All language subtitles for Sav1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,348 --> 00:00:04,148
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2
00:00:04,229 --> 00:00:08,029
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
3
00:00:08,110 --> 00:00:11,910
www.sebeder.org
4
00:00:11,991 --> 00:00:18,891
(M�zik - Jenerik)
5
00:00:33,963 --> 00:00:40,863
(M�zik - Jenerik)
6
00:00:56,156 --> 00:01:03,056
(M�zik devam ediyor)
7
00:01:18,363 --> 00:01:25,263
(M�zik devam ediyor)
8
00:01:25,985 --> 00:01:28,335
(Erkek) Ya k�z i�te benim pasta
tarifini like�lay�nca...
9
00:01:28,440 --> 00:01:31,874
...ben de bo� durmad�m tabii,
tak an�nda DM'den y�r�d�m.
10
00:01:32,003 --> 00:01:33,233
(Erkek) Ama b�yle hafif hafif.
11
00:01:33,385 --> 00:01:35,869
Sen pasta tarifi mi �ey ettin
komutan�m ya?
12
00:01:36,307 --> 00:01:37,831
Evet. Ne var yani?
13
00:01:38,049 --> 00:01:40,167
(Erkek) Ya Turan Astsubay'�m
sen bu i�leri �ok bilmiyorsun ki.
14
00:01:40,343 --> 00:01:42,118
(Erkek) Bak ben sana anlatay�m.
Hayat dersi veriyorum.
15
00:01:42,237 --> 00:01:43,658
(Erkek) Kimse de vermez bunu sana.
16
00:01:43,754 --> 00:01:45,390
Kad�nlar iki �eye asla dayanamazlar.
17
00:01:45,479 --> 00:01:48,652
Birisi yemek tarifi veren mask�len
bir profil foto�raf�.
18
00:01:48,902 --> 00:01:53,555
�kincisi de, mu� mu� b�yle (Bip) bakan
evcil hayvanlar var ya onlar.
19
00:01:53,972 --> 00:01:55,852
An�nda yelkenleri suya indiriyorlar.
20
00:01:55,933 --> 00:01:57,839
Dene bak g�r tecr�beyle sabit.
21
00:01:58,508 --> 00:01:59,706
-Komutan�m.
-Ha.
22
00:01:59,787 --> 00:02:01,810
Bir de bebek foto�raflar�,
�ok i� g�r�yor.
23
00:02:01,956 --> 00:02:03,433
Ha aynen, bir de bebek foto�...
24
00:02:03,514 --> 00:02:05,657
Lan sen bu i�i biliyorsun anlad�n.
25
00:02:05,776 --> 00:02:07,864
Hatta Galip �yle bir teste kat�ld�.
26
00:02:08,516 --> 00:02:10,238
Bebe�im olursa nas�l olur testi.
27
00:02:10,337 --> 00:02:11,813
Galip anlatsana o�lum.
28
00:02:12,022 --> 00:02:13,228
Lan y�r� git!
29
00:02:13,697 --> 00:02:16,538
Komutan�m ben teste meste
kat�lmad�m yani bu arada.
30
00:02:16,653 --> 00:02:19,280
Galip, ne bi�im adams�n lan sen?
31
00:02:19,672 --> 00:02:21,124
Bebek testi ne o�lum?
32
00:02:21,413 --> 00:02:22,811
Test mest yok komutan�m.
33
00:02:22,892 --> 00:02:26,901
Yani Emre'nin ayak�st� sallamas�
yani yok �yle bir �ey test.
34
00:02:27,959 --> 00:02:29,713
-Ya Serdar?
-Ha?
35
00:02:29,794 --> 00:02:31,342
�u DM nedir lan?
36
00:02:31,471 --> 00:02:33,241
Komutan�m sen DM'yi ger�ekten
bilmiyor musun?
37
00:02:33,329 --> 00:02:36,433
-Yo.
-Komutan�m size hi� DM'den y�r�mediler mi?
38
00:02:37,017 --> 00:02:38,882
(G�lme sesleri)
39
00:02:39,002 --> 00:02:40,837
Ben sana �imdi buradan bir y�r�r�m.
40
00:02:40,940 --> 00:02:42,996
(G�lme sesleri)
41
00:02:43,548 --> 00:02:46,039
Evet, bilmiyoruz yani. DM ne abi?
42
00:02:46,120 --> 00:02:49,457
Yani DM i�te direkt mesaj
hani internet �zel...
43
00:02:49,538 --> 00:02:51,580
Ya bunlar internet i�leri
bo� verin beyler.
44
00:02:51,699 --> 00:02:53,017
-Komutan�m?
-Ha.
45
00:02:53,098 --> 00:02:54,987
Senin nick�in neydi, ben takip
edeyim seni.
46
00:02:55,122 --> 00:02:57,536
-Et, zorro99
-Ne?
47
00:02:57,617 --> 00:03:00,150
�Zorro99� alttan tiresi var ama.
48
00:03:00,772 --> 00:03:02,971
(G�lme sesleri)
(Serdar) Allah Allah!
49
00:03:03,059 --> 00:03:04,369
(G�lme sesleri)
50
00:03:04,514 --> 00:03:06,426
Eyvallah. �yi, Sanki sizin i�in
yapt�k ha.
51
00:03:06,507 --> 00:03:08,047
(Serdar) Takip etmeyin. Allah Allah!
52
00:03:08,201 --> 00:03:10,391
(G�lme sesleri)
53
00:03:10,752 --> 00:03:12,228
Uzman �avu� Alp Karhan.
54
00:03:12,309 --> 00:03:13,801
(Alp) Helikopterler haz�r komutan�m.
55
00:03:13,882 --> 00:03:14,952
Tamamd�r, sa� ol.
56
00:03:16,130 --> 00:03:18,915
Beyler, Akyaka �st b�lgesine gidiyoruz.
57
00:03:19,133 --> 00:03:21,642
Bu �u demek, Derebo�az�dan ge�ece�iz.
58
00:03:21,809 --> 00:03:23,349
�stihbarat�m�z sa�lam.
59
00:03:23,463 --> 00:03:24,605
Pusu tehlikesi var.
60
00:03:24,780 --> 00:03:27,971
G�revimiz, konvoyu emniyetli bir
�ekilde �ste g�t�rmek.
61
00:03:28,752 --> 00:03:30,641
-Anla��ld� m�?
-(Hep bir a��zdan) Anla��ld� komutan�m.
62
00:03:31,287 --> 00:03:32,493
Hadi gidelim.
63
00:03:32,581 --> 00:03:39,481
(M�zik)
64
00:03:40,816 --> 00:03:43,474
�u pasta mevzuunu konu�aca��m
seninle ayr�ca.
65
00:03:43,721 --> 00:03:46,675
Ne yapay�m abi, sosyallikten
k�r�l�yoruz zaten.
66
00:03:46,804 --> 00:03:48,685
�nternetten kriz k�r�yorum i�te.
67
00:03:48,798 --> 00:03:49,965
Al ko�um.
68
00:03:50,531 --> 00:03:53,691
Birincisi, pasta tarifi veren
adamlara ayar olurum.
69
00:03:53,827 --> 00:03:58,555
�kincisi, �st�nde ye�iller varken bir
daha bana abi dersen seni oyar�m.
70
00:03:58,944 --> 00:04:00,055
Anla��ld� komutan�m.
71
00:04:00,828 --> 00:04:02,977
�imdi Selver teyze, senden bana
Ka�an abin diye bahsediyor ya...
72
00:04:03,082 --> 00:04:05,097
...oradan akl�mda kal�yor.
Yoksa yanl�� anlamay�n yani.
73
00:04:05,741 --> 00:04:08,346
Bu arada yemeklerini de �ok �zledim.
Burnumda t�t�yor vallahi.
74
00:04:08,833 --> 00:04:11,007
Annemin yemeklerini bir tek ben �zlerim.
75
00:04:11,433 --> 00:04:13,870
-Pastac� Zorro.
-Haz�r�z komutan�m.
76
00:04:20,361 --> 00:04:21,805
Hadi beyler.
77
00:04:25,405 --> 00:04:26,494
(Kap� kapanma sesi)
78
00:04:26,575 --> 00:04:30,437
(Araba sesleri)
79
00:04:30,880 --> 00:04:37,780
(M�zik)
80
00:04:52,275 --> 00:04:59,175
(M�zik)
81
00:05:13,837 --> 00:05:20,737
(M�zik devam ediyor)
(Helikopter sesi)
82
00:05:35,572 --> 00:05:42,472
(M�zik devam ediyor)
(Helikopter sesi)
83
00:05:57,111 --> 00:06:04,011
(M�zik)
(Helikopter sesi)
84
00:06:20,366 --> 00:06:27,266
(M�zik)
(Helikopter sesi)
85
00:06:28,261 --> 00:06:29,921
-Haz�r m�y�z te�menim?
-Haz�r�z komutan�m.
86
00:06:30,009 --> 00:06:31,946
-Hadi gidiyoruz.
-Emredersiniz komutan�m.
87
00:06:32,575 --> 00:06:33,758
Ara� bin.
88
00:06:38,449 --> 00:06:45,349
(M�zik)
89
00:07:03,393 --> 00:07:07,361
Vay be, en manyak yerden de
ge�erim diyorsun ha te�menim.
90
00:07:07,708 --> 00:07:11,566
Komutan�m, ge�medi�imiz yer kalmad� ama
en berbat yer buras�.
91
00:07:11,742 --> 00:07:13,180
Hakikaten ha.
92
00:07:13,261 --> 00:07:14,768
(Serdar) (Bip) yermi� buras�.
93
00:07:18,264 --> 00:07:20,582
(Serdar ses) Te�menim hi� pasta
yapt�n m�?
94
00:07:20,716 --> 00:07:21,994
(Te�men ses) Pasta m�?
95
00:07:22,075 --> 00:07:23,495
Pasta m� dediniz komutan�m?
96
00:07:23,575 --> 00:07:25,131
-Ha.
-Ne, ne pastas�?
97
00:07:25,212 --> 00:07:26,426
Bildi�in pasta i�te.
98
00:07:26,507 --> 00:07:29,014
Ne bileyim. Hani �ikolatal�.
99
00:07:29,250 --> 00:07:32,845
(Serdar ses) Kestaneli ne bileyim
balkabakl�, kivili, krokanl� falan.
100
00:07:33,703 --> 00:07:37,365
(Serdar ses) Ya da portakall�,
karamelli, �ikolata par�ac�kl�.
101
00:07:37,930 --> 00:07:39,722
(Serdar ses) Yok onu s�ylemi�tim
herh�lde.
102
00:07:39,836 --> 00:07:41,209
(Serdar ses) Yo, s�ylemedim.
103
00:07:41,290 --> 00:07:43,859
(Serdar ses) Ya asl�nda �ikolatal�yla
�ikolata par�ac�kl� ayr� �eyler...
104
00:07:43,940 --> 00:07:45,876
...biliyor musun ya, onlar� birbirine
kar��t�rmamak laz�m.
105
00:07:45,957 --> 00:07:47,266
(Serdar ses) Bence bamba�ka.
106
00:07:47,354 --> 00:07:49,427
(Serdar ses) Sonra portakal,
ha onu demi�tim bak.
107
00:07:49,508 --> 00:07:51,359
(Serdar ses) Muz, kivi ya neyse i�te.
108
00:07:51,440 --> 00:07:53,924
(Serdar ses) Meyve par�ac�kl�,
kuru meyveli falan.
109
00:07:54,306 --> 00:07:55,502
Manyak herif!
110
00:07:57,270 --> 00:07:58,774
(Serdar ses) Ha, hatta ne var
biliyor musun?
111
00:07:58,897 --> 00:08:00,964
(Serdar) Bak, fasulye.
112
00:08:01,123 --> 00:08:03,422
Ulan nas�l bir manyak i�inde fasulye
koyar pastaya ya?
113
00:08:03,503 --> 00:08:04,939
B�yle bir �ey olabilir mi?
114
00:08:06,529 --> 00:08:07,828
(Te�men ses) Yani.
115
00:08:07,909 --> 00:08:09,535
(Te�men ses) Koymamas� laz�m
asl�nda komutan�m.
116
00:08:09,616 --> 00:08:11,313
(Serdar ses) Ya ama i�te koyuyorlar.
117
00:08:11,418 --> 00:08:12,839
Sonu�ta insan haklar�na ayk�r� bir �ey.
118
00:08:12,920 --> 00:08:14,523
Biri yiyecek bunu yani de�il mi?
119
00:08:15,611 --> 00:08:17,135
Asl�nda do�aya da ayk�r�.
120
00:08:17,988 --> 00:08:19,441
Mesela �eye benziyor.
121
00:08:19,522 --> 00:08:23,180
(Serdar ses) Megan Fox�u rot-balans���da
�al��t�rd�lar ya onun gibi yani.
122
00:08:24,055 --> 00:08:29,640
�ey var bir de Kate Upton�� otob�s
�of�r� yapt�lar. Onu izledin mi?
123
00:08:30,089 --> 00:08:32,974
Bir de Jennifer Lawrence�� da...
124
00:08:37,873 --> 00:08:39,214
Dur!
125
00:08:41,743 --> 00:08:43,720
(Serdar ses) Mevzi al, in! Kablo!
126
00:08:43,879 --> 00:08:45,157
Kablo!
127
00:08:46,582 --> 00:08:47,662
(Kap� a��lma sesi)
128
00:08:47,743 --> 00:08:49,543
(Patlama sesi)
129
00:08:51,420 --> 00:08:58,320
(M�zik - H�z�nl�)
130
00:09:12,753 --> 00:09:19,653
(M�zik - H�z�nl�)
131
00:09:40,605 --> 00:09:41,805
(Silah sesi)
132
00:09:42,361 --> 00:09:43,877
Hadi, hadi, hadi.
133
00:09:46,257 --> 00:09:49,385
(Silah sesleri)
134
00:09:56,459 --> 00:09:59,351
(Silah sesleri)
135
00:09:59,432 --> 00:10:00,565
(Ka�an) Turan!
136
00:10:07,929 --> 00:10:09,072
(U�ak savar sesi)
137
00:10:09,153 --> 00:10:12,265
(Patlama sesi)
138
00:10:12,761 --> 00:10:19,661
(Silah sesleri)
139
00:10:29,064 --> 00:10:33,254
(Anla��lmayan sesler)
140
00:10:33,624 --> 00:10:39,804
(Silah sesleri)
141
00:10:39,940 --> 00:10:41,487
K�l��, herkes iyi mi?
142
00:10:44,167 --> 00:10:46,167
Cevap versene K�l��, herkes iyi mi?
143
00:10:46,377 --> 00:10:51,488
(Silah sesleri)
144
00:10:51,666 --> 00:10:53,055
Cevap versenize lan!
145
00:10:53,454 --> 00:10:56,211
Serdar �ste�men patlama
�okunda komutan�m!
146
00:10:58,045 --> 00:10:59,164
Serdar!
147
00:10:59,410 --> 00:11:00,802
Serdar, yere yat!
148
00:11:01,813 --> 00:11:04,134
(Silah sesleri)
149
00:11:04,459 --> 00:11:06,110
(Ka�an) Serdar, yere yat!
150
00:11:06,191 --> 00:11:08,064
(Ka�an) Serdar, ne yap�yorsun?
Yat yere!
151
00:11:08,232 --> 00:11:09,540
(Ka�an) Serdar!
152
00:11:11,100 --> 00:11:12,528
Serdar, yere yat!
153
00:11:15,447 --> 00:11:17,153
(Ka�an) Serdar!
154
00:11:21,112 --> 00:11:22,556
(Ka�an) Serdar, yere yat!
155
00:11:24,678 --> 00:11:26,852
(Silah sesi)
156
00:11:26,933 --> 00:11:33,833
(M�zik - Gerilim)
157
00:11:34,449 --> 00:11:38,681
(Silah sesleri)
158
00:11:40,598 --> 00:11:44,775
(Silah sesleri)
159
00:11:46,723 --> 00:11:49,830
(Silah sesleri)
160
00:11:50,243 --> 00:11:57,110
(Silah sesleri)
161
00:11:59,475 --> 00:12:00,832
(Ka�an) Serdar!
162
00:12:02,445 --> 00:12:03,923
Serdar!
163
00:12:08,450 --> 00:12:09,775
(Silah sesi)
164
00:12:13,129 --> 00:12:14,592
Bayram, koru beni!
165
00:12:14,695 --> 00:12:16,156
Komutan�m!
166
00:12:16,524 --> 00:12:23,424
(M�zik - Gerilim)
(Silah sesleri)
167
00:12:38,411 --> 00:12:45,311
(M�zik - Gerilim)
168
00:12:51,563 --> 00:12:52,945
(Ka�an) Serdar!
169
00:13:00,739 --> 00:13:05,744
(Silah sesleri)
170
00:13:06,555 --> 00:13:07,878
Komutan�m!
171
00:13:07,959 --> 00:13:09,546
(Silah sesleri)
172
00:13:09,808 --> 00:13:15,811
(M�zik - Gerilim)
(Silah sesleri)
173
00:13:15,909 --> 00:13:17,076
Serdar!
174
00:13:17,322 --> 00:13:19,730
Serdar o�lum, bas �uraya aya��n�,
��k yukar� hadi.
175
00:13:19,824 --> 00:13:21,483
Haklayacaklar ikimizi de!
176
00:13:21,564 --> 00:13:22,738
Hadi.
177
00:13:22,976 --> 00:13:25,670
(Silah sesleri)
178
00:13:26,108 --> 00:13:27,922
��kamam, yaral�y�m.
179
00:13:28,381 --> 00:13:30,080
O�lum yapacaks�n.
180
00:13:30,264 --> 00:13:32,502
��kacaks�n, hadi.
181
00:13:33,737 --> 00:13:35,258
(Vurulma sesi)
(�nleme sesi)
182
00:13:35,806 --> 00:13:37,869
(Bip)
183
00:13:38,021 --> 00:13:41,370
Bunlar�n hepsini benim i�in hakla,
gebert hepsini!
184
00:13:41,747 --> 00:13:43,848
(Serdar) Abiler bunun i�in de�il mi ha?
185
00:13:43,929 --> 00:13:45,198
(Ka�an) Serdar, bas!
186
00:13:46,309 --> 00:13:48,825
(Vurulma sesi)
(�nleme sesi)
187
00:13:51,132 --> 00:13:52,283
Serdar!
188
00:13:52,474 --> 00:13:53,856
Serdar!
189
00:13:53,988 --> 00:14:00,888
(M�zik)
190
00:14:03,210 --> 00:14:05,417
Serdar!
191
00:14:15,561 --> 00:14:22,461
(M�zik)
192
00:14:30,815 --> 00:14:36,199
(Nefes sesi)
193
00:14:39,044 --> 00:14:40,750
Huzursuz uyudun y�zba��m.
194
00:14:44,243 --> 00:14:46,172
Epey k�t� an�m�z birikmi� demek ki.
195
00:14:46,325 --> 00:14:47,920
Hepimiz �yle de�il miyiz?
196
00:14:48,501 --> 00:14:51,215
Hapishanede insan �ok k�bus
g�r�yor y�zba��m.
197
00:14:54,317 --> 00:14:56,563
Mahkeme ne zamand� senin, yak�n m�?
198
00:14:58,066 --> 00:14:59,304
Mahkeme.
199
00:15:00,267 --> 00:15:02,547
-�ki ay var daha.
-Neyse, yapacak bir �ey yok.
200
00:15:02,809 --> 00:15:06,068
Her zamanki laf�m�z� edip susaca��z.
Vatan sa� olsun.
201
00:15:10,830 --> 00:15:12,671
Voltaya ��karsan, albaya da bir bak.
202
00:15:13,185 --> 00:15:14,185
Ne oldu?
203
00:15:14,266 --> 00:15:16,256
Ya tela�lanma, ben yanl�� anlam��
olabilirim ama...
204
00:15:16,337 --> 00:15:18,178
...albay� g�zleyen birka� tip var sanki.
205
00:15:20,262 --> 00:15:21,827
D�rt ki�i vard�, dikkatimi �ekti.
206
00:15:21,908 --> 00:15:24,740
Sabahtan beri albay� kesiyorlar,
bir (bip) d�n�yor bence.
207
00:15:25,276 --> 00:15:26,482
Komutan nerede?
208
00:15:26,563 --> 00:15:28,371
Kitap okuyordu en son.
Fark�nda m� bilmiyorum?
209
00:15:28,452 --> 00:15:29,580
Elbette fark�nda.
210
00:15:29,676 --> 00:15:32,408
Y�zba��m dolu olabilirler, �i� mi�
ne ararsan vard�r bunlarda...
211
00:15:32,489 --> 00:15:33,822
...yard�m �a��ral�m bence.
212
00:15:34,524 --> 00:15:35,992
Gerek yok. Yard�m benim.
213
00:15:36,073 --> 00:15:42,973
(M�zik - Gerilim)
214
00:15:43,110 --> 00:15:50,010
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
215
00:16:04,948 --> 00:16:06,646
(Erkek 1) Kitap heyecanl� m� albay?
216
00:16:08,519 --> 00:16:09,996
(Erkek 1) Sonunda ne oluyor?
217
00:16:10,277 --> 00:16:11,975
K�z o�lana kavu�uyor mu bari?
218
00:16:12,107 --> 00:16:19,007
(M�zik - Gerilim)
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
219
00:16:20,949 --> 00:16:22,497
Kitap bitti albay.
220
00:16:34,654 --> 00:16:41,554
(M�zik - Gerilim)
221
00:16:45,992 --> 00:16:48,388
Bir �ey demeyecek misin ha, albay?
222
00:16:48,928 --> 00:16:51,891
Kar�� koymayacak m�s�n lan bana ha?
223
00:16:52,487 --> 00:16:55,759
Ne oldu, havalar�na ne oldu albay?
224
00:16:57,366 --> 00:16:59,479
Hadi sen vakit varken yok ol.
225
00:16:59,560 --> 00:17:01,274
Ben de kitab�m� bitireyim.
226
00:17:03,141 --> 00:17:04,704
Yok olmazsam ne yapars�n?
227
00:17:04,922 --> 00:17:06,105
D�ver misin?
228
00:17:08,244 --> 00:17:10,101
Ben seninle elimi kirletmem.
229
00:17:11,351 --> 00:17:12,883
Yolun sonu albay!
230
00:17:13,038 --> 00:17:19,938
(M�zik - Gerilim)
231
00:17:21,591 --> 00:17:28,491
(Nefes sesi)
232
00:17:29,818 --> 00:17:32,877
��ini bitir ve gel y�zba��,
konu�mam�z laz�m.
233
00:17:34,348 --> 00:17:41,248
(M�zik - Gerilim)
(D�v�� sesleri)
234
00:17:46,709 --> 00:17:53,609
(D�v�� sesleri)
235
00:18:04,044 --> 00:18:10,944
(M�zik - Gerilim)
(�st �ste konu�malar)
236
00:18:15,069 --> 00:18:21,969
(�st �ste konu�malar)
237
00:18:27,000 --> 00:18:28,222
Komutan�m.
238
00:18:28,919 --> 00:18:30,182
�yi misiniz?
239
00:18:30,714 --> 00:18:31,793
(Albay) �yiyim.
240
00:18:32,949 --> 00:18:35,187
Ama ne kadar iyi olabilece�iz ondan
emin de�ilim.
241
00:18:35,823 --> 00:18:37,235
Bu ne demek komutan�m?
242
00:18:38,694 --> 00:18:41,217
Arkada�lar, bize birka� dakika
izin verin, olur mu?
243
00:18:41,969 --> 00:18:44,199
Arkada�lar, hadi bir dolan�p gelelim.
244
00:18:46,258 --> 00:18:48,818
Bunlar bizi �ld�rmeye �al���yorlarsa
y�zba��m...
245
00:18:48,899 --> 00:18:50,826
...�ok ciddi bir �ey olacak demektir.
246
00:18:51,940 --> 00:18:54,549
Ciddi bir �ey derken ne d���n�yorsunuz?
247
00:18:54,763 --> 00:18:57,700
Voltadaki o geri zek�l�, sadece bir
tetik�i Ka�an.
248
00:18:58,656 --> 00:19:02,180
Zaten hapiste olan bir �zel kuvvetler
subay�n� neden �ld�rmek istersin ki?
249
00:19:02,329 --> 00:19:03,773
Sebep ne olabilir?
250
00:19:04,830 --> 00:19:06,483
Bu �u demektir y�zba��m.
251
00:19:06,628 --> 00:19:08,985
Biz bir �ey yapmaya niyetliyiz...
252
00:19:09,329 --> 00:19:11,673
...ve sen buna burnunu sokmayacaks�n.
253
00:19:15,281 --> 00:19:16,836
Tedbirli olal�m Ka�an.
254
00:19:17,543 --> 00:19:20,020
San�r�m o �eyin ne oldu�unu
�ok yak�nda ��renece�iz.
255
00:19:20,176 --> 00:19:27,076
(M�zik - Gerilim)
256
00:19:42,466 --> 00:19:44,669
(Silah sesleri)
��kart�n �unu karde�im!
257
00:19:45,606 --> 00:19:47,225
(Tank sesleri)
258
00:19:47,876 --> 00:19:50,202
(Silah sesleri)
259
00:19:50,699 --> 00:19:57,599
(M�zik - Gerilim)
260
00:19:57,991 --> 00:19:59,706
Y�ld�z, abini arayal�m hemen.
261
00:20:00,507 --> 00:20:01,896
Anne, dur bir sakin ol.
262
00:20:02,337 --> 00:20:05,186
Y�ld�z, hapishaneyi arayal�m,
abini arayal�m hemen.
263
00:20:05,345 --> 00:20:07,850
Anne, ne olup ne bitti�i belli de�il.
Dur bir.
264
00:20:07,931 --> 00:20:09,145
Hah!
265
00:20:13,619 --> 00:20:15,198
Y�ld�z, abin hapiste!
266
00:20:15,279 --> 00:20:18,153
D��ar�da bunlar oluyorsa i�eride
kim bilir neler oluyor?
267
00:20:19,631 --> 00:20:21,637
Gitsek de g�r��t�rmezler ki �imdi.
268
00:20:23,648 --> 00:20:25,140
Y�r� biz gidiyoruz.
269
00:20:25,338 --> 00:20:26,426
Y�r�!
270
00:20:28,090 --> 00:20:34,990
(Sala okunuyor)
271
00:20:35,661 --> 00:20:40,748
(Kap� vurma sesleri)
(�st �ste konu�malar)
272
00:20:40,918 --> 00:20:42,045
Susun!
273
00:20:42,234 --> 00:20:43,583
(Kap� vurma sesleri)
274
00:20:43,678 --> 00:20:44,837
Gardiyan!
275
00:20:44,949 --> 00:20:46,302
(Kap� vurma sesi)
276
00:20:46,421 --> 00:20:47,659
Biri bir �ey s�ylesin.
277
00:20:47,740 --> 00:20:49,455
(Kap� vurma sesi)
Gardiyan, a� kap�y�!
278
00:20:49,574 --> 00:20:51,581
-Gardiyan!
-Kesin g�r�lt�y�!
279
00:20:51,813 --> 00:20:53,871
Sessiz! Sessiz olun dedim!
280
00:20:55,226 --> 00:20:56,646
Kadir, ne oluyor?
281
00:20:56,727 --> 00:20:58,210
(Kadir) Bu bir kalk��ma
giri�im albay�m.
282
00:20:58,291 --> 00:21:00,464
�stanbul, Ankara her yer bombalanm��.
283
00:21:00,545 --> 00:21:02,882
(Kadir) M�d�r yard�mc�s�, jandarma
komutan�, hepsi diken �st�nde.
284
00:21:02,992 --> 00:21:04,270
��kart�n bizi buradan!
285
00:21:04,402 --> 00:21:06,140
(�st �ste konu�malar)
286
00:21:06,221 --> 00:21:08,077
Sakin olun arkada�lar, bir dakika.
287
00:21:08,158 --> 00:21:10,174
-Sakin olun, dinleyin beni.
-A��n kap�lar�!
288
00:21:10,382 --> 00:21:13,654
Arkada�lar! Arkada�lar! Arkada�lar!
289
00:21:14,007 --> 00:21:17,273
Bak�n b�yle bir ortamda, bir
kar���kl�k ��karsa, emin olun...
290
00:21:17,354 --> 00:21:20,512
...�zerlerine ate� a��lm�� bir grup
mahk�mun arkas�n� kimse aramaz.
291
00:21:20,647 --> 00:21:23,703
�imdi do�ru olan ��k��� bulmak de�il,
sa� salim sabah� bulmak.
292
00:21:25,590 --> 00:21:27,193
�imdi sakin olun ve herkes
yerine gitsin.
293
00:21:27,344 --> 00:21:29,934
Kimse macera aramas�n. Hadi, hadi, hadi.
294
00:21:30,235 --> 00:21:32,223
-Hadi abi.
-Ben anlam�yorum.
295
00:21:32,304 --> 00:21:39,204
(M�zik)
296
00:21:40,835 --> 00:21:42,628
Albay�m ne d���n�yorsunuz?
297
00:21:43,631 --> 00:21:45,488
Bir �ey d���nm�yorum Ka�an.
298
00:21:47,245 --> 00:21:48,992
Sadece utan� hissediyorum.
299
00:21:49,873 --> 00:21:51,444
Bir asker olarak...
300
00:21:53,141 --> 00:21:54,801
...utan�, sadece bu.
301
00:21:56,312 --> 00:21:58,659
Bizi �eytan�n akl�na gelmeyecek
oyunlarla buraya t�kanlar...
302
00:21:58,740 --> 00:22:00,987
...�imdi devletin ta kendisine
k�l�� sall�yor.
303
00:22:02,186 --> 00:22:03,837
Bu adamlar asker falan de�il.
304
00:22:04,637 --> 00:22:07,868
Kendi halk�n� bombalayan adam
asker de�il, ter�risttir.
305
00:22:11,047 --> 00:22:13,967
Bir radyo falan a�al�m da bir �eyler
anlamaya �al��al�m.
306
00:22:14,956 --> 00:22:16,281
Tamamd�r.
307
00:22:20,598 --> 00:22:24,262
(Sala okunuyor)
308
00:22:24,402 --> 00:22:29,301
(Araba sesi)
309
00:22:31,139 --> 00:22:34,283
(Helikopter sesi)
(Siren sesleri)
310
00:22:34,499 --> 00:22:36,086
Burada duramazs�n�z, arac�n�z�
�ekin l�tfen.
311
00:22:36,173 --> 00:22:37,897
O�lum burada! O�lumuz!
O�lumu soraca��m!
312
00:22:37,978 --> 00:22:40,233
Yasak b�lgedesin teyzeci�im,
arac�n� �ek l�tfen.
313
00:22:40,314 --> 00:22:43,124
-(Komutan) Ne oluyor?
-Komutan�m, arac�n� �ekmiyor.
314
00:22:43,994 --> 00:22:46,914
Evlad�m, o�lum burada.
Y�zba�� Ka�an Bozok.
315
00:22:47,060 --> 00:22:48,909
Kuzum bak, ben de asker anas�y�m.
316
00:22:48,990 --> 00:22:51,424
G�z�n� seveyim, iyi mi, de�il mi
onu bileyim.
317
00:22:51,528 --> 00:22:53,796
�u anda g�r�� yapamazs�n�z.
Arabay� �uradan �ekin hemen!
318
00:22:53,877 --> 00:22:57,076
Ee, g�r�� de�il. Sadece iyi mi de�il mi
onu bileyim yeter.
319
00:22:57,192 --> 00:22:58,455
Hadi o�lum Allah r�zas� i�in.
320
00:22:58,591 --> 00:23:00,060
Hemen arac� �ekin teyze hemen!
321
00:23:00,141 --> 00:23:02,124
Laftan anlam�yor musun sen �ocuk?
322
00:23:02,254 --> 00:23:03,534
-Anne!
-Dur Y�ld�z!
323
00:23:03,615 --> 00:23:05,112
Bak, bu alan� bo�alt�n hemen!
324
00:23:05,193 --> 00:23:06,557
-Aksi h�lde--
-Aksi h�lde ne?
325
00:23:06,638 --> 00:23:08,687
Vurur musun beni ha, vurur musun?
326
00:23:08,821 --> 00:23:10,719
Bak�n ben zor kullanmaya
te�ekk�l etmeyin.
327
00:23:10,800 --> 00:23:14,309
Evlad�m, bak a� �u telefonu, ara
arayaca��n yeri.
328
00:23:14,390 --> 00:23:16,890
O�lum iyi mi de�il mi sadece
bana onu s�yle.
329
00:23:17,042 --> 00:23:18,496
Allah r�zas� i�in hadi.
330
00:23:18,697 --> 00:23:20,278
Arac�n�za binin gidin teyze!
331
00:23:20,405 --> 00:23:21,786
Bana bak �ocuk!
332
00:23:21,867 --> 00:23:25,489
Benim kocam �ehit, o�lum asker,
senin gibi.
333
00:23:25,609 --> 00:23:29,353
Hem �yle bir asker ki v�cudunda ka�
mermi izi var kendi bile bilmiyor.
334
00:23:29,759 --> 00:23:32,404
Ben bu kadar �mr�mde bin kere �lm���m.
335
00:23:32,657 --> 00:23:34,880
�imdi burada hi�bir yere gitmiyorum.
336
00:23:35,314 --> 00:23:39,599
Ya beni �ek vur ya da a� �u telefonu
o�lum iyi mi onu ��ren, hadi.
337
00:23:40,954 --> 00:23:42,041
Hadi!
338
00:23:42,446 --> 00:23:43,597
Hadi!
339
00:23:44,354 --> 00:23:45,862
�smi ne demi�tiniz?
340
00:23:46,235 --> 00:23:47,696
Y�zba�� Ka�an Bozok.
341
00:23:48,764 --> 00:23:52,643
Tamam. Arac�n�za ge�in, ben haber
verece�im size bekleyin.
342
00:23:52,952 --> 00:23:54,017
Tamam.
343
00:23:54,930 --> 00:23:56,518
(Y�ld�z) Gel anne.
344
00:23:56,599 --> 00:24:01,814
(M�zik - H�z�nl�)
345
00:24:02,005 --> 00:24:03,155
(Y�ld�z) Annem.
346
00:24:03,536 --> 00:24:05,465
Tamam endi�elenme art�k.
347
00:24:05,735 --> 00:24:07,191
Bak abim iyi.
348
00:24:07,628 --> 00:24:09,628
N�bet�i subay da s�yledi ya.
349
00:24:10,433 --> 00:24:12,442
Daha sabaha �ok var Y�ld�z.
350
00:24:13,291 --> 00:24:14,657
Ortal�k kar���k.
351
00:24:15,923 --> 00:24:18,122
E�er abine bir �ey olursa...
352
00:24:19,332 --> 00:24:21,609
...baban� �ylece verdi�im topra�a...
353
00:24:22,193 --> 00:24:25,012
...�imdi de abine bir �ey olursa
ben bunu kald�ramam.
354
00:24:25,093 --> 00:24:31,993
(M�zik - H�z�nl�)
355
00:24:32,181 --> 00:24:38,181
(Sala okunuyor)
356
00:24:46,952 --> 00:24:49,886
(Spiker ses) Bombalanan kamu binalar�
ve di�er baz� kritik noktalardan...
357
00:24:49,967 --> 00:24:52,390
...yer yer �at��ma haberleri
gelmeye devam ediyor.
358
00:24:52,803 --> 00:24:55,673
Yap�lan �a�r�larla soka�a ��kmaya
ba�layan vatanda�lar�n say�s�...
359
00:24:55,754 --> 00:24:57,118
...h�zla art�yor.
360
00:24:57,422 --> 00:25:01,041
�zellikle sosyal medya �zerinden
�rg�tlenmeye ba�layan vatanda�lar�n...
361
00:25:01,176 --> 00:25:03,724
Kopuz Albay'�m, m�d�riyete gidiyoruz.
362
00:25:05,227 --> 00:25:06,505
Hadi y�zba��m gidelim.
363
00:25:07,142 --> 00:25:08,650
Albay�m sadece siz.
364
00:25:09,263 --> 00:25:10,723
Yaln�z hi�bir yere gitmem.
365
00:25:10,843 --> 00:25:12,527
Bu heng�mede olmaz.
366
00:25:12,694 --> 00:25:14,529
Albay�m emir b�yle.
367
00:25:15,435 --> 00:25:16,920
�yleyse git de ki...
368
00:25:17,103 --> 00:25:19,330
...Halil �brahim Kopuz emrinizi
dinlemiyor.
369
00:25:20,465 --> 00:25:21,870
Otur y�zba��m.
370
00:25:21,960 --> 00:25:28,860
(M�zik)
371
00:25:32,500 --> 00:25:34,468
Tamam albay�m, gidelim.
372
00:25:37,497 --> 00:25:38,614
Buyurun.
373
00:25:42,481 --> 00:25:49,381
(M�zik - Gerilim)
374
00:25:57,561 --> 00:25:59,085
(Kap� vurma sesi)
Komutan�m.
375
00:25:59,881 --> 00:26:02,167
Ben buraday�m, bir �ey olursa
sizi duyar�m.
376
00:26:09,113 --> 00:26:10,216
(Kap� kapanma sesi)
377
00:26:10,366 --> 00:26:11,509
Oturun l�tfen.
378
00:26:11,590 --> 00:26:18,490
(M�zik)
(Televizyondan gelen ba��rma sesleri)
379
00:26:22,724 --> 00:26:24,422
M�d�r�m bizi yaln�z b�rak�r m�s�n�z?
380
00:26:24,503 --> 00:26:25,743
Tabii.
381
00:26:26,103 --> 00:26:33,003
(Televizyondan gelen ba��rma
ve �sl�k sesleri)
382
00:26:33,211 --> 00:26:36,682
(Televizyondan gelen silah sesleri)
383
00:26:42,174 --> 00:26:43,547
�ok kanl� bir gece oldu.
384
00:26:43,674 --> 00:26:45,944
T�rkiye i�in tam anlam�yla bir
k�bus gecesi.
385
00:26:46,783 --> 00:26:50,908
Kopuz Albay'�m T�rk Silahl�
Kuvvetleri'nin en kritik birlikleri...
386
00:26:51,028 --> 00:26:53,872
...en zinde unsurlar� tamamen
kilitlenmi� durumda.
387
00:26:54,159 --> 00:26:56,476
Baz�lar�n� biz harekete ge�iremiyoruz.
388
00:26:56,607 --> 00:27:00,051
�o�unu da vatanda�lar yeni bir
kalk��maya kar�� engellemi� durumda.
389
00:27:00,515 --> 00:27:03,120
Tabii bu arada baz� �eyler
beklemiyor ama.
390
00:27:03,368 --> 00:27:04,480
Evet, �yle.
391
00:27:05,054 --> 00:27:08,039
Edirne'den Hakk�ri�ye kadar
bir�ok noktada birliklerin...
392
00:27:08,120 --> 00:27:10,119
...giri� ve ��k��lar� engellenmi�
durumda.
393
00:27:11,066 --> 00:27:14,836
U�ak kalkmas�n diye �stlerini tahrip
etti�imiz birliklerimiz dahi var.
394
00:27:15,417 --> 00:27:19,059
Fakat dedi�iniz gibi yasa d��� �rg�t
faaliyetleri de, s�n�r tecav�zleri de...
395
00:27:19,140 --> 00:27:20,210
...ara vermi� de�il.
396
00:27:20,291 --> 00:27:22,690
Hatta korkar�m bu karma�ay�
f�rsata d�n��t�rmek...
397
00:27:22,771 --> 00:27:24,670
...isteyenlerin say�s� bir hayli fazla.
398
00:27:24,751 --> 00:27:26,251
Benden ne istiyorsunuz peki?
399
00:27:26,394 --> 00:27:29,047
Siz �zel kuvvetlerin se�kin
bir subay�s�n�z.
400
00:27:29,181 --> 00:27:30,253
Evet.
401
00:27:30,455 --> 00:27:33,232
Madalyalar�n� hapiste takan
�ok se�kin bir subay.
402
00:27:33,650 --> 00:27:37,198
Siteminizde hakl�s�n�z ancak g�n bunu
konu�man�n g�n� de�il.
403
00:27:37,711 --> 00:27:39,807
Albay�m, sizden hemen
buradan ��kman�z�...
404
00:27:39,974 --> 00:27:42,933
...�zel kuvvetler b�nyesinde kendi
�ekirdek birli�inizi kurup...
405
00:27:43,014 --> 00:27:46,354
...komuta etmenizi ve derh�l g�revinizin
ba��na d�nmenizi istiyoruz.
406
00:27:46,855 --> 00:27:48,530
Yar�n ne olaca��n� kimse bilmiyor.
407
00:27:48,927 --> 00:27:53,179
Belki de �n�m�zdeki g�nler T�rkiye
Cumhuriyeti tarihin en kritik g�nleri.
408
00:27:54,484 --> 00:27:55,937
Sizi bu konuda zorlayamam.
409
00:27:56,064 --> 00:27:59,066
Ancak g�n i�imizdeki hesapla�man�n
g�n� de�il.
410
00:27:59,368 --> 00:28:01,368
Bu hesapla�may� �imdilik unutal�m.
411
00:28:02,070 --> 00:28:03,475
Size s�yleyece�im tek �ey bu.
412
00:28:05,033 --> 00:28:08,922
Biz devletle hesapla�may� hi�bir zaman
��renemedik ki unutal�m beyefendi.
413
00:28:09,497 --> 00:28:11,847
Ayr�ca bizi buraya t�kanlar
devlet de�il ki.
414
00:28:11,928 --> 00:28:15,315
Bizi buraya t�kan, �u anda d��ar�da
devleti de yok etmeye �al��an o...
415
00:28:16,013 --> 00:28:17,873
...i� sava� ��karmaya u�ra�an g��.
416
00:28:23,586 --> 00:28:24,864
Dedi�inizi yapar�m.
417
00:28:25,190 --> 00:28:26,603
Ancak tek bir �art�m var.
418
00:28:26,746 --> 00:28:28,755
-Nedir?
-Kendi askerlerimi al�r�m.
419
00:28:28,970 --> 00:28:31,869
Buna hapishanedekiler ve ili�i�i
kesilmi�ler de d�hil.
420
00:28:31,972 --> 00:28:33,139
Bu m�mk�n de�il.
421
00:28:33,235 --> 00:28:35,272
Onlar�n durumu sizden farkl�
biliyorsunuz.
422
00:28:35,529 --> 00:28:39,243
Ben buna evet desem bile g�reve
d�nmeleri, yasal s�re�ler...
423
00:28:39,346 --> 00:28:41,149
...bu haftalar hatta aylar al�r.
424
00:28:41,277 --> 00:28:45,180
Ben d��ar�dayken onlar� i�erdeki
ko�ullar�n insaf�na terk edemem.
425
00:28:45,387 --> 00:28:48,268
Onlar�n ba��na ne gibi tehlikelerin
gelece�ini �n g�remeyiz.
426
00:28:48,349 --> 00:28:50,478
E�er b�yle bir �ey m�mk�n de�ilse
size iyi g�nler dilerim.
427
00:28:50,559 --> 00:28:52,568
Kusura bakmay�n, gece hi� uyumad�m.
428
00:28:55,414 --> 00:28:56,676
Albay�m.
429
00:28:59,428 --> 00:29:02,079
Bunu konu�aca��m.
Siz o isimleri verin bana.
430
00:29:05,767 --> 00:29:07,163
��k�yoruz buradan y�zba��m.
431
00:29:08,300 --> 00:29:11,152
Ne oldu komutan�m, memlekete
deli mi laz�m olmu� yine?
432
00:29:11,222 --> 00:29:14,786
Hay�r bu sefer deli de�il, z�rdeli
laz�m olmu� Ka�an Y�zba��'m.
433
00:29:15,113 --> 00:29:16,501
Yani biz.
434
00:29:22,302 --> 00:29:24,215
Y�zba�� Korkut Tezel, emrinizdeyim
komutan�m.
435
00:29:24,584 --> 00:29:31,239
(M�zik - Hareketli)
436
00:29:31,573 --> 00:29:32,891
(Mar� basma sesi)
437
00:29:34,244 --> 00:29:38,221
(Araba sesi)
438
00:29:39,624 --> 00:29:42,926
-Y�zba��m durum nas�l?
-Komutan�m pekiyi de�il.
439
00:29:43,914 --> 00:29:45,707
D�n gece yo�un �at��ma ya�ad�k.
440
00:29:47,314 --> 00:29:50,116
(Korkut) �ok tutuklanan oldu.
�ok kar���k komutan�m.
441
00:29:51,717 --> 00:29:58,451
(M�zik - Hareketli)
442
00:30:00,415 --> 00:30:03,296
Ka�an Y�zba��'y� evine b�rakal�m.
Ben hemen kararg�ha gitmek istiyorum.
443
00:30:03,704 --> 00:30:05,117
(Korkut) Emredersiniz komutan�m.
444
00:30:05,207 --> 00:30:09,127
-Komutan�m.
-Aileni g�r Ka�an, biraz nefeslen.
445
00:30:10,441 --> 00:30:13,013
Senin hemen g�reve ba�laman i�in
elimden geleni yapaca��m.
446
00:30:20,802 --> 00:30:23,913
Ondan sonra dinlenmeye vaktimiz
olmayacak zaten.
447
00:30:24,638 --> 00:30:26,082
Emredersiniz.
448
00:30:27,104 --> 00:30:33,998
(M�zik - Hareketli)
449
00:30:37,708 --> 00:30:39,921
(Korkut) Arka sokaktan gidelim,
caddeye girme.
450
00:30:40,002 --> 00:30:41,620
Emredersiniz komutan�m.
451
00:30:48,065 --> 00:30:49,589
(Kap� zili sesi)
452
00:30:49,670 --> 00:30:51,184
Ben bak�yorum anne.
453
00:30:53,452 --> 00:30:54,698
(Kap� a��lma sesi)
454
00:30:57,913 --> 00:31:01,263
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
455
00:31:01,374 --> 00:31:03,168
Ne yap�yorsun sen bakal�m?
(�pme sesi)
456
00:31:03,249 --> 00:31:04,462
Kapat kap�y�.
457
00:31:06,601 --> 00:31:07,792
(Kap� kapanma sesi)
458
00:31:07,873 --> 00:31:09,318
Nerede bizimki mutfakta m� yine?
459
00:31:09,399 --> 00:31:11,557
Mutfakta ya�ayan bir canl� t�r�
kendisi biliyorsun.
460
00:31:11,653 --> 00:31:13,598
(Selver) Y�ld�z, kim geldi can�m?
461
00:31:14,309 --> 00:31:17,222
�ey anne, bakkaldan �ocuk
sipari�leri getirmi� de.
462
00:31:17,408 --> 00:31:20,360
S�yle ona, bu pirin�leri tek tek
yedirece�im ona ben.
463
00:31:20,641 --> 00:31:23,381
Aa, bu devirde ta�
nerede kalm�� pirin�te?
464
00:31:23,720 --> 00:31:26,400
(Selver) Osmanc�k diye verdi
bana bunlar�, �uraya bak...
465
00:31:26,481 --> 00:31:28,011
...bir �uval ta� ��kt� i�inden.
466
00:31:28,474 --> 00:31:29,760
Ay�p, ay�p.
467
00:31:31,803 --> 00:31:33,446
Ben o pirin�leri yerim ama.
468
00:31:38,637 --> 00:31:40,208
Aa, aa!
469
00:31:40,528 --> 00:31:42,576
(Sevin� ���l�klar�)
(Tepsi devrilme sesi)
470
00:31:42,657 --> 00:31:44,656
Ka�an!
471
00:31:49,877 --> 00:31:51,178
O�lum.
472
00:31:52,925 --> 00:31:59,726
(M�zik - Duygusal)
(G�lme sesi)
473
00:32:00,907 --> 00:32:03,684
-Geldin ha?
-Geldim anam, geldim.
474
00:32:04,149 --> 00:32:06,307
Y�ld�z ger�ek mi bu?
475
00:32:08,184 --> 00:32:10,946
Ay gel, gel, gel.
476
00:32:14,698 --> 00:32:15,865
Ka�an?
477
00:32:17,162 --> 00:32:20,003
-O�lum yoksa sen?
-Anne meraklanma.
478
00:32:20,172 --> 00:32:21,896
Hapisten falan ka�mad�m, tamam m�?
479
00:32:21,977 --> 00:32:24,276
Ba��m dertte de de�il.
O y�zden merak etme.
480
00:32:25,059 --> 00:32:26,273
Ne oldu?
481
00:32:27,923 --> 00:32:30,033
�u sorgu i�ini sonraya b�rakal�m m�?
482
00:32:30,232 --> 00:32:32,567
Ben bir gidip temizleneyim,
birazc�k yat�p dinleneyim...
483
00:32:32,688 --> 00:32:35,433
...sonra sen bana bir anne �ay� yapars�n,
onu i�eriz ha?
484
00:32:37,432 --> 00:32:38,996
(�pme sesi)
485
00:32:43,304 --> 00:32:48,764
(Selver) Ka�an nedir bu kalk��ma i�i
o�lum, konu kom�u k�bus gibiydi.
486
00:32:49,199 --> 00:32:53,643
Herkes tedirgin, herkes korkuyor.
Ne olacak bu i�in sonu?
487
00:32:56,333 --> 00:33:00,182
Merak etmeyin siz, korkmay�n.
Alt�ndan kalkaca��z.
488
00:33:00,736 --> 00:33:05,101
Bu millet T�rkiye'yi sokakta bulmad�
annem, �yle ite kopu�a da yedirmez.
489
00:33:06,033 --> 00:33:07,787
O y�zden meraklanma.
490
00:33:10,990 --> 00:33:12,292
(�pme sesi)
491
00:33:13,169 --> 00:33:20,012
(M�zik - Duygusal)
492
00:33:35,143 --> 00:33:41,837
(M�zik - Duygusal)
493
00:34:08,253 --> 00:34:11,777
(M�zik devam ediyor)
494
00:34:12,000 --> 00:34:14,750
(Ka�an) Baba, baba hadi
ne olur bir kere daha.
495
00:34:14,831 --> 00:34:17,116
-O�lum.
-Baba hadi ne olur?
496
00:34:17,197 --> 00:34:18,693
Daha yeni bindin.
497
00:34:18,776 --> 00:34:20,847
Hem benim art�k �al��mam laz�m.
L�tfen yapma b�yle.
498
00:34:21,040 --> 00:34:23,715
Baba ne olur bir kere daha hadi.
499
00:34:26,220 --> 00:34:29,030
Ama bak, i�in suyunu ��karmak yok
tamam m�?
500
00:34:29,111 --> 00:34:30,215
Tamam.
501
00:34:30,311 --> 00:34:32,105
-�n deyince ineceksin.
-Tamam.
502
00:34:32,186 --> 00:34:35,298
Hadi bakal�m, al �unu s�k� tutun.
503
00:34:36,642 --> 00:34:38,761
-(Hasan) U�maya haz�r m�s�n?
-Haz�r�m.
504
00:34:38,859 --> 00:34:40,159
-Haz�r m�s�n?
-Haz�r�m.
505
00:34:41,737 --> 00:34:48,628
(M�zik - Duygusal)
506
00:35:05,126 --> 00:35:07,182
(Patlama sesi)
507
00:35:09,884 --> 00:35:14,170
(Silah sesleri)
508
00:35:19,814 --> 00:35:23,267
Ka�an, saklan! Yat o�lum.
509
00:35:24,352 --> 00:35:27,995
O�lum saklan, sak�n ��kma!
Sak�n ��kma.
510
00:35:30,924 --> 00:35:36,344
(M�zik - Hareketli)
511
00:35:38,542 --> 00:35:40,192
(Silah sesleri)
512
00:35:40,273 --> 00:35:41,692
Sen ne yap�yorsun burada?
513
00:35:42,800 --> 00:35:44,125
Ha!
514
00:35:44,206 --> 00:35:45,881
Gel, gel, gel!
515
00:35:46,183 --> 00:35:50,072
(Erkek) Size bin defa s�yledim
�yle de�il mi? T.C. burada olmayacak.
516
00:35:50,666 --> 00:35:52,928
(Erkek) Barajd�, yoldu, k�pr�yd�...
(Silah sesi)
517
00:35:53,009 --> 00:35:54,064
...yok dedik.
518
00:35:57,300 --> 00:35:58,713
Gelmeyeceksiniz.
519
00:36:00,254 --> 00:36:01,794
Cevap versene!
520
00:36:02,672 --> 00:36:09,315
(M�zik - Hareketli)
(Silah sesleri)
521
00:36:09,828 --> 00:36:11,534
Konu�mayacaks�n ha?
522
00:36:12,722 --> 00:36:13,910
Yani diyorsun ki...
523
00:36:14,007 --> 00:36:17,571
...ben bu b�lgenin sorumlusu
Tepeg�z� adam yerine koymuyorum.
524
00:36:17,717 --> 00:36:19,051
�yle de�il mi?
525
00:36:21,992 --> 00:36:23,206
Ha?
526
00:36:25,988 --> 00:36:28,044
Peki, �yle olsun.
527
00:36:34,814 --> 00:36:36,417
(Silah sesi)
528
00:36:38,931 --> 00:36:40,438
(Silah sesi)
529
00:36:43,253 --> 00:36:44,682
(Silah sesi)
530
00:36:45,535 --> 00:36:52,299
(M�zik - Duygusal)
531
00:37:08,049 --> 00:37:14,908
(M�zik - Duygusal)
532
00:37:30,177 --> 00:37:36,907
(M�zik devam ediyor)
533
00:37:41,232 --> 00:37:42,558
(�akmak sesi)
534
00:37:51,515 --> 00:37:58,295
(M�zik devam ediyor)
(Alev sesi)
535
00:38:14,097 --> 00:38:20,991
(M�zik - Duygusal)
(Alev sesi)
536
00:38:23,074 --> 00:38:24,606
(Selver) Ka�an!
537
00:38:32,292 --> 00:38:36,466
Ka�an, temiz �ama��rlar�n burada o�lum.
Lif de koydum.
538
00:38:36,620 --> 00:38:38,191
Sen g�zelce bir...
539
00:38:38,779 --> 00:38:39,938
...y�kan�rs�n.
540
00:38:40,715 --> 00:38:46,715
(M�zik - Duygusal)
541
00:38:47,108 --> 00:38:49,584
Her g�n bu odaya girip babana bak�yorum.
542
00:38:50,659 --> 00:38:52,119
Konu�uyorum onunla.
543
00:38:54,345 --> 00:38:56,766
Hasan diyorum bak, o�lun hapiste.
544
00:38:57,792 --> 00:39:01,379
Ama diyorum �yle itlikten,
u�ursuzluktan de�il.
545
00:39:02,819 --> 00:39:04,414
Namertlikten de�il.
546
00:39:09,025 --> 00:39:11,041
Yer g�k �akal olmu� Hasan diyorum.
547
00:39:13,188 --> 00:39:16,799
Yer g�k �akal olduysa aslan ne yaps�n?
548
00:39:19,973 --> 00:39:21,505
O bir asland�.
549
00:39:24,843 --> 00:39:25,914
Sen de �ylesin.
550
00:39:28,434 --> 00:39:29,870
Duydun mu beni o�lum?
551
00:39:31,414 --> 00:39:36,009
Hi� g�z�n yere inmesin.
Bak���n hi� bulanmas�n.
552
00:39:39,200 --> 00:39:43,216
Hadi art�k rahat ol.
Bir g�zel y�kan paklan.
553
00:39:50,538 --> 00:39:57,328
(M�zik - Hareketli)
554
00:40:00,428 --> 00:40:03,008
(Araba sesi)
555
00:40:04,449 --> 00:40:05,742
(Kap� a��lma sesi)
556
00:40:08,254 --> 00:40:09,413
(Kap� kapanma sesi)
557
00:40:10,845 --> 00:40:13,821
(Araba sesi)
558
00:40:17,294 --> 00:40:19,849
Astsubay Ko�ak, ho� geldiniz.
Sizi bekliyorlar komutan�m.
559
00:40:20,920 --> 00:40:27,714
(M�zik - Hareketli)
560
00:40:32,176 --> 00:40:33,343
Komutan�m.
561
00:40:35,918 --> 00:40:37,156
Ho� geldin Kopuz.
562
00:40:39,904 --> 00:40:41,452
Ge� otur.
563
00:40:43,506 --> 00:40:45,172
�ocuklar bize kahve yap�n.
564
00:40:47,924 --> 00:40:49,650
��imde kahve a�ac� ��kacak.
565
00:40:49,771 --> 00:40:54,547
Otuz alt� saattir g�z�m� k�rpmad�m.
Ya bu ne i�tir, bu nas�l bir belad�r?
566
00:40:54,628 --> 00:40:56,475
(Erkek) D���nd�k�e
��ld�racak gibi oluyorum.
567
00:40:56,556 --> 00:40:57,911
D���necek bir �ey yok komutan�m.
568
00:40:58,165 --> 00:41:02,212
Al�aklar tam ortaya pisledi ve bu pislik
hepimize bula�t� i�te.
569
00:41:02,398 --> 00:41:03,596
Olan bu.
570
00:41:04,536 --> 00:41:06,330
�ehitlerimiz var Kopuz.
571
00:41:06,817 --> 00:41:10,706
Sivil halka ate� a�t�lar.
Asker, polis, siviller.
572
00:41:11,034 --> 00:41:14,272
Kimi buldularsa �st�ne bomba ya�d�rd�lar
(bip) herifler.
573
00:41:15,538 --> 00:41:18,252
Senden bir �elik, �ekirdek tim
olu�turman� istiyorum.
574
00:41:18,852 --> 00:41:22,347
En k�sa s�rede eski timini tekrar
toplayacaks�n ve g�reve haz�r hale...
575
00:41:22,428 --> 00:41:23,592
...getireceksin.
576
00:41:24,287 --> 00:41:26,081
��nk� yar�nlar�n ne getirece�ini
bilmiyoruz.
577
00:41:27,092 --> 00:41:30,124
-Bu arada g�reve haz�r olmal�y�z.
-Emredersiniz komutan�m.
578
00:41:31,001 --> 00:41:32,342
�imdi bakal�m...
579
00:41:32,669 --> 00:41:36,201
...Y�zba�� Ka�an hapiste seninle
birlikteydi, d��ar� ��kt� o de�il mi?
580
00:41:36,282 --> 00:41:37,443
(Kopuz) Evet komutan�m.
581
00:41:37,524 --> 00:41:41,513
G�reve d�nmesi i�in yasal baz� p�r�zler
var ancak onu orada b�rakmazd�k.
582
00:41:41,988 --> 00:41:46,615
�ste�men Burak Yi�it, muvazzaf Te�men
Murat G�ndo�du...
583
00:41:47,011 --> 00:41:51,884
Muvazzaf astsubaylar Turan H�seyino�lu,
Sel�uk Yenilmez.
584
00:41:52,507 --> 00:41:56,309
B�ylelikle senin �� eksi�in kal�r.
Bakal�m.
585
00:41:57,895 --> 00:42:01,268
Astsubay Bayram Bayat, malum davadan
meslekten at�lm��.
586
00:42:02,161 --> 00:42:06,623
Ve yine astsubaylar, Emre Durmu� ve
Galip Ayg�n, bunlar da ayn� davadan...
587
00:42:06,704 --> 00:42:07,902
...ihra� g�r�n�yor.
588
00:42:10,177 --> 00:42:13,169
Serdar T�rkmen konusunda bir geli�me
yok mu komutan�m?
589
00:42:13,387 --> 00:42:14,546
�ste�men Serdar.
590
00:42:14,627 --> 00:42:17,149
Maalesef onunla ilgili bir geli�me yok.
591
00:42:20,553 --> 00:42:25,093
-Onlar� alabilecek miyiz komutan�m?
-Alaca��z, almak zorunday�z.
592
00:42:25,790 --> 00:42:28,988
Bu zaman zarf�nda da kararg�h�
toparlayaca��z.
593
00:42:29,365 --> 00:42:32,166
�n�m�z� arkam�z� g�rece�iz.
Ama zaman�m�z �ok k�s�tl�.
594
00:42:32,247 --> 00:42:33,857
Hepsi bu kadar.
595
00:42:36,530 --> 00:42:37,633
Kopuz!
596
00:42:39,176 --> 00:42:43,073
Hi� kimse size kusura bakmay�n bile
demeyecek biliyorsun de�il mi?
597
00:42:44,530 --> 00:42:45,855
Biliyorum komutan�m.
598
00:42:50,283 --> 00:42:51,759
Ama bunun bir �nemi yok.
599
00:42:52,484 --> 00:42:57,572
Kemal Pa�a, Samsun'dan �zmir'e kadar
boynunda idam ferman�yla y�r�d�.
600
00:42:57,996 --> 00:42:59,679
Bizimki onun yan�nda ne ki?
601
00:43:00,875 --> 00:43:07,761
(M�zik)
602
00:43:09,655 --> 00:43:16,093
(Ezan sesi)
603
00:43:18,394 --> 00:43:21,894
(Ka�an) Selver sultan yine
d�kt�rm��s�n vallahi, ellerine sa�l�k.
604
00:43:22,054 --> 00:43:24,221
Afiyet olsun, afiyet olsun yavrum.
605
00:43:24,398 --> 00:43:28,009
-Salatay� ben yapt�m ama abici�im.
-H�m, aferin k�z sana.
606
00:43:28,777 --> 00:43:31,968
-Bu arada sen ne yapt�n, okul ne �lemde?
-Son bir ay abi.
607
00:43:32,167 --> 00:43:34,977
E�er b�y�k bir sorun ��kmazsa
karde�in seneye doktor.
608
00:43:36,069 --> 00:43:38,672
-�n�allah yavrum, in�allah.
-�n�allah.
609
00:43:38,968 --> 00:43:40,055
Ka�an.
610
00:43:41,512 --> 00:43:47,148
Sen ne yapt�n o�lum, s�kbo�az etmeyeyim
diyorum ama yani nas�l oldu bu i�?
611
00:43:48,321 --> 00:43:51,773
��kt�k i�te anne, hapishane olay�
bitti galiba.
612
00:43:53,565 --> 00:43:54,587
Peki, �imdi ne olacak?
613
00:43:54,889 --> 00:43:58,289
G�reve d�nmem biraz s�rebilir tabii.
Bilmiyorum, g�rece�iz.
614
00:43:59,387 --> 00:44:01,880
Hakk�nda hay�rl�s� olsun.
Ne diyeyim yavrum?
615
00:44:01,961 --> 00:44:03,883
�min annem, in�allah.
616
00:44:04,807 --> 00:44:08,445
Ha bu arada, arabana �ok iyi bakt�m abi.
Bil yani.
617
00:44:08,526 --> 00:44:11,889
-Sen sormadan ben s�yleyeyim de.
-Hadi bakal�m, g�rece�iz.
618
00:44:15,063 --> 00:44:16,746
-M�cver al.
-Ver annem ver.
619
00:44:17,320 --> 00:44:21,386
(Araba sesi)
620
00:44:23,557 --> 00:44:24,763
(Kap� kapanma sesi)
621
00:44:24,844 --> 00:44:26,216
(Kap� a��lma sesi)
622
00:44:32,629 --> 00:44:35,137
-Biraz bekleyin �ocuklar.
-Emredersiniz komutan�m.
623
00:44:36,572 --> 00:44:37,865
(Kap� kapanma sesi)
624
00:44:38,740 --> 00:44:43,386
(M�zik - Duygusal)
625
00:44:44,063 --> 00:44:45,364
(Kap� g�c�rt�s� sesi)
626
00:44:57,626 --> 00:45:04,407
(M�zik - Duygusal)
627
00:45:05,330 --> 00:45:06,634
(Kilit sesi)
628
00:45:06,715 --> 00:45:08,126
(Kap� a��lma sesi)
629
00:45:15,048 --> 00:45:16,048
(Lamba anahtar� sesi)
630
00:45:19,077 --> 00:45:25,866
(M�zik devam ediyor)
631
00:45:40,219 --> 00:45:47,078
(M�zik devam ediyor)
632
00:45:55,702 --> 00:45:59,218
Ben subay�m be adam, bana adi su�lu
muamelesi yapamazs�n.
633
00:45:59,299 --> 00:46:02,436
-Ne yap�yorsun sen?
-Yapar�m albay, �yle bir yapar�m ki.
634
00:46:02,517 --> 00:46:06,406
Bana bak adam gibi al�rs�n g�t�r�rs�n,
al�rs�n ifademi. Bu ne rezillik!
635
00:46:06,719 --> 00:46:10,092
Daha bunlar iyi g�nlerin albay.
�imdi kapa �eneni.
636
00:46:10,796 --> 00:46:12,788
�yice aray�n her yeri, iyice.
637
00:46:18,156 --> 00:46:19,553
(Cam k�r�lma sesi)
638
00:46:20,180 --> 00:46:27,065
(M�zik - Duygusal)
639
00:46:43,128 --> 00:46:49,988
(M�zik - Duygusal)
640
00:47:05,065 --> 00:47:11,240
(M�zik devam ediyor)
641
00:47:13,304 --> 00:47:20,133
(M�zik - Hareketli)
642
00:47:26,365 --> 00:47:27,491
(Kap� kapanma sesi)
643
00:47:27,651 --> 00:47:30,296
Komutan�m, n�bet�i subay gidece�imiz
g�zerg�h�n...
644
00:47:30,377 --> 00:47:32,715
...�ok g�venli olmad���n�
size arz etmemi istedi.
645
00:47:33,530 --> 00:47:36,483
Merak etme �lyas, ac� patl�can�
k�ra�� �almaz.
646
00:47:39,282 --> 00:47:41,012
Oraya gitmezsem i�im rast gitmez benim.
647
00:47:41,498 --> 00:47:44,465
-�ki elimiz kanda da olsa gidece�iz.
-(�lyas) Emredersiniz komutan�m.
648
00:47:46,512 --> 00:47:47,663
(Kap� kapanma sesi)
649
00:47:49,611 --> 00:47:53,706
(Erkek) Tamam Handan Han�m tamam,
s�z veriyorum size yataca��m.
650
00:47:53,917 --> 00:47:58,855
(Erkek) Yataca��m diyorum size inan�n
bana ne olur, s�z veriyorum ama...
651
00:47:59,709 --> 00:48:03,828
...benim bu memlekette neler olup
bitti�ini ��renmeye hakk�m var.
652
00:48:04,238 --> 00:48:08,262
(Handan) �yi ama pa�am bak�n, yatma
saatini tam 45 dakika ge�tik.
653
00:48:08,464 --> 00:48:12,512
(Erkek) Ne olur yani uyuyamazsam
b�y�yemem mi, kemiklerim mi geli�mez?
654
00:48:12,692 --> 00:48:16,668
Sa�lar�m s�rma gibi mi olmaz,
cildim pembele�mez mi?
655
00:48:16,901 --> 00:48:19,036
-Ne olur?
-Tabii ki hay�r.
656
00:48:19,117 --> 00:48:21,125
Ama bak�n bir yandan da dinlenmeniz--
657
00:48:21,229 --> 00:48:23,398
Bak�n Handan Han�m, ba�ka zaman olsa...
658
00:48:23,479 --> 00:48:28,872
...inan�n bana fevkalade g�zelli�iniz
kar��s�nda yelkenleri hemen indirir...
659
00:48:29,169 --> 00:48:33,391
...her emrinize bilakayd��art,
itaat ederdim.
660
00:48:33,537 --> 00:48:38,624
Fakat kuzum Handan Han�m,
g�n o g�n de�il.
661
00:48:39,261 --> 00:48:42,499
�htilal te�ebb�s� var efendim ihtilal.
662
00:48:42,716 --> 00:48:46,708
Neden anlamak istemiyorsunuz?
�htilal te�ebb�s�.
663
00:48:48,921 --> 00:48:50,215
Kabul.
664
00:48:50,843 --> 00:48:54,558
Be� dakika daha tamam.
Ama ila�lar al�nacak hemen.
665
00:48:55,044 --> 00:48:56,568
Zehir verin i�eyim.
666
00:48:57,111 --> 00:49:03,488
Hakir toprak sizin gibi bir mele�i
nas�l reddeder, nas�l?
667
00:49:03,690 --> 00:49:05,372
Siz yok musunuz siz?
668
00:49:05,692 --> 00:49:08,573
Nereden buluyorsunuz bu laflar�?
669
00:49:08,951 --> 00:49:15,715
(Kar���k konu�malar)
(Televizyondan gelen sesler)
670
00:49:17,722 --> 00:49:20,476
Kesin �u g�r�lt�y�, kesin!
671
00:49:21,480 --> 00:49:24,443
(Televizyondan gelen sesler)
672
00:49:24,714 --> 00:49:27,063
(Bip)!
673
00:49:27,144 --> 00:49:28,348
(Plastik bardak sesi)
674
00:49:29,935 --> 00:49:35,720
(Televizyondan gelen sesler)
675
00:49:37,020 --> 00:49:40,242
�yi ama Handan Han�m, daha be� dakika
bile olmad� ki?
676
00:49:40,467 --> 00:49:42,213
Ama bak�n kim geldi.
677
00:49:43,282 --> 00:49:48,441
(M�zik - Duygusal)
678
00:49:49,461 --> 00:49:51,691
-Beni aya�a kald�r.
-(Handan) Tabii.
679
00:50:03,072 --> 00:50:09,678
(M�zik - Duygusal)
680
00:50:12,431 --> 00:50:18,210
(G�lme sesi)
681
00:50:27,193 --> 00:50:31,782
Bunlar bu memlekette hep olur evlat.
Birileri bir (bip) yer...
682
00:50:31,863 --> 00:50:34,403
...sonra ne olur biliyor musun?
683
00:50:34,508 --> 00:50:40,185
Sonra tokatlanm��, itilmi�, �telenmi�,
hakk� yenmi� birileri gelir.
684
00:50:40,275 --> 00:50:45,513
Yetimler gelir, garibanlar,
yoksullar gelir Kopuz!
685
00:50:45,766 --> 00:50:47,933
Yat�l� okuyanlar gelir.
686
00:50:48,086 --> 00:50:51,816
Anas�z b�y�yenler,
babas�z yeti�enler gelir.
687
00:50:52,000 --> 00:50:57,829
Hani diyordu ya; "yok mudur kurtaracak
baht� kara maderini?"
688
00:50:57,993 --> 00:51:02,338
Hah i�te �yle birileri gelir.
G�lgeler gibi...
689
00:51:02,547 --> 00:51:06,880
...sanki daha �nce yokmu�lar gibi
gelirler...
690
00:51:07,042 --> 00:51:10,693
...ve b�t�n bu pisli�i bu rezilli�i...
691
00:51:10,856 --> 00:51:16,534
...bu ��r�m��l��� onlar temizler
her defas�nda.
692
00:51:16,615 --> 00:51:22,480
Kozlu�da madende olur onlar,
K�z�l�rmak deltas�nda tarlada olur.
693
00:51:22,647 --> 00:51:28,815
Hakk�ri�nin eksi 30 derecedeki
da� ba��nda n�bet�i olur.
694
00:51:29,034 --> 00:51:35,564
Kimsenin bilmedi�i da� k�y�nde
��retmen olur, bu memleketin...
695
00:51:35,750 --> 00:51:39,710
...�ocu�u olur Kopuz. Bildin mi bunu?
696
00:51:44,464 --> 00:51:48,994
Enkaz� her defas�nda onlar temizler.
697
00:51:50,002 --> 00:51:53,486
(Erkek) Hi� meraklanma bu defa da
�yle olacak.
698
00:51:54,046 --> 00:51:57,173
T�rkiye bunu da atlatacak.
699
00:52:01,348 --> 00:52:05,289
Gam �ekme evlat, ne zaman daral�rsan...
700
00:52:05,370 --> 00:52:10,249
...o zaman 14 ya��nda etti�in
yemini d���n.
701
00:52:11,706 --> 00:52:13,690
Gerisini de salla gitsin.
702
00:52:14,582 --> 00:52:15,693
Ee...
703
00:52:17,872 --> 00:52:21,333
Cennetimin ba� mele�i de geldi i�te.
704
00:52:22,559 --> 00:52:24,799
Kusura bakmay�n, sizin de
program�n�z� alt �st ettim.
705
00:52:24,880 --> 00:52:26,561
Aa, rica ederim ne demek?
706
00:52:33,292 --> 00:52:34,554
(�pme sesi)
707
00:52:35,010 --> 00:52:37,955
�yi ki vars�n�z baba.
708
00:52:42,024 --> 00:52:43,214
Evlat!
709
00:52:43,789 --> 00:52:49,335
Asker dedi�in adam, iki baca��
iki dizinden kopmu� da olsa...
710
00:52:49,416 --> 00:52:53,720
...enseyi karartmayacak. Bunu bir d���n.
711
00:52:55,228 --> 00:53:02,085
(M�zik - Duygusal)
712
00:53:07,930 --> 00:53:09,899
Ama T�rkiye bunu bu a�amada yapamaz.
713
00:53:10,114 --> 00:53:13,193
-Hangi a�amada yapabilir sizce?
-Ba��m�zda Suriye sorunu var, bir de...
714
00:53:13,274 --> 00:53:14,451
...m�lteci meselesi
715
00:53:14,532 --> 00:53:17,017
Kuzey Irak'tan Hatay'a kadar uzanan
bir de ter�r koridoru var.
716
00:53:17,098 --> 00:53:20,814
Ben buna kar��l�k size diyorum ki,
T�rkiye art�k bu noktadan sonra...
717
00:53:20,895 --> 00:53:23,300
...hi� vakit kaybetmeden derhal
reformlar�n� yapmal�d�r.
718
00:53:23,381 --> 00:53:25,350
-Yap�yor zaten.
-Hatta bu s�re� ac�l� da olsa...
719
00:53:25,431 --> 00:53:28,187
...sanc�l� da olsa vesayetten ve
militarist korumac�l�ktan...
720
00:53:28,268 --> 00:53:31,302
...kendini kurtarmal�d�r.
T�rkiye demokrasisi art�k kendisini...
721
00:53:31,383 --> 00:53:33,264
...askerin g�lgesinden kurtarmal�.
722
00:53:33,345 --> 00:53:34,734
Bitti o d�nemler kapand�.
723
00:53:34,822 --> 00:53:37,721
Son bir c�mle daha hemen toparl�yorum.
H�zlan�lmal� art�k.
724
00:53:37,874 --> 00:53:41,660
T�rkiye bu s�reci erteleyemez.
Bu �lke bu y�k� daha fazla ta��yamaz.
725
00:53:41,780 --> 00:53:43,903
(Erkek ses) Y�k demekle
neyi kastediyorsunuz?
726
00:53:43,999 --> 00:53:46,618
Y�netim s�re�lerinde ve karar
alma mekanizmalar�nda...
727
00:53:46,699 --> 00:53:48,507
...asker g�rmek istemiyorum beyefendi.
728
00:53:48,655 --> 00:53:50,075
Bunu anlamak bu kadar zor mu?
729
00:53:50,156 --> 00:53:51,958
(Kad�n spiker ses) Burada bir
ara verelim.
730
00:53:52,039 --> 00:53:53,792
Tabii ya, �lelim biz.
731
00:53:54,860 --> 00:53:56,915
Sen rahat et biz �l�r�z.
732
00:53:58,360 --> 00:54:01,955
Ne o, k�zd�rd�lar m� benim o�lumu ha?
733
00:54:03,652 --> 00:54:04,739
(Selver) Uy!
734
00:54:05,209 --> 00:54:06,431
(�pme sesi)
735
00:54:08,270 --> 00:54:09,428
(�pme sesi)
736
00:54:14,053 --> 00:54:16,577
(Erkek) Sa� taraf� al�n �ocuklar.
(Silah sesleri)
737
00:54:16,666 --> 00:54:19,272
(Erkek) Sol taraf� destekleyin, �abuk...
(Silah sesleri)
738
00:54:19,353 --> 00:54:23,650
...�abuk sol taraf� destekleyin..
Kendinizi gizleyin, kafan�z� kald�rmay�n.
739
00:54:23,731 --> 00:54:27,795
(Erkek) Yi�it, Onur, Hakan
sol tarafa ge�. Sol tarafa ge�...
740
00:54:27,876 --> 00:54:30,011
...kafay� kald�rma kendini gizle.
(Silah sesleri)
741
00:54:30,092 --> 00:54:34,223
Komutan�m �ok kalabal�klar, komutan�m
d�� nizamiyeye kadar geldiler.
742
00:54:34,304 --> 00:54:38,916
Acil destek istiyoruz komutan�m,
tekrar ediyorum acil destek istiyoruz.
743
00:54:39,005 --> 00:54:40,650
(Silah sesleri)
744
00:54:40,731 --> 00:54:42,279
Ne oluyor bu telsize?
745
00:54:42,485 --> 00:54:47,623
Kartal 71, kartal 75! S�n�r kale d�rt,
s�n�r kale d�rt...
746
00:54:47,704 --> 00:54:50,078
...tekrar ediyorum yo�un ate�
alt�nday�z.
747
00:54:50,159 --> 00:54:53,493
(Erkek ses) S�n�r kale d�rt,
s�n�r kale d�rt ka� ki�iler tamam.
748
00:54:53,608 --> 00:54:54,837
(Silah sesleri)
749
00:54:54,918 --> 00:54:57,529
Komutan�m say�lacak gibi de�il
�ok kalabal�klar.
750
00:54:58,485 --> 00:55:00,279
(Erkek) Kartal 71...
751
00:55:00,974 --> 00:55:02,989
(Patlama sesi)
752
00:55:05,112 --> 00:55:06,462
(Silah sesi)
753
00:55:07,607 --> 00:55:11,813
Kartal 71, kartal 75 �ok kalabal�klar.
754
00:55:15,085 --> 00:55:20,633
(Silah sesleri)
755
00:55:38,228 --> 00:55:41,251
(Telefon zili sesi)
756
00:55:44,384 --> 00:55:45,797
Albay Kopuz.
757
00:55:46,075 --> 00:55:47,956
-Kopuz, benim.
-(Kopuz ses) Emredin komutan�m.
758
00:55:48,286 --> 00:55:50,992
Erzincan�dan d�nd�m.
Yaln�z hava hi� iyi de�il.
759
00:55:51,399 --> 00:55:55,335
-Sabah erkenden toplanmam�z laz�m.
-Emredersiniz komutan�m.
760
00:55:56,317 --> 00:55:59,754
-�u an yapabilece�imiz bir �ey var m�?
-Bakanl�ktan onay ��kt�.
761
00:55:59,842 --> 00:56:02,464
Adamlar�n�n yaz�lar� milli savunma
bakanl���na g�nderilecek.
762
00:56:02,546 --> 00:56:04,990
Onlar� hemen toplaman� istiyorum.
Hi� vaktim yok.
763
00:56:05,071 --> 00:56:06,547
Emredersiniz komutan�m.
764
00:56:07,418 --> 00:56:14,221
(M�zik - Hareketli)
765
00:56:25,458 --> 00:56:27,919
(Telefon zili sesi)
766
00:56:29,566 --> 00:56:30,781
Emredin komutan�m.
767
00:56:31,846 --> 00:56:34,410
G�rev k���d�n geldi y�zba��m,
hay�rl� olsun.
768
00:56:34,707 --> 00:56:35,945
Sa� olun komutan�m.
769
00:56:36,098 --> 00:56:39,225
Astsubay Emre, Bayram ve Galip.
Bu ���n� hemen bul.
770
00:56:39,816 --> 00:56:42,500
Ben formaliteleri halledece�im.
Zaman kaybetmeyelim.
771
00:56:42,581 --> 00:56:43,635
Emredersiniz.
772
00:56:43,820 --> 00:56:47,082
�zellikle Bayram'�n zor durumda
oldu�unu s�ylediler bilgin olsun.
773
00:56:47,356 --> 00:56:48,625
Anla��ld� komutan�m.
774
00:56:48,706 --> 00:56:50,706
Seni adresler i�in arayacak �ocuklar.
775
00:56:51,827 --> 00:56:53,438
Emredersiniz komutan�m.
776
00:56:54,148 --> 00:56:55,941
-Ka�an?
Abi tamam m�?
777
00:56:56,126 --> 00:56:58,919
-Evet.
-Allah'�ma ��k�rler olsun.
778
00:56:59,153 --> 00:57:00,677
Benim hemen ��kmam laz�m.
779
00:57:00,766 --> 00:57:03,520
O�lum nereye gidiyorsun, kahvalt�
etmedin, bir lokma bir �ey al.
780
00:57:04,071 --> 00:57:06,856
Ay Allah! Ay dur.
781
00:57:08,467 --> 00:57:15,285
(M�zik - Hareketli)
782
00:57:19,580 --> 00:57:22,439
(Sunucu kad�n ses) Siyasal Bilgiler
Fak�ltesi ��retim �yelerinden...
783
00:57:22,520 --> 00:57:25,109
...Yard. Do�. Asl� �zkaynak.
Say�n �zkaynak g�nayd�n.
784
00:57:25,190 --> 00:57:26,742
(Asl� ses) G�nayd�n, iyi sabahlar.
785
00:57:26,823 --> 00:57:30,334
(Sunucu kad�n ses) Kalk��man�n kayna��
ve kalk��may� �reten mekanizmalar...
786
00:57:30,415 --> 00:57:32,085
...konusunda sizin
g�r��leriniz nelerdir?
787
00:57:32,166 --> 00:57:35,649
(Asl� ses) Evet T�rkiye maalesef �ok
ac� bir kalk��ma deneyimi daha ya�ad�.
788
00:57:35,763 --> 00:57:39,051
(Asl� ses) �yle g�r�n�yor ki �lkemiz s�z
konusu mekanizmalar� de�i�tirmedik�e...
789
00:57:39,147 --> 00:57:41,036
...bu s�k�nt�lar� daha �ok ya�ayacak.
790
00:57:41,188 --> 00:57:42,912
Bunun �e�itli nedenleri var tabii ki.
791
00:57:42,993 --> 00:57:45,564
Ama benim �zellikle dikkat
�ekmek istedi�im sorun...
792
00:57:45,708 --> 00:57:47,382
Bu televizyondaki kad�n.
793
00:57:47,924 --> 00:57:51,432
Allah Allah, ne zaman uyuyor bu ya?
Herhalde televizyonda yat�yor.
794
00:57:51,952 --> 00:57:54,730
(Sunucu kad�n ses) Yani sorun
toplumsal yap�da diyorsunuz, �yle mi?
795
00:57:54,811 --> 00:57:56,352
H�m, aynen �yle s�yl�yor.
796
00:57:56,433 --> 00:57:58,361
Kad�n ��nk� askerle kafay� k�rm��.
797
00:57:58,442 --> 00:58:01,230
(Asl� ses) Evet bir kere en ba�ta
otorite alg�m�z sorunlu.
798
00:58:01,429 --> 00:58:04,643
Uygar �lkelere bakt���m�zda insanlar
en �ok trafik polisinden �ekinir.
799
00:58:04,724 --> 00:58:06,792
(Asl� ses) Oysa bizim i�in
�rne�in bir general...
800
00:58:06,873 --> 00:58:08,794
Hakikaten �imdi ha b�yle polis
falan deyince...
801
00:58:09,493 --> 00:58:10,931
...�evirme olursa ya?
802
00:58:11,012 --> 00:58:13,957
Arabay� da rahat rahat kullan�yoruz
ama ruhsat nerede acaba?
803
00:58:14,038 --> 00:58:15,602
(Asl� ses) ...��kmas� m�mk�n de�il.
804
00:58:15,683 --> 00:58:17,657
Allah Allah!
Y�ld�z nereye koydu acaba ruhsat�?
805
00:58:17,738 --> 00:58:20,406
(Asl� ses) L�tfen �unu bitirmeme
izin verin. Bak�n T�rkiye'nin...
806
00:58:20,494 --> 00:58:22,242
...anayasal olarak pek �ok
eksi�i var evet.
807
00:58:22,857 --> 00:58:24,813
(Asl� ses) Ama bence sorun bizim
otoriter k�lt�r�m�z.
808
00:58:24,894 --> 00:58:26,730
(�arpma sesi)
Ah!
809
00:58:26,936 --> 00:58:28,143
Ah!
810
00:58:29,568 --> 00:58:31,012
(Bip) ya!
811
00:58:31,093 --> 00:58:33,344
Oha de! Oh yuh, yuh, yuh!
812
00:58:33,425 --> 00:58:35,364
Karde�im ne yap�yorsun sen ya?
813
00:58:35,445 --> 00:58:37,342
Sen... Ana!
814
00:58:37,737 --> 00:58:39,158
Komutan�m?
815
00:58:39,688 --> 00:58:40,807
Komutan�m Kubilay ben.
816
00:58:40,888 --> 00:58:42,109
Kubilay Ketenci.
817
00:58:42,190 --> 00:58:44,331
Do�ubayaz�t, 83/4
818
00:58:44,905 --> 00:58:46,580
Kubi? Mara�l� Kubi?
819
00:58:46,661 --> 00:58:48,365
-(Kubilay) Evet.
-Ne yap�yorsun lan?
820
00:58:48,446 --> 00:58:50,156
Sa� olun komutan�m. Siz de
iyisiniz in�allah.
821
00:58:50,237 --> 00:58:52,133
Ne yap�yorsun ya? �n�ne baksana.
822
00:58:52,339 --> 00:58:54,156
Siz niye sar�l�yorsunuz?
823
00:58:54,311 --> 00:58:55,763
Kubilay ne oluyor?
824
00:58:58,205 --> 00:59:00,173
(Tampon sesi)
825
00:59:01,868 --> 00:59:03,622
Allah'�m ya Rabbi'm ya.
826
00:59:03,703 --> 00:59:06,226
Hay�r, ����� da m� g�rm�yorsun?
827
00:59:07,214 --> 00:59:09,166
Ya kaza i�te ad� �st�nde.
828
00:59:09,270 --> 00:59:11,174
Oldu bir kere ne yapal�m halledece�iz.
829
00:59:11,255 --> 00:59:12,742
Senli benli konu�ma benimle.
830
00:59:12,908 --> 00:59:14,658
�nce sen bana sen dedin.
831
00:59:14,739 --> 00:59:16,500
Ay �att�k ya sabah sabah.
832
00:59:16,581 --> 00:59:18,104
(Kubilay) Ya komutan�m hallederiz ya.
833
00:59:18,192 --> 00:59:21,347
Sonu�ta araba dedi�in bir �uval
c�vata neticede.
834
00:59:21,428 --> 00:59:22,919
�tin olsun senin.
835
00:59:23,969 --> 00:59:25,715
Kubilay ne diyorsun Allah a�k�na?
836
00:59:25,796 --> 00:59:27,234
Neyi hallediyoruz?
837
00:59:27,777 --> 00:59:31,929
Yok, Asl� Han�m ben komutan�m, yani
beyefendinin numaras�n� alaca��m.
838
00:59:32,010 --> 00:59:33,327
Bizim numaray� da ona verece�im.
839
00:59:33,408 --> 00:59:34,938
Kaskoda halledecekler yani.
840
00:59:35,019 --> 00:59:37,080
(Kubilay) Sorun yok bence, sorun yok.
841
00:59:37,176 --> 00:59:38,620
Komutan�m m�?
842
00:59:40,210 --> 00:59:41,433
(G�lme sesi)
843
00:59:41,514 --> 00:59:42,758
Komutan?
844
00:59:43,746 --> 00:59:47,031
Ee, komutan bu aralar senin
ba�ka i�in g�c�n yok mu?
845
00:59:47,112 --> 00:59:49,772
Bana bak�n, sen bana ak�l verece�ine...
846
00:59:49,995 --> 00:59:51,666
...git �u a�z�na ayar �ektir.
847
00:59:52,063 --> 00:59:55,090
Kubilay, �u i�i bir an �nce ��z gidelim.
848
00:59:55,335 --> 00:59:58,074
Bu l�mpen at��may� dava fazla
s�rd�remeyece�im!
849
01:00:00,143 --> 01:00:02,200
Git zaten sivri zek�l�!
850
01:00:02,868 --> 01:00:05,696
Komutan�m sen yapma bari
g�z�n� seveyim, l�tfen ya.
851
01:00:05,777 --> 01:00:07,029
Tamam, ben halledece�im.
852
01:00:07,110 --> 01:00:09,295
�imdi ters taraf�ndan kalkm��
belli bug�n g�r�yorsun.
853
01:00:09,376 --> 01:00:11,652
Ben ne yapay�m? Sen ver numaran� bana.
854
01:00:12,009 --> 01:00:13,843
(Kubilay) ��zece�im ben s�z.
855
01:00:14,542 --> 01:00:15,621
(Asl�) Kubilay! Acele et.
856
01:00:15,702 --> 01:00:17,779
Geliyorum efendim, geliyorum.
857
01:00:18,021 --> 01:00:23,521
(M�zik)
858
01:00:23,724 --> 01:00:25,359
Yazd�m karde�im kaydedersin.
859
01:00:25,440 --> 01:00:27,605
Eyvallah, eyvallah komutan�m.
G�r���r�z.
860
01:00:29,183 --> 01:00:30,770
Neyse biz i�imize bakal�m.
861
01:00:30,851 --> 01:00:32,882
S�rada Bayram Ba��avu�.
862
01:00:33,444 --> 01:00:39,444
(M�zik)
863
01:00:40,083 --> 01:00:42,350
-Ho� geldin Kopuz.
-Sa� olun komutan�m.
864
01:00:47,586 --> 01:00:49,014
Ba�lat o�lum.
865
01:00:49,411 --> 01:00:54,863
(M�zik)
866
01:00:55,232 --> 01:00:59,070
Bu da hudut tugay�n�n muhabere kay�tlar�.
867
01:00:59,151 --> 01:01:02,992
(Telsiz ses) S�n�rkale 4. Ka� ki�iler?
Ka� ki�iler? Tamam!
868
01:01:03,607 --> 01:01:06,946
(S�n�rkale ses) Komutan�m say�lacak
gibi de�il �ok kalabal�klar.
869
01:01:07,569 --> 01:01:09,291
(S�n�rkale ses) Kartal 71...
870
01:01:10,889 --> 01:01:14,378
Bu karakolda �ste�menimiz d�hil
d�rt �ehit verdik.
871
01:01:14,528 --> 01:01:18,575
�ocuklar �ok iyi direndiler ama
bedeli a��r oldu.
872
01:01:20,895 --> 01:01:22,315
Te�ekk�r ediyorum arkada�lar.
873
01:01:22,396 --> 01:01:23,664
��kabilirsiniz.
874
01:01:24,323 --> 01:01:25,871
Sen kal Kopuz.
875
01:01:26,114 --> 01:01:31,614
(M�zik)
876
01:01:31,953 --> 01:01:33,588
Elindeki "K�l��" yere d��erse...
877
01:01:33,669 --> 01:01:37,043
...etrafta ne kadar akbaba
varsa ba��na �����yorlar i�te.
878
01:01:37,591 --> 01:01:40,990
Onun i�in ne yapacaks�n edeceksin
k�l�c� tekrar ele ge�ireceksin.
879
01:01:41,071 --> 01:01:42,404
Kaybedecek bir dakikam�z yok.
880
01:01:42,485 --> 01:01:43,864
Emredersiniz komutan�m.
881
01:01:43,945 --> 01:01:45,140
Sa� ol.
882
01:01:45,594 --> 01:01:51,094
(M�zik)
883
01:01:51,220 --> 01:01:53,013
�izgi film a�.
884
01:01:53,895 --> 01:01:58,760
(Televizyondan gelen sesler)
885
01:02:00,672 --> 01:02:02,854
�izgi film a� dedim!
886
01:02:03,444 --> 01:02:05,476
Ya o�lum yok i�te, bak
g�rm�yor musun bulam�yorum!
887
01:02:05,557 --> 01:02:06,849
Yok. Anlam�yor musun?
888
01:02:06,930 --> 01:02:08,341
�izgi film a�!
889
01:02:09,366 --> 01:02:11,667
Ya arkada� her zaman olur,
�imdi yok iyi mi?
890
01:02:11,755 --> 01:02:13,271
�izgi film a�!
891
01:02:15,777 --> 01:02:18,547
Buldum, buldum. Nerede buldum
biliyor musun?
892
01:02:18,628 --> 01:02:21,276
Ta ileriki okulun bah�esinde.
893
01:02:22,167 --> 01:02:23,953
(Kad�n) Ya babac���m ne olursun ya.
894
01:02:24,111 --> 01:02:25,991
(Kad�n) �urada otursana g�z�n� seveyim.
895
01:02:26,079 --> 01:02:29,037
Bak sen kendini de yoruyorsun. E biz de
helak oluyoruz.
896
01:02:29,144 --> 01:02:30,223
Ha?
897
01:02:30,334 --> 01:02:31,668
Anla�t�k m�?
898
01:02:33,880 --> 01:02:35,126
Eren yemek yedi mi?
899
01:02:35,207 --> 01:02:37,427
Yok. Tutturdu �izgi film diye.
900
01:02:37,546 --> 01:02:41,607
Ha, anlad�m. Yine �fke n�betimiz tuttu
demek ki.
901
01:02:42,020 --> 01:02:43,583
Bayram, benim i�e gitmem laz�m.
902
01:02:43,664 --> 01:02:46,755
Yani bir g�n ge� kalsam, kad�n �� g�n
surat yap�yor bana.
903
01:02:47,977 --> 01:02:50,239
�izgi film istiyorum ben!
904
01:02:50,653 --> 01:02:52,185
Yok o�lum yok, yok!
905
01:02:52,266 --> 01:02:53,742
Anlam�yor musun? �izgi film mi
�ekeyim sana?
906
01:02:53,823 --> 01:02:55,425
-(Kad�n) Bayram sakin, sakin.
-(Eren) �ek!
907
01:02:55,506 --> 01:02:57,130
Sakin bak, ne olursun g�z�n� seveyim.
908
01:02:57,211 --> 01:02:58,924
Sonra biliyorsun kriz ya��yoruz.
909
01:02:59,005 --> 01:03:00,710
Sen de ya��yorsun bunu.
910
01:03:01,230 --> 01:03:02,960
Hadi can�m. Sen kendine bir �ay koy.
911
01:03:03,041 --> 01:03:04,150
Tamam m�? Ben be� dakika daha bakay�m.
912
01:03:04,231 --> 01:03:05,848
Hadi hayat�m hadi.
913
01:03:07,347 --> 01:03:09,172
(Kad�n) Evet.
914
01:03:10,149 --> 01:03:11,466
Ne istedin s�yle.
915
01:03:11,547 --> 01:03:14,646
-(Eren) �izgi film.
-�izgi film? Nas�l bir �izgi film?
916
01:03:14,823 --> 01:03:16,917
-(Kad�n) Ha?
-(Eren) �izgi bildi�imiz �izgi film.
917
01:03:16,998 --> 01:03:18,108
(Kad�n) Tamam.
918
01:03:18,796 --> 01:03:25,696
(M�zik)
919
01:03:40,215 --> 01:03:47,115
(M�zik)
920
01:03:58,777 --> 01:03:59,945
(Kad�n) Bayram.
921
01:04:00,025 --> 01:04:03,370
Eren�e �izgi film buldum ama
benim hemen ��kmam...
922
01:04:05,745 --> 01:04:08,919
Bayram, ne yap�yorsun sen burada?
923
01:04:09,527 --> 01:04:11,123
(Kad�n) Ver onu bana, ver.
924
01:04:11,476 --> 01:04:16,865
(M�zik)
925
01:04:17,087 --> 01:04:18,238
Merak etme.
926
01:04:18,338 --> 01:04:19,830
�ntihar etmeyece�im.
927
01:04:22,121 --> 01:04:26,906
Sen olmasan, Eren olmasa belki d���n�rd�m.
928
01:04:28,528 --> 01:04:31,168
(Bayram) Asl�nda hi� de fena olmazd�,
biliyor musun Hatice?
929
01:04:31,885 --> 01:04:35,329
Ama �yle bir mengenenin i�ine
s�k��m�� vaziyetteyim ki...
930
01:04:37,309 --> 01:04:39,008
...intihar bile edemem.
931
01:04:40,174 --> 01:04:41,349
Bayram.
932
01:04:42,324 --> 01:04:44,126
Bak ne olursun yapma.
933
01:04:45,036 --> 01:04:46,353
Ne olursun.
934
01:04:47,046 --> 01:04:49,593
O�lum g�z�m�n �n�nde sakat kal�yor.
935
01:04:51,670 --> 01:04:56,662
Otuz y�l �niformas�n� giydi�im kurumdan
bir g�nde (Bip) tekmeyi yiyorum!
936
01:04:58,201 --> 01:04:59,646
Kar�m...
937
01:05:03,400 --> 01:05:06,821
...kar�m bu ya��nda el kap�s�nda
temizlik�ilik yap�yor.
938
01:05:07,242 --> 01:05:09,376
Kay�npeder desen Alzheimer.
939
01:05:10,662 --> 01:05:13,622
Z�rt p�rt kap�ya gelen (Bip) ev sahibi.
940
01:05:17,875 --> 01:05:20,598
(Bayram) Ben ne (Bip) yiyece�im
Hatice, ha?
941
01:05:21,729 --> 01:05:23,380
Ben ne yapaca��m?
942
01:05:24,507 --> 01:05:28,400
Bayram, bak bug�nler de ge�ecek.
943
01:05:28,741 --> 01:05:30,527
(Hatice) Ama ne olursun b�yle yapma ha.
944
01:05:30,638 --> 01:05:31,876
(Hatice) Ne olursun.
945
01:05:31,964 --> 01:05:33,130
(Kap� zili sesi)
946
01:05:33,211 --> 01:05:34,757
-Bak yine geldi (Bip) sabah sabah!
-(Hatice) Tamam, tamam.
947
01:05:34,838 --> 01:05:36,440
�imdi tats�zl�k ��kacak. Sen otur.
948
01:05:36,521 --> 01:05:38,407
Otur ben bakay�m ne olursun, hadi.
949
01:05:44,709 --> 01:05:45,892
Bayram.
950
01:05:46,355 --> 01:05:47,466
(Kap� a��lma sesi)
951
01:05:49,517 --> 01:05:51,621
-Hadi gel.
-Ya bak ona s�yle...
952
01:05:51,851 --> 01:05:53,559
...yemin ediyorum tabancam�
elime al�r�m...
953
01:05:53,650 --> 01:05:54,729
...onu be sefer var ya...
954
01:05:54,810 --> 01:05:55,864
Ev sahibi de�il.
955
01:05:55,945 --> 01:05:57,285
Kimmi� peki?
956
01:05:58,214 --> 01:06:00,428
-(Hatice) Gel.
-Ya Hatice s�ylesene.
957
01:06:01,783 --> 01:06:02,878
Ha?
958
01:06:07,606 --> 01:06:09,130
Ka�an Y�zba��m?
959
01:06:11,105 --> 01:06:12,327
Komutan�m!
960
01:06:16,309 --> 01:06:17,571
Ya nas�l olur?
961
01:06:17,721 --> 01:06:20,078
Daha bir hafta �nce mahkemenin
s�rece�ini s�ylediler bize.
962
01:06:20,207 --> 01:06:21,969
Bitti mi? ��kt�n�z m�?
963
01:06:22,050 --> 01:06:23,369
Uzun hik�ye, anlat�r�m.
964
01:06:23,450 --> 01:06:25,052
�imdi daha acil bir i�imiz var.
965
01:06:25,179 --> 01:06:26,647
Hay�rd�r komutan�m?
966
01:06:28,572 --> 01:06:30,835
E bu kadar yatt���n yeter,
Bayram Ba��avu�.
967
01:06:30,916 --> 01:06:32,073
�� ba��na!
968
01:06:32,154 --> 01:06:33,835
Ya komutan�m e�lenme benimle.
969
01:06:33,916 --> 01:06:35,574
Zaten (Bip) i�ine batm�� durumday�m!
970
01:06:35,655 --> 01:06:36,979
Ya sen gel bir �ay demleyelim, sen gel.
971
01:06:37,060 --> 01:06:39,775
Bayram, sen beni anlamad�n.
972
01:06:40,509 --> 01:06:42,636
Kopuz baba tekmil alacak.
973
01:06:44,000 --> 01:06:46,739
Ya komutan�m sana can�m feda biliyorsun.
974
01:06:46,996 --> 01:06:48,812
Ama bana bunun �akas�n� yapma.
975
01:06:48,981 --> 01:06:50,552
Zaten can�m yan�yor.
976
01:06:51,105 --> 01:06:57,391
(M�zik)
977
01:06:57,800 --> 01:06:59,229
Nas�l yani?
978
01:07:01,099 --> 01:07:02,543
Vallahi mi?
979
01:07:07,098 --> 01:07:08,717
Hadi, sen git haz�rl���n� yap.
980
01:07:08,798 --> 01:07:10,519
Bir de �u sa��n�, sakal�n� toparla.
981
01:07:10,600 --> 01:07:12,519
Ben de gidip bizim iki �atla�� bulay�m.
982
01:07:12,600 --> 01:07:13,961
Kimi komutan�m?
983
01:07:14,295 --> 01:07:16,779
�ki �atlak diyorum Bayram Bayat,
kim olacak?
984
01:07:16,980 --> 01:07:19,503
(Ka�an) Sabah 8.15 i�tima, unutma!
985
01:07:20,276 --> 01:07:21,506
Bizimkileri almaya gidiyor.
986
01:07:21,587 --> 01:07:23,037
Vallahi bizimkileri almaya gidiyor.
987
01:07:23,118 --> 01:07:25,434
Galip'le Emre'yi alacak.
Ba�l�yoruz Hatice, ba�l�yoruz.
988
01:07:25,515 --> 01:07:27,855
D�n�yoruz! ��te bu be, i�te bu!
989
01:07:27,936 --> 01:07:29,585
Tozunu att�raca��z her �eyin tozunu!
990
01:07:29,692 --> 01:07:32,438
Allah'�m, sana ��k�rler olsun ya Rabbi'm.
991
01:07:40,871 --> 01:07:43,918
Hay�r, ��le vakti neden dikti bu herif
bizi buraya?
992
01:07:44,047 --> 01:07:45,865
Ak�am ��pl��� de�il mi karde�im buras�?
993
01:07:45,977 --> 01:07:47,071
Ee?
994
01:07:47,456 --> 01:07:51,035
Senin d�hiyane fikrin i�te Galip,
bekle �imdi.
995
01:07:51,519 --> 01:07:52,915
Neden benim fikrim oluyormu�?
996
01:07:52,996 --> 01:07:54,486
Ayr�ca fena m� ettik lan?
997
01:07:54,567 --> 01:07:58,487
�zel g�venlik olarak bug�n bizim
bu sekt�rde bir yerimiz var art�k.
998
01:07:59,372 --> 01:08:00,863
-Yerin var?
-(Galip) H� h�.
999
01:08:01,452 --> 01:08:03,396
-(Galip) H� h�.
-Lan neyin yeri?
1000
01:08:03,579 --> 01:08:05,115
Bir tek bu lavuk i� verdi bize.
1001
01:08:05,196 --> 01:08:07,044
O da iskele dubas�na
d�nd�rd�, halimize bak.
1002
01:08:07,125 --> 01:08:08,258
G�rm�yor musun?
1003
01:08:08,568 --> 01:08:09,941
Yeri varm��.
1004
01:08:10,907 --> 01:08:13,033
Bir de salak yaz�lar� yazd�n �uraya.
1005
01:08:13,748 --> 01:08:15,280
Lan o marka, marka.
1006
01:08:15,361 --> 01:08:17,647
Marka de�eri sekt�rde �nemli.
1007
01:08:17,745 --> 01:08:19,475
��ren �unlar� art�k ya.
1008
01:08:20,872 --> 01:08:22,927
Galip, sana buradan bir gelirim...
1009
01:08:23,480 --> 01:08:25,020
...�ok �nemli olursun.
1010
01:08:25,186 --> 01:08:26,667
Sekt�rde yeri varm��!
1011
01:08:26,748 --> 01:08:29,764
Ona sekt�rde de�il, (Bip) yeri var derler!
Hatta (Bip) derler!
1012
01:08:29,845 --> 01:08:31,180
Ulan y�r� git!
1013
01:08:33,136 --> 01:08:35,786
(Galip) Hi�t, buraya m� geliyor
lan bunlar?
1014
01:08:36,751 --> 01:08:43,651
(M�zik)
1015
01:08:51,545 --> 01:08:53,339
(Emre) Efendim, hen�z a�mad�k.
1016
01:08:53,524 --> 01:08:55,754
17.00'den sonra bekleriz.
1017
01:08:56,619 --> 01:08:58,643
Belki 12.00'de i�mek istiyorum. Sana ne?
1018
01:08:58,812 --> 01:09:01,431
Hay�r, servis imk�n� olmaz, o bak�mdan
s�yledik.
1019
01:09:01,512 --> 01:09:02,940
17.00�den sonra bekliyoruz.
1020
01:09:03,021 --> 01:09:04,456
�ek lan elini!
1021
01:09:08,259 --> 01:09:09,672
Lan ay�!
1022
01:09:10,323 --> 01:09:12,442
Kapal�y�z diyoruz, anlam�yor musun?
1023
01:09:12,628 --> 01:09:13,683
Ne diyorsun lan sen?
1024
01:09:13,764 --> 01:09:15,988
Arkada��m dedi ki, "Laf dinle, adam ol...
1025
01:09:16,069 --> 01:09:20,315
...yoksa astar�n� y�z�ne �evirir, o ay�
bedeninde 16 tane d��me deli�i a�ar...
1026
01:09:20,396 --> 01:09:23,454
...sonra tekrardan iliklerim" dedi.
1027
01:09:23,639 --> 01:09:27,124
�imdi binin araban�za ve (Bip) gidin!
1028
01:09:29,016 --> 01:09:35,016
(D�v�� sesleri)
(M�zik - Hareketli)
1029
01:09:35,568 --> 01:09:39,615
(D�v�� sesleri)
(M�zik - Hareketli)
1030
01:09:42,117 --> 01:09:49,017
(D�v�� sesleri)
(M�zik - Hareketli)
1031
01:09:53,858 --> 01:09:55,747
(Ka�an) Beyler bitti mi?
1032
01:09:57,298 --> 01:09:58,378
Komutan�m?
1033
01:09:58,459 --> 01:09:59,641
Ya komutan�m.
1034
01:09:59,722 --> 01:10:03,403
Biz i�eride t�rmalayal�m siz burada
oyun oynay�n. Yak���yor mu size?
1035
01:10:04,543 --> 01:10:06,210
Bir de bu haliniz ne o�lum sizin?
1036
01:10:06,369 --> 01:10:08,718
Sormay�n komutan�m. Ettik bir halt i�te.
1037
01:10:10,595 --> 01:10:12,904
Bana bak�n sabah 8.15 i�tima.
1038
01:10:12,985 --> 01:10:14,650
(Ka�an) Kopuz Albay��n emridir.
1039
01:10:16,103 --> 01:10:18,555
�u �st�n�z� de�i�tirip kararg�ha gelin.
1040
01:10:20,556 --> 01:10:21,786
O�lum i�tima diyor.
1041
01:10:21,867 --> 01:10:24,437
O�lum sar�yor. Allah Allah sen de
atlama her �eye.
1042
01:10:24,518 --> 01:10:26,802
Komutan sarmaz beyler, oyar!
1043
01:10:26,980 --> 01:10:28,750
Sabah 8.15!
1044
01:10:30,469 --> 01:10:32,247
�steyen gelmesin.
1045
01:10:37,492 --> 01:10:39,540
Lan Emre! Y�rtt�k lan! Bitti lan!
1046
01:10:39,621 --> 01:10:41,143
Bitti lan bitti!
1047
01:10:41,224 --> 01:10:42,651
(Tekme sesi)
Oley be!
1048
01:10:42,850 --> 01:10:45,595
Galip, s�tlaca ba�lam���z.
1049
01:10:49,867 --> 01:10:51,597
-Te�ekk�rler.
-Afiyet olsun.
1050
01:10:52,206 --> 01:10:53,976
-Te�ekk�rler.
-Afiyet olsun.
1051
01:10:57,053 --> 01:11:00,983
Ya bunlar�n da porsiyonlar�na bay�l�yorum,
b�yle ku� (Bip) kadar yap�yorlar.
1052
01:11:01,064 --> 01:11:03,706
�nsan m� doyar bununla ya? C�k, c�k, c�k!
1053
01:11:03,787 --> 01:11:06,866
Buradan ��kt���m�zda pideciye mi gitsek?
Ne yapsak ha?
1054
01:11:06,976 --> 01:11:08,182
E ben dedim sana.
1055
01:11:08,263 --> 01:11:09,920
Her zaman gitti�imiz yere
gidecektik i�te.
1056
01:11:10,001 --> 01:11:11,309
Ne gerek var b�yle bir yere?
1057
01:11:11,444 --> 01:11:13,024
Nas�l ne gerek var Didem?
1058
01:11:13,105 --> 01:11:15,218
Hay�r, biz hayat�m�zla ilgili
�nemli bir karar i�in buraday�z.
1059
01:11:15,299 --> 01:11:18,187
Ve bu karar bizim i�in �ok �ok
�nemli biliyorsun.
1060
01:11:18,515 --> 01:11:21,555
Ya ben de isterdim bu restoran�
kapatay�m da i�te malum.
1061
01:11:22,222 --> 01:11:25,156
Hani filmlerde olur ya.
1062
01:11:25,777 --> 01:11:28,721
Baba bir el atar, b�t�n restoran bo�al�r.
1063
01:11:28,802 --> 01:11:31,681
K�zla ba� ba�a kal�rlar falan
�yle bir �ey istiyordum.
1064
01:11:32,101 --> 01:11:33,212
Ay.
1065
01:11:33,720 --> 01:11:35,752
-(Didem) Burak.
-Efendim can�m?
1066
01:11:36,073 --> 01:11:38,510
Bu i�i biraz ertelesek mi? Ne dersin?
1067
01:11:38,883 --> 01:11:42,192
Yani kalk��ma giri�imi bile oldu.
Ortal�k zaten kar���k.
1068
01:11:42,658 --> 01:11:45,943
Ne olacak, senin g�revin nas�l olacak?
Hi�bir �ey bilmiyoruz.
1069
01:11:49,598 --> 01:11:51,272
Didem ne demek istiyorsun?
1070
01:11:52,899 --> 01:11:54,391
Hay�r, hay�r.
1071
01:11:54,970 --> 01:11:57,803
Bunu ne kadar istedi�imi
tahmin edemezsin.
1072
01:12:00,125 --> 01:12:01,673
O zaman evleniyoruz tamam m�?
1073
01:12:01,754 --> 01:12:03,739
Konu kapanm��t�r. Bitti, net!
1074
01:12:03,820 --> 01:12:05,930
-(Didem) Anla�t�k.
-(Burak) Hadi, kutlayal�m bunu.
1075
01:12:06,080 --> 01:12:07,743
Pardon, bakar m�s�n?
(Telefon zili sesi)
1076
01:12:08,037 --> 01:12:11,276
Ya bunlar da her �eye
limon s�kmasa olmayacak.
1077
01:12:11,357 --> 01:12:13,022
-(Didem) Kim?
-(Burak) Bilmiyorum.
1078
01:12:13,478 --> 01:12:14,629
Alo?
1079
01:12:15,954 --> 01:12:17,462
Komutan�m?
1080
01:12:22,233 --> 01:12:24,352
Ka�an Y�zba�� geri d�nm��.
1081
01:12:25,030 --> 01:12:31,613
�ey ee, biz de yemek, evlilik...
Yani evlilik yeme�i.
1082
01:12:32,540 --> 01:12:34,525
�ok sevindim komutan�m ya.
1083
01:12:34,915 --> 01:12:36,407
�ok sevindim.
1084
01:12:37,190 --> 01:12:44,090
(M�zik)
1085
01:12:59,170 --> 01:13:04,170
(M�zik)
1086
01:13:04,819 --> 01:13:06,152
Rahat!
1087
01:13:06,414 --> 01:13:07,588
Haz�r ol!
1088
01:13:07,669 --> 01:13:08,922
Dikkat!
1089
01:13:09,590 --> 01:13:16,490
(M�zik)
1090
01:13:21,099 --> 01:13:26,402
"K�l��" Timi, �� subay, be� astsubayla
emir ve g�r��lerinize haz�rd�r komutan�m!
1091
01:13:26,483 --> 01:13:27,918
-Te�ekk�r ederim.
-(Ka�an) Sa� ol!
1092
01:13:27,999 --> 01:13:29,359
-Merhaba arkada�lar.
-(Hep bir a��zdan) Sa� ol.
1093
01:13:29,440 --> 01:13:30,605
-Nas�ls�n�z?
-(Hep bir a��zdan) Sa� ol.
1094
01:13:30,686 --> 01:13:32,979
Sizler de sa� olun. Yerine ge�ebilirsin.
1095
01:13:33,982 --> 01:13:35,601
(Ka�an) �leri bak.
1096
01:13:38,353 --> 01:13:40,329
Beni rahatta dinleyin.
1097
01:13:43,176 --> 01:13:47,056
Arkada�lar, uzun bir aradan sonra...
1098
01:13:47,447 --> 01:13:51,026
...yeniden sizlerle bir arada oldu�um
i�in son derece memnunum.
1099
01:13:51,842 --> 01:13:54,667
Fakat �u anda �yle bir durumun
i�indeyiz ki...
1100
01:13:54,988 --> 01:14:00,064
...ne bir dakikan�n keyfini s�rebiliriz,
ne de oturup dertle�ebiliriz.
1101
01:14:01,249 --> 01:14:05,028
�u andan itibaren, her t�rl� g�reve...
1102
01:14:05,157 --> 01:14:08,530
...tam ve eksiksiz bir bi�imde
haz�r olman�z� istiyorum.
1103
01:14:09,382 --> 01:14:11,779
Kararg�h i�inde ve d���nda...
1104
01:14:12,056 --> 01:14:14,001
...her t�rl� �art ve arazide...
1105
01:14:14,082 --> 01:14:17,310
...azami dikkat ve gayret
g�stereceksiniz.
1106
01:14:17,944 --> 01:14:19,134
Allah yard�mc�n�z olsun.
1107
01:14:19,215 --> 01:14:20,727
(Hep bir a��zdan) Sa� ol.
1108
01:14:22,603 --> 01:14:24,381
Bayram, geldin mi?
1109
01:14:24,572 --> 01:14:28,397
Astsubay K�demli Ba��avu� Bayram Bayat!
Emret komutan�m!
1110
01:14:29,355 --> 01:14:30,625
Burak?
1111
01:14:31,316 --> 01:14:33,594
�ste�men Burak Yi�it!
Emret komutan�m!
1112
01:14:33,704 --> 01:14:35,078
G�ndo�du?
1113
01:14:35,728 --> 01:14:38,125
Te�men Murat G�ndo�du!
Emret komutan�m!
1114
01:14:38,206 --> 01:14:39,466
Sel�uk?
1115
01:14:40,104 --> 01:14:43,326
Astsubay K�demli �st�avu� Sel�uk Yenilmez!
Emret Komutan�m!
1116
01:14:43,439 --> 01:14:44,574
(Kopuz) Turan?
1117
01:14:44,953 --> 01:14:47,730
Astsubay Ba��avu� Turan H�seyino�lu!
Emret komutan�m!
1118
01:14:47,849 --> 01:14:49,127
(Kopuz) Emre?
1119
01:14:49,679 --> 01:14:53,146
Astsubay �st�avu� Emre Durmu�!
Emret komutan�m!
1120
01:14:53,227 --> 01:14:54,490
Galip?
1121
01:14:55,152 --> 01:14:57,969
Astsubay �st�avu� Galip Ayg�n!
Emret komutan�m!
1122
01:14:58,169 --> 01:14:59,962
-(Kopuz) K�l�� Timi!
-(Hep bir a��zdan) Emret komutan�m!
1123
01:15:00,043 --> 01:15:01,940
-(Kopuz) K�l�� Timi!
-(Hep bir a��zdan) Emret komutan�m!
1124
01:15:02,021 --> 01:15:04,187
-(Kopuz) K�l�� Timi!
-(Hep bir a��zdan) Emret komutan�m!
1125
01:15:04,268 --> 01:15:06,988
-(Kopuz) K�l�c�n�z keskin olsun!
-(Hep bir a��zdan) Sa� ol!
1126
01:15:09,097 --> 01:15:11,002
Siz geldi�inizde ne yap�yorlard�
komutan�m?
1127
01:15:11,083 --> 01:15:13,145
Vallahi yanl�� g�rmediysem bu ikisi...
1128
01:15:13,226 --> 01:15:15,331
...mafyadan bildi�in sopa yiyorlard�.
1129
01:15:15,412 --> 01:15:16,625
(G�lme sesleri)
1130
01:15:17,379 --> 01:15:19,935
Ay�p be. Nas�l g�venliksiniz o�lum siz?
1131
01:15:20,120 --> 01:15:21,327
(Galip) Ya yok komutan�m.
1132
01:15:21,408 --> 01:15:23,066
E vurdu�umuzun yar�s� bo�a gitti vallahi.
1133
01:15:23,147 --> 01:15:24,257
H�.
1134
01:15:25,111 --> 01:15:27,348
(Emre) K�bus gibiydi ya. Vallahi.
1135
01:15:27,429 --> 01:15:30,342
Kimi �of�r san�yor, kimi de�nek�i,
kimi bilmem ne.
1136
01:15:30,511 --> 01:15:33,249
(Emre) �� de�il de uyduk bunun akl�na.
1137
01:15:33,406 --> 01:15:35,533
�irket, �irket diye beynimin etini yedi.
1138
01:15:35,614 --> 01:15:36,842
Girdik.
1139
01:15:37,200 --> 01:15:40,550
�ste�menim, ma�allah bir tek
�eneler pas tutmam��.
1140
01:15:40,631 --> 01:15:42,218
Hadi, gidip biraz kurtlar�m�z� d�kelim.
1141
01:15:42,299 --> 01:15:43,761
Gidelim komutan�m, gidelim.
1142
01:15:43,842 --> 01:15:45,111
Hadi. Bayram.
1143
01:15:46,254 --> 01:15:47,658
(Emre) Pas nedir komutan�m?
1144
01:15:47,759 --> 01:15:50,751
K�l�� bir araya geldi ya, �imdi
da�lar d���ns�n!
1145
01:15:56,069 --> 01:15:58,434
K�l��'� toplad�k toplamas�na da...
1146
01:15:58,664 --> 01:16:01,135
...ke�ke Serdar da burada olsayd� ya.
1147
01:16:01,576 --> 01:16:08,476
(M�zik)
1148
01:16:23,024 --> 01:16:29,924
(M�zik)
1149
01:16:44,249 --> 01:16:51,149
(M�zik devam ediyor)
1150
01:17:02,202 --> 01:17:03,242
Ka�an?
1151
01:17:03,389 --> 01:17:05,349
Bir �ey yemeyecek misin o�lum?
1152
01:17:08,254 --> 01:17:10,016
�yle mi yatacaks�n yavrum?
1153
01:17:10,097 --> 01:17:11,748
(Ka�an) �ok yorgunum anne.
1154
01:17:12,038 --> 01:17:13,792
Fena hamlam���m.
1155
01:17:14,535 --> 01:17:21,435
(M�zik)
1156
01:17:45,484 --> 01:17:46,730
Asl� Han�m?
1157
01:17:46,857 --> 01:17:48,857
Ne oldu efendim? Niye takt�lar onu?
1158
01:17:49,289 --> 01:17:51,066
Bir de soruyor musun Kubilay?
1159
01:17:51,330 --> 01:17:53,926
(Kubilay) Yani r�zg�rdan
���tt�n�z diyece�im...
1160
01:17:54,007 --> 01:17:55,143
�arpt� m� acaba?
1161
01:17:55,224 --> 01:17:56,866
Tabii cam a��kt� �ey ettiyseniz.
1162
01:17:56,947 --> 01:17:58,202
Hay�r, Kubilay.
1163
01:17:58,283 --> 01:17:59,933
Hani senin �u komutan�n var ya.
1164
01:18:00,014 --> 01:18:01,954
Hani arabama �arp�p ortadan kaybolan.
1165
01:18:02,035 --> 01:18:03,899
Onun y�z�nden az daha boynum k�r�l�yordu.
1166
01:18:03,980 --> 01:18:06,136
Allah'tan doktor g�rd� yoksa...
1167
01:18:07,603 --> 01:18:08,642
Of.
1168
01:18:08,723 --> 01:18:11,825
Kubilay, seninle bu komutan
meselesini daha sonra konu�aca��z.
1169
01:18:11,941 --> 01:18:13,481
Tamam, Asl� Han�m. Ben arad�m.
1170
01:18:13,562 --> 01:18:15,036
Ama vallahi ula��lam�yor.
1171
01:18:15,117 --> 01:18:17,282
Ben muhakkak ula��r�m
ona siz merak etmeyin.
1172
01:18:17,363 --> 01:18:18,645
Tamam, Kubilay tamam.
1173
01:18:18,726 --> 01:18:20,058
-(Asl�) Ay.
-(Kubilay) Aman dikkat edin, aman.
1174
01:18:20,139 --> 01:18:21,380
Kapat�yorum.
1175
01:18:21,688 --> 01:18:22,934
(Kap� kapanma sesi)
1176
01:18:23,342 --> 01:18:24,549
(Asl�) Ne tutuyormu�?
1177
01:18:24,630 --> 01:18:26,215
Ne ne tutuyormu� efendim?
1178
01:18:26,723 --> 01:18:28,890
Araban�n hasar� Kubilay, ne tutuyormu�?
1179
01:18:29,123 --> 01:18:32,488
�imdi ��yle efendim, servise
g�t�r�rsek 3850 tl tutuyor.
1180
01:18:32,584 --> 01:18:35,574
Tampon, sol arka stop,
nikelaj, boya tamiri 3850!
1181
01:18:35,786 --> 01:18:37,699
Ama yok, direkt ��kmac�ya bakarsak...
1182
01:18:37,780 --> 01:18:39,691
...ki bence o daha do�ru.
O da yani a�a�� yukar�...
1183
01:18:39,772 --> 01:18:41,090
Oh... Kubilay.
1184
01:18:41,171 --> 01:18:44,172
Ara o zaman ��z �u i�i. Bana
h�l� ��kmac�dan bahsediyorsun.
1185
01:18:44,253 --> 01:18:46,425
-�imdi mi efendim?
-(Asl�) Evet, �imdi!
1186
01:18:46,565 --> 01:18:49,687
Ara. Ara hatta a� telefonun
sesini ben konu�aca��m
1187
01:18:50,460 --> 01:18:52,412
Senin bir i�i halledece�in yok.
1188
01:18:52,634 --> 01:18:54,103
(Nefes sesi)
1189
01:19:01,403 --> 01:19:03,625
(Telesekreter ses) Arad���n�z
ki�iye �u anda ula��lam�yor.
1190
01:19:03,706 --> 01:19:05,911
G�r�yorsunuz efendim,
m�sait de�il herh�lde.
1191
01:19:06,036 --> 01:19:08,766
Zaten onlar �yledir. Kim bilir
nerede �imdi?
1192
01:19:09,457 --> 01:19:10,687
Onlar derken?
1193
01:19:10,768 --> 01:19:12,871
�zel Kuvvetler. Bordo Bereliler.
1194
01:19:13,025 --> 01:19:15,335
Ka�an Y�zba�� �zel Kuvvetlerde.
1195
01:19:19,725 --> 01:19:26,625
(M�zik)
(Silah sesleri)
1196
01:19:27,503 --> 01:19:30,130
(Silah sesleri)
1197
01:19:30,975 --> 01:19:35,761
(Silah sesleri)
1198
01:19:37,084 --> 01:19:38,814
(Silah sesleri)
1199
01:19:41,921 --> 01:19:43,984
(Silah sesleri)
1200
01:19:46,141 --> 01:19:47,840
(Silah sesleri)
1201
01:19:50,575 --> 01:19:53,019
(Silah sesleri)
1202
01:19:54,079 --> 01:19:55,484
(Silah sesleri)
1203
01:19:58,337 --> 01:20:02,043
(Silah sesleri)
1204
01:20:02,310 --> 01:20:05,143
(Silah sesleri)
1205
01:20:09,514 --> 01:20:12,959
(Silah sesleri)
1206
01:20:13,800 --> 01:20:20,586
(M�zik)
(Silah sesleri)
1207
01:20:22,900 --> 01:20:25,058
Ne oldu lan Galip? �yice mantara
ba�lad�n yine.
1208
01:20:25,139 --> 01:20:26,851
(Galip) Vallahi sormay�n komutan�m ya.
1209
01:20:26,932 --> 01:20:28,314
Paslanm���z.
1210
01:20:30,040 --> 01:20:31,992
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1211
01:20:34,214 --> 01:20:35,344
Bahad�r.
1212
01:20:35,425 --> 01:20:36,463
O�lum �ay ver bize.
1213
01:20:36,544 --> 01:20:37,661
Komutan�m.
1214
01:20:40,717 --> 01:20:43,058
Ne diyorsunuz, gideyim konu�ay�m m�
Kopuz Albay'�mla?
1215
01:20:43,392 --> 01:20:45,069
Seviyorsan git konu� bence o�lum.
1216
01:20:45,150 --> 01:20:47,182
Seviyorum abi, �ok seviyorum ya.
1217
01:20:47,277 --> 01:20:50,405
Ha, �ey... Kopuz Albay��m�
niye seveyim komutan�m?
1218
01:20:50,575 --> 01:20:52,083
Didem�i seviyorum ben.
1219
01:20:52,186 --> 01:20:54,242
Ya gidece�im, konu�aca��m
konu�mas�na da...
1220
01:20:54,323 --> 01:20:56,974
...o�lum zaman� m� �imdi diye
parlarsa diye korkuyorum.
1221
01:20:58,454 --> 01:21:01,795
O�lum bak biliyorsun, bizim i�te
bo� vakit ararsan bulamazs�n.
1222
01:21:01,876 --> 01:21:04,557
O y�zden haz�r m�saitken git konu�.
1223
01:21:05,768 --> 01:21:07,212
Bence de konu�ay�m.
1224
01:21:07,450 --> 01:21:08,593
Kesinlikle.
1225
01:21:08,842 --> 01:21:10,707
�yi. Hadi eyvallah.
1226
01:21:10,788 --> 01:21:11,938
Hadi ko�um.
1227
01:21:12,387 --> 01:21:14,680
-Bayram, �ay s�yledin mi?
-(Bayram) S�yledim komutan�m.
1228
01:21:15,117 --> 01:21:16,966
Burak �ste�men baya�� heyecanl�yd�.
1229
01:21:17,141 --> 01:21:18,498
Sorma fena.
1230
01:21:19,060 --> 01:21:21,870
Ben onu esas d���n haz�rl�klar�
ba�las�n o zaman g�rece�im.
1231
01:21:21,971 --> 01:21:23,011
Buyurun komutan�m.
1232
01:21:23,092 --> 01:21:24,510
Ne oldu la, yoruldun mu?
1233
01:21:24,591 --> 01:21:26,217
Sol baca�� hissetmiyorum.
1234
01:21:26,298 --> 01:21:27,576
(G�lme sesleri)
1235
01:21:28,525 --> 01:21:31,239
Yani �ste�menim, sen �imdi benden...
1236
01:21:31,414 --> 01:21:33,168
...k�z istememi mi istiyorsun?
1237
01:21:33,416 --> 01:21:34,940
(Burak) Evet, komutan�m.
1238
01:21:37,488 --> 01:21:40,378
Yani biz Didem�le belli bir
noktaya gelince komutan�m...
1239
01:21:40,459 --> 01:21:41,632
Didem?
1240
01:21:42,168 --> 01:21:43,399
Didem, komutan�m.
1241
01:21:43,480 --> 01:21:44,812
Ha, han�m k�z.
1242
01:21:45,018 --> 01:21:46,193
(Kopuz) Evet?
1243
01:21:46,306 --> 01:21:47,631
Dedik ki...
1244
01:21:48,461 --> 01:21:52,001
...acaba komutan�m bir
ziyarette bulunup...
1245
01:21:53,580 --> 01:21:55,620
Vazife bize d���yor yani.
1246
01:21:56,063 --> 01:22:02,433
(M�zik)
1247
01:22:02,890 --> 01:22:04,461
Silah alal�m m� giderken?
1248
01:22:04,596 --> 01:22:07,080
(Kopuz) RPG-7 falan g�t�relim mi
yan�m�zda?
1249
01:22:07,558 --> 01:22:09,621
Aa... Anlamad�m komutan�m.
1250
01:22:10,295 --> 01:22:11,486
Tamam.
1251
01:22:12,224 --> 01:22:13,493
�steriz.
1252
01:22:13,652 --> 01:22:15,613
�lk f�rsatta s�z, tamam.
1253
01:22:15,954 --> 01:22:17,612
Te�ekk�rler komutan�m.
1254
01:22:18,506 --> 01:22:20,069
Sa� olun komutan�m.
1255
01:22:22,122 --> 01:22:23,312
(Kap� a��lma sesi)
1256
01:22:24,590 --> 01:22:26,098
Komutan�m.
1257
01:22:30,842 --> 01:22:34,770
E�er annem ya da babam sa� olsalard�...
1258
01:22:38,188 --> 01:22:40,156
...sizi rahats�z etmezdim.
1259
01:22:42,148 --> 01:22:46,576
En �ok da b�yle zamanlarda
insana biraz...
1260
01:22:47,295 --> 01:22:54,195
(M�zik - Duygusal)
1261
01:23:03,233 --> 01:23:05,939
(Telefon zili sesi)
1262
01:23:07,372 --> 01:23:08,555
Alo?
1263
01:23:09,483 --> 01:23:11,428
�yiyim can�m. Sa� ol. Sen nas�ls�n?
1264
01:23:11,573 --> 01:23:12,628
�yi.
1265
01:23:14,252 --> 01:23:15,791
Sana haberlerim var.
1266
01:23:16,887 --> 01:23:18,387
Komutanla konu�tum.
1267
01:23:18,468 --> 01:23:19,478
Ve?
1268
01:23:19,559 --> 01:23:21,033
Ve tamamd�r.
1269
01:23:21,114 --> 01:23:22,698
�stemeye gelecek. Kabul etti.
1270
01:23:22,809 --> 01:23:24,230
�nanm�yorum!
1271
01:23:24,367 --> 01:23:26,042
E bu �ok g�zel bir haber.
1272
01:23:26,123 --> 01:23:27,772
Ne zaman gelecek peki?
1273
01:23:28,038 --> 01:23:29,061
Ne ne zaman?
1274
01:23:29,142 --> 01:23:31,304
(Didem ses) Can�m i�te isteme i�i.
Ne zaman gelecek?
1275
01:23:31,506 --> 01:23:33,764
Burak, haz�rl�k yapmam�z laz�m.
Bu ciddi bir �ey.
1276
01:23:33,845 --> 01:23:36,884
Ee, vallahi her zaman olabilir.
1277
01:23:37,022 --> 01:23:38,355
(Didem ses) Her zaman m�?
1278
01:23:38,436 --> 01:23:40,101
Her zaman istemeye mi gelinir Burak?
1279
01:23:40,182 --> 01:23:41,287
�aka m� bu?
1280
01:23:41,368 --> 01:23:43,160
Bizim mesle�in do�as� b�yle, biliyorsun.
1281
01:23:43,241 --> 01:23:45,197
Hele komutan; ���, ���!
1282
01:23:45,278 --> 01:23:47,149
O y�zden sen her zaman haz�rl�kl� ol.
1283
01:23:47,300 --> 01:23:49,545
Haz�r! Daima haz�r!
1284
01:23:53,296 --> 01:23:54,566
Hay Allah'�m.
1285
01:23:54,724 --> 01:23:57,312
�yi, tamam. Sen yine de haber vermeye
�al�� olur mu?
1286
01:23:57,399 --> 01:23:59,058
E biz ne zaman bulu�aca��z peki?
1287
01:23:59,139 --> 01:24:01,855
Biz? Yani bana kalsa �imdi hemen de...
1288
01:24:01,936 --> 01:24:03,118
Biliyorsun i�te.
1289
01:24:03,199 --> 01:24:04,792
Biliyorum can�m, biliyorum.
1290
01:24:05,013 --> 01:24:06,275
Kendine dikkat et olur mu?
1291
01:24:06,356 --> 01:24:07,902
Sen de bir tanem, sen de. �pt�m.
1292
01:24:07,983 --> 01:24:09,243
Hadi, bye.
1293
01:24:10,406 --> 01:24:11,548
(Nefes sesi)
1294
01:24:13,009 --> 01:24:14,573
-(Didem) Anne.
-H�.
1295
01:24:14,755 --> 01:24:16,177
-(Didem) Burak arad�.
-Ee?
1296
01:24:16,258 --> 01:24:18,233
Komutan�yla konu�mu�,
istemeye kendisi gelecekmi�.
1297
01:24:18,314 --> 01:24:21,020
Ha. Hadi bakal�m hay�rl�s�.
1298
01:24:21,740 --> 01:24:24,113
Ee, ne zaman geliyorlar?
1299
01:24:25,124 --> 01:24:27,084
Bilmem. Her zaman.
1300
01:24:27,868 --> 01:24:34,768
(M�zik)
1301
01:24:35,436 --> 01:24:36,611
(Kap� a��lma sesi)
1302
01:24:47,536 --> 01:24:48,766
(Burak) Komutan�m.
1303
01:24:50,290 --> 01:24:51,972
Komutan kabul etti, isteyecek.
1304
01:24:52,130 --> 01:24:53,288
Neyi isteyecek o�lum?
1305
01:24:53,369 --> 01:24:55,241
E k�z� isteyecek. S�ylemi�tim ya size.
1306
01:24:55,322 --> 01:24:57,305
Ha. S�per, �ok sevindim.
1307
01:24:57,386 --> 01:24:58,725
Eyvallah.
1308
01:24:59,769 --> 01:25:00,991
Dikkat!
1309
01:25:03,658 --> 01:25:04,705
Merhaba arkada�lar.
1310
01:25:04,786 --> 01:25:06,872
-(Hep bir a��zdan) Sa� ol.
-(Kopuz) Buyurun oturun.
1311
01:25:11,338 --> 01:25:12,822
G�rev yeriniz buras�.
1312
01:25:12,903 --> 01:25:14,648
Daha �nce hepiniz bulundunuz.
1313
01:25:14,807 --> 01:25:18,024
S�n�r�n Irak taraf�na do�ru �� kilometre
kadar g�neyi.
1314
01:25:18,659 --> 01:25:20,580
Bu g�r�nt�, 18 saat �nce al�nd�.
1315
01:25:20,723 --> 01:25:23,326
Yakla��k 1000 ki�ilik b�y�k bir grup.
1316
01:25:24,108 --> 01:25:26,886
Saha istihbarat kaynaklar�m�z�n
verdi�i bilgiye g�re...
1317
01:25:26,967 --> 01:25:29,378
...bu gruba mensup unsurlar...
1318
01:25:29,667 --> 01:25:32,817
...silahl� kuvvetlerimizin i�inde
bulundu�u kar���kl�ktan yararlan�p...
1319
01:25:32,992 --> 01:25:37,741
...baz� kamu binalar�na ve k���k yerle�im
merkezlerine s�zmay� deneyecekler.
1320
01:25:38,467 --> 01:25:42,832
Flama as�p, kurtar�lm�� b�lge g�r�nt�s�
vermeye �al��acaklar.
1321
01:25:43,362 --> 01:25:45,243
(Kopuz) G�reviniz, bu giri�imi durdurmak...
1322
01:25:45,354 --> 01:25:47,767
...ve olas� bir s�n�r tecav�z�n�
engellemek.
1323
01:25:47,848 --> 01:25:51,594
Ve s�zma olursa o grubu bulup...
1324
01:25:51,764 --> 01:25:53,487
...etkisiz hale getirmek.
1325
01:25:57,028 --> 01:25:58,171
�yi haz�rlan�n.
1326
01:25:58,252 --> 01:25:59,591
Yo�unla��n.
1327
01:25:59,798 --> 01:26:01,591
Ve �ok dikkatli olun.
1328
01:26:01,698 --> 01:26:05,936
��nk� bu �artlar alt�nda, hava deste�i
ve takviye m�mk�n olmayabilir.
1329
01:26:06,709 --> 01:26:07,971
-(Kopuz) Sorusu olan.
-(Murat) Komutan�m.
1330
01:26:08,052 --> 01:26:11,061
-(Kopuz) Murat.
-�ntikali nas�l ger�ekle�tirece�iz?
1331
01:26:11,796 --> 01:26:15,058
��leden sonra Kara-Havac�l�k
okulundan bir Skorsky...
1332
01:26:15,194 --> 01:26:18,004
...sizi al�p oradaki tugaya g�t�recek.
1333
01:26:19,143 --> 01:26:22,096
Ancak o tugaydaki lojistik
�artlar� ve kalk��ma...
1334
01:26:22,177 --> 01:26:24,699
...giri�iminden sonraki
durumunu bilemeyiz.
1335
01:26:24,780 --> 01:26:29,056
Bu hususta tim komutan�n�z Ka�an Y�zba��
duruma de�erlendirecek.
1336
01:26:29,243 --> 01:26:31,512
-(Kopuz) Y�zba��m.
-Emredin komutan�m.
1337
01:26:31,593 --> 01:26:35,674
Tugay merkezinden, e�er m�mk�n olursa
bir Skorsky ve komando birli�inin...
1338
01:26:35,755 --> 01:26:37,360
...operasyona kat�l�m�n� temin edin.
1339
01:26:37,441 --> 01:26:39,146
Anla��ld� komutan�m.
1340
01:26:40,053 --> 01:26:42,077
Ba�ar�lar dilerim arkada�lar.
1341
01:26:42,521 --> 01:26:45,148
-(Kopuz) Allah yard�mc�n�z olsun.
-(Hep bir a��zdan) Sa� ol.
1342
01:26:48,456 --> 01:26:49,598
(Kap� a��lma sesi)
1343
01:26:50,654 --> 01:26:51,964
Rahat beyler.
1344
01:26:52,663 --> 01:26:59,163
(M�zik)
1345
01:27:00,166 --> 01:27:01,516
Y�zba��m.
1346
01:27:02,862 --> 01:27:05,687
G�revinin ne kadar zor ve riskli
oldu�unun fark�nday�m.
1347
01:27:06,005 --> 01:27:08,362
Haz�rlanmak i�in yeterince zaman da
bulamad�n.
1348
01:27:08,490 --> 01:27:09,807
Onu da biliyorum.
1349
01:27:09,888 --> 01:27:13,513
Ama ne olursa olsun, senden her
zamanki gibi, en iyisini bekliyorum.
1350
01:27:13,769 --> 01:27:17,046
Azami dikkat g�sterin,
gereksiz risk almay�n.
1351
01:27:17,490 --> 01:27:20,227
Ve hepsinden �nemlisi hayatta kal�n.
1352
01:27:20,515 --> 01:27:23,411
-(Kopuz) Tamam m� evlat?
-Emredersiniz komutan�m.
1353
01:27:24,884 --> 01:27:26,067
Ka�an.
1354
01:27:30,034 --> 01:27:31,804
Bunu yan�na alman� istiyorum.
1355
01:27:31,973 --> 01:27:38,873
(M�zik)
1356
01:27:39,168 --> 01:27:40,622
Serdar �ste�men'in k�nyesi.
1357
01:27:43,188 --> 01:27:44,235
Komutan�m.
1358
01:27:45,025 --> 01:27:47,390
Ke�ke yan�nda Serdar'�n kendisini de
verebilseydim.
1359
01:27:50,586 --> 01:27:52,070
Naa�� m� bulunmu� komutan�m?
1360
01:27:52,467 --> 01:27:54,221
Bunu kurmay ba�kan� verdi.
1361
01:27:54,702 --> 01:27:58,275
Ge�en ay ele ge�irilen bir b�l�c�
�rg�t mensubunun �zerinden ��km��.
1362
01:27:59,690 --> 01:28:00,904
Yani Serdar?
1363
01:28:01,024 --> 01:28:03,063
Serdar �ste�men hakk�ndaki resmi bilgi...
1364
01:28:03,273 --> 01:28:05,336
...h�l� onunla irtibat�n olmad���
y�n�nde.
1365
01:28:05,768 --> 01:28:08,276
Yani hayatta m�...
1366
01:28:10,017 --> 01:28:11,914
...�ehit mi bilmiyoruz.
1367
01:28:13,412 --> 01:28:18,098
Ben sadece, Serdar'�n k�nyesi timinin
yan�nda olmal� diye d���nd�m.
1368
01:28:20,308 --> 01:28:21,577
Anla��ld� komutan�m.
1369
01:28:26,833 --> 01:28:28,047
Yolun a��k olsun y�zba��m.
1370
01:28:28,730 --> 01:28:29,738
Sa� olun komutan�m.
1371
01:28:38,893 --> 01:28:42,417
(Helikopter sesi)
1372
01:28:43,119 --> 01:28:50,019
(M�zik - Heyecanl�)
1373
01:28:52,685 --> 01:28:58,534
(Helikopter sesi)
1374
01:29:05,125 --> 01:29:12,025
(M�zik - Heyecanl�)
1375
01:29:12,444 --> 01:29:16,876
(Helikopter sesi)
1376
01:29:20,005 --> 01:29:21,552
Hadi bakal�m aslanlar.
1377
01:29:22,380 --> 01:29:24,023
K�l�c�n�z keskin olsun.
1378
01:29:25,605 --> 01:29:27,057
Aya��n�za ta� de�mesin.
1379
01:29:48,084 --> 01:29:49,465
Abin dedi ki...
1380
01:29:50,179 --> 01:29:52,203
Arabay� y�ld�z als�n dedi.
1381
01:29:54,725 --> 01:29:56,805
Arabay� Y�ld�z als�n dedi�i zaman...
1382
01:29:57,781 --> 01:29:59,579
Anl�yorum ki uzak gidecek.
1383
01:30:01,805 --> 01:30:03,432
Da�a gidecek gene.
1384
01:30:05,186 --> 01:30:06,225
Biliyorum.
1385
01:30:06,643 --> 01:30:13,543
(M�zik - Duygusal)
1386
01:30:14,348 --> 01:30:15,673
(A�lama sesi)
1387
01:30:18,719 --> 01:30:20,846
(A�lama sesi)
1388
01:30:24,703 --> 01:30:31,603
(M�zik - Heyecanl�)
(Helikopter sesi)
1389
01:30:46,162 --> 01:30:53,062
(M�zik - Heyecanl�)
1390
01:30:57,037 --> 01:31:02,695
(Helikopter sesi)
1391
01:31:08,152 --> 01:31:15,052
(M�zik devam ediyor)
1392
01:31:16,185 --> 01:31:17,907
�ste�men Alihan Demirci!
1393
01:31:18,202 --> 01:31:19,344
Durum nedir �ste�menim?
1394
01:31:19,432 --> 01:31:22,369
Komutan�m, size destek emri ald�k
ancak baz� sorunlar var.
1395
01:31:22,514 --> 01:31:23,895
Hi� �a��rmad�m. Nedir?
1396
01:31:24,057 --> 01:31:27,081
Komutan�m, bizi b�lgeye g�t�recek
helikopterleri haz�rlad�k.
1397
01:31:27,267 --> 01:31:28,926
Ancak yak�t ikmalinde problem var.
1398
01:31:29,053 --> 01:31:30,823
Tugaya getirilen yak�tlar� i�eri
alam�yoruz.
1399
01:31:31,030 --> 01:31:33,070
-Niye?
-Vatanda� kap�da komutan�m.
1400
01:31:33,350 --> 01:31:35,707
�l�ede yeni bir kalk��ma yap�laca��
s�ylentisi yay�lm��.
1401
01:31:36,396 --> 01:31:38,777
Herkes nizamiyede, gece g�nd�z
n�bet tutuyorlar.
1402
01:31:39,128 --> 01:31:41,263
Bir iki kere ikna etmeyi denedik
ama olmuyor.
1403
01:31:42,028 --> 01:31:43,750
Anla��ld�. Burak.
1404
01:31:44,769 --> 01:31:47,667
Komandolar� organize et. Te�hizatlar�
kontrol edilsin, tamam m�?
1405
01:31:47,787 --> 01:31:48,795
-Emredersiniz.
-Murat.
1406
01:31:49,392 --> 01:31:51,186
-Emredin komutan�m.
-Otuz dakikaya kalk�� yap�yoruz.
1407
01:31:51,428 --> 01:31:52,967
-Helikopter sende.
-Emredersiniz.
1408
01:31:53,340 --> 01:31:54,753
Bayram Ba��avu�'um, Turan...
1409
01:31:54,912 --> 01:31:56,965
...nizamiyeye gidiyoruz.
-Emredersiniz komutan�m.
1410
01:31:58,086 --> 01:32:04,986
(M�zik)
(Kalabal�k g�r�lt�s�)
1411
01:32:13,364 --> 01:32:19,638
(�st �ste konu�malar)
(Kalabal�k g�r�lt�s�)
1412
01:32:19,972 --> 01:32:21,885
Arkada�lar, dinleyin beni.
1413
01:32:22,761 --> 01:32:24,246
Arkada�lar.
1414
01:32:24,650 --> 01:32:26,976
Bak�n, burada toplanma sebebinizi
biliyorum.
1415
01:32:27,210 --> 01:32:28,821
�tiraz edecek de de�ilim.
1416
01:32:29,046 --> 01:32:30,959
Ama bu tankeri i�eri sokmak zorunday�m.
1417
01:32:31,205 --> 01:32:32,943
Sizi buradan ��kartmay�z, hi� u�ra�ma.
1418
01:32:33,408 --> 01:32:35,489
Biz burada ka� g�nd�r niye bekliyoruz?
Bilmiyor musun?
1419
01:32:35,577 --> 01:32:38,850
Komutan, �u i� durulana kadar gir i�eri.
1420
01:32:39,231 --> 01:32:42,726
Bak, gariban askere de bir �ey olmas�n.
Tats�zl�k da ��kmas�n.
1421
01:32:44,770 --> 01:32:46,500
Bak�n, s�ylentileri biliyorum.
1422
01:32:46,786 --> 01:32:48,231
Duydu�unuz �eyleri de biliyorum.
1423
01:32:48,312 --> 01:32:49,743
Ama b�t�n hepsi yalan.
1424
01:32:50,100 --> 01:32:51,872
Yeni bir kalk��ma hareketi yok.
1425
01:32:52,166 --> 01:32:55,475
Bu s�ylentileri ��kartanlar, o kanl�
�eteyle ili�kisi olanlar!
1426
01:32:56,091 --> 01:32:58,219
S�n�r g�venli�imiz ciddi tehdit alt�nda.
1427
01:32:58,338 --> 01:33:00,807
Siz de bize yard�mc� olun, g�revimizi
yapal�m.
1428
01:33:01,032 --> 01:33:02,524
Biz diyece�imizi dedik komutan.
1429
01:33:02,605 --> 01:33:05,225
Bu tankerle nereyi bombalayaca��n�z�
nereden bilelim?
1430
01:33:06,738 --> 01:33:07,803
Bak�n.
1431
01:33:08,279 --> 01:33:11,803
On d�rt ya��mdan beri, s�n�r namustur
diye g�rtlak patlatt�m ben!
1432
01:33:11,917 --> 01:33:14,655
S�n�r namustur, bayrak namustur!
1433
01:33:14,976 --> 01:33:16,484
Ve ben namusumu korurum!
1434
01:33:16,690 --> 01:33:19,408
Buna engel olan adam bedelini �der!
1435
01:33:19,870 --> 01:33:21,425
Ben size silah do�rultmam!
1436
01:33:23,731 --> 01:33:25,850
T�rk askeri size silah do�rultmaz!
1437
01:33:26,146 --> 01:33:27,614
Ama s�n�r�n� korur!
1438
01:33:28,082 --> 01:33:30,776
Namusunu korur! Biz buna yemin ettik!
1439
01:33:31,429 --> 01:33:34,104
Ve �unu bilin, siz bize izin
vermeseniz de...
1440
01:33:34,607 --> 01:33:37,027
...biz t�rnaklar�m�zla buray� a�ar�z!
1441
01:33:37,381 --> 01:33:39,476
Buna engel olacak adam da bedelini �der!
1442
01:33:40,883 --> 01:33:41,986
�imdi da��l�n!
1443
01:33:43,050 --> 01:33:44,147
Hemen!
1444
01:33:44,409 --> 01:33:45,933
Da��lal�m arkada�lar.
1445
01:33:46,396 --> 01:33:48,547
-Da��lal�m.
-Da��lal�m.
1446
01:33:49,160 --> 01:33:56,060
(M�zik)
(Kalabal�k g�r�lt�s�)
1447
01:33:58,494 --> 01:34:00,137
�ste�menim, tankerini i�eri ald�r.
1448
01:34:00,272 --> 01:34:01,351
Emredersiniz.
1449
01:34:09,348 --> 01:34:16,194
(Helikopter sesi)
1450
01:34:16,561 --> 01:34:23,461
(M�zik - Heyecanl�)
1451
01:34:24,942 --> 01:34:29,874
(Helikopter sesi)
1452
01:34:38,157 --> 01:34:45,057
(M�zik - Heyecanl�)
1453
01:35:05,443 --> 01:35:06,736
-Ayhan.
-Komutan�m.
1454
01:35:07,459 --> 01:35:09,284
Siz bu b�lgeye tertipleniyorsunuz,
tamam m�?
1455
01:35:09,493 --> 01:35:13,378
Buras� hem pusu i�in hem de e�er gerekirse
bize destek vermeniz i�in uygun bir yer.
1456
01:35:13,554 --> 01:35:14,761
Anla��ld� komutan�m.
1457
01:35:15,603 --> 01:35:17,730
Bana bak, arazi �artlar�na uyun Ayhan.
1458
01:35:17,968 --> 01:35:19,619
Bunlar tehlikeli bir grup, tamam m�?
1459
01:35:20,103 --> 01:35:21,730
�yice kamufle olun, g�venli�i elden
b�rakmay�n.
1460
01:35:22,195 --> 01:35:24,183
-Emredersiniz komutan�m.
-Hadi bakal�m, yerine.
1461
01:35:25,747 --> 01:35:27,763
(Ayhan) Komandolar, takip!
1462
01:35:28,059 --> 01:35:29,471
K�l��, devam ediyoruz.
1463
01:35:31,486 --> 01:35:38,386
(M�zik - Gerilim)
1464
01:35:52,293 --> 01:35:59,193
(M�zik - Heyecanl�)
1465
01:36:18,146 --> 01:36:19,288
Emre.
1466
01:36:20,518 --> 01:36:21,757
Uyduyu verene karde�im.
1467
01:36:32,700 --> 01:36:34,215
Sancak bir K�l��.
1468
01:36:34,533 --> 01:36:36,692
(Kopuz ses) K�l�� bir, Sancak bir.
O�lum ne yapt�n�z?
1469
01:36:37,673 --> 01:36:39,816
Komutan�m, il�e merkezine do�ru
devam ediyoruz.
1470
01:36:40,215 --> 01:36:41,730
Komandolar s�ylenen yere yerle�tiler.
1471
01:36:41,818 --> 01:36:43,368
�u ana kadar plana sad���z.
1472
01:36:43,567 --> 01:36:45,797
Hava kararmadan hedefi bulmaya bak�n
K�l��.
1473
01:36:46,046 --> 01:36:49,642
�HA takibinden teyit alam�yoruz. Tekrar
ediyorum, takipten teyit alam�yoruz.
1474
01:36:49,868 --> 01:36:51,370
Anla��ld� Sancak bir.
1475
01:36:53,738 --> 01:36:54,991
Beyler devam ediyoruz.
1476
01:36:55,078 --> 01:36:56,097
Emre.
1477
01:37:00,025 --> 01:37:01,064
S�yle o�lum.
1478
01:37:02,786 --> 01:37:05,914
Komutan�m, Necati T�rkmen geldi.
Sizinle g�r��mek istiyor.
1479
01:37:06,933 --> 01:37:07,964
Ne zamand�r burada?
1480
01:37:08,234 --> 01:37:09,441
Her hafta geliyor komutan�m.
1481
01:37:09,608 --> 01:37:10,830
�u anda nizamiyede.
1482
01:37:12,088 --> 01:37:14,040
-Hemen odama al�n. Hadi.
-Emredersiniz komutan�m.
1483
01:37:17,171 --> 01:37:19,988
-�ocuklar, devaml� bilgi verin bana.
-Emredersiniz komutan�m.
1484
01:37:21,114 --> 01:37:28,014
(M�zik)
1485
01:37:35,915 --> 01:37:38,081
Komutan�m, Necati baba geldi.
1486
01:37:41,840 --> 01:37:43,260
-Ho� geldiniz.
-Ho� buldum.
1487
01:37:43,633 --> 01:37:45,001
Buyurun, buyurun efendim l�tfen.
1488
01:37:49,524 --> 01:37:52,468
Ben �ste�men Serdar T�rkmen'in
babas�y�m albay�m.
1489
01:37:52,651 --> 01:37:54,928
-Biliyorum, biliyorum.
-O�lumu aramaktay�m.
1490
01:37:55,268 --> 01:37:56,784
Bana o�lumla ilgili...
1491
01:37:57,728 --> 01:37:59,371
...irtibat kesildi dediler.
1492
01:37:59,732 --> 01:38:02,875
Ama arama kurtarma faaliyetleri devam
ediyor dediler.
1493
01:38:04,291 --> 01:38:06,664
Allah millete, devlete zeval vermesin.
1494
01:38:07,549 --> 01:38:09,588
Belki ben tez canl�l�k ediyorum.
1495
01:38:09,779 --> 01:38:11,287
Belki bu i�ler b�yle.
1496
01:38:12,529 --> 01:38:14,755
Ama art�k ben dayanam�yorum komutan.
1497
01:38:15,961 --> 01:38:17,985
Anas�n� sual ederseniz...
1498
01:38:18,514 --> 01:38:20,085
...o da ayr� bir keder.
1499
01:38:21,565 --> 01:38:22,692
(Nefes sesi)
1500
01:38:22,867 --> 01:38:24,851
Serdar kaybolduktan sonra...
1501
01:38:26,069 --> 01:38:27,331
...fazla dayanamad�.
1502
01:38:27,784 --> 01:38:29,403
Onu da verdim topra�a.
1503
01:38:31,480 --> 01:38:34,369
Benim de ahir �mr�m azap oldu komutan.
1504
01:38:36,182 --> 01:38:37,658
Necati Bey, bak�n...
1505
01:38:37,956 --> 01:38:39,599
...�ld�yse mezar�n� bilelim.
1506
01:38:39,876 --> 01:38:41,480
Ya��yorsa da Allah a�k� i�in...
1507
01:38:41,767 --> 01:38:43,894
...bana yard�m edin, o�luma kavu�turun.
1508
01:38:45,080 --> 01:38:47,119
Benim tek maruzat�m budur.
1509
01:38:48,832 --> 01:38:50,721
�ocu�unuz var m� bilmem.
1510
01:38:51,761 --> 01:38:52,999
Varsa Allah ba���las�n.
1511
01:38:55,140 --> 01:38:57,195
Evlat ac�s� zordur komutan.
1512
01:38:57,554 --> 01:39:00,189
Ben Serdar'�m� bir kere g�reyim.
1513
01:39:01,462 --> 01:39:02,700
Ondan sonra �leyim.
1514
01:39:05,253 --> 01:39:07,761
Necati Bey, bak�n ben g�revi hen�z
devrald�m.
1515
01:39:09,320 --> 01:39:11,876
Ama durumu s�rekli takip ediyorum,
inan�n bana.
1516
01:39:12,584 --> 01:39:14,139
(A�lama sesi)
1517
01:39:15,351 --> 01:39:16,771
Serdar'a ula�mak...
1518
01:39:17,329 --> 01:39:20,948
...ondan size en az�ndan bir haber
getirmek i�in elimden geleni yapaca��m.
1519
01:39:21,635 --> 01:39:22,801
Size s�z veriyorum.
1520
01:39:23,645 --> 01:39:25,796
Sa� olas�n, sa� olas�n.
1521
01:39:26,140 --> 01:39:28,616
-Ben de sizi i�inizden al�koydum.
-Esta�furullah.
1522
01:39:28,985 --> 01:39:31,818
Ba�ka bir ihtiyac�n�z, yapabilece�imiz
bir �ey varsa...
1523
01:39:34,380 --> 01:39:37,070
Bizim ihtiyac�m�z evlatlar�m�z albay�m.
1524
01:39:37,757 --> 01:39:40,288
Bir de can�n�z�n sa�l���.
Daha ne olacak ki?
1525
01:39:41,560 --> 01:39:42,650
Bana...
1526
01:39:43,776 --> 01:39:45,356
�ocu�un var m� dediniz ya?
1527
01:39:48,362 --> 01:39:49,536
Vard�.
1528
01:39:52,065 --> 01:39:53,843
Ama ben b�y�d���n� hi� g�remedim.
1529
01:39:58,143 --> 01:39:59,667
On iki ya��ndayd� daha.
1530
01:40:00,105 --> 01:40:01,192
Ben...
1531
01:40:01,415 --> 01:40:03,518
Belimde bir mermi �ekirde�iyle ya�ad�m.
1532
01:40:05,776 --> 01:40:06,831
Ama o...
1533
01:40:14,064 --> 01:40:15,262
Size bir s�z verdim.
1534
01:40:16,294 --> 01:40:17,352
S�z�m� tutaca��m.
1535
01:40:17,606 --> 01:40:18,606
Tutaca��m.
1536
01:40:21,174 --> 01:40:22,586
Sa� olas�n albay�m.
1537
01:40:23,418 --> 01:40:30,318
(M�zik - Duygusal)
1538
01:40:45,305 --> 01:40:46,447
(Kap� t�klama sesi)
1539
01:40:47,568 --> 01:40:49,186
Fotokopileri de ald�m Asl� Han�m.
1540
01:40:49,346 --> 01:40:51,155
Di�er kitaplar haftaya gelecek dediler.
1541
01:40:51,412 --> 01:40:52,642
Tamam, b�rak�ver ��yle.
1542
01:40:53,598 --> 01:40:55,962
-Ba�ka bir �ey var m� Asl� Han�m?
-Yok, te�ekk�rler.
1543
01:40:57,046 --> 01:40:58,363
Adam� arad�n m�?
1544
01:40:58,617 --> 01:40:59,641
Kimi Asl� Han�m?
1545
01:41:01,034 --> 01:41:03,597
Kubilay, beni bu hale getiren adam�
arad�n m�?
1546
01:41:03,823 --> 01:41:05,005
-Arad�m Asl� Han�m.
-Ee?
1547
01:41:05,172 --> 01:41:07,807
G�reve gidiyorum dedi, d�ner d�nmez
bizi arayacak.
1548
01:41:08,066 --> 01:41:09,098
Tabii e�er...
1549
01:41:09,179 --> 01:41:11,448
-E�er ne?
-E�er sa� salim d�nebilirse.
1550
01:41:12,572 --> 01:41:19,472
(M�zik - Duygusal)
1551
01:41:34,183 --> 01:41:41,083
(M�zik)
1552
01:41:50,060 --> 01:41:56,960
(C�rc�r b�ce�i sesleri)
1553
01:42:20,864 --> 01:42:21,878
Burak.
1554
01:42:27,276 --> 01:42:30,709
Bu gece buraday�z. Bu herifler
gece yar�s� buradan ge�ebilir.
1555
01:42:32,456 --> 01:42:33,653
Anla��ld� komutan�m.
1556
01:42:33,830 --> 01:42:35,487
Sen; Murat, Emre, Sel�uk'u al...
1557
01:42:35,629 --> 01:42:37,331
...�u kayal�klara tertiplen.
1558
01:42:37,412 --> 01:42:38,981
Biz bu tarafta olaca��z.
1559
01:42:40,153 --> 01:42:41,986
-Emredersiniz komutan�m.
-Hadi bakal�m.
1560
01:42:47,341 --> 01:42:48,496
Bayram.
1561
01:42:48,872 --> 01:42:50,090
Emredin komutan�m.
1562
01:42:51,005 --> 01:42:57,905
(M�zik - Gizemli)
(C�rc�r b�ce�i sesleri)
1563
01:43:05,987 --> 01:43:08,350
Hadi bakal�m, biraz yok olal�m.
1564
01:43:15,686 --> 01:43:20,606
(C�rc�r b�ce�i sesleri)
1565
01:43:27,763 --> 01:43:29,809
Turan, saat ka� oldu?
1566
01:43:32,504 --> 01:43:33,826
Bire geliyor komutan�m.
1567
01:43:34,329 --> 01:43:36,347
�ste�menim, sende u�an ka�an var m�?
1568
01:43:36,428 --> 01:43:38,439
(Alihan ses) Yok komutan�m.
1569
01:43:39,080 --> 01:43:40,296
Takipteyiz.
1570
01:43:40,502 --> 01:43:42,002
(Bayram ses) Hava da buz be.
1571
01:43:42,558 --> 01:43:44,585
�zlemi�iz ha komutan�m?
1572
01:43:44,973 --> 01:43:46,217
H�h.
1573
01:43:46,722 --> 01:43:48,353
(Alihan ses) Tad�n� ��kar Bayram Bayat.
1574
01:43:48,485 --> 01:43:50,187
��e do�ru daha so�uk olur.
1575
01:43:50,268 --> 01:43:54,410
Komutan�m, sa� u� kanattaki unsurumuz
donmu� olabilir.
1576
01:43:55,542 --> 01:43:56,750
Sesi hi� ��km�yor.
1577
01:43:57,761 --> 01:43:59,107
(Ka�an ses) Galip?
1578
01:43:59,831 --> 01:44:00,924
Uyudun mu lan yoksa?
1579
01:44:01,277 --> 01:44:04,073
Dam dal�yordum komutan�m.
Ama Emre sa� olsun.
1580
01:44:04,949 --> 01:44:07,074
Beyler, san�r�m gelenler var.
1581
01:44:10,881 --> 01:44:12,059
(Ka�an ses) Beyler haz�r.
1582
01:44:12,200 --> 01:44:13,311
Ka� ki�i?
1583
01:44:13,840 --> 01:44:15,840
Komutan�m yedi sekiz. Daha fazla de�il.
1584
01:44:15,946 --> 01:44:17,998
(Ka�an ses) Geri kalan� nerede
bunlar�n karde�im? Emin misin?
1585
01:44:18,079 --> 01:44:20,411
-(Alihan ses) Eminim komutan�m.
-(Ka�an ses) Beyler bekliyoruz.
1586
01:44:20,499 --> 01:44:22,898
Ben ate� etmeden kimse ate� etmiyor,
anla��ld� m�?
1587
01:44:23,032 --> 01:44:24,831
(Ka�an ses) B�y�k grubu ka��rmayaca��z.
1588
01:44:26,623 --> 01:44:28,025
Komutan�m, tam ortadalar.
1589
01:44:29,371 --> 01:44:31,310
Gelmedi mi h�l� b�y�k grup?
1590
01:44:36,004 --> 01:44:37,636
Bu tarafta yok komutan�m, kesin.
1591
01:44:38,977 --> 01:44:41,763
Olumsuz komutan�m. Sekiz ki�iler, hepsi
o kadar.
1592
01:44:42,214 --> 01:44:45,454
Bayram, sa� ele ge�iriyoruz.
Anla��ld� m�?
1593
01:44:45,713 --> 01:44:48,304
-Anla��ld� komutan�m.
-(Ka�an ses) Beyler, haz�r olunca...
1594
01:44:48,732 --> 01:44:50,875
Galip, teslim ol �a�r�s�n� sen yap�yorsun.
1595
01:44:50,963 --> 01:44:52,357
Emredersin komutan�m.
1596
01:44:52,629 --> 01:44:54,049
Teslim olun!
1597
01:44:54,367 --> 01:44:55,637
(Galip) Teslim olun!
(Silah sesleri)
1598
01:44:55,725 --> 01:44:56,757
Ate� serbest!
1599
01:44:57,181 --> 01:44:59,677
(Ka�an) �ndekini sa� al�n!
(Silah sesleri)
1600
01:45:00,129 --> 01:45:07,029
(Silah sesleri)
(M�zik - Hareketli)
1601
01:45:11,248 --> 01:45:13,673
Emre, g�venli b�lgeye g�t�r �ndekini.
1602
01:45:17,379 --> 01:45:19,874
Kald�r lan! Kald�r lan elini!
1603
01:45:19,955 --> 01:45:21,470
Kald�r! At silah�!
1604
01:45:21,620 --> 01:45:23,084
Lan at silah�!
1605
01:45:24,993 --> 01:45:26,369
��kar �st�n�!
1606
01:45:26,810 --> 01:45:28,397
Lan ��kar! Onu da!
1607
01:45:28,478 --> 01:45:29,867
(Ka�an) Emre dikkat et!
1608
01:45:30,547 --> 01:45:31,745
Lan ��kar!
1609
01:45:34,042 --> 01:45:35,056
��kar lan!
1610
01:45:35,894 --> 01:45:37,067
Kald�r ellerini!
1611
01:45:37,720 --> 01:45:38,867
�lm��ler hepsi.
1612
01:45:39,138 --> 01:45:40,576
-(Emre) Kald�r ellerini! Yat yere!
-(Ka�an) Murat, iyice kontrol edin.
1613
01:45:40,700 --> 01:45:42,570
(Emre) Lan yat!
1614
01:45:46,814 --> 01:45:49,292
Komutan�m temiz. Yaral� (Bip)!
1615
01:45:49,373 --> 01:45:51,210
�ndir lan kafan�!
1616
01:45:52,705 --> 01:45:54,672
Ne yapmaya �al���yor o�lum bunlar?
1617
01:45:57,893 --> 01:46:04,793
(M�zik - Gizemli)
1618
01:46:05,748 --> 01:46:07,397
Konu�muyorsun he?
1619
01:46:17,151 --> 01:46:18,350
Ne diyor?
1620
01:46:19,188 --> 01:46:20,948
Bir �ey bilmedi�ini s�yl�yor komutan�m.
1621
01:46:22,130 --> 01:46:23,179
Sence?
1622
01:46:26,279 --> 01:46:28,536
Bilmiyorum, acemi bir tipe benziyor.
1623
01:46:32,990 --> 01:46:35,618
Deneyece�iz, ba�ka �ans�m�z yok.
1624
01:46:45,512 --> 01:46:48,237
(Ba��rma sesi)
1625
01:46:52,970 --> 01:46:54,222
(Ka�an) Ac�yor mu?
1626
01:46:55,122 --> 01:46:56,821
(Ka�an) Yaral� m�s�n? Ha?
1627
01:46:57,025 --> 01:46:58,718
(A�lama sesi)
1628
01:46:59,753 --> 01:47:02,416
Bu bizi yava�lat�r, hem bak
yaras� da var.
1629
01:47:02,760 --> 01:47:04,249
Ne yapal�m komutan�m?
1630
01:47:05,202 --> 01:47:06,371
(Ka�an) Ne yapacaks�n?
1631
01:47:08,314 --> 01:47:09,452
Vur gitsin.
1632
01:47:09,707 --> 01:47:10,774
Emredersiniz.
1633
01:47:11,334 --> 01:47:13,908
Hay�r! Hay�r! Hay�r!
1634
01:47:14,156 --> 01:47:16,545
Hay�r! Yapmay�n!
1635
01:47:20,544 --> 01:47:21,876
Ne dedin? Anlamad�m?
1636
01:47:23,135 --> 01:47:25,101
Ben bir �ey bilmiyorum, yapmay�n.
1637
01:47:25,341 --> 01:47:26,804
Neyi bilmiyorsun lan?
1638
01:47:27,621 --> 01:47:30,548
Hi�bir �ey bilmiyorum, hi�bir �ey.
1639
01:47:32,347 --> 01:47:33,484
(A�lama sesi)
1640
01:47:35,813 --> 01:47:36,862
Bana bak.
1641
01:47:37,286 --> 01:47:38,705
(Ka�an) Kald�r kafan�, bana bak.
1642
01:47:38,943 --> 01:47:40,434
(Nefes sesi)
1643
01:47:41,285 --> 01:47:43,234
Sana son bir �ans verece�im.
1644
01:47:44,402 --> 01:47:45,945
Di�er grup nerede?
1645
01:47:46,371 --> 01:47:48,540
Nereye gidiyor? Plan ne?
1646
01:47:49,810 --> 01:47:50,815
H�?
1647
01:47:50,896 --> 01:47:52,176
(A�lama sesi)
1648
01:47:55,863 --> 01:47:56,869
Yok.
1649
01:47:58,059 --> 01:47:59,241
Turan.
1650
01:48:02,786 --> 01:48:03,967
�ndir �unu.
1651
01:48:05,393 --> 01:48:06,530
(S�rg� sesi)
1652
01:48:07,448 --> 01:48:09,794
�l�e! �l�eye gidiyorlar!
1653
01:48:13,088 --> 01:48:14,526
Ne yapacaklar orada?
1654
01:48:14,878 --> 01:48:16,078
Bilmiyorum.
1655
01:48:16,925 --> 01:48:18,389
Bizi buraya yollad�lar.
1656
01:48:18,470 --> 01:48:21,193
Onlar il�eye gitti. Vurmay�n beni.
1657
01:48:21,962 --> 01:48:24,881
(Nefes sesi)
1658
01:48:26,867 --> 01:48:28,569
Beyler, yemlediler bizi.
1659
01:48:29,621 --> 01:48:30,621
Tuzak bu.
1660
01:48:31,627 --> 01:48:34,501
Burak, komando birli�i il�eye yak�n bir
yere intikal etsin.
1661
01:48:34,590 --> 01:48:37,173
Benden haber almadan kimse
il�eye girmiyor. Anla��ld� m�?
1662
01:48:37,666 --> 01:48:39,051
-Anla��ld� komutan�m.
-K�l��.
1663
01:48:39,221 --> 01:48:40,640
Toplan�n, gidiyoruz hadi.
1664
01:48:41,476 --> 01:48:42,640
Al�n �unu da.
1665
01:48:42,905 --> 01:48:44,111
Galip.
1666
01:48:46,544 --> 01:48:47,805
(Galip) Kalk lan.
1667
01:48:49,201 --> 01:48:50,806
Lan sen de hemen yedin be.
1668
01:48:52,420 --> 01:48:54,459
Hadi kalk! Lan kalk!
1669
01:48:58,902 --> 01:49:00,392
Ge�, ge�.
1670
01:49:01,562 --> 01:49:08,462
(M�zik)
1671
01:49:09,485 --> 01:49:11,037
Peki, neredeymi� o�lum bunlar?
1672
01:49:11,275 --> 01:49:13,373
(Ka�an ses) �l�e meydan�na gittiklerini
d���n�yoruz komutan�m.
1673
01:49:13,470 --> 01:49:14,908
(Ka�an ses) Biz de oraya intikal
ediyoruz.
1674
01:49:15,066 --> 01:49:17,950
Y�zba��m, orada hi�bir avantaj�n�z
olmayacak.
1675
01:49:18,208 --> 01:49:19,513
Kay�p verme riskiniz var.
1676
01:49:19,768 --> 01:49:22,096
Komando birli�i konu�lu halde bekliyor
komutan�m.
1677
01:49:22,340 --> 01:49:24,368
Nokta operasyonu d���nda ba�ka
se�ene�im yok.
1678
01:49:24,651 --> 01:49:28,515
E�er hemen m�dahale etmezsek, uzun
s�reli propaganda �ans� bulacaklar.
1679
01:49:29,008 --> 01:49:30,040
Oras� da do�ru.
1680
01:49:34,367 --> 01:49:35,451
(Ka�an) Komutan�m?
1681
01:49:38,170 --> 01:49:39,652
M�himmat durumunuz nas�l K�l��?
1682
01:49:39,802 --> 01:49:41,936
S�k�nt� yok komutan�m, idare ederiz.
1683
01:49:48,398 --> 01:49:49,492
Komutan�m, emriniz?
1684
01:49:52,040 --> 01:49:54,791
Tamam, tamam onlar� engelleyin.
1685
01:49:55,032 --> 01:49:57,836
Ama il�eden �ekildikleri anda takibi ve
temas� b�rak�n.
1686
01:49:57,962 --> 01:49:59,046
Tekrar ediyorum.
1687
01:49:59,127 --> 01:50:01,429
(Kopuz ses) Sadece il�eye m�dahale edin
ve risk almay�n.
1688
01:50:01,577 --> 01:50:03,191
Anla��ld� Sancak bir.
1689
01:50:04,696 --> 01:50:07,051
Bakal�m ne kadar anla��ld�? G�rece�iz.
1690
01:50:08,360 --> 01:50:09,630
O�lum bir kahve bulun bana.
1691
01:50:09,816 --> 01:50:11,041
Emredersiniz komutan�m.
1692
01:50:15,134 --> 01:50:16,513
Bu gece uyku yok bize.
1693
01:50:18,434 --> 01:50:19,650
(Ka�an) Emre.
1694
01:50:24,332 --> 01:50:25,743
Hadi beyler, gidiyoruz.
1695
01:50:30,390 --> 01:50:37,290
(M�zik - Heyecanl�)
1696
01:50:52,224 --> 01:50:59,124
(M�zik - Heyecanl�)
1697
01:51:06,549 --> 01:51:13,449
(M�zik - Gerilim)
1698
01:51:28,146 --> 01:51:35,046
(M�zik - Gerilim)
1699
01:51:50,122 --> 01:51:57,022
(M�zik devam ediyor)
1700
01:52:12,115 --> 01:52:19,015
(M�zik devam ediyor)
1701
01:52:32,085 --> 01:52:38,985
(M�zik - Gizemli)
1702
01:52:40,204 --> 01:52:41,315
Burak.
1703
01:52:43,352 --> 01:52:44,833
Biz Bayram'la ke�fe ��k�yoruz.
1704
01:52:44,914 --> 01:52:46,447
Emir komuta sende, tamam m�?
1705
01:52:46,986 --> 01:52:48,913
-�a��r�nca gelirsiniz.
-Tamam komutan�m.
1706
01:52:49,301 --> 01:52:50,448
Hadi Bayram.
1707
01:52:53,149 --> 01:53:00,049
(M�zik - Gizemli)
1708
01:53:17,747 --> 01:53:21,327
�l�e merkezinde da��n�k �ekilde
konu�lanm�� ter�rist gruplar var.
1709
01:53:22,126 --> 01:53:23,651
Oraya m� y�nleniyoruz komutan�m?
1710
01:53:24,249 --> 01:53:26,965
�nceli�imiz b�y�k grup. Onlar� bulup
payla�aca��z, anla��ld� m�?
1711
01:53:27,273 --> 01:53:28,472
Anla��ld�.
1712
01:53:28,614 --> 01:53:30,112
Komutan�m. Haz�rlar.
1713
01:53:31,622 --> 01:53:32,798
Toparlanal�m beyler.
1714
01:53:32,879 --> 01:53:34,360
Tamam komutan�m.
1715
01:53:36,385 --> 01:53:43,285
(Ba��rma sesleri)
1716
01:53:45,163 --> 01:53:52,063
(M�zik devam ediyor)
1717
01:53:53,990 --> 01:54:00,890
(Ba��rma sesleri)
1718
01:54:03,545 --> 01:54:05,088
Gel! Kal burada.
1719
01:54:05,211 --> 01:54:07,222
Hi�t! �lme lan sak�n.
Bana zimmetlisin ha.
1720
01:54:07,566 --> 01:54:14,466
(Ba��rma sesleri)
(M�zik devam ediyor)
1721
01:54:27,744 --> 01:54:30,222
Beyler, ilk at�� bende.
1722
01:54:31,182 --> 01:54:32,760
(Ka�an) Sekiz ki�iyiz.
1723
01:54:33,621 --> 01:54:35,429
(Ka�an) Her at��ta sekiz le� istiyorum.
1724
01:54:36,635 --> 01:54:37,799
(Ka�an) Haz�r olun.
1725
01:54:41,345 --> 01:54:42,994
Hadi bismillah.
1726
01:54:45,703 --> 01:54:52,603
(Ba��rma sesleri)
1727
01:54:58,296 --> 01:54:59,557
Yak onu!
1728
01:55:00,127 --> 01:55:01,635
(�akmak sesi)
1729
01:55:02,155 --> 01:55:04,844
O tuttu�un �ey seni yakar.
1730
01:55:10,132 --> 01:55:12,302
(Silah sesi)
1731
01:55:15,721 --> 01:55:18,033
(Silah sesleri)
1732
01:55:18,201 --> 01:55:19,400
Da��l�n!
1733
01:55:20,604 --> 01:55:21,864
Ayr�l�n!
1734
01:55:22,649 --> 01:55:26,183
(Silah sesleri)
1735
01:55:26,858 --> 01:55:30,456
(Silah sesleri)
1736
01:55:32,128 --> 01:55:39,028
(M�zik - Hareketli)
1737
01:55:45,439 --> 01:55:47,017
(Silah sesi)
1738
01:55:47,450 --> 01:55:50,298
(Silah sesi)
1739
01:55:54,280 --> 01:56:01,180
(M�zik - Hareketli)
1740
01:56:08,852 --> 01:56:14,801
(Silah sesleri)
1741
01:56:16,160 --> 01:56:18,505
(Silah sesi)
1742
01:56:19,819 --> 01:56:26,719
(Silah sesleri)
(M�zik devam ediyor)
1743
01:56:28,947 --> 01:56:31,284
Aferin K�l��. �yi gidiyorsun.
1744
01:56:31,488 --> 01:56:34,004
Flamaya odaklan�n. Hadi canda�lar, hadi!
1745
01:56:37,140 --> 01:56:41,629
Nerede bunlar? Bulun �unlar�!
Ate� etsenize!
1746
01:56:44,238 --> 01:56:51,138
(M�zik - Aksiyon)
1747
01:56:54,137 --> 01:57:01,037
(M�zik - Gerilim)
1748
01:57:07,622 --> 01:57:10,619
Yani diyorsun ki ben
bu b�lgenin sorumlusu Tepeg�z��...
1749
01:57:10,720 --> 01:57:13,771
...adam yerine koymuyorum.
�yle de�il mi?
1750
01:57:16,064 --> 01:57:22,432
(M�zik - Gerilim)
1751
01:57:23,127 --> 01:57:24,127
Komutan�m.
1752
01:57:27,244 --> 01:57:29,299
Komutan�m. Ate� et.
1753
01:57:31,906 --> 01:57:37,406
(M�zik - Gerilim)
1754
01:57:38,876 --> 01:57:41,143
�yi misin komutan�m? Yaral� m�s�n?
1755
01:57:45,939 --> 01:57:47,272
Komutan�m iyi misin?
1756
01:57:51,127 --> 01:57:56,135
(M�zik - Gerilim)
1757
01:57:57,305 --> 01:57:58,305
�yiyim.
1758
01:57:59,140 --> 01:58:00,426
(Nefes sesi)
1759
01:58:00,984 --> 01:58:01,984
Neredeler?
1760
01:58:03,078 --> 01:58:04,358
�ekildiler komutan�m.
1761
01:58:04,459 --> 01:58:06,812
Arkada�lar da
meydana do�ru ilerliyorlar.
1762
01:58:11,052 --> 01:58:12,052
Hadi gidelim.
1763
01:58:17,306 --> 01:58:24,206
(M�zik - Gerilim)
1764
01:58:26,158 --> 01:58:27,302
Turan, arka.
1765
01:58:30,094 --> 01:58:32,418
Te�menim dikkatli olun.
G�venli�i al�n.
1766
01:58:36,752 --> 01:58:39,355
G�venli�i b�rakmay�n.
Tuzaklara dikkat edin.
1767
01:58:44,980 --> 01:58:46,830
(Erkek ses) Beyler dikkatli olun.
1768
01:58:48,153 --> 01:58:51,843
(M�zik - Gerilim)
1769
01:58:53,552 --> 01:58:54,552
(T�k�rme sesi)
1770
01:58:57,228 --> 01:58:59,052
Babo� g�venlik sende. Uyar herkesi.
1771
01:58:59,153 --> 01:59:00,486
Anla��ld� komutan�m.
1772
01:59:01,057 --> 01:59:06,216
(Bozok ses) Beyler, tuzak olabilir.
G�venlik �st seviye. Dikkatli olun.
1773
01:59:06,569 --> 01:59:07,903
(Bozok ses) Turan y�r�.
1774
01:59:12,803 --> 01:59:15,737
(Bozok) Sancak 1, K�l��.
B�lgeye intikal ettik.
1775
01:59:16,385 --> 01:59:19,271
(Bozok) G�venli�i al�yoruz.
Temizli�e devam ediyoruz. Tamam.
1776
01:59:23,712 --> 01:59:24,998
�n ulan a�a��ya!
1777
01:59:27,761 --> 01:59:34,661
(M�zik - Gerilim)
1778
01:59:46,150 --> 01:59:47,683
Ne yap�yorsun ulan sen?
1779
01:59:51,373 --> 01:59:52,373
Burak!
1780
01:59:53,466 --> 01:59:54,974
Burak b�rak onu!
1781
01:59:56,053 --> 02:00:02,200
(M�zik - Gerilim)
1782
02:00:04,186 --> 02:00:05,290
(Bomba pimi sesi)
1783
02:00:06,162 --> 02:00:09,386
(Patlama sesi)
1784
02:00:11,164 --> 02:00:18,064
(M�zik - H�z�nl�)
1785
02:00:32,225 --> 02:00:33,225
Burak!
1786
02:00:34,447 --> 02:00:35,447
Burak!
1787
02:00:36,994 --> 02:00:37,994
Burak!
1788
02:00:38,678 --> 02:00:40,110
(Nefes sesi)
1789
02:00:41,392 --> 02:00:42,392
Burak!
1790
02:00:46,032 --> 02:00:47,032
Karde�im!
1791
02:00:47,807 --> 02:00:48,807
Karde�im!
1792
02:00:50,355 --> 02:00:52,670
Burak. Burak!
1793
02:00:53,514 --> 02:00:55,253
Burak! Burak!
1794
02:00:57,726 --> 02:00:58,726
Burak!
1795
02:00:59,339 --> 02:01:00,735
(A�lama sesi)
1796
02:01:01,564 --> 02:01:02,564
Burak!
1797
02:01:07,225 --> 02:01:14,125
(�Da�l�ca T�rk�s�� �al�yor)
1798
02:01:24,088 --> 02:01:25,691
(A�lama sesi)
1799
02:01:31,094 --> 02:01:36,051
�Sana s�k�lan kur�un�
1800
02:01:37,071 --> 02:01:41,455
�Ci�erime saplan�r�
1801
02:01:41,820 --> 02:01:42,820
(Burun �ekme sesi)
1802
02:01:43,081 --> 02:01:48,666
�Bilmem bu ac� nas�l�
1803
02:01:49,139 --> 02:01:53,780
�Y�re�imde saklan�r�
1804
02:01:55,059 --> 02:02:01,045
�Can verdi�in bayra��n�
1805
02:02:01,387 --> 02:02:06,311
�Tabutuna sar�lm���
1806
02:02:07,106 --> 02:02:12,921
�Sana y�ce yaradan�
1807
02:02:13,128 --> 02:02:18,279
�Cennetten yer ay�rm���
1808
02:02:19,094 --> 02:02:24,634
�Sana y�ce yaradan�
1809
02:02:25,197 --> 02:02:29,446
�Cennetten yer ay�rm��"
1810
02:02:30,992 --> 02:02:35,824
�Sen her �eye de�ersin�
1811
02:02:36,031 --> 02:02:37,189
"Of"
1812
02:02:37,346 --> 02:02:41,778
�Milletinin g�z�nde�
1813
02:02:43,167 --> 02:02:48,680
�Can verdi�in bayra��n�
1814
02:02:49,113 --> 02:02:53,911
�Tabutuna sar�lm���
1815
02:02:54,988 --> 02:03:00,830
�Sana y�ce yaradan�
1816
02:03:01,144 --> 02:03:05,770
�Cennetten yer ay�rm���
1817
02:03:07,067 --> 02:03:13,967
�Sana y�ce yaradan�
1818
02:03:17,587 --> 02:03:24,487
�Cennetten yer ay�rm��"
1819
02:03:28,479 --> 02:03:31,989
Sancak 1, K�l��. �l�e merkezi temiz.
1820
02:03:32,219 --> 02:03:34,637
(Murat ses) Ter�rist unsurlar
�ok say�da kay�p vererek �ekildi.
1821
02:03:34,872 --> 02:03:37,488
(Murat ses) Kaymakaml�k korumas�
polislerle de irtibata ge�tik.
1822
02:03:37,827 --> 02:03:41,008
�imdi takviye komando birli�iyle
bulu�aca��m�z noktaya intikal ediyoruz.
1823
02:03:41,169 --> 02:03:42,169
Tamam.
1824
02:03:42,630 --> 02:03:44,630
K�l��, komutan�n nerede o�lum?
1825
02:03:47,296 --> 02:03:49,309
Sancak 1, �ehidimiz var.
1826
02:03:50,705 --> 02:03:54,173
(M�zik - Gerilim)
1827
02:03:55,341 --> 02:03:56,341
Kim?
1828
02:03:57,936 --> 02:03:58,936
K�l��, kim?
1829
02:04:06,324 --> 02:04:07,932
�ste�men Burak, komutan�m.
1830
02:04:09,486 --> 02:04:11,935
(Murat ses) �ste�men Burak Yi�it
�ehit d��t�.
1831
02:04:13,126 --> 02:04:14,737
(M�zik - H�z�nl�)
1832
02:04:16,690 --> 02:04:20,492
K�l��, tugaydan helikopterler
geliyor o�lum.
1833
02:04:22,234 --> 02:04:24,140
Size koordinatlar� verecekler.
1834
02:04:26,957 --> 02:04:29,020
�ehidimizi de al�p kararg�ha d�n�n.
1835
02:04:34,323 --> 02:04:41,223
(M�zik)
1836
02:04:58,667 --> 02:05:05,567
(M�zik)
1837
02:05:18,829 --> 02:05:20,726
(R�zg�r sesi)
1838
02:05:22,495 --> 02:05:23,870
M�saade var m� komutan�m?
1839
02:05:30,768 --> 02:05:32,078
(R�zg�r sesi)
1840
02:05:39,505 --> 02:05:41,332
Hepimiz e�itim ald�k komutan�m.
1841
02:05:42,553 --> 02:05:46,234
So�ukkanl� ol, mant�kl� d���n,
tedbirli ol...
1842
02:05:47,206 --> 02:05:49,140
...bir sonraki ad�m�n� hesapla.
1843
02:05:50,687 --> 02:05:54,211
Ama bir yer oluyor...
1844
02:05:55,802 --> 02:05:58,269
...b��ak bir yerde kemi�e dayan�yor ve...
1845
02:05:59,968 --> 02:06:01,968
...o an hepsi u�up gidiyor i�te.
1846
02:06:04,984 --> 02:06:07,317
Orada g�rd��� �ey bayrak olmasayd�...
1847
02:06:08,954 --> 02:06:11,502
...Burak �ste�men �imdi ya��yor olacakt�.
1848
02:06:13,712 --> 02:06:15,014
(R�zg�r sesi)
1849
02:06:16,293 --> 02:06:18,237
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1850
02:06:18,639 --> 02:06:23,007
Bizim de zay�f noktam�z
bu demek ki, bayrak.
1851
02:06:26,543 --> 02:06:29,220
Onu �yle g�r�nce
hi�birimiz dayanam�yoruz...
1852
02:06:30,237 --> 02:06:31,637
...unutuyoruz her �eyi.
1853
02:06:35,632 --> 02:06:38,166
Galiba d��man da bunu �ok iyi biliyor.
1854
02:06:39,923 --> 02:06:41,390
Biliyor ve kullan�yor.
1855
02:06:48,455 --> 02:06:49,855
(�� �ekme sesi)
1856
02:06:50,565 --> 02:06:51,920
Sonu�, Turan?
1857
02:06:53,763 --> 02:06:59,010
D�nyan�n en �ok kan de�en ve
u�runa bedel �denen bayra��.
1858
02:07:00,585 --> 02:07:01,816
Sonu� bu i�te.
1859
02:07:03,132 --> 02:07:05,997
(M�zik - Dram)
1860
02:07:07,416 --> 02:07:09,283
Helikopterler gelecek �imdi.
1861
02:07:10,737 --> 02:07:14,107
Hadi kalkal�m �ehidimizi haz�rlayal�m.
1862
02:07:17,176 --> 02:07:18,176
Komutan�m.
1863
02:07:19,784 --> 02:07:20,784
Kimdi o?
1864
02:07:21,500 --> 02:07:22,500
Kim kimdi?
1865
02:07:22,928 --> 02:07:26,238
O kar��ndaki ter�rist.
G�ne� g�zl��� olan.
1866
02:07:28,046 --> 02:07:29,681
(R�zg�r sesi)
1867
02:07:32,236 --> 02:07:36,489
Bilmiyorum. S�zde b�lge sorumlusu
falan herh�lde.
1868
02:07:37,305 --> 02:07:38,305
Ne bileyim.
1869
02:07:38,543 --> 02:07:42,176
Ben daha �nce seni hi� b�yle
g�rmedim komutan�m. Kimdi o?
1870
02:07:42,753 --> 02:07:44,718
(Helikopter sesi)
1871
02:07:49,318 --> 02:07:50,318
Hadi Turan.
1872
02:07:53,510 --> 02:07:55,748
(Helikopter sesi)
1873
02:08:03,839 --> 02:08:09,561
(M�zik - Dram)
1874
02:08:11,086 --> 02:08:13,360
Komutan�m, bizzat siz mi gideceksiniz?
1875
02:08:13,578 --> 02:08:14,578
(�� �ekme sesi)
1876
02:08:15,103 --> 02:08:16,405
Kur�un yemeye raz�y�m.
1877
02:08:16,506 --> 02:08:17,639
Her �eye raz�y�m.
1878
02:08:19,726 --> 02:08:20,926
Ama en zoru bu.
1879
02:08:21,409 --> 02:08:23,209
Bir anaya, bir babaya, bir...
1880
02:08:24,408 --> 02:08:25,922
...bir karde�e...
1881
02:08:27,232 --> 02:08:28,632
...bir sevgiliye gidip...
1882
02:08:31,291 --> 02:08:34,898
...onun g�zlerinin i�ine bak�p
�ehit haberi vermek.
1883
02:08:38,161 --> 02:08:39,161
En zoru bu.
1884
02:08:41,648 --> 02:08:48,548
(M�zik - Dram)
1885
02:08:55,103 --> 02:08:56,382
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1886
02:08:56,483 --> 02:08:57,816
Birisi geldi galiba.
1887
02:08:59,689 --> 02:09:01,298
K�z�m �uradan bir bak�ver.
1888
02:09:04,131 --> 02:09:05,774
(Ya�mur sesi)
1889
02:09:07,652 --> 02:09:12,859
(M�zik - Dram)
1890
02:09:15,120 --> 02:09:17,332
-(Didem) Anne, galiba geldiler!
-(Kad�n) Kim geldi k�z�m?
1891
02:09:17,433 --> 02:09:19,383
(Didem) Ya onlar i�te.
Burak ile komutan�.
1892
02:09:19,484 --> 02:09:21,204
(Didem) S�ylemi�tim sana
Burak ��lg�nd�r diye.
1893
02:09:21,305 --> 02:09:22,634
-(Kad�n) A a!
-(Erkek) Ne oluyor ya?
1894
02:09:22,855 --> 02:09:25,171
(Kad�n) Ay vallahi galiba
k�z� istemeye geldiler.
1895
02:09:25,923 --> 02:09:27,258
(Ya�mur sesi)
1896
02:09:27,533 --> 02:09:28,847
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1897
02:09:34,778 --> 02:09:36,350
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1898
02:09:42,078 --> 02:09:43,345
Allah��m yard�m et.
1899
02:09:45,038 --> 02:09:51,938
(M�zik - Dram)
1900
02:09:54,584 --> 02:09:55,846
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1901
02:10:00,617 --> 02:10:02,497
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1902
02:10:10,857 --> 02:10:12,214
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1903
02:10:13,772 --> 02:10:19,808
(M�zik - Dram)
1904
02:10:20,205 --> 02:10:21,404
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1905
02:10:39,309 --> 02:10:46,209
(M�zik devam ediyor)
1906
02:10:53,153 --> 02:10:54,153
Ho� geldiniz.
1907
02:10:58,105 --> 02:11:00,010
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1908
02:11:01,888 --> 02:11:02,888
Neler oluyor?
1909
02:11:04,071 --> 02:11:05,840
Didem Han�m siz misiniz k�z�m?
1910
02:11:06,373 --> 02:11:08,167
Benim de, ne demek bu?
1911
02:11:08,465 --> 02:11:09,679
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1912
02:11:10,062 --> 02:11:12,466
Ben Albay Halil �brahim Kopuz.
1913
02:11:13,467 --> 02:11:16,207
K�z�m, Burak��n komutan�.
1914
02:11:17,759 --> 02:11:20,559
Kap�n�z� bu �ekilde �almak
istemezdim ama...
1915
02:11:23,913 --> 02:11:29,571
(M�zik - Dram)
1916
02:11:31,685 --> 02:11:32,885
Ba��n�z sa� olsun.
1917
02:11:33,054 --> 02:11:34,387
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1918
02:11:40,670 --> 02:11:42,854
Burak �ste�men �ehit d��t�.
1919
02:11:44,593 --> 02:11:45,831
(A�lama sesi)
1920
02:11:46,274 --> 02:11:47,457
Hay�r!
1921
02:11:47,754 --> 02:11:49,021
�stemeye gelecekti.
1922
02:11:49,308 --> 02:11:51,041
Siz ne diyorsunuz albay�m?
1923
02:11:51,675 --> 02:11:52,858
�ok �zg�n�m.
1924
02:11:53,720 --> 02:11:54,792
(G�k g�r�lt�s� sesi)
1925
02:11:55,271 --> 02:11:57,505
(���l�k sesi)
1926
02:11:58,439 --> 02:12:01,915
(Feryat figan sesi)
1927
02:12:03,872 --> 02:12:05,768
K�z�m, k�z�m!
1928
02:12:09,266 --> 02:12:16,166
(M�zik - Dram)
1929
02:12:18,105 --> 02:12:21,287
(Ya�mur sesi)
1930
02:12:33,019 --> 02:12:36,283
(Helikopter sesi)
1931
02:12:41,137 --> 02:12:48,037
(M�zik - Duygusal)
1932
02:12:53,997 --> 02:12:56,011
Hakk�n� helal et yi�idim.
1933
02:12:59,950 --> 02:13:02,077
(Helikopter sesi)
1934
02:13:04,407 --> 02:13:11,307
(M�zik - Duygusal)
1935
02:13:20,826 --> 02:13:22,293
Komutan�m biz haz�r�z.
1936
02:13:24,680 --> 02:13:25,680
Komutan�m.
1937
02:13:26,887 --> 02:13:28,491
-Kim?
-Onlardan biri.
1938
02:13:30,847 --> 02:13:32,875
-Ee?
-Sizi ismen istiyor.
1939
02:13:33,785 --> 02:13:36,220
-�smen mi?
-Y�zba�� Bozok diyor.
1940
02:13:41,145 --> 02:13:42,145
Ne var ulan?
1941
02:13:42,357 --> 02:13:44,602
(Tepeg�z ses) Bozok Y�zba�� sen misin?
1942
02:13:45,358 --> 02:13:46,358
Ne istiyorsun?
1943
02:13:46,459 --> 02:13:48,712
(Tepeg�z ses) Ben �rg�t�n
ikinci sorumlusu ve...
1944
02:13:48,813 --> 02:13:49,813
(Bip)!
1945
02:13:49,914 --> 02:13:52,446
Bana maval okuma geri zek�l�.
Kimsin onu s�yle!
1946
02:13:52,547 --> 02:13:54,405
(Tepeg�z ses) Tamam. O zaman s�yleyeyim.
1947
02:13:54,506 --> 02:13:56,573
(Tepeg�z ses) Sizin asker beni
bu isimle iyi tan�r.
1948
02:13:56,781 --> 02:13:59,978
(Tepeg�z ses) �o�uyla unutulmaz an�lar�m
olmu�tur zaten benim.
1949
02:14:00,476 --> 02:14:01,709
(Tepeg�z ses) Ben Tepeg�z!
1950
02:14:03,632 --> 02:14:06,047
(Tepeg�z ses) R�tbelin �lm��
diyorlar ha Bozok?
1951
02:14:06,148 --> 02:14:08,033
(Tepeg�z ses) �l�eden arkada�lar
diyor ki...
1952
02:14:08,174 --> 02:14:12,574
...bayrak �ekece�im derken
havai fi�ek gibi patlam�� senin �ste�men.
1953
02:14:12,750 --> 02:14:15,607
(Tepeg�z ses) C�k, c�k!
Ne kadar trajik.
1954
02:14:16,560 --> 02:14:17,744
(Bip)!
1955
02:14:17,845 --> 02:14:20,333
Senin o dilini kesip (Bip)!
1956
02:14:20,503 --> 02:14:23,528
(Tepeg�z ses) Sakin ol y�zba��.
Sana bir �nerim var.
1957
02:14:23,652 --> 02:14:26,207
(Tepeg�z ses) Madem �ste�menin �ld�,
bak bu iyili�i sana...
1958
02:14:26,308 --> 02:14:28,042
...T.C. ordusu bile yapmaz ha...
1959
02:14:28,318 --> 02:14:32,784
...ben sana yeni bir �ste�men vereyim.
Ne dersin ha? Nas�l anla�ma ama?
1960
02:14:32,892 --> 02:14:34,199
Ne diyorsun ulan sen?
1961
02:14:34,300 --> 02:14:36,160
(Tepeg�z ses) Al konu� bakay�m. Al.
1962
02:14:36,841 --> 02:14:37,841
(Serdar ses) Ben...
1963
02:14:38,198 --> 02:14:39,959
(Tepeg�z ses) Konu� dedim sana!
1964
02:14:40,091 --> 02:14:43,326
(Serdar ses) Ben �ste�men Serdar...
1965
02:14:44,303 --> 02:14:46,123
...Serdar T�rkmen.
1966
02:14:47,572 --> 02:14:49,540
(M�zik - Gerilim)
1967
02:14:50,734 --> 02:14:51,734
Serdar?
1968
02:14:53,473 --> 02:14:54,473
Serdar!
1969
02:14:56,128 --> 02:14:59,057
(M�zik - Gerilim)
1970
02:15:00,705 --> 02:15:01,705
Serdar ya��yor.
1971
02:15:02,757 --> 02:15:04,357
Serdar �ste�men ya��yor.
1972
02:15:08,125 --> 02:15:09,743
Beyler, Serdar hayatta.
1973
02:15:10,228 --> 02:15:12,594
Serdar �ste�men ya��yor. Hayatta!
1974
02:15:14,213 --> 02:15:15,605
Serdar ya��yor!
1975
02:15:18,264 --> 02:15:25,164
(M�zik)
1976
02:15:34,109 --> 02:15:35,976
Komutan�m, �ok acil dediler.
1977
02:15:40,931 --> 02:15:47,831
(M�zik)
1978
02:15:50,141 --> 02:15:52,439
Do�ru mu bu Oktay?
Tim d�nm�yor da ne demek?
1979
02:15:52,604 --> 02:15:55,854
Komutan�m, kay�p �ste�menimizle ilgili
bir irtibattan s�z ediyorlar.
1980
02:15:56,701 --> 02:15:57,967
Sancak 1 dinlemede.
1981
02:15:58,134 --> 02:15:59,559
(Bozok ses) Emredin komutan�m.
1982
02:16:00,039 --> 02:16:02,451
O�lum bak ben o helikopterleri
z�rt p�rt kald�ram�yorum.
1983
02:16:02,552 --> 02:16:03,679
Takviye zaten m�mk�n de�il.
1984
02:16:03,780 --> 02:16:05,696
Sen ne yapmaya �al���yorsun?
S�yle bakay�m bana.
1985
02:16:07,176 --> 02:16:10,209
Komutan�m, Serdar �ste�men�le
telsiz irtibat� kurduk.
1986
02:16:11,344 --> 02:16:13,173
Nas�l telsiz irtibat�? Ne irtibat�?
1987
02:16:13,403 --> 02:16:15,050
(Bozok ses) Ben konu�tum komutan�m.
1988
02:16:15,230 --> 02:16:17,170
Serdar T�rkmen ya��yor, hayatta.
1989
02:16:18,736 --> 02:16:21,729
�rtibat� kuran ter�risti
�at��ma alan�nda g�rd�m komutan�m.
1990
02:16:21,907 --> 02:16:24,641
Ve eminim Serdar T�rkmen
�ok yak�n�m�zda.
1991
02:16:25,879 --> 02:16:27,966
Bu ayr� bir operasyonun konusu K�l��.
1992
02:16:28,210 --> 02:16:29,811
�u anda yapabilece�iniz bir �ey yok.
1993
02:16:30,221 --> 02:16:31,917
Ben hepinizin hayat�n�
tehlikeye atamam.
1994
02:16:32,018 --> 02:16:33,814
(Kopuz ses) Zaten bir �ehidimiz var.
Derhal geri d�n�n.
1995
02:16:33,915 --> 02:16:35,529
Komutan�m ama e�er burada kal�rsak...
1996
02:16:35,630 --> 02:16:37,428
Yem ulan bu, yem. Anlam�yor musun?
1997
02:16:37,529 --> 02:16:40,533
Adam Serdar�� elinde tutuyor.
�st�ne gidersen hepinizi alacak.
1998
02:16:41,006 --> 02:16:43,575
Emri tekrar ediyorum.
Derhal geri d�n�n.
1999
02:16:44,840 --> 02:16:47,617
(Helikopter sesi)
2000
02:16:49,760 --> 02:16:56,660
(M�zik - Dram)
2001
02:17:13,330 --> 02:17:20,230
(M�zik - Dram)
2002
02:17:24,016 --> 02:17:26,127
(Helikopter sesi)
2003
02:17:27,664 --> 02:17:28,664
K�l��!
2004
02:17:32,614 --> 02:17:36,747
Arkada�lar, Serdar �ste�men
onlar�n ellerinde.
2005
02:17:37,109 --> 02:17:40,871
Herif bizimle il�ede �at��t�,
sonra kiri�i k�r�p gitti.
2006
02:17:41,426 --> 02:17:43,626
Ve Serdar �u an o herifin elinde.
2007
02:17:43,975 --> 02:17:48,031
Arkada��m�za umdu�umuzdan
�ok daha yak�n olabiliriz.
2008
02:17:48,704 --> 02:17:52,471
Kararg�h�n emrini duydunuz.
Ama �uras� �ok a��k.
2009
02:17:53,475 --> 02:17:57,461
Karde�imizi almam�z i�in bu,
ilk ve son f�rsat�m�z.
2010
02:17:58,122 --> 02:18:01,656
Ve inan�n bana kimse benimle
gelmese bile...
2011
02:18:01,757 --> 02:18:03,481
...hi� kimse gelmese bile...
2012
02:18:04,109 --> 02:18:06,842
...ben gidip tek ba��ma
karde�imi alaca��m.
2013
02:18:08,413 --> 02:18:11,427
��nk� biz geride adam b�rakmay�z.
2014
02:18:13,163 --> 02:18:16,989
Benim ad�m Ka�an Bozok.
Ben geride adam b�rakmam.
2015
02:18:17,646 --> 02:18:19,313
Gidip karde�imi alaca��m.
2016
02:18:19,597 --> 02:18:24,797
�steyen helikoptere binip gidebilir.
Karar sizindir.
2017
02:18:25,835 --> 02:18:28,200
(Helikopter sesi)
2018
02:18:30,337 --> 02:18:31,584
Komutan�m.
2019
02:18:33,635 --> 02:18:35,231
Biz her zaman sizinleyiz.
2020
02:18:40,391 --> 02:18:42,362
Ama �nce �ehidimizi u�urlayal�m.
2021
02:18:43,300 --> 02:18:50,200
(�Muharrem Erta� -
Kalkt� G�� Eyledi Av�ar Elleri� �al�yor)
2022
02:19:11,003 --> 02:19:17,382
�Aman kalkt� g�� eyledi Av�ar elleri�
2023
02:19:17,604 --> 02:19:19,382
"Elleri�
2024
02:19:27,339 --> 02:19:31,051
�A��r a��r giden eller bizimdir�
2025
02:19:31,547 --> 02:19:36,176
"Oy bizimdir"
2026
02:19:48,333 --> 02:19:55,109
�Aman Arap atlar yak�n eyler �ra���
2027
02:19:55,319 --> 02:19:56,827
"Ira���
2028
02:20:01,026 --> 02:20:04,935
�Y�ce da�dan a�an yollar bizimdir�
2029
02:20:12,038 --> 02:20:16,855
�Arap atlar da yak�n eyler �ra���
2030
02:20:19,386 --> 02:20:23,243
�Y�ce da�dan a�an yollar bizimdir�
2031
02:20:24,994 --> 02:20:29,750
"Bizimdir"
2032
02:20:36,079 --> 02:20:41,849
�Aman nice ko� yi�itler de yere serilir�
2033
02:20:42,158 --> 02:20:44,158
"Serilir�
2034
02:20:44,705 --> 02:20:45,705
Dikkat!
2035
02:20:47,613 --> 02:20:51,949
��len �l�r kalan sa�lar bizimdir�
2036
02:20:52,996 --> 02:20:55,496
(Helikopter sesi)
2037
02:20:58,440 --> 02:21:03,127
�Nice ko� yi�itler yere serilir�
2038
02:21:05,091 --> 02:21:08,785
��len �l�r kalan sa�lar bizimdir�
2039
02:21:10,283 --> 02:21:15,039
"Bizimdir"
2040
02:21:16,394 --> 02:21:18,307
(Helikopter sesi)
2041
02:21:26,649 --> 02:21:33,549
(M�zik)
2042
02:21:35,678 --> 02:21:37,662
(Hep bir a��zdan) "Y�ce engin da�lar�"
2043
02:21:38,737 --> 02:21:45,637
(M�zik - Aksiyon)
2044
02:21:55,091 --> 02:21:56,329
(Silah mekanizma sesi)
2045
02:22:02,073 --> 02:22:03,690
�ste�menim, birli�inize d�n�n.
2046
02:22:03,923 --> 02:22:06,780
Komutan�m, bana size
destek vermem emredildi...
2047
02:22:06,985 --> 02:22:08,697
...ve ben bu emri yerine getirece�im.
2048
02:22:09,200 --> 02:22:10,945
Ayhan, birli�ine d�n.
2049
02:22:11,303 --> 02:22:13,739
Komutan�m, ben de �ste�menim.
2050
02:22:14,482 --> 02:22:17,479
Oradaki subay belki benim devrem,
belki s�n�f arkada��m.
2051
02:22:19,811 --> 02:22:23,000
Hadi komutan�m,
gidip alal�m karde�imizi.
2052
02:22:29,374 --> 02:22:30,374
Emre.
2053
02:22:33,744 --> 02:22:36,166
R�le tahribat�, frekans kaymas�,
yo�un parazit...
2054
02:22:36,267 --> 02:22:37,600
...ne s�ylersen s�yle.
2055
02:22:38,780 --> 02:22:40,647
�rtibat yasak. Anla��ld� m�?
2056
02:22:41,195 --> 02:22:42,728
Emredersiniz komutan�m.
2057
02:22:43,053 --> 02:22:44,564
-�ste�menim.
-Emredin komutan�m!
2058
02:22:44,779 --> 02:22:48,147
Bu yolun sonu zaten g�r�lt�l�.
Ama buralar �ok sessiz.
2059
02:22:48,506 --> 02:22:49,893
Hadi biraz gidip ses ��kartal�m.
2060
02:22:49,994 --> 02:22:51,453
Emredersiniz komutan�m.
2061
02:22:52,386 --> 02:22:55,399
(Ayhan) Komandolar.
Kar��mda toplan. Mar� mar�!
2062
02:22:55,965 --> 02:22:57,070
Y�ksek tutu�.
2063
02:22:58,846 --> 02:23:01,512
S�yleyeceklerimi y�ksek sesle tekrar et.
2064
02:23:01,996 --> 02:23:03,457
"Korku nedir bilmeyiz"
2065
02:23:03,634 --> 02:23:05,034
"Korku nedir bilmeyiz"
2066
02:23:05,288 --> 02:23:06,849
"Biz da�lar�n erleri"
2067
02:23:06,950 --> 02:23:08,391
"Biz da�lar�n erleri"
2068
02:23:08,534 --> 02:23:10,188
"Yuva yapt�k g�klere"
2069
02:23:10,309 --> 02:23:11,841
"Yuva yapt�k g�klere"
2070
02:23:11,942 --> 02:23:13,755
"Ba� d�nd�ren yerlere"
2071
02:23:13,911 --> 02:23:15,533
"Ba� d�nd�ren yerlere"
2072
02:23:15,634 --> 02:23:17,138
"Engel tan�maz a�ar�z"
2073
02:23:17,275 --> 02:23:18,839
"Engel tan�maz a�ar�z"
2074
02:23:19,038 --> 02:23:20,499
"Y�ce engin da�lar�"
2075
02:23:20,623 --> 02:23:22,018
"Y�ce engin da�lar�"
2076
02:23:22,175 --> 02:23:23,749
"El verip uzan�r�z"
2077
02:23:23,860 --> 02:23:25,211
"El verip uzan�r�z"
2078
02:23:25,312 --> 02:23:27,060
"Mor siyah bulutlara"
2079
02:23:27,161 --> 02:23:28,617
"Mor siyah bulutlara"
2080
02:23:28,718 --> 02:23:31,144
"Ben T�rk komandosuyum"
2081
02:23:31,245 --> 02:23:33,029
"Ben T�rk komandosuyum"
2082
02:23:33,162 --> 02:23:35,299
"D��man� �elik pen�emle ezerim"
2083
02:23:35,463 --> 02:23:37,463
"D��man� �elik pen�emle ezerim"
2084
02:23:37,564 --> 02:23:39,051
"Her yerde ben var�m"
2085
02:23:39,152 --> 02:23:40,535
"Her yerde ben var�m"
2086
02:23:40,636 --> 02:23:42,077
-"Havada"
-"Havada"
2087
02:23:42,185 --> 02:23:43,500
-"Karada"
-"Karada"
2088
02:23:43,601 --> 02:23:45,009
-"Denizde"
-"Denizde"
2089
02:23:45,110 --> 02:23:46,319
-"��lde"
-"��lde"
2090
02:23:46,427 --> 02:23:47,510
-"�atakta"
-"�atakta"
2091
02:23:47,611 --> 02:23:49,268
-"Batakta"
-"Batakta"
2092
02:23:49,369 --> 02:23:51,064
"Her zaman ve her yerde"
2093
02:23:51,165 --> 02:23:52,789
"Her zaman ve her yerde"
2094
02:23:52,890 --> 02:23:54,377
-"Haz�r"
-"Daima haz�r"
2095
02:23:54,491 --> 02:23:55,872
-"Haz�r"
-"Daima haz�r"
2096
02:23:55,973 --> 02:23:57,469
-"Kim?"
-"Komando"
2097
02:23:57,570 --> 02:23:58,891
-"Kim?"
-"Komando"
2098
02:23:58,992 --> 02:24:00,288
-"Olamazs�n"
-"Yok"
2099
02:24:00,404 --> 02:24:01,685
-"Olamazs�n"
-"Yok"
2100
02:24:01,786 --> 02:24:03,244
-"Komandolar"
-"Allah"
2101
02:24:03,420 --> 02:24:05,103
-"Komandolar"
-"Allah"
2102
02:24:06,409 --> 02:24:08,457
(Ayhan) Allah, T�rk komandosunu korusun!
2103
02:24:08,558 --> 02:24:09,726
(Hep bir a��zdan) �min!
2104
02:24:10,151 --> 02:24:13,373
(�Da�l�ca T�rk�s�� �al�yor)
2105
02:24:13,844 --> 02:24:17,717
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2106
02:24:18,007 --> 02:24:21,094
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2107
02:24:21,566 --> 02:24:24,074
www.sebeder.org
2108
02:24:24,362 --> 02:24:26,719
Alt Yaz�: B�lent Temur - Fatih Kolivar -
Tugay �ift�i - G�kberk Y�lmaz - �zg�r T�rk
2109
02:24:27,070 --> 02:24:29,062
Son Kontrol: Dolunay �nal
2110
02:24:29,502 --> 02:24:31,494
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
2111
02:24:33,494 --> 02:24:38,451
�Sana s�k�lan kur�un�
2112
02:24:39,471 --> 02:24:44,291
�Ci�erime saplan�r�
2113
02:24:45,488 --> 02:24:51,073
�Bilmem bu ac� nas�l�
2114
02:24:51,539 --> 02:24:56,180
�Y�re�imde saklan�r�
2115
02:24:57,459 --> 02:25:03,445
�Can verdi�in bayra��n�
2116
02:25:03,787 --> 02:25:08,711
�Tabutuna sar�lm���
2117
02:25:09,513 --> 02:25:15,321
�Sana y�ce yaradan�
2118
02:25:15,528 --> 02:25:20,679
�Cennetten yer ay�rm���
2119
02:25:21,494 --> 02:25:27,034
�Sana y�ce yaradan�
2120
02:25:27,597 --> 02:25:31,846
�Cennetten yer ay�rm��"
2121
02:25:33,392 --> 02:25:38,224
�Sen her �eye de�ersin�
2122
02:25:38,431 --> 02:25:39,589
"Of"
2123
02:25:39,746 --> 02:25:44,178
�Milletinin g�z�nde�
161175
