Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,590 --> 00:00:14,331
From the time I remembered,
2
00:00:14,392 --> 00:00:17,430
the people in this house called me "young master"
3
00:00:17,495 --> 00:00:21,432
I don't know the meaning of "young master".
4
00:00:22,867 --> 00:00:24,665
But I have my own name.
5
00:00:24,736 --> 00:00:27,262
It seems that only my mother can call me that name.
6
00:00:27,338 --> 00:00:31,036
My mother began to call me young master soon
7
00:00:31,109 --> 00:00:34,636
I asked her the reason, but she refused to tell me.
8
00:00:34,712 --> 00:00:37,545
I came to this town occasionally.
9
00:00:37,615 --> 00:00:40,255
It was extremely cold that day on the surface of the river
10
00:00:40,318 --> 00:00:43,049
The water became very heavy and dense.
11
00:00:43,121 --> 00:00:46,762
No sound was made when the paddles hit the water.
12
00:00:46,824 --> 00:00:48,531
The boat owners shouted in confusion.
13
00:00:48,593 --> 00:00:51,233
It was said that the river would be frozen soon.
14
00:00:51,296 --> 00:00:53,037
When I was six years old,
15
00:00:53,097 --> 00:00:54,633
My mother was sick.
16
00:00:54,699 --> 00:00:57,373
She called my name when she was dying.
17
00:00:57,435 --> 00:00:58,971
My father dragged his paraplegia,
18
00:00:59,037 --> 00:01:02,883
and cried crazily.
19
00:01:02,941 --> 00:01:05,342
He blamed my mother didn't give a birth to a buy for him.
20
00:01:05,410 --> 00:01:07,538
His business of selling firecrackers lasting 300 years,
21
00:01:07,612 --> 00:01:10,047
would be ended in my hand.
22
00:01:10,114 --> 00:01:11,855
I didn't understand at that time.
23
00:01:11,916 --> 00:01:14,044
Until my parents went pass at my 19,
24
00:01:14,118 --> 00:01:15,950
I inherited my family business.
25
00:01:16,020 --> 00:01:19,058
And understood my father.
26
00:01:19,123 --> 00:01:20,921
The head of the boat
27
00:01:20,992 --> 00:01:24,929
was unwilling to put the boat in the downriver
before the river was frozen.
28
00:01:25,663 --> 00:01:27,040
He cried the boat owners wares
29
00:01:27,098 --> 00:01:30,170
to put the boat towards the wharf.
30
00:01:30,235 --> 00:01:32,363
Nobody called me young master.
31
00:01:32,437 --> 00:01:35,964
The people who lived near here call me the buss.
32
00:01:36,040 --> 00:01:37,940
But what is boss?
33
00:01:38,009 --> 00:01:39,454
I can't understand.
34
00:01:39,511 --> 00:01:43,357
I think maybe the person who is the head
of firecracker business owned by Cai family.
35
00:01:43,414 --> 00:01:44,438
In fact,
36
00:01:44,516 --> 00:01:45,961
there is a steward in the house.
37
00:01:46,017 --> 00:01:47,849
There is a master in the workshop.
38
00:01:47,919 --> 00:01:51,048
Every firecracker shops in the town
39
00:01:51,122 --> 00:01:53,466
have their shopkeepers.
40
00:01:53,525 --> 00:01:56,734
Is "the boss" meaningful?
41
00:01:56,794 --> 00:01:58,626
I have asked the head of the boat.
42
00:01:58,696 --> 00:02:02,542
He said there was no boat in the downriver.
43
00:02:02,600 --> 00:02:04,876
He was afraid that when the boats were frozen,
44
00:02:04,936 --> 00:02:08,372
the boat trackers couldn't pull them up.
45
00:02:08,439 --> 00:02:11,352
Maybe I should stay in this small town filling
with the smell of gunpowder
46
00:02:11,409 --> 00:02:15,346
throughout the whole winter
47
00:02:53,785 --> 00:02:54,752
Brother!
48
00:02:54,819 --> 00:02:58,756
There are several guys who are good
at workmanship awaiting in the yard.
49
00:03:00,391 --> 00:03:04,328
You come and have a look.
50
00:03:39,464 --> 00:03:42,138
Get out!
51
00:03:42,200 --> 00:03:46,171
What is that?
52
00:03:56,080 --> 00:04:00,051
Stolen! You pick one.
53
00:04:00,585 --> 00:04:03,350
How much can you earn by selling this facial mask one day?
54
00:04:03,421 --> 00:04:06,061
Is it enough to buy two biscuits?
55
00:04:06,124 --> 00:04:09,435
Bad guy! Bad guy! stop!
56
00:04:09,494 --> 00:04:11,929
Stop! Stop!
57
00:04:11,996 --> 00:04:13,225
Bad guy!
58
00:04:13,298 --> 00:04:17,269
You stole my tobacco during these three days.
59
00:04:17,702 --> 00:04:21,070
I finally caught you!
60
00:04:21,139 --> 00:04:22,163
You want to run away!
61
00:04:22,240 --> 00:04:26,154
I have to beat your hands out today.
62
00:04:27,178 --> 00:04:28,953
You have no way to go.
63
00:04:29,013 --> 00:04:31,744
Bad guy! Stop!
64
00:04:31,816 --> 00:04:35,753
Stop!
65
00:04:49,167 --> 00:04:53,172
What are you doing?
66
00:04:54,906 --> 00:04:58,843
That is not your business, poor guy!
67
00:04:58,977 --> 00:05:00,957
Pat your hungry stomach.
68
00:05:01,012 --> 00:05:04,949
How much courage do you have?
69
00:05:06,584 --> 00:05:10,555
Poor wretch!
70
00:05:14,993 --> 00:05:18,930
Fine. Fine.
71
00:05:20,765 --> 00:05:22,836
You, such a poor wretch.
72
00:05:22,901 --> 00:05:26,872
I let you interfere my business.
73
00:05:28,006 --> 00:05:31,943
I let you interfere to my business.
74
00:05:35,580 --> 00:05:37,958
Fine!
75
00:05:38,016 --> 00:05:40,053
Everyone sees that, right?
76
00:05:40,118 --> 00:05:44,055
Look! This is the tobacco from my shop!
77
00:05:44,589 --> 00:05:45,852
It is stolen by him.
78
00:05:45,924 --> 00:05:49,736
What I said is true, right?
79
00:05:49,794 --> 00:05:50,818
Come and have a look!
80
00:05:50,895 --> 00:05:53,626
It is from my shop, right?
81
00:05:53,698 --> 00:05:56,463
I did it, not him.
82
00:05:56,534 --> 00:06:00,471
What are you doing?
83
00:06:03,408 --> 00:06:07,345
Brother. Brother. Forget it. Forget it.
84
00:06:08,580 --> 00:06:10,048
Brother!
85
00:06:10,114 --> 00:06:12,640
I won't forbid you choking Boss Wang to death.
86
00:06:12,717 --> 00:06:14,845
But you should change a place.
87
00:06:14,919 --> 00:06:17,559
Don't let him die in front of the gate of Cai He Firecracker!
88
00:06:17,622 --> 00:06:19,750
How about that?
89
00:06:19,824 --> 00:06:20,814
You just change a place,
90
00:06:21,025 --> 00:06:22,527
and carry him to the beach of Yellow River.
91
00:06:22,594 --> 00:06:25,928
You can do want you want to do.
92
00:06:25,997 --> 00:06:29,968
Brother.
93
00:06:46,584 --> 00:06:50,248
Brother. Just give me face.
94
00:06:50,321 --> 00:06:51,550
Zang San!
95
00:06:51,623 --> 00:06:55,537
Put the luggage of this master to the building of the back yard.
96
00:07:02,667 --> 00:07:03,964
Boss!
97
00:07:04,035 --> 00:07:05,264
Master Zhao came.
98
00:07:05,336 --> 00:07:07,566
He is awaiting out of the dour.
99
00:07:07,639 --> 00:07:11,576
He asked whether you had something to order.
100
00:07:22,687 --> 00:07:24,553
After going into the last Moon of the lunar calendar,
101
00:07:24,622 --> 00:07:28,559
it is time to hire an artisan-painter
to welcome the god for the house.
102
00:07:28,860 --> 00:07:31,022
You are right.
103
00:07:31,095 --> 00:07:34,224
The Talent Wang's health is not good.
104
00:07:34,299 --> 00:07:35,835
His hands shake seriously.
105
00:07:35,900 --> 00:07:38,665
I am afraid that he can't do this job this year.
106
00:07:38,736 --> 00:07:42,468
I heard that there is one from other town.
107
00:07:42,540 --> 00:07:45,373
Follow your instruction!
108
00:07:45,443 --> 00:07:47,548
And the end of the year is coming.
109
00:07:47,612 --> 00:07:50,047
That is the busy time of our business.
110
00:07:50,114 --> 00:07:52,640
The workers can't go home for nearly half month.
111
00:07:52,717 --> 00:07:56,358
It is better to hand out this year's salary,
112
00:07:56,421 --> 00:07:59,857
so that they can send the money back in advance.
113
00:07:59,924 --> 00:08:03,133
Don't worry. I have prepared.
114
00:08:03,194 --> 00:08:04,821
Moreover
115
00:08:04,896 --> 00:08:06,341
In the past,
116
00:08:06,397 --> 00:08:09,230
the money for all the workers who had worked for us
117
00:08:09,300 --> 00:08:11,769
should be sent out according to the old rule.
118
00:08:11,836 --> 00:08:14,271
What was the amount when my father was alive?
119
00:08:14,339 --> 00:08:15,875
You know that.
120
00:08:15,940 --> 00:08:18,170
Just follow your words.
121
00:08:18,243 --> 00:08:20,849
I, on behalf of them, thank you.
122
00:08:20,912 --> 00:08:24,849
Go!
123
00:08:27,485 --> 00:08:31,456
Mrs. Want, displace the coal.
124
00:08:37,562 --> 00:08:41,533
Shopkeeper! the sedan chair of steward has been arrived.
125
00:08:49,307 --> 00:08:51,981
Put things in order quickly! Hurry up!
126
00:08:52,043 --> 00:08:54,148
Oh, Master!
127
00:08:54,212 --> 00:08:55,839
Why not give us a message,
128
00:08:55,914 --> 00:08:58,861
so that I can welcome you in the wharf.
129
00:08:58,917 --> 00:09:02,854
My health is good.
130
00:09:04,589 --> 00:09:08,560
Walk slowly! Master!
131
00:09:10,662 --> 00:09:14,030
Enter into the gate of Cai family. Nu.
132
00:09:14,098 --> 00:09:15,930
Who are we?
133
00:09:16,000 --> 00:09:19,971
Who are we having this kind of skill, right?
134
00:09:25,009 --> 00:09:27,239
We are not competent to serve.
135
00:09:27,312 --> 00:09:28,757
Brother.
136
00:09:28,813 --> 00:09:32,545
The gate of Cai family is different from my Firecracker Shop!
137
00:09:32,617 --> 00:09:36,554
That is a rich family.
138
00:09:38,790 --> 00:09:42,158
If you put a boat into the Yellow River,
139
00:09:42,227 --> 00:09:46,141
the firecracker for Cai family will be exploded to Yellow River.
140
00:09:46,564 --> 00:09:50,569
Even the birthday party for the Emperor
was celebrated through the firecracker made by Cai family.
141
00:09:50,902 --> 00:09:53,576
The celebration for President Yuan
142
00:09:53,638 --> 00:09:55,766
depends on the Cai's firecracker.
143
00:09:55,840 --> 00:09:58,184
If the Yellow River is frozen,
144
00:09:58,243 --> 00:10:02,157
the Mongolian will use Cai's firecracker to break the ice.
145
00:10:02,881 --> 00:10:06,852
Think about that, brother.
146
00:10:12,690 --> 00:10:16,627
I should widen my knowledge.
147
00:10:16,694 --> 00:10:19,425
You did it.
148
00:10:19,497 --> 00:10:20,430
Fine.
149
00:10:20,498 --> 00:10:24,469
I like your character.
150
00:11:04,008 --> 00:11:06,841
The buss who has one arm from Cai He Firecracker Shop told me
151
00:11:06,911 --> 00:11:07,844
the house of Cai
152
00:11:07,912 --> 00:11:11,155
is located at the back of that mountain which is at the beach.
153
00:11:11,216 --> 00:11:13,651
He told me that mountain is the pile of gunpowder.
154
00:11:13,718 --> 00:11:17,450
Put several baskets into the pot and boil them,
then they will become saltpeter.
155
00:11:17,522 --> 00:11:21,459
Put some ash on them. They will be the medicine.
156
00:11:23,061 --> 00:11:27,032
Depends on this mountain
this water and raises this small town.
157
00:11:38,510 --> 00:11:42,447
I am the artisan-paintermto paint the door-god.
158
00:11:45,583 --> 00:11:49,554
Take off your leather shoes.
159
00:11:50,188 --> 00:11:51,963
Your sole has iron nail.
160
00:11:52,023 --> 00:11:53,969
You will walk the "taboo" out.
161
00:11:54,025 --> 00:11:57,939
My place always boiled the "medicine".
162
00:11:58,163 --> 00:12:01,144
Put your iron appliances in order.
163
00:12:01,199 --> 00:12:03,759
Don't go to everywhere if you are free.
164
00:12:03,835 --> 00:12:06,873
Don't go the place where you should not go.
165
00:12:06,938 --> 00:12:09,771
This buss is so quite.
166
00:12:09,841 --> 00:12:11,582
You should make your voice down when you speak and do your job.
167
00:12:11,643 --> 00:12:15,557
You should make your legs wider if you want to fan.
168
00:12:16,381 --> 00:12:20,352
Don't worry. We are good persons.
169
00:12:21,686 --> 00:12:22,460
Fine.
170
00:12:22,520 --> 00:12:26,457
Go with me to the front yard to see
the buss after you change your shoes.
171
00:12:29,761 --> 00:12:32,139
Is Master Zhao better?
172
00:12:32,197 --> 00:12:33,426
Go back to the buss' house.
173
00:12:33,498 --> 00:12:37,264
Better but a little coughing.
174
00:12:37,335 --> 00:12:41,272
Mrs. Wang, take some pseudo-ginsengs to the front yard.
175
00:12:42,507 --> 00:12:44,578
The end of the year is coming.
176
00:12:44,642 --> 00:12:48,556
Steward dares not to be down.
177
00:12:49,781 --> 00:12:53,752
You should take care of them. Go. Yes.
178
00:13:07,565 --> 00:13:10,273
Boss!
179
00:13:10,335 --> 00:13:11,780
The people who draw the dour-god have been arrived.
180
00:13:11,836 --> 00:13:14,783
He is awaiting out side the porch.
181
00:13:14,839 --> 00:13:18,776
Ask him to upstairs. Yes.
182
00:13:26,284 --> 00:13:29,265
It is heard that you skill is good.
183
00:13:29,320 --> 00:13:33,257
Thanks.
184
00:13:35,894 --> 00:13:39,330
There are 72 doors in our house,
185
00:13:39,397 --> 00:13:42,435
and 36 mugs.
186
00:13:42,500 --> 00:13:46,471
We hope that you can draw out the feeling of happiness.
187
00:13:51,910 --> 00:13:55,847
But I should make a statement first.
188
00:13:56,381 --> 00:14:00,352
There are a lot of rules in this house.
189
00:14:04,389 --> 00:14:06,369
Steward
190
00:14:06,424 --> 00:14:09,826
Please lead him to settle down in the south yard.
191
00:14:09,894 --> 00:14:13,831
And tell him all the rules. Yes, buss.
192
00:14:45,263 --> 00:14:48,210
Followed
193
00:15:34,679 --> 00:15:38,343
Don't go around if it is not necessary.
194
00:15:38,416 --> 00:15:41,147
Enjoy your dinner in the yard.
195
00:15:41,219 --> 00:15:43,051
You just eat
196
00:15:43,121 --> 00:15:47,058
what the workers eat.
197
00:15:47,292 --> 00:15:51,229
It is not good to have a rest when you have a job in this house.
198
00:16:48,786 --> 00:16:52,757
Fire! Put out the fire quickly!
199
00:17:08,706 --> 00:17:10,777
Help!
200
00:17:10,842 --> 00:17:14,756
Move the things out quickly! Hurry up!
201
00:17:17,582 --> 00:17:18,845
Come on! Give me water!
202
00:17:18,917 --> 00:17:19,850
What are you doing?
203
00:17:19,918 --> 00:17:21,659
Why not take the water here?
204
00:17:21,719 --> 00:17:25,656
Move the wooden framework away.
205
00:17:36,668 --> 00:17:40,673
Take the water here.
206
00:18:53,611 --> 00:18:57,343
If there is something happened on them,
207
00:18:57,415 --> 00:19:01,352
you will get the money yearly according to the old rule.
208
00:19:02,387 --> 00:19:06,358
They can't be hungry if our family still has money.
209
00:19:09,594 --> 00:19:13,531
Who?
210
00:19:26,711 --> 00:19:27,644
Steward.
211
00:19:27,712 --> 00:19:31,649
Please, forgive me! Damned!
212
00:19:31,783 --> 00:19:34,343
Steward, you are a good person.
213
00:19:34,419 --> 00:19:35,557
Please say something good for me in front of the buss.
214
00:19:35,620 --> 00:19:37,657
Please, steward.
215
00:19:37,722 --> 00:19:41,056
Boss! It is my fault! Boss!
216
00:19:41,126 --> 00:19:43,163
Please, forgive me this time! Boss!
217
00:19:43,228 --> 00:19:44,935
Please, forgive me!
218
00:19:44,996 --> 00:19:47,431
You should be punished by the family rule
I don't want to interfere.
219
00:19:47,499 --> 00:19:51,470
Steward, please, forgive me!
220
00:19:51,603 --> 00:19:54,277
Buss, forgive me! Punish him by the family rule.
221
00:19:54,339 --> 00:19:58,276
I don't dare any more! Please, forgive me!
222
00:19:58,710 --> 00:20:02,647
Steward, please forgive me!
223
00:20:12,991 --> 00:20:16,063
Brother, please whip faster!
224
00:20:16,127 --> 00:20:19,040
I am afraid I can't bear it if it lasts lung.
225
00:20:19,097 --> 00:20:23,034
Brother, you should bear it.
226
00:21:50,889 --> 00:21:53,870
What's wrong, steward?
227
00:21:53,925 --> 00:21:57,839
You owe me nothing. Take it back.
228
00:21:58,863 --> 00:22:02,834
Do you look down upon me or think that it is few?
229
00:22:04,903 --> 00:22:07,975
I don't mean that.
230
00:22:08,039 --> 00:22:11,976
Don't just keep your face.
231
00:22:13,011 --> 00:22:15,958
Take it!
232
00:22:16,014 --> 00:22:19,951
I don't want to owe anyone anything.
233
00:22:21,286 --> 00:22:23,448
Me mo.
234
00:22:23,521 --> 00:22:27,162
I earn from drawing.
235
00:22:27,225 --> 00:22:30,354
It is Master Zhao who invited me
236
00:22:30,428 --> 00:22:32,920
not I beg to here.
237
00:22:32,997 --> 00:22:36,126
Steward, take the money.
238
00:22:36,201 --> 00:22:40,172
I am busy.
239
00:22:47,412 --> 00:22:49,642
I need to keep my face even if I am pour.
240
00:22:49,714 --> 00:22:53,651
Fine. There is some sound if I threw it.
241
00:23:16,508 --> 00:23:20,479
We can discuss it in the Sixth Shop of the downtown.
242
00:23:20,712 --> 00:23:24,649
I have mentioned in the last letter sent to the buss
243
00:23:24,716 --> 00:23:28,152
that the price is reasonable.
244
00:23:28,219 --> 00:23:30,950
And, we are local here.
245
00:23:31,022 --> 00:23:34,959
There are some relations here.
246
00:23:38,863 --> 00:23:41,537
So give him
247
00:23:41,599 --> 00:23:45,570
30 acreages of rice paddy.
248
00:23:46,304 --> 00:23:47,681
You mean...
249
00:23:47,739 --> 00:23:49,867
Buss, you are right.
250
00:23:49,941 --> 00:23:53,878
Our house in this downtown should have a decent dour.
251
00:23:54,979 --> 00:23:58,950
It is reasonable even if it is expensive.
252
00:24:00,685 --> 00:24:04,656
Recently, the lined of firecracker develops quickly in the south,
253
00:24:04,722 --> 00:24:08,659
including Liuyang, Shangli, Luqi and Guangdong.
254
00:24:08,727 --> 00:24:11,936
It is a promising line in the North.
255
00:24:11,996 --> 00:24:15,728
But the situation of downtown is in messy.
256
00:24:15,800 --> 00:24:18,565
So it is not easy to do the business.
257
00:24:18,636 --> 00:24:22,573
We just can maintain our business with difficulty.
258
00:24:28,880 --> 00:24:31,554
What did you say just now?
259
00:24:31,616 --> 00:24:35,553
I said the situation of downtown was in messy.
260
00:24:43,695 --> 00:24:45,925
I can't tell you clearly about the reason.
261
00:24:45,997 --> 00:24:48,523
And I don't know what kind of mood
262
00:24:48,600 --> 00:24:49,943
pushed me walk into
263
00:24:50,001 --> 00:24:53,164
this yard where I haven't been for many years.
264
00:24:53,238 --> 00:24:55,878
This is the place where I played in my young.
265
00:24:55,940 --> 00:24:58,466
At that time, my little cousin lived here.
266
00:24:58,543 --> 00:25:00,489
He leaved afterwards.
267
00:25:00,545 --> 00:25:04,459
I have never been here.
268
00:27:16,781 --> 00:27:20,752
Who? What are you doing?
269
00:27:25,190 --> 00:27:29,161
Boss!
270
00:27:34,365 --> 00:27:37,528
I came to find Steward.
271
00:27:37,602 --> 00:27:41,573
Just on the way and come to have a look.
272
00:27:43,708 --> 00:27:47,679
Sit down please. Let me do it.
273
00:28:05,296 --> 00:28:09,233
Sit down please.
274
00:28:30,388 --> 00:28:32,664
Your drawing is good.
275
00:28:32,724 --> 00:28:35,671
You must hire a good artisan-painter.
276
00:28:35,727 --> 00:28:37,855
My parents died early.
277
00:28:37,929 --> 00:28:41,536
The poor talent who knows drawing had me in his care
278
00:28:41,599 --> 00:28:44,876
So I just learned from him.
279
00:28:44,936 --> 00:28:48,873
How can I make myself a living without some skills?
280
00:28:51,609 --> 00:28:55,580
It is said that you should add some color on this fish.
281
00:29:00,985 --> 00:29:04,057
Steward!
282
00:29:04,122 --> 00:29:05,567
Boss!
283
00:29:05,623 --> 00:29:09,560
Why did you come to the South yard?
284
00:29:13,665 --> 00:29:15,440
Steward.
285
00:29:15,500 --> 00:29:19,471
Go to the room and make a tea for our artisan-painter.
286
00:29:44,596 --> 00:29:47,122
Hearing about the things happened on you
287
00:29:47,198 --> 00:29:49,326
is interesting.
288
00:29:49,400 --> 00:29:51,562
I haven't the rich experience.
289
00:29:52,537 --> 00:29:55,575
I just walked about hundreds of miles
290
00:29:55,640 --> 00:29:58,974
and did my job with the poor people.
291
00:29:59,044 --> 00:30:02,958
When I have a rest, we just talk everything together.
292
00:30:04,682 --> 00:30:08,448
In fact, there is something I didn't see.
293
00:30:08,520 --> 00:30:10,864
But just heard.
294
00:30:10,922 --> 00:30:14,859
What I know can't be compared with the talents.
295
00:30:15,493 --> 00:30:18,770
The talents!
296
00:30:18,830 --> 00:30:22,141
The books are the old books.
297
00:30:22,200 --> 00:30:25,568
What they talk is the old things and old rules.
298
00:30:25,637 --> 00:30:28,163
The more they say,
299
00:30:28,239 --> 00:30:32,176
the more I forget.
300
00:30:33,111 --> 00:30:37,048
You are right.
301
00:30:42,687 --> 00:30:46,351
Oh, I should go now.
302
00:30:46,424 --> 00:30:50,361
Continue your job.
303
00:30:53,364 --> 00:30:57,335
Take care.
304
00:31:20,592 --> 00:31:24,165
I have been doing in this house more than 20 years.
305
00:31:24,229 --> 00:31:27,722
Until now, I didn't taste this good tea.
306
00:31:27,799 --> 00:31:31,770
You guy are smug.
307
00:31:40,011 --> 00:31:42,480
Do you call me?
308
00:31:42,547 --> 00:31:46,461
Little Man, come in and have a sit.
309
00:31:55,793 --> 00:31:59,070
Tight?
310
00:31:59,130 --> 00:32:01,440
Yes, he has.
311
00:32:01,499 --> 00:32:04,958
Is it true?
312
00:32:05,036 --> 00:32:07,471
More than 20 years in this house,
313
00:32:07,539 --> 00:32:11,271
I dare not to tell lies.
314
00:32:11,342 --> 00:32:15,279
Master treated you kindly when he was alive
315
00:32:16,281 --> 00:32:20,252
What did Master say when he was dying?
316
00:32:21,086 --> 00:32:22,645
Master said
317
00:32:22,720 --> 00:32:24,256
Hostess was young.
318
00:32:24,322 --> 00:32:28,259
She was not familiar with the business in the workshop
He asked me to pay more attention to it.
319
00:32:29,093 --> 00:32:33,030
What else?
320
00:32:33,264 --> 00:32:35,426
By ancestors. There is rule made by ancestors.
321
00:32:35,500 --> 00:32:38,572
That hostess could not get married.
322
00:32:38,636 --> 00:32:40,263
That means she cannot have any child.
323
00:32:40,338 --> 00:32:42,284
Even ruin this family business.
324
00:32:42,340 --> 00:32:45,776
It cannot be inherit by somebody with other family name.
325
00:32:45,844 --> 00:32:49,781
Great. You deserve the Master's likeness.
326
00:32:50,882 --> 00:32:54,341
Xian Manzi,what is Hostess doing?
327
00:32:54,419 --> 00:32:57,457
You know clearly what you should not do.
328
00:32:57,522 --> 00:33:01,459
Give her more warnings when she meets some occasions.
329
00:33:11,503 --> 00:33:15,474
So I'm leaving.
330
00:35:20,265 --> 00:35:23,030
The person who makes decisions in the house is Hostess.
331
00:35:23,101 --> 00:35:25,980
In the workshop is me.
332
00:35:26,037 --> 00:35:29,974
Don't touch anything that you should not touch.
333
00:35:55,066 --> 00:35:59,071
Wang Ma,after you finish the business in the up courtyard.
334
00:35:59,137 --> 00:36:00,673
Go to the southern courtyard.
335
00:36:00,739 --> 00:36:04,676
And bring a box of white medicine
to the master worker drawing Door-god.
336
00:36:45,483 --> 00:36:51,866
Is the master worker drawing Door-god in?
337
00:36:51,923 --> 00:36:55,860
Who is that?
338
00:39:24,209 --> 00:39:28,180
I am your forefather.
339
00:39:36,688 --> 00:39:39,362
I hear that Hostess came
to southern courtyard several days before.
340
00:39:39,424 --> 00:39:41,370
He has gone to the drawing building.
341
00:39:41,426 --> 00:39:44,760
I heard Hostess laughing happily.
342
00:39:44,829 --> 00:39:48,743
That has never happened before.
343
00:39:49,067 --> 00:39:50,740
When a woman is mature.
344
00:39:50,802 --> 00:39:52,475
She can have any idea.
345
00:39:52,537 --> 00:39:54,767
Do you think so?
346
00:39:54,839 --> 00:39:58,776
Is dinner ready? Yes, yes.
347
00:40:00,312 --> 00:40:04,249
How rich do you think the Cais is?
348
00:40:07,585 --> 00:40:11,556
I hear that even you walking for three days and three nights.
349
00:40:15,794 --> 00:40:19,162
Rich person has his difficulty.
350
00:40:19,230 --> 00:40:20,459
During these years
351
00:40:20,532 --> 00:40:24,446
Numberless rich families went bankrupt.
352
00:40:24,769 --> 00:40:27,682
You haven't been here for lung. Don't make too much comment.
353
00:40:27,739 --> 00:40:30,868
If it is heard by Manager Man,
354
00:40:30,942 --> 00:40:33,286
You will be hit on your face.
355
00:40:33,344 --> 00:40:34,880
I fear nothing.
356
00:40:34,946 --> 00:40:37,677
The only property I have is my life.
357
00:40:37,749 --> 00:40:41,663
I earn my living wherever I go.
358
00:40:42,487 --> 00:40:45,764
Oh, Manager Man.
359
00:40:45,824 --> 00:40:48,657
The workers are having their meal.
360
00:40:48,727 --> 00:40:52,664
Brother, there you come.
361
00:40:59,504 --> 00:41:03,077
Oh, the master worker drawing Door-god.
362
00:41:03,141 --> 00:41:07,078
Does the meal offered by this family taste good?
363
00:41:10,015 --> 00:41:13,952
Brother, have a seat.
364
00:41:17,088 --> 00:41:21,059
Go to make a bowl of noodle for me.
365
00:41:23,094 --> 00:41:25,074
Me?
366
00:41:25,130 --> 00:41:29,044
What? Does that work provide you with indignity?
367
00:43:05,797 --> 00:43:09,734
Black man, black horse, black mule.
368
00:43:10,568 --> 00:43:14,573
(Black man)Bring a iron spoon in his waist.
369
00:43:17,809 --> 00:43:21,780
Ask the black man where you are going.
370
00:43:21,913 --> 00:43:25,850
To carry mine on the mountain on the western side.
371
00:43:29,888 --> 00:43:31,868
You father usually said
372
00:43:31,923 --> 00:43:34,051
Being industrious and thrifty is the base of managing a household.
373
00:43:34,125 --> 00:43:37,254
Filial piety is the most important thing for self-cultivation.
374
00:43:37,328 --> 00:43:40,059
The business of the Cais feeds many people here.
375
00:43:40,131 --> 00:43:43,624
Hostess is the master of this area.
376
00:43:43,701 --> 00:43:47,274
Your behavior
377
00:43:47,338 --> 00:43:51,275
is the symbol of the family.
378
00:43:51,709 --> 00:43:55,680
Ask the accountant's office to send
the account books to the up courtyard.
379
00:43:57,015 --> 00:44:00,952
I will spare some time to have a look at them.
380
00:44:06,091 --> 00:44:09,971
Hostess Hostess Manager Man
381
00:44:10,028 --> 00:44:12,759
Hostess
382
00:44:12,831 --> 00:44:15,323
You are a rich and lucky person.
383
00:44:15,400 --> 00:44:17,528
This courtyard is too old.
384
00:44:17,602 --> 00:44:19,764
You'd better not come here too often.
385
00:44:19,838 --> 00:44:21,784
If this house is old.
386
00:44:21,840 --> 00:44:25,777
The whole Cai family is old.
387
00:44:26,811 --> 00:44:30,088
Manager Man, the end of December is approaching.
388
00:44:30,148 --> 00:44:32,048
The Ban Village is urging their goods.
389
00:44:32,117 --> 00:44:35,360
I suggest you pay more attention to the business in the workshop.
390
00:44:35,420 --> 00:44:39,357
Don't not miss the delivery time.
391
00:44:39,424 --> 00:44:43,361
Whether Hostess is rich or lucky
392
00:44:44,095 --> 00:44:48,066
is fated in her last life.
393
00:44:48,566 --> 00:44:52,571
I get used to the smell of this house.
394
00:44:53,204 --> 00:44:53,443
Go for your business.
395
00:45:48,193 --> 00:45:50,571
I think you
396
00:45:50,629 --> 00:45:51,972
Hostess, your wearing this dress
397
00:45:52,030 --> 00:45:55,432
must be nice.
398
00:45:55,500 --> 00:45:59,471
What you drew is not like me
It is worse than the door-god you draw.
399
00:46:46,484 --> 00:46:50,455
Hostess.
400
00:47:01,099 --> 00:47:05,036
Hostess, are you all right?
401
00:48:54,012 --> 00:48:57,983
It was heard that he left the house the second day.
402
00:48:59,017 --> 00:49:01,964
Only me who knows why he left.
403
00:49:02,020 --> 00:49:04,660
I am determined to find him.
404
00:49:04,723 --> 00:49:08,660
I don't believe he will leave the small town.
405
00:50:39,384 --> 00:50:43,355
Who are you looking for?
406
00:50:46,891 --> 00:50:50,862
I come for the door-god.
407
00:50:53,998 --> 00:50:57,525
I only draw fish.
408
00:50:57,602 --> 00:51:01,573
I don't draw door-god.
409
00:51:03,808 --> 00:51:07,779
OK. Then I buy your fish.
410
00:51:07,912 --> 00:51:10,290
Ten silver dollars for one piece.
411
00:51:10,348 --> 00:51:14,262
I want 600 pieces.
412
00:51:17,288 --> 00:51:19,848
If I work for the whole day,
413
00:51:19,925 --> 00:51:23,862
I can only print 365 pieces.
414
00:51:25,096 --> 00:51:29,067
But I sell none of them.
415
00:51:49,788 --> 00:51:53,759
Xu Laoda.
416
00:51:54,092 --> 00:51:58,063
I'm coming What do you mean,Hostess?
417
00:51:58,129 --> 00:51:59,756
You go upstairs now.
418
00:51:59,831 --> 00:52:02,664
Send that bad guy away.
419
00:52:02,734 --> 00:52:06,671
I don't want to see him within the territory of the Cais.
420
00:52:08,406 --> 00:52:12,377
Hostess, hostess.
421
00:52:33,598 --> 00:52:37,535
Light cannons. This guy lit cannons.
422
00:52:49,714 --> 00:52:52,695
Stop. Bala,bala.
423
00:52:52,751 --> 00:52:56,665
Get out of the way.
424
00:53:01,493 --> 00:53:02,756
Bitch! You dare to insist on what you said?
425
00:53:02,827 --> 00:53:06,764
Put a maleizi in his bottom hole.
426
00:53:07,799 --> 00:53:11,736
Hold on.
427
00:53:11,970 --> 00:53:15,975
You fucking bad guy. You dare to insist on what you said.
428
00:53:53,411 --> 00:53:55,971
Hostess.
429
00:53:56,047 --> 00:53:59,961
How do you think to treat this poor guy?
430
00:54:09,794 --> 00:54:13,765
It is a big taboo of the family
to light cannons towards the house.
431
00:54:14,099 --> 00:54:16,079
How to punish him?
432
00:54:16,134 --> 00:54:18,444
There is a rule made by ancestors.
433
00:54:18,503 --> 00:54:21,575
Manager Man.
434
00:54:21,640 --> 00:54:25,372
What is the supreme punishment among the family rules?
435
00:54:25,443 --> 00:54:28,481
Hostess, it is to bomb his dour.
436
00:54:28,546 --> 00:54:31,493
To bomb his dam'?
437
00:54:31,549 --> 00:54:33,085
What is to bomb his door?
438
00:54:33,151 --> 00:54:36,155
Just to bomb him.
439
00:54:36,221 --> 00:54:40,158
Hostess, the supreme punishment is to tie him with a big whip.
440
00:54:47,599 --> 00:54:49,761
You this poor guy.
441
00:54:49,834 --> 00:54:53,771
You cannot remember it without heavy punishment.
442
00:54:55,106 --> 00:54:58,872
Manager Man.
443
00:54:58,943 --> 00:55:02,880
Handle it as you like.
444
00:55:05,417 --> 00:55:06,589
Take him away.
445
00:55:06,651 --> 00:55:10,565
You these beasts. Fuckers.
446
00:56:05,610 --> 00:56:09,581
How many hours do you think this guy can bear?
447
00:56:15,186 --> 00:56:17,746
If he can bear over two hours.
448
00:56:17,822 --> 00:56:19,950
I will pay for your beer.
449
00:56:20,024 --> 00:56:23,961
Manager Man will pay for our beer.
450
00:56:27,298 --> 00:56:30,063
Bad guy. Hold on for my brothers.
451
00:56:30,135 --> 00:56:32,661
Everyone can get some beer after two hours.
452
00:56:32,737 --> 00:56:35,377
Is it?
453
00:56:35,440 --> 00:56:39,377
Have you heard that?
454
00:56:42,514 --> 00:56:46,485
Hold on. You can have some beer if you hold on.
455
00:57:44,309 --> 00:57:47,381
What's wrung?
456
00:57:47,445 --> 00:57:48,674
What on earth happened?
457
00:57:48,747 --> 00:57:51,091
He threw cannons towards the Cais house.
458
00:57:51,149 --> 00:57:55,063
She called the beast Man Dihung to beat me.
459
00:57:55,120 --> 00:57:59,057
And she wanted to put Maleizi in my bottom hole.
460
00:58:00,492 --> 00:58:01,960
You said she is fucker?
461
00:58:02,027 --> 00:58:05,964
How can such a little bitch be so cruel?
462
00:58:11,569 --> 00:58:14,573
Are you hurt?
463
00:58:14,639 --> 00:58:16,767
You deserve.
464
00:58:16,841 --> 00:58:20,482
Don't you look for death when you come
to make troubles in the Cais house?
465
00:58:20,545 --> 00:58:24,482
Go to take a pot of hot water.
466
00:58:32,290 --> 00:58:36,261
Hostess, do you look for me?
467
00:58:47,105 --> 00:58:50,678
Send it to the Cais and the Ban Village.
468
00:58:50,742 --> 00:58:52,574
To Xu Laoda.
469
00:58:52,644 --> 00:58:56,581
Ask him to send for a doctor who can cure trauma.
470
00:59:10,795 --> 00:59:13,173
If you want to go into the Cais,
471
00:59:13,231 --> 00:59:17,168
You must be able to catch the soul of fireworks.
472
00:59:18,970 --> 00:59:22,975
You are not qualified if you are unable to make fireworks.
473
01:00:25,270 --> 01:00:29,275
He has gone.He left by the Yellow River,
474
01:00:30,809 --> 01:00:32,482
Xu Lauda told me that.
475
01:00:32,544 --> 01:00:36,481
He sold all he could sell.
476
01:00:37,415 --> 01:00:41,352
I don't dare to wish his coming back.
477
01:01:20,492 --> 01:01:22,051
Spring is coming.
478
01:01:22,127 --> 01:01:26,064
The house remains the serenity as usual.
479
01:01:26,498 --> 01:01:28,478
I still act as my hostess.
480
01:01:28,533 --> 01:01:30,763
Go across the river every half of a month.
481
01:01:30,835 --> 01:01:34,476
To cope with the family business in the small town.
482
01:01:34,539 --> 01:01:37,782
It occurs to me something every time I cross this river.
483
01:01:37,842 --> 01:01:40,482
But I forget it quickly.
484
01:01:40,545 --> 01:01:41,990
It is strange.
485
01:01:42,046 --> 01:01:44,481
The guy of the Ban Village told me
486
01:01:44,549 --> 01:01:46,586
He, in the house of a fireworks businessman thousand miles away,
487
01:01:46,651 --> 01:01:50,463
saw a person in their workshop.
488
01:01:50,522 --> 01:01:53,162
I can't believe this is true.
489
01:01:53,224 --> 01:01:54,453
But I cannot give up thinking.
490
01:01:54,526 --> 01:01:57,473
Maybe this is true.
491
01:01:57,529 --> 01:02:01,466
So I cross the river to the town more frequently from then on.
492
01:02:01,533 --> 01:02:03,968
I seem to have a anticipatory feeling.
493
01:02:04,035 --> 01:02:07,972
That maybe he will appear in the town suddenly.
494
01:02:08,206 --> 01:02:11,187
Boss Qiao,you can trust us.
495
01:02:11,243 --> 01:02:13,974
Even I Caihebao Village lose money.
496
01:02:14,045 --> 01:02:15,877
We will provide you with ten thousand boxes of fireworks on time.
497
01:02:15,947 --> 01:02:17,483
Boss Cai is welcome.
498
01:02:17,549 --> 01:02:19,677
We two families have a business of over twenty years.
499
01:02:19,751 --> 01:02:21,742
Cannot I trust you?
500
01:02:21,820 --> 01:02:25,757
Sorry that I cannot send you further.
501
01:03:33,391 --> 01:03:37,362
Hostess.
502
01:09:16,501 --> 01:09:20,472
Hostess.
503
01:09:22,007 --> 01:09:25,978
Hostess, you go out, go out.
504
01:11:14,119 --> 01:11:17,851
You all listen.
505
01:11:17,923 --> 01:11:20,870
I am originally a woman.
506
01:11:20,926 --> 01:11:24,863
Rather than be your Hostess.
507
01:11:26,498 --> 01:11:30,469
I prefer to be a woman.
508
01:12:05,904 --> 01:12:09,568
Manager Man, what do you mean by doing so?
509
01:12:09,641 --> 01:12:13,578
How do you treat our Hostess?
510
01:12:14,212 --> 01:12:18,183
Say, say.
511
01:12:24,189 --> 01:12:28,160
I fucked your Hostess. So what?
512
01:13:18,710 --> 01:13:21,589
Kill me many times.
513
01:13:21,646 --> 01:13:25,583
I will not complain.
514
01:13:38,497 --> 01:13:40,568
Everything has changed.
515
01:13:40,632 --> 01:13:43,272
Everyone in the house is not calm.
516
01:13:43,335 --> 01:13:44,473
The workers when seeing me
517
01:13:44,536 --> 01:13:47,972
Don't treat me as before.
518
01:13:48,039 --> 01:13:50,269
The old house manager didn't eat anything.
519
01:13:50,342 --> 01:13:53,289
He kept on giving incenses in the temple.
520
01:13:53,345 --> 01:13:54,790
Manager Man hid in the workshop.
521
01:13:54,846 --> 01:13:57,577
He kept on working and refused to see anybody.
522
01:13:57,649 --> 01:14:01,085
I feel a kind of fear that I cannot express.
523
01:14:01,152 --> 01:14:05,066
But I went to the town to see him.
524
01:14:29,514 --> 01:14:33,178
He said he learnd making firework for coming back.
525
01:14:33,251 --> 01:14:36,949
His coming back is for taking me away.
526
01:14:37,022 --> 01:14:40,959
I don't know how to answer him.
527
01:15:43,622 --> 01:15:47,559
If I don't see him by my own eyes.
528
01:15:52,697 --> 01:15:55,769
None of you find it out.
529
01:15:55,834 --> 01:15:59,771
That there is some evil on that guy.
530
01:16:01,606 --> 01:16:04,769
For the living of tens of thousands of people in this town.
531
01:16:04,843 --> 01:16:07,972
We must think of a method to fight against devil.
532
01:16:08,046 --> 01:16:11,983
You are right.
533
01:16:29,601 --> 01:16:33,606
Niu Bao.
534
01:16:35,807 --> 01:16:39,778
Where are you?
535
01:17:38,303 --> 01:17:42,274
We have to separate after our meeting.
536
01:17:42,807 --> 01:17:46,778
I cannot bear it.
537
01:17:47,512 --> 01:17:51,483
I want to marry you with eight big sedans.
538
01:18:13,605 --> 01:18:17,576
Marry me with eight big sedans?
539
01:19:03,722 --> 01:19:07,659
Tell Uncle Single-arm when we are near Caihebao Village.
540
01:19:28,613 --> 01:19:29,785
If you cannot beat me to death.
541
01:19:29,848 --> 01:19:33,785
If I am still alive.
542
01:20:14,993 --> 01:20:18,964
Mother fucker.
543
01:22:04,202 --> 01:22:06,273
What is this?
544
01:22:06,338 --> 01:22:08,079
These like God or Ghost.
545
01:22:08,139 --> 01:22:11,268
They have been bothering for totally three days and three nights.
546
01:22:11,343 --> 01:22:15,280
They said they are the incarnation of my forefathers.
547
01:22:17,716 --> 01:22:21,084
I fainted and didn't know how long I had fainted.
548
01:22:21,152 --> 01:22:22,688
When I woke up.
549
01:22:22,754 --> 01:22:25,098
Everybody of the house stood at knee in front of me.
550
01:22:25,156 --> 01:22:29,070
Shouting Hostess.
551
01:22:50,215 --> 01:22:54,186
You are leaving.
552
01:23:30,922 --> 01:23:34,859
Nu, don't leave.
553
01:23:38,497 --> 01:23:42,468
I want to marry you. Let me stay. I want to marry you.
554
01:23:43,702 --> 01:23:47,673
Nu, I cannot get married.
555
01:23:50,509 --> 01:23:54,480
Forefathers said I could not get married.
556
01:24:32,918 --> 01:24:36,889
Use it on your way.
557
01:26:12,017 --> 01:26:14,896
Touch the bank. Quick.
558
01:26:14,953 --> 01:26:18,890
I want to get off the boat Let me get off the boat.
559
01:27:33,898 --> 01:27:37,869
He has left. I decide to forget him.
560
01:27:37,936 --> 01:27:39,472
What I am thinking at the moment.
561
01:27:39,538 --> 01:27:41,916
Is whether to fit up the southern courtyard.
562
01:27:41,973 --> 01:27:45,887
Or to expand the branch in the city.
563
01:27:56,621 --> 01:27:57,884
Manager General
564
01:27:57,956 --> 01:28:01,870
That guy Niu Bao has come back.
565
01:28:07,899 --> 01:28:11,870
Then I have to leave now.
566
01:28:44,503 --> 01:28:46,881
Who? who is it?
567
01:28:46,938 --> 01:28:49,578
Me. It's me.
568
01:28:49,641 --> 01:28:53,578
Open the door and let me in.
569
01:28:55,814 --> 01:28:59,694
No, no.Go away.
570
01:28:59,751 --> 01:29:01,196
Chunzhi, listen to me, please.
571
01:29:01,252 --> 01:29:05,189
Don't say anything. I don't want to listen to anything.
572
01:29:06,591 --> 01:29:09,868
Go away. Go.
573
01:29:09,928 --> 01:29:13,865
Otherwise I will call somebody here.
574
01:29:57,008 --> 01:30:00,979
Who is it?
575
01:30:23,402 --> 01:30:27,373
I said I would marry you with eight big sedans.
576
01:30:34,713 --> 01:30:38,684
Sin. It's sin.
577
01:30:41,920 --> 01:30:43,786
All distinguished leaders.
578
01:30:43,855 --> 01:30:47,769
Sorry that the Cais will trouble you.
579
01:30:47,993 --> 01:30:50,064
Our Hostess is going to get married.
580
01:30:50,128 --> 01:30:52,961
But the family rule doesn't allow her to do so.
581
01:30:53,031 --> 01:30:56,467
So we ask for your opinions.
582
01:30:56,535 --> 01:30:59,482
I think whether you can choose one who
583
01:30:59,537 --> 01:31:03,474
has virtue and morality,
584
01:31:03,542 --> 01:31:07,479
can distinguish the good from the bad, to marry you Hostess.
585
01:31:08,714 --> 01:31:10,489
The second year of the Ming Calendar.
586
01:31:10,549 --> 01:31:13,792
Li Laifu from Xiajia Village won the fireworks making competition.
587
01:31:13,852 --> 01:31:16,685
And he is qualified to marry Hehua.
588
01:31:16,755 --> 01:31:19,099
And he can obtain a land of 50 mu.
589
01:31:19,157 --> 01:31:20,864
Hearing the word fireworks making competition.
590
01:31:20,925 --> 01:31:23,269
I fear.
591
01:31:23,328 --> 01:31:25,763
My dad was in the competition called Wanjialei
592
01:31:25,830 --> 01:31:29,471
hurt on his private organ.
593
01:31:29,534 --> 01:31:31,366
In the books left by forefathers,
594
01:31:31,436 --> 01:31:35,407
isn't there any other method?
595
01:31:43,715 --> 01:31:45,991
During these years,
596
01:31:46,051 --> 01:31:49,988
You have learned almost all skills of the Cais.
597
01:31:51,022 --> 01:31:54,959
You can be independent.
598
01:31:55,493 --> 01:31:58,167
I ,Man Dihong,will serve the Cais all my life.
599
01:31:58,230 --> 01:31:59,675
Without hesitation.
600
01:31:59,731 --> 01:32:01,358
Xian Manzi.
601
01:32:01,433 --> 01:32:05,370
You and me are fed by the Cais.
602
01:32:06,104 --> 01:32:08,084
Do you understand?
603
01:32:08,139 --> 01:32:10,483
Of course, of course.
604
01:32:10,542 --> 01:32:14,479
Ok. I will talk about a marriage for you.
605
01:33:01,393 --> 01:33:04,556
Nu. I have something to deal with today. Next day.
606
01:33:04,629 --> 01:33:05,471
Boss Yu.
607
01:33:05,530 --> 01:33:08,864
I, Man Dihong, will pay for everybody's beer today.
608
01:33:08,934 --> 01:33:12,666
I pay for you all.
609
01:33:12,738 --> 01:33:14,718
If you take charge of the Cais' business.
610
01:33:14,773 --> 01:33:16,400
My small store will depend upon you.
611
01:33:16,474 --> 01:33:18,465
Little business, little business.
612
01:33:18,543 --> 01:33:22,480
Take your time to your beer. I have to leave now.
613
01:33:35,794 --> 01:33:39,765
Villains holding sway.
614
01:33:48,407 --> 01:33:48,999
Get out of the way. Get out of the way.
615
01:33:49,074 --> 01:33:52,988
General Manager Man is coming.
616
01:34:06,124 --> 01:34:08,354
General Manager Man is coming.
617
01:34:08,426 --> 01:34:11,953
Are you tired walking by the bank?
618
01:34:12,030 --> 01:34:14,465
This way, this way.
619
01:34:14,532 --> 01:34:17,479
General Manager, you have come.
620
01:34:17,535 --> 01:34:18,980
Where is your shopkeeper?
621
01:34:19,037 --> 01:34:20,175
He is in. Have a seat inside the house, please.
622
01:34:20,238 --> 01:34:22,616
Brother, why are you free today to cross the river?
623
01:34:22,674 --> 01:34:24,779
Brother, please come inside the house.
624
01:34:24,843 --> 01:34:28,780
Zhang San,make some tea for General Manager.
625
01:34:29,815 --> 01:34:33,786
Hostess, please have a look at it.
626
01:34:53,405 --> 01:34:57,376
Hostess, Xu Lauda is willing to be the guarantor of Niu Bao.
627
01:42:30,195 --> 01:42:33,768
Hostess, you?
628
01:42:33,832 --> 01:42:36,472
He.
629
01:42:36,534 --> 01:42:40,471
He has gone.
630
01:42:43,642 --> 01:42:47,579
I should have known before.
631
01:48:23,014 --> 01:48:26,086
I won't go to the town recently.
632
01:48:26,151 --> 01:48:29,883
Not because it is not convenient.
633
01:48:29,955 --> 01:48:33,892
I know somebody is saying that the child
I have doesn't have a legal father.
634
01:48:35,627 --> 01:48:37,664
Let it be. So what?
635
01:48:37,729 --> 01:48:40,073
I don't care.
636
01:48:40,132 --> 01:48:44,069
But that cannot be heard by the child.
45932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
