Original subtitles

پس ریوما-کون تصمیم گرفت بره امریکا

باید بنر رو دوباره درست کنیم

دلت براش تنگ نمیشه،تومو-چان؟

هان؟

چه خبره ساکونو؟

خیلی جدی گرفتی

اینطور نیست که برای همیشه ریوما رو از دست بدیم

در ضمن،شرکت ریوما در اوپن آمریکا که خیلی عالی هم هست

واسه همینه که باید با لبخند بدرقه اش کنیم

حق با تو

FORUMS.ANIMWORLD.NET دنیای انیمه تقدیم میکند Ghoghnuse & FEAR ANGEL کاری از

خداحافظ،سیگاکو

بسیار خب

کار امروز تمومه

بابت زحمتتون ممنون

اوکی

پیام مینویسی؟

برای اچیزن،که میخواد بره آمریکا

گفتیم بهتره که با کاپیتان تزوکا شروع کنیم

میشه لطف کنین؟

بله البته

عالیه بچه ها

من واقعا به اچیزن افتخار میکنم

شرکت در اوپن آمریکا با این سنش واقعا" فوق العاده اس

با اینکه این آخرین بار نیست که میبینمش

گفتم که بهتره براش یه کاری بکنیم

برای همین خواستیم یه کاری برای اچیزن-کون بکنیم

دنبال یه چیزی گشتیم تا بهش بدیم

گفتیم که بهتره براش پیغام بنویسیم

داشتن دوست خیلی خوبه

شنیدی،مار سمی؟

چرا ما هم یه چیزی براش نگیریم؟

چیزی که اچیزن دوست داره

هان!تو خودت اینکار رو بکن

من به این چیزا علاقه ندارم

نباید اینجوری عکس العمل نشون بدی

این احتمالا" به درد میخوره

پسر خوبی باشی،کارو

ریوما-سان

دارو ها هم آماده ست؟

...این واسه معده،آنفولانزا،پماد برای خارش و

نمیتونم اینارو ببرم

من که به جنگل یا همچین جائی نمیرم

اوه بله،آلو ترش

پس لطفا اینارو برامون بیارید

ما با قطار میریم اونجا

بزار به عهده من

حتما" اینا رو تحویل میدم

متشکرم

اوکی،همه چی مرتبه

صبر کن پدر

این یکی هم

اون چیه؟

سس سویا

داشتم فکر می کردم چی بهش بدم که گفتم بهتره اینو بدم ببره

از غذای ژاپنی خوشش میاد

ظاهرا" هرکدومشون یه چیزی برای ریوما گرفتن

یه چیزی به ریوما بدن

بفرما پدر

ای احمق!این خیلی براش بزرگه

از قبل کلی آت وآشغال جمع کرده

فکرش رو بکن

بله درسته

میزارم تو یه ظرف کوچیکتر

ببخشید تومو-چان،بدون من برو

هی صبرکن،ساکونو

ساکونو

...پاسپورت،بلیط،مسواک

بله،یه کم شربت برای گلو

چی شده؟ این همه سرو صدا برای چیه؟

ناناکو-چان داره ازدواج می کنه؟

...واقعا"،عزیزم

ریوما امروز میره آمریکا

خدا به همراش

بله،امروز چه روزی بشه

کی میتونه باشه؟

هی!اینجا خونه نانجیرو هستش

من دارم میرم

چی؟

هی،دوستت دم دره

دوستم؟

روسری داره بادست و پای لاغر و دراز با چشمای وحشتناک

شبیه اورانگوتان

ترسناک؟

روسری؟

چرامی خوای بازی کنی؟

چونکه تو رو تو تورنمنت رده بندی شکست ندادم

نمیخوام بزارم بدون شکست از ژاپن بری

منظورت رو فهمیدم

هر وقت حاضری بگو

ظاهرا" خیلی جدی هستی

میخوام یه چیزی برای ریوما-کون بگیرم

اچیزن

این هدیه خداحافظیه

از طرف من

یه کم قدرتی بود

این درسته

بقیه بازی رو میزارم وقتی برگشتی

برو حالشو ببر،اچیزن

کایدو-سنپای

"حتما

باید عجله کنم والا نمی رسم خداحافظی کنم

درسته

اگه قراره که کاوامورا-سنپای بهش سس سویا بده

من براش "میسو" میگیرم

نه،درست نیست

ریوما-کون،قبل از اینکه بری،میشه احساست رو بیان کنی؟

احساسم؟

...راسش من

همه چی خوبه

بگو چی فکر می کنی

گرسنمه

...این بچه

تو واقعا" یه چیزی هستی

درست مث شما

!زود باش!عجله کن!ریوما-ساما!برو

!هورا!هورا!ریوما-ساما هورا!هورا!اچیزن

صبر کنید...اونا جدی هستن؟

چی فکر کردن؟

اونا مزاحم مردم میشن

...اینجا تو فرودگاه بودن،منو یاد

حرفات قبل از رفتن به امریکا میندازه

برو حالشو ببر،نانجیرو

"حتما

یک رویای بزرگی در انتظار منه

اونجا با رینکو-سان آشنا شدی الان هم پسرت داره میره

تعجب نداره که احساس پیری می کنم

خیلی قدیمی بود،پیرزن؟

بفرما،ریوما-کون

از همه سنپای ها خواستیم روش بنویسن

همرات داشته باش

متشکرم

اینو هم بگیر

این نوار مورد علاقه منه که همیشه استفاده می کردم

از این استفاده کن و در آمریکا بهترین باش

تشکر

چکار میتونم برات بکنم؟

....ام

...تنیس

یه توپ تنیس می خوام

تو این دفتر همه اطلاعاتی راجب تو رو نوشتم

از روزی که وارد سیگاکو شدی تا حالا

یک جلد مخصوص

یعنی همه اینا راجع به کوچولوء

...واقعا" میخوای

اچیزن مطمئنم برات مفیده

تو هواپیما نگاهی بهش بنداز

تشکر می کنم،اینویی-سنپای

اگه اینو به یک مدرسه دیگه میدادیم یه عالمه پول می گرفتیم

شوخی کردم

این هم یک چشم زخم برای پیروزیت

با خودت ببر

تشکر

روت حساب می کنم،اچیزن

در ضمن برای همه یکی گرفتم

در تورنمنت ملی شاهکار خواهیم کرد

بسیار خب ،اویشی

فکر خوبی بود

اچیزن،یه کم سس سویا برات آوردم

خیلی متشکرم

سس سویا؟

فکر کنم راحت میتونه تو نیویورک بخره

تو نمیفهمی

این یک سس سویای معمولی نیست

همشون هیجانی شدن.درست مثل بچه هائی که میخوان برن گردش علمی

وقتی اینجوری نگاهشون می کنی،انگار بچه دبستانی هستن،مگه نه؟

نه...لحظات اینچنینی زیاد طول نمیکشه

هان؟

وظیفه ای که به ریوما-کون تحمیل شده تازه اولشه

اوپن آمریکا یکی از چهار تورنمنت بزرگ دنیاست

تورنمتی با 128 بازیکن از سراسر جهان که رقابت سختی با هم دارن

اون در بین اون همه بازیکن تنهاست

باید تا آخرش تنهایی بجنگه و سرپا بمونه

مشکلی براش پیش نمیاد

راستی نمیدونم چقد میتونه بالا بره

درها بسته میشن

لطفا" مواظب درها باشین

لطفا"هنگام سوار شدن عجله نکنین

میتونم برسم؟

این سی دی سلامت از طرف منه

وقتی خسته شدی بشین اینو گوش کن

بعدش کاملا ریلکس میشی

من اینو برای تو سفارش دادم

خیلی متشکرم

فکر کردم

هوی!این از طرف منه

عالیه

این اینجا تو فرودگاه حراج نبود؟

بی خیال

اینقد سخت نگیر

این واسم مث گنج میمونه،امضای شوکولاتا

به کسی نگی،باشه؟

بله

مجبوریم توقف اضطراری داشته باشیم

چونکه برای چراغ راهنمایی مشکلی پیش اومده

لطفا" کمی صبر کنین.از اینکه معطل شدین ببخشید

چرا

تو این موقعیت

پرواز شماره304،از ناریتا به نیویورک درحال آماده شدنه

الان دیگه وقتشه

ریوما،نهایت سعیت رو بکن

بله

بجنگ،کوچولو

نهایت سعیت رو بکن،اچیزن

مواظب خودت باش،اچیزن

بله

ساکونو،چکار میکنی؟

ریوما-ساما داره میره

نمیتونم بموقع برسم

تو هم دیر کردی

برنامه ریزی بدی بود

ریوما-کون

موهات خیلی بلند شده

...بلندی موهام

هی!شما دوتا

خوبه که موفق شدین

هی!برو نزدیکتر،اچیزن

پرواز تاخیر داره

فهمیدم

دیر کردم چونکه میخواستم واست یه چیزی بگیرم

یه روز گفتی که اون توپ تنیس رو دوست داری

میشه اینو داشته باشم؟

...بهش فکر کردم

...تصمیم گرفتم اینو برات

بفرما

...ملی

فقط مربوط به تورنمنت ملی نمیشه

مربوط میشه به شماره یک جهان

میدونم که میتونی

آماده سازی برای پرواز304 تکمیل گردیده است

مسافران لطفا" به سمت گیت بروند

متشکرم

!بجنگ ریوما-کون

رویای بزرگی که داشتم به حقیقت پیوست

ریوما،تو اونو به واقعیت پیوستی

اینجوری نیست که نتونی ،بلکه مطمئنم که از پسش بر میای

چونکه یک رویای بزرگ دیگه هم داری

!هی!ریوما

مطمئنم که از سفر طولانی خسته شدی

اول میبرمت به هتلی که قراره اونجا اقامت داشته باشی

بعد از اون با هم حرف می زنیم

بله

موضوع چیه،ریوما؟

!کاروپین؟

!چی ...تو ...اومدی؟