Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,628
♪♪
2
00:00:03,628 --> 00:00:04,295
>> Hope: No, I'm really not
3
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
hungry.
4
00:00:05,714 --> 00:00:06,631
>> Ridge: Hey.
5
00:00:06,631 --> 00:00:07,882
Thanks for doing everything.
6
00:00:07,882 --> 00:00:09,384
>> Pam: Oh, thank you.
7
00:00:09,384 --> 00:00:12,429
[ Indistinct conversations ]
8
00:00:19,352 --> 00:00:19,644
>> Quinn: I can't believe she's
9
00:00:19,644 --> 00:00:21,855
gone.
10
00:00:21,855 --> 00:00:27,193
>> Eric: I know.
11
00:00:27,193 --> 00:00:29,612
Pam, thank you.
12
00:00:29,612 --> 00:00:30,905
Everything looks lovely.
13
00:00:30,905 --> 00:00:32,198
>> Pam: Oh, thank you, Eric.
14
00:00:32,198 --> 00:00:34,033
I-I just want Justin to know how
15
00:00:34,033 --> 00:00:35,368
much Emma meant to everybody.
16
00:00:35,368 --> 00:00:37,370
>> Donna: She was just so young,
17
00:00:37,370 --> 00:00:38,830
you know?
18
00:00:38,830 --> 00:00:41,374
Such a tragic accident.
19
00:00:41,374 --> 00:00:42,250
>> Tiffany: I just can't believe
20
00:00:42,250 --> 00:00:43,918
she's gone.
21
00:00:43,918 --> 00:00:44,544
>> I know.
22
00:00:44,544 --> 00:00:47,213
She's gone way too soon.
23
00:00:47,213 --> 00:00:49,340
>> Xander: What if it wasn't an
24
00:00:49,340 --> 00:00:50,383
accident, Zoe?
25
00:00:50,383 --> 00:00:52,385
>> Zoe: Shh. Xander.
26
00:00:52,385 --> 00:00:54,179
>> Xander: I c-- I can't stop
27
00:00:54,179 --> 00:00:54,846
thinking about it.
28
00:00:54,846 --> 00:00:56,598
>> Zoe: We should be thinking
29
00:00:56,598 --> 00:00:57,307
about Emma and her family, not
30
00:00:57,307 --> 00:01:00,059
what you think Thomas might have
31
00:01:00,059 --> 00:01:00,268
done.
32
00:01:05,732 --> 00:01:09,611
>> Steffy: Hey, Thomas.
33
00:01:09,611 --> 00:01:10,361
>> Thomas: Hey, sis.
34
00:01:10,361 --> 00:01:13,031
Is, uh -- Is Hope here?
35
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
>> Steffy: Uh, I-I saw her a
36
00:01:14,365 --> 00:01:15,241
minute ago.
37
00:01:15,241 --> 00:01:16,367
>> Thomas: In your office?
38
00:01:16,367 --> 00:01:17,076
>> Steffy: No. No.
39
00:01:17,076 --> 00:01:18,745
Dad and Brooke are in there with
40
00:01:18,745 --> 00:01:20,497
Emma's uncle, Justin.
41
00:01:23,291 --> 00:01:27,086
>> Justin: I loved Emma so much.
42
00:01:27,086 --> 00:01:28,421
I don't know what my sister's
43
00:01:28,421 --> 00:01:30,381
gonna do without her baby girl.
44
00:01:30,381 --> 00:01:32,217
>> Bill: Katie wanted to be
45
00:01:32,217 --> 00:01:33,718
here, but Will still has a
46
00:01:33,718 --> 00:01:34,427
fever.
47
00:01:34,427 --> 00:01:35,887
>> Justin: It's all right, man.
48
00:01:35,887 --> 00:01:38,807
She called.
49
00:01:38,807 --> 00:01:41,142
You know...
50
00:01:41,142 --> 00:01:43,269
I want to thank you gentlemen.
51
00:01:43,269 --> 00:01:45,772
Working at Forrester was such a
52
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
dream of Emma's.
53
00:01:48,399 --> 00:01:49,776
Thank you.
54
00:01:49,776 --> 00:01:51,069
>> Eric: She made a big
55
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
impression on all of us here at
56
00:01:52,487 --> 00:01:53,154
Forrester.
57
00:01:53,154 --> 00:01:54,781
>> Ridge: She was part of the
58
00:01:54,781 --> 00:01:55,031
family.
59
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
We...
60
00:01:56,533 --> 00:01:57,826
want to do something to honor
61
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
her memory.
62
00:01:59,786 --> 00:02:02,789
>> Justin: Thanks, Ridge.
63
00:02:02,789 --> 00:02:03,790
>> Brooke: We wish that Emma was
64
00:02:03,790 --> 00:02:04,415
still here with us.
65
00:02:14,759 --> 00:02:17,804
>> Sally: I'm glad you called.
66
00:02:17,804 --> 00:02:20,139
>> Wyatt: Yeah. Uh, were you,
67
00:02:20,139 --> 00:02:21,724
uh, in the middle of something?
68
00:02:21,724 --> 00:02:24,811
>> Sally: Oh, I just --
69
00:02:24,811 --> 00:02:25,353
I stopped by Emma's memorial at
70
00:02:25,353 --> 00:02:27,981
Forrester.
71
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
>> Wyatt: Yeah, I-I saw Justin
72
00:02:29,482 --> 00:02:30,984
at Spencer the other day.
73
00:02:30,984 --> 00:02:31,484
It's just -- Man, that's --
74
00:02:31,484 --> 00:02:35,488
That's just awful.
75
00:02:35,488 --> 00:02:40,159
>> Sally: I missed you, Wyatt.
76
00:02:40,159 --> 00:02:42,829
It's been a while.
77
00:02:42,829 --> 00:02:44,455
Why did you want to see me?
78
00:02:46,833 --> 00:02:56,843
♪♪
79
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
>> Brooke: Emma had so much
80
00:02:58,845 --> 00:03:00,471
energy and enthusiasm.
81
00:03:00,471 --> 00:03:02,181
She knew everything there was to
82
00:03:02,181 --> 00:03:04,225
know about Hope's collection.
83
00:03:04,225 --> 00:03:04,934
>> Ridge: If you needed someone
84
00:03:04,934 --> 00:03:06,686
to jump in, she was right there
85
00:03:06,686 --> 00:03:08,313
to help.
86
00:03:08,313 --> 00:03:09,188
>> Justin: She loved working
87
00:03:09,188 --> 00:03:10,481
here, and she was devoted to
88
00:03:10,481 --> 00:03:12,483
Hope.
89
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
>> Hope: I'm so sorry, Tiffany.
90
00:03:25,163 --> 00:03:26,706
I know she was your best friend.
91
00:03:26,706 --> 00:03:28,708
>> Tiffany: She was always there
92
00:03:28,708 --> 00:03:32,879
for me, encouraging me...
93
00:03:32,879 --> 00:03:34,005
cheering me up.
94
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
>> Hope: Well, that was Emma.
95
00:03:35,715 --> 00:03:37,592
No matter what was going on, she
96
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
always knew the exact thing to
97
00:03:39,385 --> 00:03:41,763
say to make everything better.
98
00:03:49,562 --> 00:03:52,023
>> Emma: This ends tonight.
99
00:03:52,023 --> 00:03:53,566
I'm telling Hope, and there's
100
00:03:53,566 --> 00:03:54,734
nothing you can do to stop me.
101
00:03:54,734 --> 00:03:57,570
♪♪
102
00:03:57,570 --> 00:03:58,738
>> Thomas: Come on, Emma.
103
00:03:58,738 --> 00:03:59,155
Pull over.
104
00:03:59,155 --> 00:04:00,865
[ Horn honks ]
105
00:04:00,865 --> 00:04:02,951
I need to talk to you!
106
00:04:02,951 --> 00:04:03,785
[ Breathing heavily ]
107
00:04:03,785 --> 00:04:05,703
You're not gonna tell Hope.
108
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
You're not gonna tell Hope a
109
00:04:06,704 --> 00:04:09,540
thing.
110
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
[ Horn honks ]
111
00:04:12,460 --> 00:04:15,922
[ Tires screeching ]
112
00:04:15,922 --> 00:04:16,589
[ Crash ]
113
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
Oh, my God.
114
00:04:18,466 --> 00:04:27,725
♪♪
115
00:04:27,725 --> 00:04:31,604
>> Xander: Thomas.
116
00:04:31,604 --> 00:04:33,606
I think we need to talk.
117
00:04:33,606 --> 00:04:35,441
>> Thomas: I thought I told you
118
00:04:35,441 --> 00:04:36,609
there is nothing left to talk
119
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
about.
120
00:04:38,945 --> 00:04:41,281
None of you need to worry, okay?
121
00:04:41,281 --> 00:04:42,532
The secret's safe.
122
00:04:42,532 --> 00:04:43,574
Emma didn't say anything.
123
00:04:43,574 --> 00:04:46,828
>> Flo: Emma is dead, Thomas.
124
00:04:46,828 --> 00:04:47,620
>> Zoe: And only the four of us
125
00:04:47,620 --> 00:04:49,122
know why.
126
00:04:49,122 --> 00:04:50,748
>> Xander: Or do we?
127
00:04:59,632 --> 00:05:00,925
>> Wyatt: Look, you -- you
128
00:05:00,925 --> 00:05:02,468
weren't the only person who was
129
00:05:02,468 --> 00:05:03,344
taken in by Thomas.
130
00:05:03,344 --> 00:05:04,971
>> Sally: I was just trying to
131
00:05:04,971 --> 00:05:05,638
show that there was no hard
132
00:05:05,638 --> 00:05:06,305
feelings.
133
00:05:06,305 --> 00:05:08,683
I was trying to be the bigger
134
00:05:08,683 --> 00:05:09,350
person, you know?
135
00:05:09,350 --> 00:05:09,976
But then he told me his plan,
136
00:05:09,976 --> 00:05:10,685
after blindly swearing me to
137
00:05:10,685 --> 00:05:11,394
secrecy.
138
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
>> Wyatt: We all want to do the
139
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
right thing.
140
00:05:14,147 --> 00:05:14,981
>> Sally: Like you did with
141
00:05:14,981 --> 00:05:17,984
Flo -- helping her find her dad,
142
00:05:17,984 --> 00:05:20,069
making her feel comfortable in
143
00:05:20,069 --> 00:05:23,698
her new home.
144
00:05:23,698 --> 00:05:24,323
>> Wyatt: [ Sighs ]
145
00:05:24,323 --> 00:05:24,824
>> Sally: You know I see Flo
146
00:05:24,824 --> 00:05:27,785
around the office.
147
00:05:27,785 --> 00:05:29,495
>> Wyatt: Yeah, I know, and I
148
00:05:29,495 --> 00:05:31,205
told you that we would be
149
00:05:31,205 --> 00:05:31,873
dating.
150
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
>> Sally: Which wasn't totally
151
00:05:34,042 --> 00:05:37,128
awkward or anything.
152
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Look, I get it, though, okay?
153
00:05:39,589 --> 00:05:41,174
As hard as it was to hear, I
154
00:05:41,174 --> 00:05:41,883
know why you had to do it.
155
00:05:41,883 --> 00:05:44,677
All your mom talks about is how
156
00:05:44,677 --> 00:05:46,679
Flo is this perfect woman for
157
00:05:46,679 --> 00:05:48,181
you, how you guys were in love
158
00:05:48,181 --> 00:05:49,557
all these years ago and you have
159
00:05:49,557 --> 00:05:52,685
this...history.
160
00:05:52,685 --> 00:05:55,188
But, you know, you and I have
161
00:05:55,188 --> 00:05:55,855
some of that, too, Wyatt.
162
00:05:55,855 --> 00:05:59,525
Some of my happiest memories are
163
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
of us right here in this house.
164
00:06:01,736 --> 00:06:03,571
>> Wyatt: Me, too!
165
00:06:03,571 --> 00:06:04,572
>> Sally: [ Sighs ]
166
00:06:04,572 --> 00:06:09,160
Then can you forgive me...
167
00:06:09,160 --> 00:06:11,996
so maybe we can make some more?
168
00:06:11,996 --> 00:06:14,624
[ Sighs ]
169
00:06:14,624 --> 00:06:15,333
[ Sighs heavily ]
170
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Look, I know that you and I had
171
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
never made an official
172
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
commitment, but we did...
173
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
talk about the future.
174
00:06:21,714 --> 00:06:25,218
>> Wyatt: Right, which that's --
175
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
that's what I-I wanted to talk
176
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
to you about, is, uh, our --
177
00:06:29,722 --> 00:06:31,766
our future.
178
00:06:31,766 --> 00:06:34,519
Sally, despite everything that
179
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
happened, I-I still really care
180
00:06:36,229 --> 00:06:39,398
about you.
181
00:06:39,398 --> 00:06:41,567
But...
182
00:06:41,567 --> 00:06:45,113
while we were apart, things...
183
00:06:45,113 --> 00:06:45,738
changed.
184
00:06:45,738 --> 00:06:48,116
>> Sally: With you and Flo.
185
00:06:48,116 --> 00:06:50,910
>> Wyatt: [ Sighs ] Sally, I --
186
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
>> Sally: No, please don't.
187
00:06:51,911 --> 00:06:52,912
I do not want to know the
188
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
details.
189
00:06:54,914 --> 00:06:58,543
I got it.
190
00:06:58,543 --> 00:07:00,878
So, that's it, huh?
191
00:07:06,092 --> 00:07:06,801
>> Quinn: She had a million
192
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
questions.
193
00:07:08,553 --> 00:07:10,138
I'd answer one, and she'd have
194
00:07:10,138 --> 00:07:10,930
three more.
195
00:07:10,930 --> 00:07:12,765
>> Eric: Her curiosity and her
196
00:07:12,765 --> 00:07:16,185
confidence were infectious.
197
00:07:20,648 --> 00:07:22,108
>> Ridge: Well, that was Emma.
198
00:07:22,108 --> 00:07:22,733
>> Steffy: Yeah.
199
00:07:22,733 --> 00:07:24,777
She was never afraid to say
200
00:07:24,777 --> 00:07:27,405
exactly what she thought.
201
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
If she had an idea or wanted to
202
00:07:28,948 --> 00:07:31,242
improve something, she stuck her
203
00:07:31,242 --> 00:07:31,909
neck out.
204
00:07:31,909 --> 00:07:32,743
>> Donna: All while wanting
205
00:07:32,743 --> 00:07:35,454
what's best for Forrester and
206
00:07:35,454 --> 00:07:38,916
Hope's line.
207
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
>> Tiffany: She looked after all
208
00:07:40,793 --> 00:07:41,961
the new interns.
209
00:07:41,961 --> 00:07:42,795
She made sure we understood how
210
00:07:42,795 --> 00:07:45,047
important our jobs were.
211
00:07:45,047 --> 00:07:46,674
>> Pam: Oh, sweetheart.
212
00:07:46,674 --> 00:07:48,968
It's okay. It's okay.
213
00:07:48,968 --> 00:07:50,469
>> Tiffany: [ Sobbing ]
214
00:07:50,469 --> 00:07:52,471
>> Xander: Meeting Emma was a-a
215
00:07:52,471 --> 00:07:54,640
breath of fresh air...
216
00:07:54,640 --> 00:07:55,808
or, more accurately, I guess,
217
00:07:55,808 --> 00:07:58,311
a-a slap in the face.
218
00:07:58,311 --> 00:07:59,979
[ Chuckles softly ]
219
00:07:59,979 --> 00:08:01,772
I think what I'll miss most
220
00:08:01,772 --> 00:08:03,649
about her is, um...
221
00:08:03,649 --> 00:08:07,111
if -- if Emma saw a problem, she
222
00:08:07,111 --> 00:08:08,821
wouldn't think twice.
223
00:08:08,821 --> 00:08:10,573
She'd just...
224
00:08:10,573 --> 00:08:11,824
jump right in...
225
00:08:11,824 --> 00:08:15,369
and try and solve it.
226
00:08:15,369 --> 00:08:16,996
>> Hope: Emma was so...
227
00:08:16,996 --> 00:08:19,957
enthusiastic and kind.
228
00:08:19,957 --> 00:08:20,875
>> Brooke: She really looked up
229
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
to you, sweetheart.
230
00:08:22,835 --> 00:08:24,921
>> Hope: I was lucky to know her
231
00:08:24,921 --> 00:08:27,924
and to call her my friend.
232
00:08:31,510 --> 00:08:32,178
>> Xander: She was one of the
233
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
first people I met when I got to
234
00:08:34,180 --> 00:08:35,139
L.A.
235
00:08:35,139 --> 00:08:36,724
Just, um...
236
00:08:36,724 --> 00:08:37,683
>> Flo: Yeah.
237
00:08:37,683 --> 00:08:41,520
She's gone far too soon.
238
00:08:41,520 --> 00:08:42,063
>> Justin: I was so proud of the
239
00:08:42,063 --> 00:08:45,024
work she was doing...
240
00:08:45,024 --> 00:08:48,694
how much she was learning...
241
00:08:48,694 --> 00:08:50,029
the satisfaction is was giving
242
00:08:50,029 --> 00:08:50,696
her.
243
00:08:50,696 --> 00:08:51,864
These were the best days of her
244
00:08:51,864 --> 00:08:54,700
lives, working here.
245
00:08:54,700 --> 00:08:56,911
I promised her sister that I'd
246
00:08:56,911 --> 00:08:57,870
look after her.
247
00:08:57,870 --> 00:09:01,415
How could this happen?
248
00:09:01,415 --> 00:09:02,875
>> Bill: This wasn't your fault,
249
00:09:02,875 --> 00:09:03,376
Justin.
250
00:09:03,376 --> 00:09:04,543
It was a freak thing.
251
00:09:04,543 --> 00:09:07,380
It doesn't make any sense.
252
00:09:07,380 --> 00:09:09,048
>> Zoe: Look, uh, I know I
253
00:09:09,048 --> 00:09:11,384
wasn't always the, uh, best
254
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
person to Emma, but I really did
255
00:09:13,052 --> 00:09:14,929
grow to respect her.
256
00:09:14,929 --> 00:09:16,764
We're just all really sorry for
257
00:09:16,764 --> 00:09:17,390
your loss.
258
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
You know, it was a terrible
259
00:09:19,350 --> 00:09:20,017
accident.
260
00:09:20,017 --> 00:09:21,686
>> Justin: The police haven't
261
00:09:21,686 --> 00:09:23,020
made an official ruling yet.
262
00:09:23,020 --> 00:09:23,938
>> Flo: So, they don't know what
263
00:09:23,938 --> 00:09:25,898
happened that night?
264
00:09:25,898 --> 00:09:27,066
>> Justin: They found something
265
00:09:27,066 --> 00:09:28,067
at the crash site that might
266
00:09:28,067 --> 00:09:28,859
actually explain why we lost
267
00:09:28,859 --> 00:09:31,445
Emma so tragically.
268
00:09:42,790 --> 00:09:46,252
♪♪
269
00:09:46,252 --> 00:09:47,420
>> Xander: The police found
270
00:09:47,420 --> 00:09:49,255
evidence at the scene?
271
00:09:49,255 --> 00:09:51,799
>> Justin: Emma's cellphone.
272
00:09:51,799 --> 00:09:54,468
Apparently, she was writing a
273
00:09:54,468 --> 00:09:55,052
text.
274
00:09:55,052 --> 00:09:56,429
She hadn't sent it yet.
275
00:09:56,429 --> 00:09:58,264
>> Flo: And it was still on her
276
00:09:58,264 --> 00:09:58,931
phone?
277
00:09:58,931 --> 00:10:00,141
>> Justin: Police are uncertain.
278
00:10:00,141 --> 00:10:01,767
They can't rule out that texting
279
00:10:01,767 --> 00:10:02,935
and driving may have been the
280
00:10:02,935 --> 00:10:06,397
cause of Emma's crash.
281
00:10:06,397 --> 00:10:08,149
She was actually texting you,
282
00:10:08,149 --> 00:10:11,652
Hope.
283
00:10:11,652 --> 00:10:12,987
>> Hope: Me?
284
00:10:12,987 --> 00:10:14,447
>> Justin: She wanted you to
285
00:10:14,447 --> 00:10:15,114
know that she was on her way.
286
00:10:15,114 --> 00:10:16,949
>> Hope: She was coming to see
287
00:10:16,949 --> 00:10:18,617
me?
288
00:10:18,617 --> 00:10:20,828
>> Justin: She was almost there.
289
00:10:20,828 --> 00:10:21,996
Things would have been so
290
00:10:21,996 --> 00:10:26,125
different had she made it.
291
00:10:26,125 --> 00:10:27,793
>> Bill: You could use a drink.
292
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
I'm gonna go find Eric.
293
00:10:29,295 --> 00:10:30,838
I'm sure he's got some scotch
294
00:10:30,838 --> 00:10:31,922
stashed here somewhere.
295
00:10:31,922 --> 00:10:32,423
>> Justin: Yeah.
296
00:10:32,423 --> 00:10:33,883
>> Bill: All right?
297
00:10:45,061 --> 00:10:49,190
>> Flo: Emma was going to Hope.
298
00:10:49,190 --> 00:10:49,815
She was too good to keep the
299
00:10:49,815 --> 00:10:51,859
secret.
300
00:10:51,859 --> 00:10:53,361
>> Xander: She was better than
301
00:10:53,361 --> 00:10:54,820
all of us.
302
00:10:54,820 --> 00:11:01,952
♪♪
303
00:11:01,952 --> 00:11:09,001
♪♪
304
00:11:09,001 --> 00:11:17,009
♪♪
305
00:11:17,009 --> 00:11:19,512
>> Thomas: Justin.
306
00:11:19,512 --> 00:11:22,223
>> Justin: Hey, Thomas.
307
00:11:22,223 --> 00:11:24,683
>> Thomas: I just...want to say,
308
00:11:24,683 --> 00:11:27,520
uh...I'm sorry for your loss.
309
00:11:27,520 --> 00:11:28,187
>> Justin: I appreciate that.
310
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
>> Thomas: Yeah. I didn't know
311
00:11:30,314 --> 00:11:32,483
her very long, but, uh...
312
00:11:32,483 --> 00:11:34,485
she made a significant impact on
313
00:11:34,485 --> 00:11:35,069
my life --
314
00:11:35,069 --> 00:11:38,322
bigger than I can explain.
315
00:11:38,322 --> 00:11:41,742
She won't be forgotten.
316
00:11:41,742 --> 00:11:43,577
It's a shame.
317
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
She didn't deserve this.
318
00:11:46,038 --> 00:11:47,665
What happened is just,
319
00:11:47,665 --> 00:11:49,625
you know --
320
00:11:49,625 --> 00:11:50,918
It's an accident, just a...
321
00:11:50,918 --> 00:11:54,255
terrible, terrible accident.
322
00:11:58,801 --> 00:11:59,885
>> Sally: I thought that I would
323
00:11:59,885 --> 00:12:01,220
be more prepared when the thing
324
00:12:01,220 --> 00:12:02,888
that I was dreading actually...
325
00:12:02,888 --> 00:12:04,056
happened.
326
00:12:04,056 --> 00:12:06,225
>> Wyatt: I-I-I get if you're
327
00:12:06,225 --> 00:12:07,726
upset with me, and you can be
328
00:12:07,726 --> 00:12:08,269
angry and --
329
00:12:08,269 --> 00:12:09,728
>> Sally: Oh, I can?
330
00:12:09,728 --> 00:12:10,146
I can?
331
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
You'll let me?
332
00:12:11,439 --> 00:12:12,022
>> Wyatt: Sally...
333
00:12:12,022 --> 00:12:12,690
>> Sally: Wow.
334
00:12:12,690 --> 00:12:13,607
>> Wyatt: ...that's not what I
335
00:12:13,607 --> 00:12:14,066
meant.
336
00:12:14,066 --> 00:12:14,608
>> Sally: I know.
337
00:12:14,608 --> 00:12:16,277
Believe me, I wish --
338
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
oh, I wish -- I could tell you
339
00:12:17,695 --> 00:12:18,404
that you're wrong and you can't
340
00:12:18,404 --> 00:12:20,239
just go start over with Flo and
341
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
that you have no right.
342
00:12:23,075 --> 00:12:25,828
But I'm the one who messed up.
343
00:12:25,828 --> 00:12:27,204
You know, I'm the one who
344
00:12:27,204 --> 00:12:28,080
betrayed your trust, and when
345
00:12:28,080 --> 00:12:30,875
things got tense, I moved out.
346
00:12:30,875 --> 00:12:32,418
I was hoping that maybe some
347
00:12:32,418 --> 00:12:34,086
space would be a good thing.
348
00:12:34,086 --> 00:12:37,089
I was hoping that maybe...
349
00:12:37,089 --> 00:12:40,092
[Voice breaking] just maybe...
350
00:12:40,092 --> 00:12:43,762
[Crying] you would miss me.
351
00:12:43,762 --> 00:12:45,973
[ Chuckles ]
352
00:12:45,973 --> 00:12:49,351
I guess that was a mistake, too.
353
00:12:49,351 --> 00:12:50,102
Right? 'Cause when it comes down
354
00:12:50,102 --> 00:12:52,104
to it, you and I never fully
355
00:12:52,104 --> 00:12:52,730
made a commitment.
356
00:12:52,730 --> 00:12:54,106
We were just keeping things
357
00:12:54,106 --> 00:12:57,151
loose and fun, right?
358
00:12:57,151 --> 00:12:58,736
God.
359
00:12:58,736 --> 00:13:00,821
Ugh! Why did our exes have to
360
00:13:00,821 --> 00:13:04,492
come back into our lives?
361
00:13:04,492 --> 00:13:05,618
Everything would have been
362
00:13:05,618 --> 00:13:06,785
different if it wasn't for
363
00:13:06,785 --> 00:13:07,995
Thomas.
364
00:13:12,791 --> 00:13:14,293
>> Hope: Apparently, Emma might
365
00:13:14,293 --> 00:13:15,961
have been texting and driving.
366
00:13:15,961 --> 00:13:16,378
>> Brooke: Well, that doesn't
367
00:13:16,378 --> 00:13:18,756
sound like her.
368
00:13:18,756 --> 00:13:21,091
But then I can't see her arguing
369
00:13:21,091 --> 00:13:23,427
with Thomas, either, like Pam
370
00:13:23,427 --> 00:13:25,262
said.
371
00:13:25,262 --> 00:13:26,805
Did you have a chance to talk to
372
00:13:26,805 --> 00:13:27,598
him about that?
373
00:13:27,598 --> 00:13:29,099
>> Hope: I didn't want to make a
374
00:13:29,099 --> 00:13:30,142
big deal out of it.
375
00:13:30,142 --> 00:13:31,519
I'm sure he already feels
376
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
terrible.
377
00:13:33,145 --> 00:13:34,772
It just seems odd that Thomas
378
00:13:34,772 --> 00:13:36,232
didn't, you know, bring up the
379
00:13:36,232 --> 00:13:37,775
fact that he saw Emma right
380
00:13:37,775 --> 00:13:40,152
before the accident.
381
00:13:42,112 --> 00:13:44,031
>> Brooke: Yes, it does.
382
00:13:44,031 --> 00:13:46,158
>> Thomas: Sorry. It looks like
383
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
you two are having a moment.
384
00:13:47,368 --> 00:13:48,661
I can just -- I'll come back.
385
00:13:48,661 --> 00:13:51,121
>> Hope: No, it's fine.
386
00:13:51,121 --> 00:13:53,165
>> Thomas: How are you doing?
387
00:13:53,165 --> 00:13:55,584
>> Hope: I'm sad...
388
00:13:55,584 --> 00:13:57,461
and...
389
00:13:57,461 --> 00:14:00,548
a little confused, actually.
390
00:14:00,548 --> 00:14:02,132
Thomas, Pam brought up something
391
00:14:02,132 --> 00:14:03,175
that happened the night of the
392
00:14:03,175 --> 00:14:05,135
crash.
393
00:14:05,135 --> 00:14:08,222
>> Brooke: You were with Emma
394
00:14:08,222 --> 00:14:09,139
here in this office.
395
00:14:09,139 --> 00:14:11,809
>> Hope: Why were you arguing
396
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
with her, and why didn't you
397
00:14:13,227 --> 00:14:14,186
tell me you were with her right
398
00:14:14,186 --> 00:14:16,772
before she died?
399
00:14:26,657 --> 00:14:27,575
>> Wyatt: I'm always gonna care
400
00:14:27,575 --> 00:14:29,827
about you, Sally, but you got to
401
00:14:29,827 --> 00:14:31,036
understand, like --
402
00:14:31,036 --> 00:14:31,704
>> Sally: No, I do.
403
00:14:31,704 --> 00:14:34,373
It is always the one that got
404
00:14:34,373 --> 00:14:34,915
away.
405
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
Somehow, they just...
406
00:14:36,917 --> 00:14:38,252
keep coming back.
407
00:14:38,252 --> 00:14:39,837
>> Wyatt: I-I had no idea Flo
408
00:14:39,837 --> 00:14:40,462
was gonna show up in L.A.
409
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
>> Sally: Well, it's just my
410
00:14:41,755 --> 00:14:42,256
luck.
411
00:14:42,256 --> 00:14:46,510
Or maybe bad timing.
412
00:14:46,510 --> 00:14:49,972
But you know what?
413
00:14:49,972 --> 00:14:52,057
The joke's on you, Wyatt...
414
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
because one day you are going to
415
00:14:54,059 --> 00:14:57,229
realize that I am really the one
416
00:14:57,229 --> 00:15:00,190
that got away.
417
00:15:00,190 --> 00:15:04,028
But just remember, there is no
418
00:15:04,028 --> 00:15:07,239
perfect woman.
419
00:15:07,239 --> 00:15:10,909
It wasn't me.
420
00:15:10,909 --> 00:15:14,705
And it won't be Flo.
421
00:15:14,705 --> 00:15:19,752
But one thing is for certain.
422
00:15:19,752 --> 00:15:21,420
[ Voice breaking ] I will always
423
00:15:21,420 --> 00:15:23,213
love you, Wyatt.
424
00:15:26,258 --> 00:15:28,636
>> Ridge: Safe travels.
425
00:15:28,636 --> 00:15:29,762
Tell the family we're thinking
426
00:15:29,762 --> 00:15:30,387
about them.
427
00:15:30,387 --> 00:15:30,679
>> Justin: Thanks, Ridge.
428
00:15:30,679 --> 00:15:31,305
Will do.
429
00:15:31,305 --> 00:15:33,390
That was very kind of all of
430
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
you.
431
00:15:35,017 --> 00:15:35,809
>> Donna: Have a safe trip.
432
00:15:35,809 --> 00:15:38,562
>> Justin: I will.
433
00:15:38,562 --> 00:15:40,898
>> Hope: Thomas...
434
00:15:40,898 --> 00:15:43,108
what were you and Emma arguing
435
00:15:43,108 --> 00:15:44,443
about?
436
00:15:44,443 --> 00:15:45,361
>> Thomas: Is that how Pam saw
437
00:15:45,361 --> 00:15:46,028
it?
438
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
>> Brooke: She said that Emma
439
00:15:47,363 --> 00:15:49,031
was upset.
440
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
>> Thomas: Well, to be honest,
441
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
so was I.
442
00:15:52,117 --> 00:15:54,662
>> Brooke: So, Pam was right?
443
00:15:54,662 --> 00:15:55,954
>> Thomas: Yeah, except I
444
00:15:55,954 --> 00:15:57,122
wouldn't really call it an
445
00:15:57,122 --> 00:15:57,790
argument.
446
00:15:57,790 --> 00:15:58,916
It was more of a difference of
447
00:15:58,916 --> 00:15:59,583
opinion.
448
00:15:59,583 --> 00:16:02,086
Okay, look, uh, Emma wanted to
449
00:16:02,086 --> 00:16:03,629
dance at the next
450
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
Hope for the Future fashion
451
00:16:04,630 --> 00:16:06,173
show.
452
00:16:06,173 --> 00:16:07,758
I didn't think it was a good
453
00:16:07,758 --> 00:16:08,467
idea, you know, and it didn't
454
00:16:08,467 --> 00:16:10,886
really work with the designs for
455
00:16:10,886 --> 00:16:11,720
the collection.
456
00:16:11,720 --> 00:16:13,681
But she -- she kept pushing me
457
00:16:13,681 --> 00:16:14,348
on it.
458
00:16:14,348 --> 00:16:15,307
You know, uh, I didn't want to
459
00:16:15,307 --> 00:16:17,810
hurt her feelings, but she
460
00:16:17,810 --> 00:16:18,519
wouldn't let it go.
461
00:16:18,519 --> 00:16:21,105
>> Hope: She didn't say anything
462
00:16:21,105 --> 00:16:21,730
to me.
463
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
>> Thomas: She was about to.
464
00:16:23,941 --> 00:16:25,359
She told me she would go over my
465
00:16:25,359 --> 00:16:26,985
head.
466
00:16:26,985 --> 00:16:28,987
I assume that's why she was
467
00:16:28,987 --> 00:16:30,155
texting you.
468
00:16:30,155 --> 00:16:32,032
I should have told you, okay?
469
00:16:32,032 --> 00:16:33,784
But the night when we found out
470
00:16:33,784 --> 00:16:36,161
about the crash, I...
471
00:16:36,161 --> 00:16:37,830
I didn't think it was the right
472
00:16:37,830 --> 00:16:38,497
time.
473
00:16:38,497 --> 00:16:39,998
You know, and you're already
474
00:16:39,998 --> 00:16:40,666
dealing with so much.
475
00:16:40,666 --> 00:16:42,835
I thought I could get through
476
00:16:42,835 --> 00:16:43,460
to her.
477
00:16:43,460 --> 00:16:44,920
I thought I could handle it
478
00:16:44,920 --> 00:16:45,921
myself.
479
00:16:52,845 --> 00:16:53,971
>> Zoe: Xander, we should just
480
00:16:53,971 --> 00:16:54,555
go.
481
00:16:54,555 --> 00:16:54,888
>> Xander: Hope's in there
482
00:16:54,888 --> 00:16:55,431
with him.
483
00:16:55,431 --> 00:16:56,390
>> Zoe: Hope is fine.
484
00:16:56,390 --> 00:16:59,059
Maybe Thomas wasn't involved in
485
00:16:59,059 --> 00:16:59,893
Emma's death.
486
00:16:59,893 --> 00:17:01,478
>> Brooke: Hey, Giovanni.
487
00:17:01,478 --> 00:17:02,146
Yes.
488
00:17:02,146 --> 00:17:04,022
I've been meaning to call you.
489
00:17:04,022 --> 00:17:05,232
>> Zoe: Look...
490
00:17:05,232 --> 00:17:06,567
you heard Justin.
491
00:17:06,567 --> 00:17:08,485
She was texting and driving.
492
00:17:08,485 --> 00:17:09,236
>> Xander: I know, and that's
493
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
awful, Zoe, but if you're
494
00:17:11,530 --> 00:17:12,239
wrong...
495
00:17:12,239 --> 00:17:14,658
Hope could be getting involved
496
00:17:14,658 --> 00:17:17,077
with a very dangerous man.
497
00:17:19,329 --> 00:17:22,249
>> Thomas: I tried to stop her
498
00:17:22,249 --> 00:17:24,209
from leaving, you know.
499
00:17:24,209 --> 00:17:25,544
I told her to stay.
500
00:17:25,544 --> 00:17:27,546
We could talk about what she
501
00:17:27,546 --> 00:17:29,214
wanted to do, but...
502
00:17:29,214 --> 00:17:35,387
she, uh -- she wouldn't listen.
503
00:17:35,387 --> 00:17:38,098
>> Hope: [ Crying ] Emma.
504
00:17:38,098 --> 00:17:39,391
I was so grateful for her
505
00:17:39,391 --> 00:17:42,686
attitude and her excitement.
506
00:17:42,686 --> 00:17:45,230
She was a valuable part of this
507
00:17:45,230 --> 00:17:47,232
team.
508
00:17:47,232 --> 00:17:48,901
And she wasn't afraid to speak
509
00:17:48,901 --> 00:17:50,235
her mind or wear her heart on
510
00:17:50,235 --> 00:17:52,946
her sleeve.
511
00:17:52,946 --> 00:17:54,698
And I'll never forget how much
512
00:17:54,698 --> 00:17:58,911
she cared about me.
513
00:17:58,911 --> 00:18:00,078
And I hope she knows that the
514
00:18:00,078 --> 00:18:04,082
feeling was mutual.
515
00:18:04,082 --> 00:18:05,751
[ Crying ]
516
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
I just can't believe she's gone.
517
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
>> Thomas: Hey.
518
00:18:10,380 --> 00:18:13,550
I'm here, Hope.
519
00:18:13,550 --> 00:18:16,762
Okay? I've got you.
520
00:18:16,762 --> 00:18:18,597
I'm here.
521
00:18:18,597 --> 00:18:26,271
♪♪
522
00:18:26,271 --> 00:18:27,856
I'm here.
523
00:18:39,117 --> 00:18:42,120
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
524
00:18:42,120 --> 00:18:45,124
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
525
00:18:45,124 --> 00:18:48,126
and CBS, Inc.
526
00:18:48,126 --> 00:18:55,134
♪♪
527
00:18:55,134 --> 00:18:56,134
♪♪
32785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
