Original subtitles

O filme seguinte foi classificado para "Adolescentes Pervertidos".

Pedimos �s mulheres gravidas e homens com erec��o para

gentilmente sairem da sala.

Estou louco

Tenho ideias loucas

H� algo errado

na minha cabe�a

Eu sou um pervertido, baby

O que vais ver

podia libertar-te.

Mas cuidado! Esta � uma hist�ria

de mulheres nuas,

incontrolados desejos dos homens,

sangrenta feiti�aria

e sexo!

Morte

Liberdade

Cheguei tarde � cidade ontem � noite

Nem uma �nica menina � vista

Todos os dias, eu queria ir embora

Mas fizeram-me fujir de todas as belezas

Elas espulsaram-me, espulsaram...

Ol�. Vais para Brocktown Ville?

Eu n�o sei. n�o sou daqui.

Eu vou para o Desert Range.

- � para onde eu vou. - �ptimo.

- Tome a minha cobra zarolha! - Deixa-me!

Solta-me!

Abana um pouco o teu rabinho.

Vou guard�-la no seu buraco Podes ter certeza.

V� bem, J� estou farta.

- Deixa-me! - Tens um bom rabo,

mas isso n�o impede de lhe dar umas boas palmadas!

Eu j� comi muita fruta na minha vida

mas os frutos podres, nunca os rejeitei.

Posso?

Fica � vontade.

N�o tenho fosforos, guarda-los no porta-luvas?

N�o abras!

Isto � nojento!

- Desculpe. - Voc� � um pervertido?

N�o! A viagem foi longa e...

�s doente! Para o carro.

Isto devia mudar! Ele disse que ia mudar!

Poupa-me, palerma! Era melhor apanhar boleia com um Assassino!

N�o me admira que gostes de frutos maduros.

Eles tambem te excitam?

J� chega.

Ouve bem, o meu filho chega hoje da universidade.

Ele n�o pode saber o que se passa aqui.

Eu quero l� saber do teu filho.

- Se for como tu, n�o deve valer nada. - J� chegou.

Depressa.

E lembra-te se abres a boca, mostro-te do que sou capaz.

Sabes que mais, Hezekiah? N�o tens tomates para isso.

Por isso duvido ...

Tens o pneu vazio, filho

Tens que ir � cidade verifica-lo.

� um prazer ver-te, pai.

Acho que a �ltima vez que nos encontramos ...

foi no funeral da m�e.

E o momento em que foi vista em frente a um cinema porno.

Um pouco embara�oso.

Isso � verdade. Mas isso j� passou.

Agora sou universitario. Mudei de vida.

Bem, filho.

Uma vez que vais ficar todo o ver�o, n�o vai ficar sem trabalho.

Apartir de amanh�, Come�as a trabalhar.

Entra em casa, vou mostra-te o teu quarto.

Oh, pai. Existe um bom mec�nico na cidade?

Falando de carroceria...

Os cravos floresceram.

Tinha que acontecer um milagre esta noite.

Cresceram 15 cm.

Tu deves ser o James.

James esta � a Cheryl.

N�o substitui a tua m�e,

mas completa-me de uma maneira diferente.

Espero que a minha presen�a n�o te perturbe.

Vais passar um ver�o fantastico.

Faculdade, tem sido um desafio.

Eu tive que me acostumar � escola e � vida numa nova cidade

Mas Nova Orleans � um lugar incr�vel.

Vida Cultural,

m�sica,

gastronomia...

Estou com saudades de voltar. Este ano, mais motivado.

O que estudas?

Durante os pr�ximos seis meses, ecologia,

qu�mica,

estudar a evolu��o da sa�de humana,

estudo das religi�es da �sia,

hist�ria ...

a energia hidroelectrica e...

e a marinha.

E tambem um curso hebraico...

Vou ser volunt�rio

de um centro para jovens com problemas.

Parece ser muito interessante.

Pensei que vinha uma namorada a acompanhar-te.

Como estas de namoradas?

Nunca tive muita sorte com as namoradas, mas ...

Penso que vai mudar.

Desculpe!

N�o � grave.

Mais forte, Hezekiah, mais forte!

Da-lhe gaz! Desenvolve, mete-lhe outra...

- Como � que eu me chamo? - Hezekiah.

- A minha data de nascimento? - 8 de junho de 1924.

A capital de Maryland?

Baltimore, querido!

Estavas cheio de vontade. Toma.

Obrigado.

Trabalhas-te durante toda a manh�.

Fa�am uma pausa, para vir almo�ar.

Temos muito que fazer.

Apenas come�amos a cerca. Comemos mais tarde.

Eu adoro os aperitivos.

- James, eu disse-te ... - Vamos, Hezekiah!

N�o � necess�rio cansa-lo,

caso contr�rio, n�o servir� de nada.

Est� bem, de acordo.

Ent�o come r�pido.

Sabes o que dizem:

o desejo � melhor que dois ...

Os homens n�o podem ser feministas

devido as regras da sociedade.

Olha isso!

Seu pai adora conservas.

� possivel a conserva de ornithorynque, se encontrarmos um.

H� ornithorynques em Nova Orleans, James?

N�o. Penso que s� existem na Austr�lia.

D�-me a tua m�o.

Obedece

V� isso.

Com suavidade.

Ei, queres... um cereja doce.

James, existe um sortuda que estar� feliz.

Esperimenta, agora.

Tens p�o? Para comer com os dedos ...

N�o.

Li��o 2

Mete a lingua de fora.

Vamos l�! Mostre-me...

V� em frente, come.

Anda. Preparei um piquenique.

H� muito tempo que o meu pai e tu...

vivem juntos? - Alguns meses.

Ama-lo?

�s mesmo um t�t�.

S� que ...

Come�o a ter sentimentos por ti.

Sei que � errado.

Tens uns cal��es com bolinhas, isto � o que tu sentes.

Estiveste a espia-me.

V�.

Um ninho de abelhas.

Cuidado. Afasta-te.

Deixe o ninho. � perigoso.

Pousa isso.

A marmelada, � s� um aperitivo.

Este � o prato principal.

Toma, querido.

Muito bem, filho!

Isso � o que acontece quando tocas no ninho.

Tem a cabe�a como uma bola.

Cala-te, mulher!

A culpa � tua, estas bem.

Perdemos metade de um dia de trabalho,

Com o tempo o incha�o passa.

N�o podia adivinhar que eras al�rgico.

A culpa n�o � tua, pai. Vou ser mais cauteloso.

Claro que vais.

Considera-te feliz de n�o seres mordido por uma cascavel.

Da pr�xima vez, n�o ficas vivo.

Gostava de come�ar hoje

a constru��o do muro a sul da fazenda.

Ent�o podemos construir um curral.

Eu n�o te menti sobre o trabalho duro.

Na verdade, pai, eu acho que temos ratos.

Eu ouvi um no meu quarto ontem � noite.

Pequenos cabr�es!

At� agora, a casa foi salva.

Devem vir da minha oficina.

vou colocar umas armadilhas esta tarde.

Na sua oficina?

O lugar onde eu trabalho.

Vamos dar um passeio.

Que nojo!

O que � isso?

- Um matadouro? - S� o oposto!

Nesta casa dou vida as coisas.

Mulher Nua.

Desde quando �s um artista?

Ap�s a morte da tua m�e, e com o dinheiro do seguro

permitiu-me realizar o sonho da minha vida.

� um verdadeiro olho?

Ao principio, s� trabalhava com carne de vaca crua.

N�o se decomp�e e � altamente male�vel.

Mas o que se ganha na flexibilidade perde-se em variedade,

em grande estilo, e na textura.

Alguem sabe da tua obra?

Eles sabem.

Os chamados cr�ticos t�m escrito sobre a minha arte

a caneta embebido na bilis.

Tu percebes,

um deles teve o descaramento de me tratar por louco!

Esta escultura,

Esta obra-prima

dedico-te.

batizamo-la como

Ophelia.

Quando o curral tiver pronto,

vamos ter os nossos pr�prios animais.

E n�o tenho mais despesas com a alimenta��o.

Penso que podiamos pedir um subsidio?

N�o sei o que aprendeste na escola

mas, quando dois homens discutem

devem olhar-se diretamente nos olhos.

Eu n�o aprendi a ser um homem.

N�o estava no programa deste semestre.

Deverias saber.

Precisamos dela.

As crian�as aprendem em casa.

Quando tiveram um pai.

- Cambada de parasita desempregados! - E tu? Nunca trabalhas-te.

Al�m disso, s� gastas-te o que a m�e deixou.

Deixa a tua m�e fora disto!

Se ela pudesse ver-te, morreria ... novamente!

Ah, falando nisso.

Como ela morreu, exactamente?

Esque�e. Eu vou para a cidade, levar o meu carro.

N�o te atrases para o jantar.

Esse caminho n�o � segura durante a noite.

Como est�s?

Bem, e contigo?

Bem.

Podias dar uma vista de olhos ao meu carro.

Se calhar precisa de uns pneus novos.

Bonita maquina.

- Dou-lhe brilho? - Desculpa?

� sua maquina.

As rodas tamb�m precisa um pouco de brilho.

O que achas?

Podes dar uma olhada e calcular o trabalho?

N�o... Hoje, n�o tenho tempo.

N�o tens nenhum carro aqui. Volto daqui a uma hora...

Eu disse para n�o me incomodares quando tenho um cliente!

Voltar ao trabalho!

Ent�o, como eu disse,

Eu n�o te posso ajudar, Preciso que o deixes um dia.

Procuras um lugar para dormir? - O qu�?

Queres que te encha o deposito.

- N�o �s de aqui. - N�o. Vim a ver o meu pai.

�s o filho de Hezekiah? Dormes no rancho?

Sim, com meu pai.

� um bom filho da puta!

E a gaja que vive com ele!

N�o notas nada de estranho...

Estranho?

N�o...

Aqueles que permanecem demasiado tempo no Desert Range

t�m uma alcunha.

- Qual �? - "Roscos".

Existe algo neste deserto.

As pessoas tornam-se raras aqui.

D�-me as chaves.

Carne fresca.

Levo-te, o meu repolho?

Bem feito.

Passavas por aqui?

Estive na manicura.

�s naturalista?

- Vamos l�. - Mexe-se.

Parece que viste um fantasma.

Seria o jantar de uma cascavel.

As cobras n�o comem homens. �s demasiado grande.

Percebes de cobras.

Normal, eu cresci no Texas.

- Aqui foi onde te reunis-te com o meu pai? - N�o. Na Reno.

Trabalhava como bailarina e ele arrastava-me a asa.

�s uma stripper?

�s muito curioso.

Fa�o o que se pode para sobreviver.

Cresci num acampamento de caravanas,

o que desejava era sair de l�.

Eu n�o vim aqui para me envolver num melodrama familiar.

Vim para aprender a ser um homem.

Vamos tratar disso.

O que fazes?

N�o vejo nada!

Que diabo!

Mas o que diabos ta fazer?

Calma ...

Maldita, Cheryl! Queres matar-me ou qu�?

Se tivessem feito as mulheres para conduzir,

tinham o c�rebro e n�o os peitos!

Para casa.

O que fazias aqui?

Expulsa os esquilos das est�pidas est�tuas?

Os Coiotes.

Os �ndios chamavam-lhe Os Ilusionistas.

Como se esc�ndalizavam,

desgostavam, divertiam, molestavam,

puniam e humilhavam

Estas matilhas foram pr�-hist�ricas.

Para mim, estes c�es s�o pregui�osos, sarnosos.

N�o lhe dava comida nem a um chin�s

L� est� ele! Para o carro.

Baixa a espingarda!

Tinhas de o assustar.

N�o importa. N�o vai longe.

Eu pensei, contudo, que traias

Sacril�gio!

Andas a por-me os cornos?

Tu, meu proprio filho!

A ira de Deus cair� sobre vossas almas!

Pasteurizar� o vosso sangue, dissolver� os vossos rins,

destilar� os intestinos para esvazia-los.

de todas as mat�rias imundas!

Serei testemunha!

N�o me respondas!

N�o quero ouvir-te!

�s um velho senil!

N�o sair�s com a tua.

Eu sei o que vi!

N�o podes faze-lo.

Volta a dormir, filho.

J� fizeste muito por um dia.

Bom dia, pai.

- O que est�s a fazer? - Estou a trabalhar numa escultura.

Finalmente apanhei o coiote.

Desculpem-me o que aconteceu com a Cheryl.

N�o estou a tentar arranjar um pedido de desculpas, mas ...

Eu n�o consegui controlar-me.

� dif�cil explicar.

Isto n�o � culpa tua, James.

� obra do diabo.

- Onde est�, afinal? - Cheryl? Foi embora.

Fez as malas a noite passada.

N�o te preocupes. N�o voltar� mais.

Em meu regresso, quero a veda��o j� pronta.

- Vamos trabalhar! - Ok, pai

Quem � esse panasca? O mordomo?

Este � o meu filho, James.

Ele est� a ajudar-me no rancho este ver�o.

Ela � a empregada? Onde est� o teu avental, doce cora��o?

Alice!

N�o fique irritado, o amor.

Com esse musculos n�o parece que a tenho bem grande para trabalhar.

Eu estou bem assim, obrigado.

Eu acho. Tambem ningu�m te vai pegar nela.

- Testiculos. 1,5 kg. - OK.

O f�gado. 8 kg.

Lombo de frango. Para que vai servir?

Para o jogo de domingo.

tinham que entregar o queijo, tamb�m.

Cordeiro. 5 kg.

Que quantidade de pe�as?

- 24. - Porra!

Esta � a �ltima vez Vou mandar isso.

Eu gosto das ovelhas como as mulheres, bem cevada.

� importante para comprar gado.

Um pouco de tudo.

E n�o posso dizer que regatearei sobre as mercadorias.

E levo isto tudo para a tua oficina?

N�o, eu trato disso.

Poque n�o faz um intervalo.

A s�rio?

Trabalhas-te no duro. Mereces isso.

Encontrar um local � sombra e relaxa-te.

S� mais uma coisa, n�o vaz � oficina!

Estou preparar uma nova exposi��o. Trata-se de uma surpresa.

Assim, simplesmente N�o me incomoda, percebes?

Tens um belo rabo!

Sabes o que eu quero...

Sai da cadeirinha, Preciso dormir.

Pregas-te-me um susto.

Procura o dinheiro do teu pai? N�o te d� o suficiente?

Vim s� buscar as chaves. Volta a dormir.

Eu n�o posso.

Estou demasiado excitada.

O que � que se abre com essa chave?

Diz-me. Ser� nosso segredo.

Volta a dormir.

Vamos, James. Eu sou como um ovo.

Duro por fora,

mas se me tocas no lugar certo,

Vou derreter-me toda sobre ti.

Ok.

Escuta

Encontramo-nos na cozinha

dentro 5 minutos.

E vamos fazer uma bela omelete.

�s tu, James?

Cheryl?

Bem fundo, James.

D�i!

Quem foi que fez isto?

Cheryl, ouve-me!

Diz algo!

Por que, filho? Por qu�?

Eu ia perguntar exactamente a mesma coisa.

Ela era uma pessoa bonita.

Uma boa alma.

Existem outras, na tu oficina cobertas de sangue.

Podes explicar-me isso?

Cheryl? Temos que nos livrar do corpo.

Estas a foder-me?

- Temos que chamar a pol�cia! - N�o, n�o a pol�cia!

N�o � necess�rio.

N�o vamos chegar longe com isto.

Estas meninas t�m fam�lia. Algu�m vir� busca-las.

Tu n�o entende. Essas meninas eram prostitutas.

Duas grandes putas, sem amigos.

N�o v�o fazer falta a ningu�m.

Pagavas para dormirem contigo?

Algo assim

Prestavam-me os seus servi�os

em troca de uma compensa��o.

Uma grande compensa��o.

O dinheiro da mama era utilizado para satisfazer os teus servi�os.

Ok, tr�s as p�s da oficina. R�pido.

Quero evitar a pris�o.

Vamos resolver este problema em fam�lia.

Prometo que vamos sair desta juntos.

N�o vou para a cadeia. N�o fiz nada.

Eu tamb�m n�o. - Porque mente?

Diz a verdade. Tu � que est�s a mentir!

Penso que acreditas...

que tipo de psicopata senil mataria a duas mulheres

e depois esquecer?

De tal psicopata, o filho o que diria.

Dei-lhe o prazer de enterra-las.

Sem caix�o?

� preciso que os vermes comam.

Espera.

S� uma �ltima homenagem.

Pai, Tens a� alguma coisa.

Ai?

Gostaria de ter as ideias mais claras com uma menina bonita

ao meu lado.

- Talvez v� para a cidade esta noite. - De maneira nenhuma pa, Ok?

Esta � a forma de como os nossos problemas come�aram.

Acabaram-se as putas para ti.

Tenho que voltar � cidade.

Acima de tudo, mantem a calma.

- Ol�? - � do centro de cuidados?

Tenho que fazer admitir ao meu pai imediatamente.

que est� completamente doente.

Pai! Deixe o telefone.

Desliga.

N�o o podes levar?

N�o, sa�de, est� tudo bem.

Mas acho que mata jovens prostitutas.

Pai!

Ainda estou em linha. Desliga!

- Fa�a uma consulta. - N�o, j� vou.

- Quando? - Em breve, hoje?

- Eu vou mandar algu�m para avaliar. - Avaliar?

Conta-me desde o inicio.

S� tive que mudar os pneus! Tenho que deixar este lugar.

N�o vais muito longe Concordo com o que eu encontrei

debaixo do capot.

Pensavas em dar uma volta pela cidade?

Longe daqui. Tens raz�o sobre esse lugar.

Vez do que eu falo?

� uma verdadeira avaria ou n�o?

� s� uns barulhos, digamos assim, pago para que resolva.

Acalma-te e observa.

O problema vem da bomba de alimenta��o.

Ela ajuda o motor

e bombei ... a gasolina.

Mas n�o aqui.

Se me permitires que repare a inje��o,

queimar� melhor gasolina

e menos emiss�es CO2.

Percebes

Vem, mexe se n�o acreditas.

Acredito em ti. Quero que fique pronto para amanh�.

Eu nunca tinha visto um rabo pequeno t�o agrad�vel.

Belo carro!

O carro�aria vai com ela?

� uma escolha de luxo?

A carro�aria � vendido separadamente.

Os novos modelos s�o melhores.

O carro � novo.

Mas ela n�o carbura com tais ofertas.

O que deseja menina?

Eu sou a sua enfermeira.

O que acontece aqui?

Patricia Veros, do centro de cuidados.

Exigi que enviassem a um homem para a avalia��o.

O que devo fazer para ver-me como um homem?

Eu n�o precisam de um enfermeira. N�o tenho nada.

Estou em boa forma. Como um Stradivarius.

� apenas um controle.

- Quer experimentar as mercadorias? - Pai!

N�o vai demorar muito tempo.

N�o vou pressionar-te, querida.

Existem muitas coisas a verificar.

- Est�s em forma. - Estou como o p�o franc�s.

Quanto mais tempo passa, mais endure�o.

Algemas!

O Senhor deu-me as m�os para ser activado.

Para obedecer Sua vontade.

Se Deus quisesse ...

Enquanto estiver sob este tecto, enfermeira

permite que n�o se blasfeme.

Cale a boca e foda-me.

Guarda isso!

Ent�o o que fizeram com essas raparigas?

Por que as mataria? Mortas, n�o serviam de nada.

- Todos os homens t�m hobbies. - Era necess�rio escolher os pinos.

Tenha uma bola.

O teu esp�rito eventualmente repugnante termin� na sarjeta.

Pergunta oral.

- Comece a falar! - N�o fa�o minites.

Uma pequena lembran�a para a tua boca?

Isto � melhor do que as peidolas, uma especie de bolonhesa, sua mal cheirosa.

OK.

Dois ovos no prato, est�o a sair!

Menina! Posso falar consigo?

Foi for�ada a queimar-lhe os tomates?

N�o se sabe se ele � realmente o culpado.

O teu pai tentou violar-me.

� melhor vigia-lo.

Se nada acontecer nos pr�ximos dias

ent�o a� tens a tua resposta.

Entretanto, o que se podemos fazer?

Sempre tiveste problemas com as raparigas?

Encontro-me com elas, mas n�o posso ...

Dormir com elas?

Para iniciar um relacionamento verdadeiro.

Dormir seria um bom come�o.

Sabes que � dif�cil acreditar e t�o f�cil de viver.

Ele fez-me apanhar uma m� reputa��o Continuou toda a minha estudante.

Aconteceu muitas vezes, quando um crian�a est� a progredir.

era um masturbator Compulsivo.

Na escola secund�ria, Chamavam me Super Punheteiro.

�s lindo.

mas a imagem de perverso.

Eu sei o que �, um pervertido.

Alguns ocultam este lado melhor que outros.

Eu, por exemplo, eu sou l�sbica.

Estou um pouco decepcionado. Eu pensei que tu e eu ...

Homossexualidade � uma escolha.

Os homens podem virar o barco como querem, segundo o seu desejo.

Tenho previsto ser hetero.

O que eu estou dizer � que pode mudar a sua natureza.

J� fiz algumas vezes.

- E se conversarmos a noite toda? - Conversar?

Voc� � ador�vel, James.

Acredite, a arma est� na prateleira. Apenas se por caso

Em caso de que? Se o teu pai � um ...

Se ele n�o � o assassino, ent�o outro anda a rondar por a�.

e?

e... ou isso.

Ok, n�o importa.

De que vamos falar?

Falar sobre aquilo que n�s gostamos. Come�o eu.

- Qual a tua cor preferida? - Vermelho.

O meu � azul. Desporto favorito?

- Basquetebal. - O beisebol.

Se tivesses que destruir uma povoa��o, qual seria?

Asi�ticos. N�o, os Filipinos.

apanhei-te, filho da puta!

Bom dia.

Ele dormiu a noite passada.

Est� tudo bem?

N�o, perdes-te uma boa luta.

Fizeste picardias? n�o estava b�bado no momento.

N�o � isso. Fui atacado para alguma coisa.

- Um animal? - Talvez.

A que se parecia?

Eu n�o conseguia ver bem.

Provavelmente, era comprido como isto.

Bom dia. Sentes-te bem?

Como numa trag�dia grega.

Como um rei preso e tra�do pelo seu filho.

Lamento ter de ser obrigado a deter-te.

Brevemente tudo terminar�.

Ouviste tiros?

Qual � o problema?

Patty atirou alguns. Uma coisa que entrou na casa.

Talvez um "coiote".

O Ilusionista. Tem cuidado, filho.

Pode capturar o teu cora��o,

mas vou rezar a Deus que para ele n�o tenha a tua alma.

Eu n�o sabia que estavas aqui.

- � um grande problema. - O qu�?

� preciso libertar o meu pai.

N�o foi ele que matou as raparigas.

Ok. Desatamo-lo mais tarde.

Tenho que dizer-te algo.

Eu tamb�m.

Sabes que eu nunca gostei homens:

com demasiados m�sculos e muitas curvas.

Mas tu fazes-me efeito. N�o posso resistir mais.

Patty, amo-te.

Esse � seu problema? Realmente n�o � suficiente.

Eu tamb�m te amo.

Verdade?

Patty, espera!

Quem est� a�?

Sei que estas aqui.

Mostrate, dem�nio!

Espera! Para!

Relaxe. Eu posso explicar tudo.

Lembras-te de ter dito que tinha ido a um m�dico de Nova Orleans.

N�o foi um verdadeiro m�dico.

Isso n�o me incomoda.

Era um bruxo.

Fazia magia negra.

Voodoo � pratica geralmente em Nova Orleans.

desde o s�culo XVIII, quando escravos estavam na pra�a Beauregard.

Em resumo, eu fui para ver este tipo E ele fez-me um feiti�o.

Eu disse-lhe que as mulheres n�o se interessavam em mim,

em todo o mundo

Queria beija las, apesar de nunca ter tentado.

N�o havia mais planos, tentativas frustadas

N�o voltar para casa sozinho novamente

a masturbar-me

em pl�stico do �leo do motor.

Mas era necess�ria uma maldi��o.

Todas as mulheres que sucumbiam ao meu charme

seriam v�timas do meu atributos masculinos.

S� agora eu percebo.

Patty, olha-me.

Olha-me!

E apareceu na Terra em forma de um Falo.

um ser abominavel,

Firme e irta

de ideias impuras.

Volta de onde veio, Sardulho!

Para as miser�veis profundezas do inferno!

Eu n�o sabia que era o meu p�nis que ia separar-se do meu corpo

e tornar-se num assassino.

Juro. Eu n�o sabia

Pode provavelmente meter-me processo judicial.

Bem...

Est�s mal?

A tua cabe�a diz-me algo.

as tuas curvas, o tua forma ...

Eu conhe�o-te?

Parece quase o fruto da minha carne.

Vem, minha pobre pequena.

Liberta-me dos teus vinculos.

Abre estas algemas.

D�-me a minha liberdade.

Vamos l�!

A noite passada foi formid�vel.

Quero terminar com esta maldi��o.

Eu farei o que for preciso.

Ok, ouve o que vais fazer: vai vestir-te.

Ent�o vamos atacar esta coisa

Assim, n�o causar� mais problemas.

Patty, o que me disseste era verdade?

Sobre o seu m�dico? Sim

N�o!

Sobre se me amavas?

James, Tens uma pi�a para apanhar.

Depois falamos, ok?

Bom comprimento, muito fino.

Ol�, meu amigo.

Eu n�o quero surpreender-te.

- Que est�s a fazer aqui? - Eu trouxe o carro, lembra-te?

Esta n�o � uma boa hora.

Vamos homem! Tenho conduzido na estrada a partir da cidade, e agora ele n�o me deixa passar?

Ouve-me!

Isto � uma merda. � preciso saias agora.

Ah! Paga-me a factura e eu vou.

- N�o posso pagar. - Isso n�o � justo.

Isso � de um cabr�o.

Vai para tua casa, por favor. Eu amanh� vou-te pagar.

N�o, tu n�o me compreendes.

Estou aqui agora,

tens que me pagar de outra forma.

Como � que �, de outra forma?

Deixe-me pensar ...

Pare de pensar!

Larga-me!

Leva o meu carro e desaparece!

N�o fique preocupado, vou soltar-te.

Depois de me ter vindo no teu rabo!

Eu n�o sou um panasca da TV!

Vim s� para pagar o teu servi�o.

Eu vim para rebentar-te o rabo!

N�o posso respirar.

A minha piroca!

Eu n�o posso respir...!

Anormal!

Ah sim, � bom!

Fode-mee.

Mais fundo!

Fode-me, meu c�ozinho.

Que est�s a fazer?

� muito profundo!

Eu odeio-te!

J� me fizeste sofre toda a minha vida!

Agora, eu sei: �s um pervertido!

N�o chores.

Sabes bem que n�o deixarei.

Deixe essa coisa a�, filho.

Ela tenta emrabar-te.

- "Ela"? - Sim.

Esta � uma pequena menina.

N�o � verdade, querida?

Um p�nis � do sexo masculino.

Verifica a aula de biologia.

Cada turma tem dois sexos.

Esta coisa transpira o cromossoma X:

� ciumenta, rancorosa, vaidosa.

Esse � o seu problema:

N�o reconhecerias uma rapariga pela maneira com se masturba.

O que � que tu sabes sobre as mulheres?

Com as tuas putas porcas

e as tuas esculturas desprez�veis?

E o que fizes-te � mama!

De que me acusas?

Vamos l�! Deita o teu veneno.

Isso te incomada desde que chegas-te.

Diz, se tens tomates!

N�o se mexam.

Calma, enfermeira.

Eu n�o sou enfermeira.

Nunca coloque os p�s no m�dico.

Quem �s tu?

Anormais!

Esta coisa matou a unica pessoa que amei.

Pensas que eu sou louco por ti, James?

Cheryl minha namorada, Cheryl.

Decidimos casar na Primavera em S�o Francisco.

Ela tinha um trabalho como dan�arina.

E ele encontrou-a.

Ela queria dar um golpe.

Era suposto ser um plano perfeito.

Tu n�o percebeste nada.

Agora ides pagar.

Eu n�o devia ter duvidas em

matar um badalhoca.

Minha linda, escolhes-te mal com quem foder.

Mata-a.

Vai-te lixar!

Papa, est�s bem?

Deixa de ser t�t�, filho.

� s� um arranh�o.

Eu deveria ter sido melhor pai para ti, James.

Tu sabes, eu n�o matei a tua m�e.

O avi�o caiu e houve sobreviventes.

Mas a tua m�e enlouqueceu.

Matou os sobrevivente, um a um para comer.

N�o consegui dete-la. Obrigou-me a ve-l�.

E eu estava pr�ximo.

No entanto, na ingest�o da �ltima v�tima,

Ela se engasgou.

Isto salvou a minha vida.

Falas de uma vida!

Atormentada por pesadelos,

Eu virei-me para a arte,

procurando consolo nas prostitutas.

Pai, perdoa-me.

Terias que ter acreditado.

Quando chegas-te,

houve uma mudan�a em mim.

Percebi como a minha vida era vazia sem ti.

Acusei-te de n�o seres um homem.

Mesmo assim, precisas de crescer.

Eu amo-te, James.

Eu tamb�m, pai.

Quero dizer: Estou apaixonado por ti.

Abra�a o teu velho pai, o que te pe�o...

� um beijo para um velho

antes de morrer.

Da-lho � Ophelia.

Ela ir� ser uma boa m�e.

Tal pai, tal filho.

Ent�o ...

Queres um croquete de lingui�a?

Quando chegares atrasado para um churrasco,

apenas faz com que as salsichas fiquem quentes.

Feliz 4 julho, filho da puta!

Puta! Matas-te a Patty!

Seis meses mais tarde

James, amo-te!

Vamos rapazes, cres�am!

A festa vai come�ar.

J� ides.

- Que idiotas! - N�o te preocupes.

Tenho que ir.

Hoje � o grande festa e os rapazes contam comigo.

S� mais um bocadinho, James.

Eu presido � comiss�o de festa.

Devo ajuda-los.

E eu?

Estou pronta.

Eu n�o posso esperar mais.

Leva-me, James.

Acredite que realmente te amo, mas ...

Esquece a minha maldi��o.

J� te falei sobre isso.

h� seis meses atr�s.

Sa�mos juntos seis meses sem qualquer problema

Est� acabado, tudo isso.

Quebra-te o feiti�o.

Abre o porta-luvas.

O qu�?

Abre, e j� te digo.

- N�o � uma piada? - N�o, de certeza.

Confia em mim.

James! Isto significa que ...?

Minha inten��o era darto depois da festa de hoje � noite.

Mas estou pronto tamb�m.

Pronto para come�ar uma nova vida.

Contigo.

- Eu amo-te. - Eu tamb�m.

Posso abri-lo?

� claro.

Espero que gostes.

Assim, o monstro vive...

respira, sente,

mata,

mas n�o tenhas medo da verdade.

Procura dentro de ti:

no fundo do seu cora��o a chave que est� escondida

que � isento de pecado.

Por amor, o verdadeiro amor,

ser� sempre o vencedor.

Fim

Traduzido por MOGAbyte