,093
YOU'RE GARY'S FRIEND, RIGHT?
311
00:08:44,091 --> 00:08:44,931
>> YEAH. NO.
312
00:08:44,925 --> 00:08:46,825
I'M -- I'M NOT SUPPOSED TO SAY.
313
00:08:46,827 --> 00:08:48,097
>> NOW, YOU JUST NEED TO BE SO
314
00:08:48,095 --> 00:08:48,795
QUIET, OKAY?
315
00:08:48,796 --> 00:08:50,056
BE GOOD FOR DADDY, ALL RIGHT?
316
00:08:50,063 --> 00:08:50,933
BE GOOD FOR DADDY.
317
00:08:50,931 --> 00:08:51,331
BE GOOD.
318
00:08:51,331 --> 00:08:53,271
>> AAH!
319
00:08:53,266 --> 00:08:56,066
>> Shh! Shh!
320
00:08:56,069 --> 00:08:58,439
>> I ORDER YOU TO STAY THERE FOR
321
00:08:58,438 --> 00:09:00,338
30 MINUTES, FOUL BEAST.
322
00:09:00,340 --> 00:09:04,440
>> [ SPEAKS INDISTINCTLY ]
323
00:09:04,444 --> 00:09:06,114
>> OKAY, COME ON.
324
00:09:06,113 --> 00:09:07,783
COME ON, DAMN IT.
325
00:09:07,781 --> 00:09:09,951
[ BEEPING ]
326
00:09:09,950 --> 00:09:11,180
>> LOOK AT YOU UP THERE, ALMOST
327
00:09:11,184 --> 00:09:12,154
GETTING TO THE DOOR.
328
00:09:12,152 --> 00:09:13,822
WELL, BOOM.
329
00:09:13,821 --> 00:09:14,991
>> AAH!
330
00:09:14,988 --> 00:09:18,288
OOH! OOH!
331
00:09:18,291 --> 00:09:19,931
[ BEEPING ]
332
00:09:19,927 --> 00:09:22,257
>> COME ON, COME ON.
333
00:09:22,262 --> 00:09:23,862
>> IT WAS GARY, I TOLD YOU.
334
00:09:23,864 --> 00:09:25,434
I'VE BEEN TELLING YOU, BUT YOU
335
00:09:25,432 --> 00:09:27,002
JUST KEEP COCKROACHING ME.
336
00:09:27,000 --> 00:09:29,340
OH!
337
00:09:29,336 --> 00:09:31,866
>> GARY, WHERE ARE YOU, YOU BIG
338
00:09:31,872 --> 00:09:33,172
BITCH?
339
00:09:33,173 --> 00:09:35,283
COME ON, DAMN IT.
340
00:09:35,275 --> 00:09:37,705
COME ON.
341
00:09:37,711 --> 00:09:40,211
[ CHUCKLES ]
342
00:09:40,213 --> 00:09:41,053
[ SIGHS ]
343
00:09:41,048 --> 00:09:41,978
>> KILL ME.
344
00:09:41,982 --> 00:09:43,152
KILL ME, PLEASE.
345
00:09:43,150 --> 00:09:44,020
>> SHUT UP.
346
00:09:44,017 --> 00:09:45,317
>> KAMAL'S VOICE MAIL.
347
00:09:45,318 --> 00:09:46,048
[ BEEPS ]
348
00:09:46,053 --> 00:09:47,153
>> HEY. WHAT'S UP?
349
00:09:47,154 --> 00:09:48,324
I'M SORRY, K-DAWG.
350
00:09:48,321 --> 00:09:50,161
I COULDN'T STEAL CLAUDE'S SOULS.
351
00:09:50,157 --> 00:09:52,127
THEY WERE RIGHT THERE FOR ME TO
352
00:09:52,125 --> 00:09:53,985
TAKE, LIKE A BUNCH OF INNOCENT
353
00:09:53,994 --> 00:09:56,004
YOUNG GIRLS, ALL RIGHT, BUT IT'S
354
00:09:55,996 --> 00:09:57,326
JUST NOT THE GARY WAY.
355
00:09:57,330 --> 00:09:58,500
I'M BACK UP TOP.
356
00:09:58,498 --> 00:10:00,498
I'VE STILL GOT A COUPLE OF HOURS
357
00:10:00,500 --> 00:10:01,170
LEFT.
358
00:10:01,168 --> 00:10:03,138
SATAN NEVER SPECIFIED THEY HAD
359
00:10:03,136 --> 00:10:05,166
TO BE HUMAN SOULS, SO THIS GUY'S
360
00:10:05,172 --> 00:10:06,842
GOING TO THE PET STORE.
361
00:10:06,840 --> 00:10:08,210
BOOYAH-KA-SHA!
362
00:10:08,208 --> 00:10:10,278
[ BEEPS ]
363
00:10:13,413 --> 00:10:15,923
>> AND...
364
00:10:15,916 --> 00:10:17,846
I'M GONNA CALL IT.
365
00:10:21,421 --> 00:10:22,861
>> I'M SO LATE.
366
00:10:22,856 --> 00:10:23,916
I'M SO LATE.
367
00:10:23,924 --> 00:10:25,934
I HOPE THEY TAKE HAMSTERS.
368
00:10:25,926 --> 00:10:27,086
NO.
369
00:10:27,094 --> 00:10:29,104
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO,
370
00:10:29,096 --> 00:10:31,496
NO, NO!
371
00:10:31,498 --> 00:10:32,828
NO!
372
00:10:32,833 --> 00:10:34,003
NO!
373
00:10:34,001 --> 00:10:35,101
NO!
374
00:10:35,102 --> 00:10:41,112
NO!
375
00:10:41,108 --> 00:10:42,908
[ GRUNTING ]
376
00:10:42,910 --> 00:10:44,240
AAH!
377
00:10:44,244 --> 00:10:47,054
[ GROANING ]
378
00:10:47,047 --> 00:10:48,777
>> ALL RIGHT, WELCOME BACK,
379
00:10:48,782 --> 00:10:49,452
SHORTHORNS.
380
00:10:49,449 --> 00:10:51,179
THESE ARE THE FINAL RESULTS
381
00:10:51,184 --> 00:10:52,054
HERE, KAMAL?
382
00:10:52,052 --> 00:10:53,552
THESE NUMBERS ARE ACCURATE?
383
00:10:53,553 --> 00:10:54,553
>> YEAH, YEAH.
384
00:10:54,554 --> 00:10:55,464
YES.
385
00:10:55,455 --> 00:10:56,915
>> OKAY.
386
00:10:56,924 --> 00:10:57,894
HERE WE GO.
387
00:10:57,891 --> 00:10:59,031
HIT THE ROAD.
388
00:10:59,026 --> 00:11:00,456
GRAND-PRIZE WINNER OF
389
00:11:00,460 --> 00:11:03,360
SOUL-APALOOZA IS...
390
00:11:03,363 --> 00:11:07,033
GARY.
391
00:11:07,034 --> 00:11:08,144
I'M [BLEEP] WITH YOU.
392
00:11:08,135 --> 00:11:08,935
IT'S CLAUDE.
393
00:11:08,936 --> 00:11:09,396
YEAH, BABY.
394
00:11:09,402 --> 00:11:10,572
>> IT'S ALL FOR YOU, SATAN.
395
00:11:10,570 --> 00:11:11,940
>> COME GET THE WATER, MAN.
396
00:11:11,939 --> 00:11:13,109
ALL THE WATER YOU CAN TAKE.
397
00:11:13,106 --> 00:11:13,906
I MEAN DRINK.
398
00:11:13,907 --> 00:11:15,207
HAVE YOU EVER BEEN WATERBOARDED?
399
00:11:15,208 --> 00:11:15,578
>> WHAT?
400
00:11:15,575 --> 00:11:16,235
>> YEAH.
401
00:11:16,243 --> 00:11:17,413
HAS ANYONE EVER DONE THIS
402
00:11:17,410 --> 00:11:18,080
BEFORE?
403
00:11:18,078 --> 00:11:19,278
WIKIPEDIA KEEPS TAKING THE
404
00:11:19,279 --> 00:11:20,249
INSTRUCTIONS DOWN.
405
00:11:20,247 --> 00:11:22,717
>> YO, WHERE THE HELL IS GARY?
406
00:11:22,950 --> 00:11:28,090
>> LET'S GET OUT OF HERE.
407
00:11:28,088 --> 00:11:30,088
IT'S GONNA BE FINE.
408
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
OKAY.
409
00:11:31,091 --> 00:11:32,091
OKAY.
410
00:11:32,092 --> 00:11:33,992
ALL RIGHT, WE JUST GOT TO GET A
411
00:11:33,994 --> 00:11:35,134
HOTEL, YOU AND ME.
412
00:11:35,128 --> 00:11:36,928
WE'RE GOING TO MEXICO.
24568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof