Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,300 --> 00:00:24,420
Yötaivas on hohtava
tähdet ...
2
00:00:26,900 --> 00:00:29,980
..satoja miljardeja meidän
galaksi yksin ...
3
00:00:31,900 --> 00:00:35,940
..hieman suurempi, kirkkaampi
ja majesteettisempi kuin aurinkomme.
4
00:00:42,460 --> 00:00:46,260
Galaksien ja tähtien mittakaavassa
aurinkokuntamme planeetat
5
00:00:46,260 --> 00:00:49,260
ovat hieman enemmän kuin hiekan jyvät
kiinni
6
00:00:49,260 --> 00:00:51,060
auringon valossa.
7
00:00:51,060 --> 00:00:55,300
Mutta niillä pölymalleilla,
yli neljä miljardia vuotta,
8
00:00:55,300 --> 00:00:57,860
mahtavia tarinoita on pelattu
näkymätön.
9
00:01:01,900 --> 00:01:03,820
Tarinoita maailmoista, jotka ovat syntyneet ...
10
00:01:05,460 --> 00:01:07,180
..ja maailma on kadonnut.
11
00:01:12,900 --> 00:01:15,220
Planeetat taistelivat rauhallisesti ...
12
00:01:17,980 --> 00:01:19,020
..ja kaaos.
13
00:01:22,460 --> 00:01:26,380
Heidän kohtaloaansa on enemmän kuin
me koskaan kuvittelimme.
14
00:01:30,340 --> 00:01:32,860
Tiedämme tämän ...
15
00:01:32,860 --> 00:01:35,820
.. koska viime vuosikymmeninä ...
16
00:01:35,820 --> 00:01:39,260
.. olemme lähettäneet avaruusaluksia kaikille
Seitsemän ...
17
00:01:39,260 --> 00:01:41,380
.. omien maailmojemme ulkopuolella.
18
00:01:45,540 --> 00:01:48,620
Nämä ovat tarinoita
että he palaavat maahan,
19
00:01:48,620 --> 00:01:50,580
planeettojen tarinoita.
20
00:02:17,540 --> 00:02:20,780
Ensimmäisten miljoonien vuosien ajan
kun aurinko on muodostunut,
21
00:02:20,780 --> 00:02:23,500
ei ollut planeettoja nähdäksesi sen
rise ...
22
00:02:30,900 --> 00:02:34,580
..vain pölyä ja kaasua ...
23
00:02:38,900 --> 00:02:41,540
..jäljennökset syntymästä
Auringon.
24
00:02:46,780 --> 00:02:52,300
Yli kymmeniä miljoonia vuosia
pöly alkoi tarttua yhteen ...
25
00:02:52,300 --> 00:02:54,260
..ja muodostavat ensimmäiset kivet.
26
00:02:59,980 --> 00:03:02,900
Lopulta painovoima koottiin
kivet
27
00:03:02,900 --> 00:03:05,180
luoda planeetan alkioita ...
28
00:03:08,620 --> 00:03:12,860
..joka muodosti neljä
lähimmät planeetat aurinkoon.
29
00:03:31,700 --> 00:03:35,060
Nykyään Mercury on lähinnä
kaikki,
30
00:03:35,060 --> 00:03:37,380
kestää auringon täyttä häikäisyä.
31
00:03:40,180 --> 00:03:42,020
Lisää ...
32
00:03:42,020 --> 00:03:43,380
.. on Venus ...
33
00:03:46,140 --> 00:03:49,100
..täytyi paksu ilmakehä.
34
00:03:51,140 --> 00:03:53,700
Sitten Venuksen naapuri, Maa.
35
00:03:56,620 --> 00:03:59,740
Ja kauimpana kaikista, Mars ...
36
00:04:04,220 --> 00:04:06,620
.. kylmä autiomaailma.
37
00:04:09,180 --> 00:04:13,500
Yhdessä he muodostivat ainoan kivisen
niin kutsutut maanpäälliset planeetat
38
00:04:13,500 --> 00:04:14,820
aurinkokunnassa.
39
00:04:16,300 --> 00:04:18,020
Ja neljästä ...
40
00:04:18,020 --> 00:04:20,300
.. on ainutlaatuinen.
41
00:04:33,460 --> 00:04:34,860
Katsokaa tätä ...
42
00:04:35,860 --> 00:04:37,620
..ja kuuntele sitä.
43
00:04:37,620 --> 00:04:40,180
Tämä on mitä planeetta näyttää
ja kuulostaa
44
00:04:40,180 --> 00:04:44,300
neljän miljardin vuoden kuluttua
kehitys luonnollisella valinnalla.
45
00:04:44,300 --> 00:04:46,740
Aurinko ei ole missään muualla
järjestelmä
46
00:04:46,740 --> 00:04:48,620
joka näyttää ja kuulostaa tältä,
47
00:04:48,620 --> 00:04:51,300
mikä on mielenkiintoista
kun ajattelet sitä
48
00:04:51,300 --> 00:04:54,940
koska kaikki planeetat ja kuut
ja ne on valmistettu samasta tavarasta -
49
00:04:54,940 --> 00:04:58,420
he ovat hiili, typpi, happi,
rauta.
50
00:04:58,420 --> 00:05:01,980
Kaikki nämä atomit olivat läsnä
pilvi, joka romahti
51
00:05:01,980 --> 00:05:05,380
muodostaa aurinkokunnan,
neljä ja puoli miljardia vuotta sitten.
52
00:05:06,860 --> 00:05:10,300
Ja vielä ilmestyy Maa
olla poikkeuksellinen
53
00:05:10,300 --> 00:05:14,460
yksinäinen elävä planeetta muuten
autio aurinkokunta.
54
00:05:16,020 --> 00:05:20,100
Joten mitä se tekee
tämä paikka on niin erikoinen?
55
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
Onko se kohtalo? Onko se mahdollista?
56
00:05:22,500 --> 00:05:24,300
Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä
57
00:05:24,300 --> 00:05:26,620
koska Maa on ainoa paikka
me tiedämme
58
00:05:26,620 --> 00:05:30,460
missä monimutkaisin
ilmiöitä maailmassa,
59
00:05:30,460 --> 00:05:34,340
asia, joka tuo merkitystä
universumiin - elämään.
60
00:05:56,980 --> 00:06:00,860
Maa on erityinen maailma
aurinkokunnassamme
61
00:06:00,860 --> 00:06:04,500
ja ehkä jopa tuhansia
valovuosien jälkeen.
62
00:06:12,420 --> 00:06:15,700
Maailmamme on varmasti ainutlaatuinen
ominaisuudet.
63
00:06:17,140 --> 00:06:20,180
Se on oikea koko ja etäisyys
auringosta
64
00:06:20,180 --> 00:06:24,300
säilyttää ilmapiiri
se on suojellut sen valtameriä
65
00:06:24,300 --> 00:06:27,380
elämää tuottavasta vedestä miljardeja
vuotta.
66
00:06:32,740 --> 00:06:35,620
Mutta kun olemme jättäneet sinisen
planeetta,
67
00:06:35,620 --> 00:06:37,860
ja tutki sisarimaailmiamme ...
68
00:06:42,580 --> 00:06:47,500
.. olemme huomanneet, että kukin
näyttää olevan ollut hetki
69
00:06:47,500 --> 00:06:50,900
kun se nautti melkein
Maan kaltaiset olosuhteet.
70
00:07:00,900 --> 00:07:06,580
Jokainen kivinen naapurimme
on tarina siitä, mitä olisi voinut olla.
71
00:07:26,820 --> 00:07:29,980
Elohopea on pieni, kidutettu
maailman.
72
00:07:34,420 --> 00:07:36,180
Enemmän kuin mikään muu planeetta,
73
00:07:36,180 --> 00:07:41,260
se on kärsinyt väsymättömästä häikäisystä
auringon miljardeja vuosia.
74
00:07:45,500 --> 00:07:49,700
Elohopea on mysteerimaailma
ja ilmeiset ristiriitaisuudet.
75
00:07:49,700 --> 00:07:51,420
Se on melko elliptinen kiertorata,
76
00:07:51,420 --> 00:07:55,300
mikä tarkoittaa, että se voi olla niin kaukana
auringosta 70 miljoonaa km,
77
00:07:55,300 --> 00:07:58,300
mutta jopa 46 miljoonaa.
78
00:07:58,300 --> 00:08:01,100
Tämä tarkoittaa, että lämpötilat
keskipäivällä
79
00:08:01,100 --> 00:08:04,020
voi nousta 430 asteeseen
Celsius pinnalla,
80
00:08:04,020 --> 00:08:08,020
mutta yöllä, koska se on pieni
planeetalla ei ole tunnelmaa
81
00:08:08,020 --> 00:08:11,740
lämpötilat laskevat miinus 170
astetta.
82
00:08:11,740 --> 00:08:14,980
Se on myös lukittu siihen, mitä kutsutaan
spin-kiertoradan resonanssi,
83
00:08:14,980 --> 00:08:19,980
mikä tarkoittaa, että planeetta pyörii
täsmälleen kolme kertaa sen akselilla
84
00:08:19,980 --> 00:08:21,820
jokaisesta kahdesta kiertoradasta
85
00:08:21,820 --> 00:08:26,900
ja se puolestaan tarkoittaa sitä, että sen päivä
on kaksi kertaa niin pitkä kuin sen vuosi.
86
00:08:26,900 --> 00:08:29,580
Se tarkoittaa, että voisin kävellä
tällaisen pinnan yli
87
00:08:29,580 --> 00:08:31,220
noin 2 mph
88
00:08:31,220 --> 00:08:34,140
ja pidä aurinko samassa kohdassa
taivaalla.
89
00:08:34,140 --> 00:08:36,820
Voisin kävellä ikuisessa hämärässä.
90
00:08:41,380 --> 00:08:45,420
Elohopea on vähiten tutkittu
sisäisten kallioiden maailmasta ...
91
00:08:48,100 --> 00:08:52,820
..siksi pääse planeetalle
tällainen outo soikea muotoinen kiertorata,
92
00:08:52,820 --> 00:08:54,500
niin lähellä aurinkoa ...
93
00:08:55,500 --> 00:08:58,100
.. on valtava haaste.
94
00:08:58,100 --> 00:09:01,260
Viisi, neljä, kolme,
95
00:09:01,260 --> 00:09:04,780
päämoottorin käynnistys,
kaksi, yksi ja nolla.
96
00:09:04,780 --> 00:09:08,620
Ja nostakaa Messenger-palvelu Nasa-palvelusta
lähetys Mercuryyn ...
97
00:09:12,500 --> 00:09:15,340
.. planeetan arvoitus meidän
sisäinen aurinkokunta.
98
00:09:20,780 --> 00:09:23,020
Nyt menee äänen läpi
este.
99
00:09:24,300 --> 00:09:28,180
Suora reitti Mercurylle on
epäkäytännöllinen.
100
00:09:28,180 --> 00:09:32,780
Nyt käydään läpi
suurin dynaaminen paine.
101
00:09:32,780 --> 00:09:35,180
Avaruusalus saapuisi niin
paljon nopeutta
102
00:09:35,180 --> 00:09:38,620
että se tarvitsisi suuria määriä
polttoaineen hidastamiseksi
103
00:09:38,620 --> 00:09:40,860
ja siirry kiertoradalle Mercuryn ympärille.
104
00:09:40,860 --> 00:09:43,300
Meillä oli juuri avaruusalusten erottaminen.
105
00:09:49,580 --> 00:09:52,420
Joten Messenger hallitsi
sen reitin
106
00:09:52,420 --> 00:09:56,100
astumalla yhdestä planeetasta
Seuraava,
107
00:09:56,100 --> 00:09:58,420
käyttäen painovoimaa itsensä hidastamiseksi
108
00:09:58,420 --> 00:10:01,540
kiertää sisäänpäin kohti
kohde.
109
00:10:16,580 --> 00:10:21,060
Siitä huolimatta Messenger lähestyi
Elohopea niin suurella nopeudella
110
00:10:21,060 --> 00:10:24,940
että se oli pakko lentää ohi
planeetta kolme kertaa ...
111
00:10:27,140 --> 00:10:28,700
..vähenee jokaisella passilla ...
112
00:10:38,580 --> 00:10:42,900
..lähdään lähes seitsemän vuoden kuluttua
virheetön navigointi,
113
00:10:42,900 --> 00:10:45,100
se saapui turvallisesti kiertoradalle.
114
00:11:07,580 --> 00:11:11,420
Messenger asettaa tehtävänsä
kartoittaa Mercuryn pinta ...
115
00:11:15,500 --> 00:11:19,060
..ja alkoi paljastaa salaisuuksia
kaikkein kraatterisimmasta planeetasta
116
00:11:19,060 --> 00:11:23,060
aurinkokunnassa hienosti
uusi yksityiskohta.
117
00:11:49,660 --> 00:11:51,700
Messenger pystyi tekemään paljon
lisää
118
00:11:51,700 --> 00:11:54,460
kuin vain ottaa kuvia Mercuresta
pinta.
119
00:11:56,020 --> 00:11:58,620
Seuraten lähetettyjä radiosignaaleja
avaruusalus,
120
00:11:58,620 --> 00:12:02,940
voimme nähdä hyvin pieniä
muutokset kiertoradalla
121
00:12:02,940 --> 00:12:05,540
Mercuryn ympärillä, kuten maasta nähdään
122
00:12:05,540 --> 00:12:08,820
ja se antaa meille mahdollisuuden kartoittaa
Elohopean gravitaatiokenttä.
123
00:12:08,820 --> 00:12:10,500
On myös välineitä
jotka antavat meille mahdollisuuden
124
00:12:10,500 --> 00:12:13,300
nähdä, miten planeetta heiluu
125
00:12:13,300 --> 00:12:14,860
kun se pyörii sen akselille.
126
00:12:14,860 --> 00:12:17,060
Ja kaikki nämä mittaukset
yhdessä
127
00:12:17,060 --> 00:12:20,940
avulla voimme ottaa poikkileikkauksen
planeetan läpi,
128
00:12:20,940 --> 00:12:22,860
nähdä, mitä se on tehty.
129
00:12:22,860 --> 00:12:25,980
Ja kun teemme sen,
löydämme jotain hyvin outoa.
130
00:12:25,980 --> 00:12:29,220
Elohopean ydin ulottuu ulos
85%
131
00:12:29,220 --> 00:12:32,860
planeetan keskustasta
pinnalle.
132
00:12:32,860 --> 00:12:37,060
Se on lähes täysin alttiina
planeetan ydin.
133
00:12:37,060 --> 00:12:41,340
Se on kuin pinnan kalliot
olivat murtuneet pois
134
00:12:41,340 --> 00:12:43,420
ja poistettu joissakin
kohta sen menneisyydessä.
135
00:12:47,940 --> 00:12:49,340
Ja siellä oli enemmän.
136
00:12:50,500 --> 00:12:55,060
Pieni koetin alkoi havaita
kemiallisia elementtejä
137
00:12:55,060 --> 00:12:59,540
että kukaan ei ollut ajatellut mahdollista
tämä on lähellä aurinkoa.
138
00:13:05,660 --> 00:13:09,180
Suhteellisen löytö
suuria pitoisuuksia elementtejä
139
00:13:09,180 --> 00:13:12,420
kuten rikki ja kalium
Elohopean pinta
140
00:13:12,420 --> 00:13:14,340
oli valtava yllätys.
141
00:13:14,340 --> 00:13:17,820
Jos ajattelet takaisin aikaan
kun planeetat muodostuivat,
142
00:13:17,820 --> 00:13:21,820
et odota suuria pitoisuuksia
näiden auringon lähellä olevien elementtien \ t
143
00:13:21,820 --> 00:13:26,020
jossa Mercury kiertää tänään, koska
ne ovat niin sanottuja haihtuvia elementtejä.
144
00:13:26,020 --> 00:13:27,540
He kiehuvat helposti,
145
00:13:27,540 --> 00:13:30,900
niin löydät vain korkeat pitoisuudet
kauempana,
146
00:13:30,900 --> 00:13:33,580
kylmemmässä
aurinkokunta.
147
00:13:33,580 --> 00:13:36,460
Joten Mercury on arvoitus
148
00:13:36,460 --> 00:13:40,180
ja näillä löydöillä
pakotti meidät harkitsemaan uudelleen
149
00:13:40,180 --> 00:13:42,940
meidän teorianne
planeetta.
150
00:13:55,300 --> 00:13:58,340
Vain muutama miljoona vuotta
sen muodostamisen jälkeen,
151
00:13:58,340 --> 00:14:02,580
Elohopea jatkoi edelleen
sen väkivaltaisen syntymän lämpöä.
152
00:14:13,140 --> 00:14:16,500
Hitaasti se jäähtyi ja kuori
muodostettu.
153
00:14:24,380 --> 00:14:27,980
Ajan myötä kuori muuttui rikkaaksi
154
00:14:27,980 --> 00:14:31,780
haihtuvissa elementeissä
Elohopean sisäpuolelta.
155
00:14:34,180 --> 00:14:38,300
Mutta tämä voi tapahtua vain
jos Mercury alkoi
156
00:14:38,300 --> 00:14:40,380
ei siinä asennossa, jota näemme
tänään...
157
00:14:41,940 --> 00:14:43,620
.. mutta paljon kauempana.
158
00:14:45,340 --> 00:14:51,340
Luulemme nyt, että Mercury on syntynyt
ehkä 170 miljoonaa km
159
00:14:51,340 --> 00:14:54,300
kauempana,
lähellä Marsin kiertorataa ...
160
00:14:55,740 --> 00:14:58,900
..paikka missä
jos se olisi pysynyt,
161
00:14:58,900 --> 00:15:01,780
sen kohtalo olisi voinut olla hyvin
eri.
162
00:15:19,620 --> 00:15:21,420
Mutta se ei ollut.
163
00:15:22,700 --> 00:15:26,740
Nuori planeetan alkio oli
repäisi lupaavasta asemastaan
164
00:15:26,740 --> 00:15:28,900
kauan ennen kuin se voisi kypsyä.
165
00:15:39,580 --> 00:15:42,140
Tänään on vaikea kuvitella
planeetat
166
00:15:42,140 --> 00:15:45,580
kiertoradalla kuin ne, joita näemme
yöllä taivaalla.
167
00:15:45,580 --> 00:15:48,900
He tuntevat ikuisen, pysyvän.
168
00:15:50,500 --> 00:15:52,540
On luonnollista ajatella aurinkoa
järjestelmä
169
00:15:52,540 --> 00:15:56,180
kuin taivaankello,
melkein kuin sveitsiläinen kello.
170
00:15:56,180 --> 00:15:59,900
Joten jos tiedämme missä kaikki planeetat
olivat jossain vaiheessa
171
00:15:59,900 --> 00:16:03,260
sanotaan tänään, sitten voisimme
kuvittele laskeminen
172
00:16:03,260 --> 00:16:07,260
tarkalleen missä he ovat
milloin tahansa.
173
00:16:07,260 --> 00:16:11,860
Nyt on totta, jos vain
yksi planeetta ja yksi tähti.
174
00:16:11,860 --> 00:16:14,740
Joten kuvitella, että se on aurinko
ja tämä on elohopea.
175
00:16:14,740 --> 00:16:18,660
Nyt tiedämme gravitaatiovoiman
elohopean ja auringon välillä.
176
00:16:18,660 --> 00:16:21,460
Ja jos se kaikki on,
177
00:16:21,460 --> 00:16:24,780
sitten voimme laskea sen kiertoradan
ympäri aurinkoa
178
00:16:24,780 --> 00:16:27,340
olennaisesti
ääretön tarkkuus.
179
00:16:27,340 --> 00:16:32,460
Mutta lisää vielä yksi planeetta,
sanotaan Jupiter siellä.
180
00:16:32,460 --> 00:16:36,900
Nyt on painovoima
näiden kolmen kohteen välillä
181
00:16:36,900 --> 00:16:40,220
ja käy ilmi, että
jopa periaatteessa
182
00:16:40,220 --> 00:16:42,820
ei ole mahdollista laskea
tarkalleen
183
00:16:42,820 --> 00:16:45,620
missä he kaikki menevät
olla tulevaisuudessa
184
00:16:45,620 --> 00:16:49,140
tai missä he olivat jossain
kohta menneisyydessä.
185
00:16:50,380 --> 00:16:54,180
Tämä tarkoittaa, että epävarmuus,
jopa muutaman metrin
186
00:16:54,180 --> 00:16:57,020
meidän tietämyksemme
planeetat,
187
00:16:57,020 --> 00:16:59,700
voi johtaa radikaalisti
eri ennusteita.
188
00:17:01,380 --> 00:17:05,940
Ja siksi järjestelmä
itse, planeettojen kiertoradat,
189
00:17:05,940 --> 00:17:08,900
eivät ole stabiileja hyvin pitkään
aikatauluja.
190
00:17:12,700 --> 00:17:17,260
Joten planeetat eivät välttämättä pysy
samassa kiertoradassa ikuisesti.
191
00:17:24,660 --> 00:17:26,380
Ja todisteet, jotka olemme keränneet
192
00:17:26,380 --> 00:17:28,620
elohopean haihtuvista aineista
pinta,
193
00:17:28,620 --> 00:17:31,060
ja sen ytimen epätavallinen koko,
194
00:17:31,060 --> 00:17:34,580
ehdottaa, että tämä olisi ollut mahdollista
mitä tapahtui.
195
00:17:43,580 --> 00:17:45,780
Jos elohopea aloitti elämänsä
196
00:17:45,780 --> 00:17:49,300
170 miljoonaa kilometriä kauempana
auringosta ...
197
00:17:51,660 --> 00:17:53,660
..en se olisi ollut a
avaruusalue
198
00:17:53,660 --> 00:17:55,900
missä myös Marsin nuoret olivat
muodostaen.
199
00:18:02,780 --> 00:18:06,780
Tämä alue oli täynnä pisteitä
planeettojen alkioiden
200
00:18:06,780 --> 00:18:08,700
kaikki taistelevat asemasta.
201
00:18:17,540 --> 00:18:22,260
Kaaoksen joukossa jotain
suuri potki Mercury sisäänpäin
202
00:18:22,260 --> 00:18:23,860
kohti aurinkoa.
203
00:18:48,180 --> 00:18:51,140
Elohopea törmäsi toiseen
alkio.
204
00:19:00,820 --> 00:19:03,980
Vilkaiseva isku näki paljon
sen kuori
205
00:19:03,980 --> 00:19:06,020
ja vaippa menetti avaruuteen.
206
00:19:15,220 --> 00:19:18,260
Suuri osa tästä materiaalista jäi
takana,
207
00:19:18,260 --> 00:19:21,180
ehkä auttaa muodostamaan
varhainen Venus.
208
00:19:25,140 --> 00:19:28,140
Jos tämä teoria on oikea,
sitten Mercury,
209
00:19:28,140 --> 00:19:33,220
nyt vähän enemmän kuin planeetta
ydin, jatkui kohti aurinkoa
210
00:19:33,220 --> 00:19:38,140
ja päätyi omaperäiseen
elliptinen kiertorata, jota näemme tänään.
211
00:19:49,900 --> 00:19:52,940
Ajatus siitä, että Mercuryn ulkokerrokset
poistettiin pois
212
00:19:52,940 --> 00:19:56,020
monissa väkivaltaisissa törmäyksissä
miljardeja vuosia sitten
213
00:19:56,020 --> 00:19:58,340
on pinnallisesti houkutteleva,
214
00:19:58,340 --> 00:20:01,300
mutta teoriassa ei ole ongelmia.
215
00:20:01,300 --> 00:20:04,980
Kaikki väkivaltaiset törmäykset
joka lämmittää planeetan
216
00:20:04,980 --> 00:20:07,500
ja että kiehuu pois haihtuvat.
217
00:20:07,500 --> 00:20:11,740
Joten sinun täytyy ajatella
hyvin erityinen törmäys,
218
00:20:11,740 --> 00:20:15,180
tai ehkä jopa useita
herkempiä törmäyksiä,
219
00:20:15,180 --> 00:20:17,660
tietojen sovittamiseksi.
220
00:20:17,660 --> 00:20:21,940
Joten mielestäni on reilua sanoa
että tarkka luonne
221
00:20:21,940 --> 00:20:26,220
Mercuryn muodostuminen on edelleen yksi
suurista ratkaisemattomista mysteereistä
222
00:20:26,220 --> 00:20:27,900
planeettatieteessä.
223
00:20:34,300 --> 00:20:36,620
Neljän vuoden tarkkailun jälkeen
224
00:20:36,620 --> 00:20:41,420
ja sen löytöjä, jotka viittaavat
Mercuryn turbulentissa menneisyydessä
225
00:20:41,420 --> 00:20:43,900
Messenger lopulta loppui polttoaineesta ...
226
00:20:52,500 --> 00:20:56,140
..ja lisäsi vielä toisen kraatterin
tähän pieneen maailmaan
227
00:20:56,140 --> 00:21:00,580
että vain ehkä olisi voinut olla
toinen tarina kertoa.
228
00:21:25,100 --> 00:21:28,540
50 miljoonaa kilometriä Mercuryn ulkopuolella
229
00:21:28,540 --> 00:21:33,060
katoamaton
pilvi pilvestä ...
230
00:21:33,060 --> 00:21:36,140
.. on maailma, joka
ensi näkemältä,
231
00:21:36,140 --> 00:21:39,500
voi olla paljon enemmän
Maan kaltaisia.
232
00:21:55,220 --> 00:21:59,300
Näe valoisa piste valolta
siellä illalla taivaalla?
233
00:21:59,300 --> 00:22:01,100
Se on Venus.
234
00:22:01,100 --> 00:22:03,740
Se on niin kirkas, koska se on aivan
suuri planeetta,
235
00:22:03,740 --> 00:22:06,900
suunnilleen sama koko kuin Maa.
Se ei ole liian kaukana.
236
00:22:06,900 --> 00:22:08,500
Mutta erityisesti
237
00:22:08,500 --> 00:22:12,660
koska se on peitetty hyvin
heijastavat pilvet.
238
00:22:12,660 --> 00:22:17,020
Se on turhauttavaa, mutta myös
Venusista.
239
00:22:17,020 --> 00:22:19,700
Jopa suuren teleskoopin kautta
kun katsot sitä,
240
00:22:19,700 --> 00:22:22,580
se on omituinen.
Et koskaan näe pintaa.
241
00:22:22,580 --> 00:22:24,820
Ja se tarkoitti sitä,
jopa 1950-luvulle asti
242
00:22:24,820 --> 00:22:28,940
tähtitieteilijät spekuloivat sen olevan
olla elävä maailma,
243
00:22:28,940 --> 00:22:32,420
viidakoilla ja metsillä
sekä joet ja valtameret.
244
00:22:32,420 --> 00:22:36,060
Niin paljon, itse asiassa, että kun
lähetimme ensin avaruusaluksen maahan
245
00:22:36,060 --> 00:22:39,700
Venuksen pinnalla,
olemme valmistautuneet laskeutumiseen.
246
00:23:22,100 --> 00:23:24,540
1960-luvulla ja 70-luvulla
247
00:23:24,540 --> 00:23:29,740
Neuvostoliiton Venera-ohjelma lähetettiin
useita tehtäviä Venuksen tutkimiseen.
248
00:23:33,180 --> 00:23:34,460
Monet epäonnistuivat ...
249
00:23:36,780 --> 00:23:39,540
.. mutta jokaisella yrityksellä
opimme hieman enemmän
250
00:23:39,540 --> 00:23:42,220
äärimmäisistä olosuhteista
planeetta.
251
00:24:13,340 --> 00:24:18,540
20 vuoden yrittämisen jälkeen Venera 13
alkoi vaarallinen laskeutuminen.
252
00:24:45,820 --> 00:24:48,220
Laiva oli valmis kestämään
paineet
253
00:24:48,220 --> 00:24:50,660
joka voisi murskata auton muutamassa sekunnissa ...
254
00:24:52,700 --> 00:24:55,340
..lämpötiloissa, jotka sulavat
johtaa.
255
00:24:59,900 --> 00:25:02,740
1. maaliskuuta 1982 ...
256
00:25:05,660 --> 00:25:08,980
.. Neuvostoliitot ottivat ensimmäisen
täysi väri ...
257
00:25:10,860 --> 00:25:12,300
.. Venusian pintaan.
258
00:25:33,420 --> 00:25:36,300
Jopa kaikkein äärimmäisimmässä
ehtojen \ t
259
00:25:36,300 --> 00:25:39,660
koetin lähetti arvokkaat tiedot
asuu maan päällä ...
260
00:25:49,060 --> 00:25:54,860
..vihreä, 127 minuuttia sen jälkeen
se lopetti lopulta.
261
00:25:56,300 --> 00:25:58,460
Kaukana hyvänlaatuisesta meren maailmasta ...
262
00:25:59,820 --> 00:26:01,700
..Venus on visio helvetistä ...
263
00:26:02,980 --> 00:26:05,340
.. missä elämää ei voi selviytyä.
264
00:26:15,540 --> 00:26:17,820
Joten missä se kaikki meni pieleen
Venusille?
265
00:26:17,820 --> 00:26:21,900
Tämä on hyvä kysymys
ja se on tärkeä.
266
00:26:21,900 --> 00:26:24,380
On sanottu, että emme täysin
ymmärrä maapalloa
267
00:26:24,380 --> 00:26:25,980
kunnes ymmärrämme Venuksen
268
00:26:25,980 --> 00:26:29,220
ja siksi planeetat
ovat niin samankaltaisia.
269
00:26:29,220 --> 00:26:31,660
Venus on sama koko kuin Maa.
270
00:26:31,660 --> 00:26:35,500
Se on sama koostumus,
sikäli kun tiedämme.
271
00:26:35,500 --> 00:26:39,420
Ja vaikka se on lähempänä aurinkoa,
se ei ole niin lähellä kuin Mercury.
272
00:26:39,420 --> 00:26:42,740
Miksi se siis on yksi maailma
pysyi taivaassa
273
00:26:42,740 --> 00:26:45,180
kun taas toinen tuli helvettiin?
274
00:26:53,300 --> 00:26:57,980
Vastakkain, pinta
lämpötila on Venus
275
00:26:57,980 --> 00:27:00,700
ovat kuumempia kuin Mercury ...
276
00:27:07,380 --> 00:27:10,980
..ja Venuksen ilmaston tarina
on monimutkaisempi
277
00:27:10,980 --> 00:27:14,580
sillä, että
planeetan elinaikana,
278
00:27:14,580 --> 00:27:17,620
itse aurinko on kehittynyt.
279
00:27:20,540 --> 00:27:26,460
Kun aurinko nousee, tähti
palaa kuumemmaksi ja kuumemmaksi ja kuumemmaksi.
280
00:27:26,460 --> 00:27:29,220
Tämä tarkoittaa sitä, että
kun aurinko oli nuorempi,
281
00:27:29,220 --> 00:27:31,380
sen täytyy olla viileämpi.
282
00:27:31,380 --> 00:27:33,420
Sitä kutsutaan heikoksi nuoreksi auringoksi
283
00:27:33,420 --> 00:27:36,020
sillä on suuri vaikutus
planeetoilla.
284
00:27:36,020 --> 00:27:40,060
Tuolloin, kun elämä oli oikea
noin alkamisesta maapallolla
285
00:27:40,060 --> 00:27:42,580
kolme ja puoli - neljä miljardia
vuosia sitten,
286
00:27:42,580 --> 00:27:46,660
aurinko oli himmeämpi ja
se tarkoittaa, että Venus oli viileämpi.
287
00:27:46,660 --> 00:27:49,340
Itse asiassa Venuksen lämpötilat
siihen aikaan
288
00:27:49,340 --> 00:27:53,420
olisi ollut miellyttävä
kevätpäivä täällä maan päällä.
289
00:28:04,700 --> 00:28:07,300
Muutaman miljoonan vuoden kuluessa
sen muodostamisesta,
290
00:28:07,300 --> 00:28:09,500
Venuksen pinta oli jäähtynyt.
291
00:28:13,380 --> 00:28:16,900
Nyt planeetta löysi itsensä
vain oikealla etäisyydellä
292
00:28:16,900 --> 00:28:22,060
Venusin heikosta nuoresta auringosta
kokea näky
293
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
tuttu meille täällä maan päällä.
294
00:28:42,860 --> 00:28:44,300
Taivas avasi.
295
00:29:02,300 --> 00:29:04,820
Suuret torrentit tulvivat pinnan.
296
00:29:07,740 --> 00:29:09,980
Vesi virtaa.
297
00:29:18,460 --> 00:29:21,460
Venuksesta tuli valtameri.
298
00:29:38,980 --> 00:29:42,780
Maapallon ilmapiiri on sallittu
se pitää kiinni valtameristä ...
299
00:29:46,820 --> 00:29:50,660
..toimimalla peitona, pitämällä
pinnan leuto ...
300
00:29:53,060 --> 00:29:55,900
..kaasu kasvihuoneilmiöön.
301
00:30:01,980 --> 00:30:05,140
Kasvihuoneilmiö on kaunis
yksinkertainen fysiikka.
302
00:30:05,140 --> 00:30:09,620
Kaasut, kuten hiilidioksidi, vesi
höyry ja planeetan ilmapiiri
303
00:30:09,620 --> 00:30:11,780
ovat läpinäkyviä näkyvälle valolle
304
00:30:11,780 --> 00:30:14,940
ja se on ilmeistä, koska siellä on
näkyvän valon lähde,
305
00:30:14,940 --> 00:30:16,940
aurinko, ja näen sen.
306
00:30:16,940 --> 00:30:20,580
Siten säteily putoaa
maapallon pinta
307
00:30:20,580 --> 00:30:24,700
ja se lämmittää sen.
Kalliot säteilevät sitten uudelleen
308
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
taas ilmakehään,
309
00:30:26,300 --> 00:30:29,820
mutta tällä kertaa ei ole niin näkyvää
valo, mutta infrapuna,
310
00:30:29,820 --> 00:30:31,860
joita silmäni eivät näe.
311
00:30:31,860 --> 00:30:35,620
Nyt hiilidioksidi ja vesihöyry
imeä infrapuna,
312
00:30:35,620 --> 00:30:39,540
ja niin he ansaitsevat sen energian ja
planeetta lämpenee.
313
00:30:39,540 --> 00:30:42,660
Nyt se ei välttämättä ole
huono asia.
314
00:30:42,660 --> 00:30:45,340
Maa olisi keskimäärin
lämpötila
315
00:30:45,340 --> 00:30:49,700
noin 18 astetta
ilman kasvihuoneilmiötä,
316
00:30:49,700 --> 00:30:55,060
välillä on ohut viiva
lämmittämällä planeetta ylös ja paistamalla sitä.
317
00:31:01,260 --> 00:31:06,820
Vähitellen yli kaksi miljardia vuotta
nuori aurinko nousi kirkkaammaksi.
318
00:31:16,820 --> 00:31:21,340
Lämpötilat alkoivat nousta,
nostetaan yhä enemmän vesihöyryä
319
00:31:21,340 --> 00:31:22,820
ilmakehään.
320
00:31:29,580 --> 00:31:32,660
Kasvihuoneilmiö kasvoi
voimakkaampi.
321
00:31:53,460 --> 00:31:57,100
Sade haihtui pitkään ennen kuin saavutettiin
maa.
322
00:32:04,540 --> 00:32:07,020
Venus oli saavuttanut kippauspisteen.
323
00:32:08,380 --> 00:32:11,500
Runaway kasvihuoneilmiö
oli ottanut kiinni.
324
00:32:30,660 --> 00:32:34,420
Venuksen hetki auringossa oli ohi.
325
00:32:42,180 --> 00:32:47,220
Sen säröillä oleva pinta on tänään
on jopa kuumempi kuin Mercury's,
326
00:32:47,220 --> 00:32:50,580
Venuksen tekeminen kuumimmaksi
kaikki planeetat.
327
00:33:01,540 --> 00:33:04,860
Koska nuori auringon kirkkaus
kasvu jatkui,
328
00:33:04,860 --> 00:33:08,220
vaikutukset tuntuivat kaikissa
maanpäälliset planeetat.
329
00:33:21,020 --> 00:33:27,140
Mars, paljon kauempana kuin Venus,
nautti hetkestään myös auringossa.
330
00:33:34,420 --> 00:33:37,260
Kun ilmapiiri on rikas
kasvihuonekaasujen \ t
331
00:33:37,260 --> 00:33:41,780
joet virtaavat pinnan yli
satoja miljoonia vuosia.
332
00:33:49,060 --> 00:33:54,020
Mutta Mars, joka on pienempi kuin Venus,
ei voinut pysyä ilmapiirissään.
333
00:34:05,500 --> 00:34:07,900
Suuri osa sen vedestä haihtui ja ...
334
00:34:09,740 --> 00:34:11,420
..ja pakeni avaruuteen ...
335
00:34:21,340 --> 00:34:24,540
..jäljellä vain pieniä jälkiä,
336
00:34:24,540 --> 00:34:27,140
jäädytetty laastareissa
planeetta ...
337
00:34:28,380 --> 00:34:30,940
..jossa tehtävät etsivät edelleen
338
00:34:30,940 --> 00:34:34,060
ensimmäisiä merkkejä
maapallon ulkopuolinen elämä.
339
00:34:41,660 --> 00:34:46,180
Marsissa kutsutaan kraatteri
Hellasin altaan,
340
00:34:46,180 --> 00:34:49,660
joka on 1 500 km ja 9 km
syvä.
341
00:34:49,660 --> 00:34:52,580
Se tarkoittaa, että voisit laittaa Everestin
lattialla
342
00:34:52,580 --> 00:34:55,260
ja huippukokous
ei pääse vanteeseen.
343
00:34:55,260 --> 00:34:57,460
Ilmanpaine on niin korkea
siellä alhaalla
344
00:34:57,460 --> 00:34:59,380
että nestemäinen vesi voi olla olemassa.
345
00:35:02,500 --> 00:35:06,060
Joten oletan, että se ei ole mahdotonta
kuvitella mikrobit
346
00:35:06,060 --> 00:35:10,820
tulevat syvältä alla
pinnan kellua keskipäivän auringossa
347
00:35:10,820 --> 00:35:13,940
ennen kuin katoaa takaisin
alaspäin
348
00:35:13,940 --> 00:35:16,980
selviytyä kylmästä
Marsin yön.
349
00:35:16,980 --> 00:35:19,540
Mutta jos elämä on olemassa
siellä,
350
00:35:19,540 --> 00:35:22,540
se on varmasti vain
olla yksinkertainen elämä.
351
00:35:22,540 --> 00:35:26,900
Mikään ei ole missään
lähellä yhtä monimutkaista kuin sinä tai minä,
352
00:35:26,900 --> 00:35:28,780
tai jopa tämä kasvi.
353
00:35:57,340 --> 00:36:00,180
Aurinkokunnan tarina on,
tavallaan,
354
00:36:00,180 --> 00:36:02,900
tarina epävakaudesta ja vakio
muuttaa,
355
00:36:02,900 --> 00:36:05,180
ainakin sisemmän kivisen
maailmoja.
356
00:36:05,180 --> 00:36:08,140
Mercury on muuttanut asemaansa
radikaalisti.
357
00:36:08,140 --> 00:36:11,980
Sen kiertorata vie sen lähelle
aurinko lämpöä.
358
00:36:11,980 --> 00:36:15,460
Venusilla oli todennäköisesti vettä
pinta-
359
00:36:15,460 --> 00:36:20,820
noin kaksi miljardia vuotta aikaisemmin
se tuli kuumemmaksi kuin Mercury.
360
00:36:20,820 --> 00:36:23,620
Ja Mars menetti valtamerensä ja jokiaan
361
00:36:23,620 --> 00:36:26,060
ehkä kolme ja puoli miljardia
vuosia sitten.
362
00:36:26,060 --> 00:36:29,020
Näiden maailmojen keskuudessa on kuitenkin ainutlaatuinen
maa
363
00:36:29,020 --> 00:36:32,700
koska se on pysynyt hyvänä
näin paljon,
364
00:36:32,700 --> 00:36:36,900
nestemäinen vesi pinnalla,
neljä miljardia vuotta,
365
00:36:36,900 --> 00:36:40,420
ja joka on sallinut monimutkaisen hiilen
kemian kehittäminen.
366
00:36:46,540 --> 00:36:49,140
Nykyään planeettamme hallitsee
elämää.
367
00:36:49,140 --> 00:36:52,780
Se on jokaisessa nurkassa.
Tarkoitan, katso tätä paikkaa.
368
00:36:52,780 --> 00:36:56,140
Tämä on keskellä tulivuori
Atlantin valtamerellä
369
00:36:56,140 --> 00:36:58,660
ja se on kirjaimellisesti täynnä
elämän kanssa.
370
00:36:58,660 --> 00:37:02,260
Ja ajattele kaikki mahdollisuudet
tapahtumia, jotka olivat tapahtuneet
371
00:37:02,260 --> 00:37:03,900
yli neljä miljardia vuotta
372
00:37:03,900 --> 00:37:07,340
vain tuottaa pieniä olentoja
tässä rock-altaassa.
373
00:37:12,660 --> 00:37:16,460
Elämä on kudottu itseensä
planeetan kangas.
374
00:37:23,100 --> 00:37:27,220
Se on erottamaton osa jokaista
maanosa ja jokainen valtameri.
375
00:37:32,500 --> 00:37:34,140
Sillä on ratkaiseva rooli
376
00:37:34,140 --> 00:37:37,420
tasapainossa
meidän ilmapiiristämme ...
377
00:37:37,420 --> 00:37:39,740
.. joka pitää planeettamme lauhkeana.
378
00:37:44,980 --> 00:37:47,380
Kaikista maanpäällisistä planeeteista
379
00:37:47,380 --> 00:37:50,900
Maa on nauttinut pisimmältä
hetki niistä ...
380
00:37:59,740 --> 00:38:01,300
.. mutta se ei voi kestää.
381
00:38:04,540 --> 00:38:09,460
Maa seuraa lopulta
muiden kivisten planeettojen kohtalo
382
00:38:09,460 --> 00:38:12,820
koska, vaikka emme tunne
se päivittäin,
383
00:38:12,820 --> 00:38:16,580
aurinko vanhenee
säälimätön.
384
00:38:18,980 --> 00:38:21,860
Voimme sanoa luottavaisesti, mikä on
tapahtuu aurinkoon
385
00:38:21,860 --> 00:38:23,380
loppuaan,
386
00:38:23,380 --> 00:38:25,700
osittain siksi, että ymmärrämme fysiikan
387
00:38:25,700 --> 00:38:29,780
ja ydinfysiikka
tapahtuu tähtien ytimissä,
388
00:38:29,780 --> 00:38:32,820
mutta myös siksi, että
tähdet
389
00:38:32,820 --> 00:38:35,340
on kirjoitettu yön taivaalla.
390
00:38:35,340 --> 00:38:38,180
Ota se kirkas tähti sinne,
esimerkiksi.
391
00:38:38,180 --> 00:38:40,060
Sitä kutsutaan Arcturukseksi.
392
00:38:40,060 --> 00:38:43,980
Se on auringon massan ympärillä,
ehkä hieman raskaampi,
393
00:38:43,980 --> 00:38:47,780
mutta se on kuuden ja kahdeksan välillä
miljardia vuotta vanha
394
00:38:47,780 --> 00:38:51,180
ehkä kolme
miljardia vuotta vanhempi kuin aurinko -
395
00:38:51,180 --> 00:38:53,980
ja se on nyt punainen jättiläinen tähti.
396
00:38:53,980 --> 00:38:56,820
Se on tyhjentynyt vedyn polttoaineena
sen ytimessä
397
00:38:56,820 --> 00:38:58,900
ja se on turvonnut ja jäähdytetty.
398
00:39:01,020 --> 00:39:03,940
Ja sitä me ajattelemme
tapahtuu aurinkoon
399
00:39:03,940 --> 00:39:05,980
noin viiden miljardin vuoden kuluttua.
400
00:39:16,340 --> 00:39:19,860
Kun aurinko tyhjentää vedyn
polttoaine ytimessä,
401
00:39:19,860 --> 00:39:22,220
sen ulkoreuna kasvaa.
402
00:39:27,660 --> 00:39:30,020
Se tulee punaiselle jättiläisvaiheelle,
403
00:39:30,020 --> 00:39:33,860
laajentaa miljoonia kilometrejä
ulos avaruuteen.
404
00:39:38,300 --> 00:39:41,260
Elohopea on ensimmäinen
olla mukana.
405
00:39:52,540 --> 00:39:55,500
Sitten Venuksen kohtalo suljetaan.
406
00:40:09,020 --> 00:40:12,900
Maa voi vain paeta tulesta
naapureidensa kohtalo ...
407
00:40:16,140 --> 00:40:20,540
..synnyttäessä Marsiin
kuolevan tähden reunalla.
408
00:40:34,340 --> 00:40:38,820
Neljän maanpäällisen aikakausi
planeetat ovat ohi.
409
00:40:42,020 --> 00:40:44,580
Elämä asui pinnalla
yksi niistä
410
00:40:44,580 --> 00:40:47,380
mitään muuta kuin kaukainen muisti.
411
00:40:55,540 --> 00:40:59,020
Mutta se ei ole aivan loppu
tarinasta.
412
00:41:01,620 --> 00:41:05,460
Auringon elämän lopussa,
jotain ihanaa tapahtuu.
413
00:41:08,860 --> 00:41:11,620
Kokoelma jäisiä maailmoja, joissa on
makasi lepotilassa
414
00:41:11,620 --> 00:41:15,500
aurinkokunnan koko historian ajaksi
järjestelmä herää.
415
00:41:15,500 --> 00:41:18,620
Nämä ovat maailmoja, jotka kiertävät
ulkoiset planeetat,
416
00:41:18,620 --> 00:41:20,700
Jupiterin ja Saturnuksen kuut.
417
00:41:26,660 --> 00:41:31,060
Nämä kaukaiset maailmat, joita ympyrä
kaasun jättiläiset
418
00:41:31,060 --> 00:41:32,900
alkaa lämmetä ...
419
00:41:37,940 --> 00:41:40,860
... kuten Saturnuksen kuu Enceladus ...
420
00:41:44,260 --> 00:41:46,460
.. tai Jupiterin kuu Europa.
421
00:41:53,140 --> 00:41:56,580
Kaikkien näiden kuun \ t
siellä on yksi ennen kaikkea
422
00:41:56,580 --> 00:41:59,340
mielestämme ehkä on paras
mahdollisuus
423
00:41:59,340 --> 00:42:02,140
siitä, että meistä olisi tullut paikka
tunnistaa.
424
00:42:14,980 --> 00:42:19,020
Astu ulos kylmässä, kaukana
saavuttaa aurinkokunnan ...
425
00:42:20,740 --> 00:42:22,180
..past Jupiter ...
426
00:42:24,500 --> 00:42:27,860
..tunnettu jäänrengas planeetta
Saturnus,
427
00:42:27,860 --> 00:42:29,340
kiertää helmi ...
428
00:42:30,700 --> 00:42:33,500
Ja Cassinin avaruusalus
on matkalla Saturnukseen.
429
00:42:41,660 --> 00:42:43,060
..Titan ...
430
00:42:55,060 --> 00:42:58,580
.. planeetan kokoinen kuu on suurempi
kuin Mercury ...
431
00:43:04,100 --> 00:43:08,220
.. ympäröi paksu ilmapiiri
typen ja metaanin ...
432
00:43:09,900 --> 00:43:13,340
..pinnalla, jolla on pitkä
pysyi mysteerinä.
433
00:43:19,220 --> 00:43:22,380
Huygens-koetin oli meidän
ensimmäinen mahdollisuus tutkia
434
00:43:22,380 --> 00:43:24,100
pilvien alla ...
435
00:43:25,260 --> 00:43:29,860
..ja sen kamera lähetettiin takaisin
ensimmäiset välähdykset kaukaisesta kuuestä.
436
00:44:07,060 --> 00:44:11,020
Loistavasti vene toimi pehmeänä
lasku
437
00:44:11,020 --> 00:44:14,540
ja jatkoi palaa takaisin
mitä se näki.
438
00:44:19,980 --> 00:44:23,180
Tämä on merkittävä valokuva ja
kuten aina tiede,
439
00:44:23,180 --> 00:44:26,620
mitä enemmän tiedät siitä,
mitä enemmän ihmeellistä se saa.
440
00:44:26,620 --> 00:44:29,820
Tämä on valokuva
kuun pintaan
441
00:44:29,820 --> 00:44:33,900
kiertävät planeetan yli a
miljardia kilometriä,
442
00:44:33,900 --> 00:44:37,660
joten meillä on kamera alas
maailman pinnan
443
00:44:37,660 --> 00:44:41,140
jäädytetyssä kaukana
aurinkokunnan.
444
00:44:41,140 --> 00:44:44,260
Mitä näet täällä on jotain
joka näyttää tulvatasolta,
445
00:44:44,260 --> 00:44:47,300
tai joki,
todella paljon näin.
446
00:44:47,300 --> 00:44:50,340
Ja voimme sanoa, että tämä on
joki tai tulva-alue
447
00:44:50,340 --> 00:44:53,220
koska nämä kivet ovat
pinta...
448
00:44:53,220 --> 00:44:54,580
..näyttää tältä.
449
00:44:54,580 --> 00:44:58,820
Ne on tasoitettu ja heikentynyt
virtaavalla nesteellä.
450
00:45:01,620 --> 00:45:07,300
Tiedämme, että nämä ovat itse asiassa
jäädytetty vesi.
451
00:45:07,300 --> 00:45:11,100
He ovat jäädytettyjä kiinteitä, koska
lämpötila pinnalla
452
00:45:11,100 --> 00:45:15,500
tämän kuu on miinus 180
Celsius astetta.
453
00:45:15,500 --> 00:45:17,460
Tämä herättää mielenkiintoisen kysymyksen.
454
00:45:17,460 --> 00:45:19,540
Jos se on niin kylmä ...
455
00:45:19,540 --> 00:45:21,380
.. mitä sitten oli virtaava neste?
456
00:45:30,060 --> 00:45:34,260
Huygens havaitsi merkittäviä
metaanimäärät ...
457
00:45:34,260 --> 00:45:36,100
..syttyvä kaasu maapallolla.
458
00:45:38,460 --> 00:45:41,100
Mutta suhteellisen korkea ilmakehän
paine
459
00:45:41,100 --> 00:45:44,060
ja kylmät lämpötilat pinnalla
Titan
460
00:45:44,060 --> 00:45:48,380
tarkoittaa, että tämä metaani
on neste.
461
00:46:06,500 --> 00:46:08,500
Titan voisi olla märkä ...
462
00:46:09,860 --> 00:46:14,060
.. ei vedellä, vaan nesteen kanssa
metaani...
463
00:46:14,060 --> 00:46:18,580
..vihreitä jäänpaloja
alas vuoristoalueilla
464
00:46:18,580 --> 00:46:20,860
ja avautuvat avoimiin tulvatasoihin.
465
00:46:26,780 --> 00:46:29,820
Huygens selvisi vain muutamasta
tuntia,
466
00:46:29,820 --> 00:46:32,140
mutta ei havainnut mitään jälkiä
467
00:46:32,140 --> 00:46:34,540
nestemäistä metaania
purkamispaikallaan.
468
00:46:41,900 --> 00:46:46,980
Mutta koetin äiti-alus Cassini
pysyi kiertoradalla Saturnuksen ympärillä.
469
00:46:48,500 --> 00:46:51,100
Vuosi Huigensin laskeutumisen jälkeen
470
00:46:51,100 --> 00:46:55,220
Cassini lensi jälleen
Titanin pohjoisnavan yläpuolella
471
00:46:55,220 --> 00:46:59,180
ja löysi jotain nähtävää
missään muualla aurinkokunnassa
472
00:46:59,180 --> 00:47:00,900
maan päällä.
473
00:47:10,820 --> 00:47:17,140
Nestemäinen yhdistäminen ei vain yhteen,
mutta paljon suuria järviä.
474
00:47:40,660 --> 00:47:42,780
Cassini löysi järvet ...
475
00:47:43,940 --> 00:47:45,260
.. nestemäisestä metaanista.
476
00:47:49,820 --> 00:47:53,940
Maapallolla on outo kylmä kaksos.
477
00:48:02,340 --> 00:48:07,060
Joskus voitte kuvitella
kelluu veneessä näillä järvillä
478
00:48:07,060 --> 00:48:08,820
ja se näyttää tältä,
479
00:48:08,820 --> 00:48:12,780
paitsi tämä olisi neste
metaanikaasua
480
00:48:12,780 --> 00:48:17,340
ja nämä vuoret olisivat
vuoret jäädytetty jää
481
00:48:17,340 --> 00:48:18,820
yhtä kova kuin rock.
482
00:48:20,740 --> 00:48:23,660
Mikä on myös kiehtovaa ja itse asiassa
ärsyttävä,
483
00:48:23,660 --> 00:48:26,860
Titanilla on monimutkainen
kemia
484
00:48:26,860 --> 00:48:31,700
ja että kemia on hiili
kemia - elämän kemia.
485
00:48:31,700 --> 00:48:34,020
Joten löysimme molekyylit, kuten vety
syanidi,
486
00:48:34,020 --> 00:48:37,100
jotka ovat rakennus
aminohappolohkot.
487
00:48:37,100 --> 00:48:40,020
Löysimme vinyylejä
syanidit,
488
00:48:40,020 --> 00:48:42,780
kemistit ja biologit
spekuloida
489
00:48:42,780 --> 00:48:46,060
voisi muodostaa jonkinlaisen
solukalvot.
490
00:48:46,060 --> 00:48:50,020
Ja niin kaikki ainesosat
Elämä on Titanissa.
491
00:48:52,580 --> 00:48:56,340
Nyt hyvin harvat tutkijat ajattelevat
tänään Titanissa on elämää.
492
00:48:56,340 --> 00:49:01,260
Se on loppujen lopuksi 180 euroa
Celsius-astetta pinnalla,
493
00:49:01,260 --> 00:49:04,700
mutta, läsnäolon takia
kaikista näistä ainesosista,
494
00:49:04,700 --> 00:49:08,540
se voi olla hyvin erilainen tarina
jos lämmität Titanin ylös.
495
00:49:26,100 --> 00:49:29,100
Valossa
vanhan laajenevan auringon ...
496
00:49:31,020 --> 00:49:33,580
..suuri aurinko
järjestelmä
497
00:49:33,580 --> 00:49:35,860
saa enemmän aurinkoenergiaa.
498
00:49:37,180 --> 00:49:40,540
Titanin tunnelma alkaa
lämmittää.
499
00:49:55,580 --> 00:50:01,060
Jään vuoret kutistuvat
ja sulaa lämpötilojen noustessa ...
500
00:50:05,340 --> 00:50:10,500
..vesi jäädytetty vesi
nestemäisen metaanin korvaaminen.
501
00:50:42,140 --> 00:50:46,260
Vuoret tulevat valtameriksi
vedestä.
502
00:50:55,740 --> 00:51:00,020
Kummallisessa kohtalossa,
lopulta auringon elämä ...
503
00:51:01,500 --> 00:51:04,740
.. aurinkokunnan viimeinen
valtameren maailma
504
00:51:04,740 --> 00:51:08,660
herää omaan biologiseen
mahdollisuuksia.
505
00:51:14,540 --> 00:51:20,220
Tämä kaukainen kuu nauttii
sen lyhyt hetki auringossa.
506
00:51:27,100 --> 00:51:30,180
On helppo ajatella elinkelpoisuutta
pysyvänä ominaisuutena
507
00:51:30,180 --> 00:51:33,620
on maailman määrittelevä
ominaisuus, jos haluat.
508
00:51:33,620 --> 00:51:37,140
Joten maa on elävä planeetta
koska se on Goldilocks-alueella
509
00:51:37,140 --> 00:51:40,780
ympäri aurinkoa - ei liian lähellä
eikä liian kaukana.
510
00:51:40,780 --> 00:51:42,660
Mutta asiat ovat monimutkaisempia
kuin se.
511
00:51:42,660 --> 00:51:45,060
Aurinkojärjestelmät ovat dynaamisia paikkoja.
512
00:51:45,060 --> 00:51:49,500
Planetaariset kiertoradat voivat muuttua
ja tähdet voivat vaihdella kirkkaudessa,
513
00:51:49,500 --> 00:51:53,220
niin planeetat, jotka olivat kerran
taivas voi tulla helvetiksi.
514
00:51:59,820 --> 00:52:03,260
Ymmärrämme nyt, että Maa
on ollut onnekas maailma
515
00:52:03,260 --> 00:52:06,060
rauhan keidas jatkuvasti muuttuvassa
aurinkokunta,
516
00:52:06,060 --> 00:52:09,940
se on vakaa ilmasto,
ehkä vastoin kertoimia,
517
00:52:09,940 --> 00:52:14,540
neljän miljardin vuoden ajan
kehittyvät monimutkaiset elävät asiat.
518
00:52:22,500 --> 00:52:25,500
Emme tiedä kuinka monta planeettaa
kuten Maa on
519
00:52:25,500 --> 00:52:27,340
siellä tähtien keskellä,
520
00:52:27,340 --> 00:52:30,220
paikoissa, joissa
aurinkokunnat
521
00:52:30,220 --> 00:52:32,940
ovat koonneet itsensä
rakenteet
522
00:52:32,940 --> 00:52:35,180
jotka voivat unelmoida muista maailmoista,
523
00:52:35,180 --> 00:52:38,300
mutta meidän on otettava mahdollisuus
hyvin vakavasti
524
00:52:38,300 --> 00:52:40,300
että siellä voi olla vähän.
525
00:52:40,300 --> 00:52:44,900
Ja se tekisi maapallon ja meitä,
erittäin harvinainen ja kallisarvoinen.
526
00:53:16,500 --> 00:53:21,860
Elohopea on kaikkien arvoituksellisinta
planeetat ja vaikea tutkia.
527
00:53:26,540 --> 00:53:28,780
Todellinen ongelma on, että se on todella
kuuma.
528
00:53:28,780 --> 00:53:31,340
Se on planeetta, joka on lähinnä aurinkoa
529
00:53:31,340 --> 00:53:34,300
ja tietysti se tekee sen
haastava.
530
00:53:35,860 --> 00:53:37,580
Joten sinun täytyy suojata
avaruusalus
531
00:53:37,580 --> 00:53:40,380
auringon lämmöstä ja
miten Messenger käsitteli tätä
532
00:53:40,380 --> 00:53:44,540
oli laittaa koko avaruusalus
takana jättiläinen keraaminen aurinkovarjo.
533
00:53:44,540 --> 00:53:47,060
Siinä oli tämä aurinkosuoja.
Jos se ei kohdistu aurinkoon,
534
00:53:47,060 --> 00:53:50,100
se olisi sulanut
kirjaimellisesti.
535
00:53:52,540 --> 00:53:56,460
Toinen suuri haaste on, sinä
on suojeltava avaruusalusta
536
00:53:56,460 --> 00:53:58,780
heijastuneesta lämmöstä
planeetalta
537
00:53:58,780 --> 00:54:00,500
ja miten me käsittelimme sitä
538
00:54:00,500 --> 00:54:02,940
oli erittäin elliptinen
kiertoradalla,
539
00:54:02,940 --> 00:54:07,380
jossa lennimme hyvin lähellä
Pohjoisnavalle ja teki huomautuksia.
540
00:54:07,380 --> 00:54:10,300
Välineet lämpenevät ja
sitten lennämme kuin 10 000 km
541
00:54:10,300 --> 00:54:13,300
kauempana planeetalta ...
542
00:54:13,300 --> 00:54:15,380
..josin me jäähdytimme,
ja tällä tavoin
543
00:54:15,380 --> 00:54:17,940
lämmitä, jäähdytetään ja säilytetään
kaikki alla
544
00:54:17,940 --> 00:54:21,100
vaaran lämpötilat, missä
välineet voivat vaurioitua.
545
00:54:31,860 --> 00:54:34,580
Olin vastuussa kameraryhmästä.
546
00:54:34,580 --> 00:54:36,900
En usko, että nukuin paljon
edellisenä iltana.
547
00:54:38,420 --> 00:54:41,500
Olin todella halukas saamaan
että ensimmäinen kuva takaisin.
548
00:54:43,820 --> 00:54:45,220
Kun kuva tuli takaisin,
549
00:54:45,220 --> 00:54:47,220
aloimme juuri osoittaa
kaikilla ominaisuuksilla
550
00:54:47,220 --> 00:54:50,860
joka ei ollut koskaan nähty ennen ja
sanoen: "Katso tätä, katso sitä."
551
00:54:55,340 --> 00:54:59,260
Ajan myötä lähikuvat
Mercuryn pohjoisnavalle
552
00:54:59,260 --> 00:55:02,460
antoivat tiimille peer syvälle
varjot
553
00:55:02,460 --> 00:55:04,340
yhden tietyn kraatterin.
554
00:55:08,180 --> 00:55:12,140
Tajusimme, että voisimme todella
suunnitella tavalla
555
00:55:12,140 --> 00:55:15,540
ottaa kuva hyvin pitkään
valotus
556
00:55:15,540 --> 00:55:18,580
nähdä näissä pimeissä kraattereissa.
557
00:55:18,580 --> 00:55:20,420
Messenger on suunniteltu
välineet
558
00:55:20,420 --> 00:55:22,700
joka voisi erityisesti katsoa
heijastuskyky
559
00:55:22,700 --> 00:55:24,900
ja myös mitata vetyä.
560
00:55:24,900 --> 00:55:28,020
Niin näin, "OK, siellä on paljon
vetyä, "
561
00:55:28,020 --> 00:55:32,820
ja siellä oli näin fantastinen
näille jäämätiloille rakennettu tapaus.
562
00:55:34,740 --> 00:55:38,380
Uskomatonta, Messenger havaitsi
satoja miljardeja
563
00:55:38,380 --> 00:55:40,700
tonnia jäädytettyä jääjäätä ...
564
00:55:42,860 --> 00:55:46,900
..tuotettu pysyvästi
polaaristen kraatterien varjot.
565
00:55:48,900 --> 00:55:52,860
Se, että vesijää voi selviytyä
hyvin pitkään
566
00:55:52,860 --> 00:55:56,020
heijastaa tosiasiaa
että elohopea pyörii
567
00:55:56,020 --> 00:55:59,340
lähes täydellisesti suoraan ylöspäin
että uima-altaan lähellä on kraattereita
568
00:55:59,340 --> 00:56:02,140
jotka ovat niin syviä ja täysin
tummennetut
569
00:56:02,140 --> 00:56:04,500
auringonvalolta, joka koskaan lyö heitä.
570
00:56:04,500 --> 00:56:06,980
Joten jää voi olla vakaa niissä
polaariset alueet
571
00:56:06,980 --> 00:56:09,780
jotka ovat pysyvästi varjostettuja
miljardeja vuosia.
572
00:56:15,780 --> 00:56:18,140
Messenger oli vahvistanut
olemassaolo
573
00:56:18,140 --> 00:56:20,620
olennainen ainesosa
life ...
574
00:56:23,860 --> 00:56:27,340
..pinnalla lähimpänä
planeetta auringolle.
575
00:56:30,020 --> 00:56:33,500
Messengerin lopullisen kiertoradan aikana
kaikki polttoaine oli tyhjä -
576
00:56:33,500 --> 00:56:35,340
emme voineet tehdä mitään -
577
00:56:35,340 --> 00:56:39,300
ja jokainen kiertorata juuri tuonut
se on hieman lähempänä planeettaa.
578
00:56:39,300 --> 00:56:40,900
Yksi insinööreistämme tajusi
579
00:56:40,900 --> 00:56:43,740
että meillä oli vielä heliumia
avaruusaluksella
580
00:56:43,740 --> 00:56:47,140
ja jos puhallit heliumia ulos
takaisin se toimisi kuin polttoaine
581
00:56:47,140 --> 00:56:50,460
ja se onnistui laajentamaan meitä
muutaman viikon ajan.
582
00:56:54,580 --> 00:56:58,020
Mutta tietenkin kaikki
on lopetettava.
583
00:57:05,780 --> 00:57:08,580
Viimeinen päivä,
monet meistä katsoivat signaalia
584
00:57:08,580 --> 00:57:10,820
kun se meni planeetan taakse ja
ei koskaan tullut takaisin
585
00:57:10,820 --> 00:57:12,100
ja me tiesimme, että se oli kaatunut
586
00:57:12,100 --> 00:57:15,380
ja se jätti meidät todelliseksi
bittersweet tunne,
587
00:57:15,380 --> 00:57:18,380
koska olimme onnellisia
menestyksekkäästi
588
00:57:18,380 --> 00:57:20,300
mutta tietenkin surullinen, että se oli
yli.
589
00:57:20,300 --> 00:57:24,260
Me kaikki otimme niin paljon ylpeyttä
tässä mahtavassa avaruusaluksessa
590
00:57:24,260 --> 00:57:28,260
joka kesti kauemmin kuin mikään muu
meistä oli suunnitellut sen kestävän
591
00:57:28,260 --> 00:57:30,660
ja se oli kertonut meille niin paljon
noin Mercury
592
00:57:30,660 --> 00:57:33,660
ja todella muutimme tapaa, jolla me
katsoi tätä planeettaa.
593
00:57:45,420 --> 00:57:48,980
Pudotus punaisella planeetalla ...
594
00:57:48,980 --> 00:57:50,540
.. paljastaa ...
595
00:57:51,620 --> 00:57:52,940
.. Marsin tarina.
596
00:57:59,340 --> 00:58:01,780
Matka aurinkokuntamme kautta
tämä ilmainen juliste
597
00:58:01,780 --> 00:58:03,980
Avoin yliopisto
598
00:58:03,980 --> 00:58:07,220
ja tutustu enemmän sen planeetoihin
ja kuut.
599
00:58:08,340 --> 00:58:11,460
Tilaa ilmainen kopio soittamalla ...
600
00:58:15,300 --> 00:58:17,460
Tai siirry ...
601
00:58:21,380 --> 00:58:24,580
..ja seuraa linkkejä
avoimeen yliopistoon.
51506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
