Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,680 --> 00:00:08,370 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 2 00:01:56,870 --> 00:02:02,560 [Ever Night] 3 00:02:02,560 --> 00:02:07,340 [Episode 14] 4 00:02:16,170 --> 00:02:20,120 Young master, do you think it's a trap? 5 00:02:20,120 --> 00:02:23,770 Whether it's a trap or not, I will go anyway. 6 00:02:23,770 --> 00:02:25,350 ♫ I come from the plains ♫ 7 00:02:25,350 --> 00:02:29,660 Young Master, whether it rains or not, you should take the umbrella. 8 00:02:29,660 --> 00:02:35,440 ♫ I come from the empty general's manor in Chang'an ♫ 9 00:02:35,440 --> 00:02:38,370 ♫ I want to take your life ♫ 10 00:02:38,370 --> 00:02:41,300 ♫ I want to take your life ♫ 11 00:02:41,300 --> 00:02:50,990 ♫ La, la, la. La, la, la. I want to take your life ♫ 12 00:03:56,460 --> 00:03:59,150 You are on time. 13 00:03:59,150 --> 00:04:01,100 I m waiting for the water to boil. 14 00:04:01,100 --> 00:04:02,820 I don't understand. 15 00:04:02,820 --> 00:04:05,070 What don't you understand? 16 00:04:05,070 --> 00:04:07,020 I don't understand why you, 17 00:04:07,020 --> 00:04:10,410 Zhang Yiqi, Chen Zixian, 18 00:04:10,410 --> 00:04:13,020 would do such a thing. 19 00:04:17,490 --> 00:04:20,830 For power, for money, for fame. 20 00:04:20,830 --> 00:04:25,320 Everyone had their reasons and excuses. 21 00:04:29,580 --> 00:04:32,680 What I don't understand is that 22 00:04:32,680 --> 00:04:36,340 you could have escaped far away 23 00:04:36,340 --> 00:04:38,710 but why did you still have to come back? 24 00:04:38,710 --> 00:04:42,370 I m curious by nature. 25 00:04:42,370 --> 00:04:45,800 I always wanted to figure out something. 26 00:04:45,800 --> 00:04:50,180 Curiosity is more important than your life? 27 00:04:50,180 --> 00:04:53,090 There are hundreds of people in general's house. 28 00:04:54,210 --> 00:04:58,230 Innocent villagers at the boarder of Yan Tang. 29 00:04:58,230 --> 00:05:01,310 Do they all deserve to die? 30 00:05:03,730 --> 00:05:10,030 Young man, you've forgotten one thing. 31 00:05:10,030 --> 00:05:13,170 This world belongs to Hao Tian (Heavens). 32 00:05:13,170 --> 00:05:18,560 If Hao Tian wants you dead, there's no way you'll live. 33 00:05:21,030 --> 00:05:27,790 Actually, I've always felt that Hao Tian can't let good people die in vain. 34 00:05:32,810 --> 00:05:35,020 What you've said is right. 35 00:05:42,490 --> 00:05:46,290 Except you, Zhang Ruiqi. 36 00:05:46,290 --> 00:05:49,950 Chen Zixian, Xia Hou. 37 00:05:49,950 --> 00:05:54,000 Who else involved in this? 38 00:06:02,530 --> 00:06:06,880 Anyway, you'll die soon. 39 00:06:06,880 --> 00:06:09,510 It won't hurt for me to tell you. 40 00:06:10,300 --> 00:06:13,570 The one who judged Lin Guangyuan's case back in the days. 41 00:06:13,570 --> 00:06:18,900 Is the emperor's brother. 42 00:06:18,900 --> 00:06:20,890 The king. 43 00:06:29,260 --> 00:06:33,660 Enough. Your curiosity should be satisfied. 44 00:06:34,570 --> 00:06:39,680 Now, you can take all that you know 45 00:06:41,310 --> 00:06:43,420 and die! 46 00:06:50,020 --> 00:06:52,520 He is a mind expert! 47 00:07:55,630 --> 00:07:58,850 How can the Academy have a student like you? 48 00:07:58,850 --> 00:08:03,650 Too weak. Can't even cultivate. 49 00:09:30,500 --> 00:09:35,690 You can dodge 14 hits from my sward. 50 00:09:35,690 --> 00:09:38,620 But even though the wound is tiny. 51 00:09:38,620 --> 00:09:40,850 The bleeding is slow. 52 00:09:40,850 --> 00:09:43,620 But when it bleed long enough. 53 00:09:43,620 --> 00:09:46,680 You will die. 54 00:09:46,680 --> 00:09:49,630 Before killing you, 55 00:09:49,630 --> 00:09:53,850 I swear I can't die. 56 00:09:54,530 --> 00:09:57,300 Because there's still something I'm still not clear on. 57 00:09:58,050 --> 00:10:03,000 Tell me. Other than the Grand Prince, 58 00:10:04,410 --> 00:10:06,610 who else is there? 59 00:10:06,610 --> 00:10:08,950 Since you are being stubborn. 60 00:10:08,950 --> 00:10:11,990 Then I'll tell you. 61 00:10:11,990 --> 00:10:13,790 This case needs a solid proof. 62 00:10:13,790 --> 00:10:18,600 These three letters are from the king of Yan. 63 00:10:25,490 --> 00:10:30,860 Seems the real murder behind this is from Xiling. 64 00:10:33,250 --> 00:10:36,840 Even if you find the grand prince. 65 00:10:36,840 --> 00:10:42,530 Even tell the emperor your story, it's not going to change anything. 66 00:10:42,530 --> 00:10:48,010 Because you shouldn't even be alive. 67 00:10:56,070 --> 00:10:59,400 You are a cursed man. 68 00:11:07,130 --> 00:11:08,740 I've said all that I should say. 69 00:11:08,740 --> 00:11:11,300 Go on your journey (to your death). 70 00:12:00,610 --> 00:12:03,570 So your father. 71 00:12:03,570 --> 00:12:06,590 Want you to replace your brother at Tang. 72 00:12:06,590 --> 00:12:08,960 In order for you to get into the academy. 73 00:12:08,960 --> 00:12:10,770 Exactly. 74 00:12:11,870 --> 00:12:16,640 Prince Longqing.If you can be the apprentice of Fuzi. 75 00:12:16,640 --> 00:12:20,210 When you done learning. 76 00:12:20,210 --> 00:12:22,950 You will be the Grand Light Priest. 77 00:12:24,380 --> 00:12:28,290 It's quite ashamed to mention this. 78 00:12:28,290 --> 00:12:31,300 The grand light priest himself might not think so. 79 00:12:31,300 --> 00:12:35,680 You only need the title from the academy. 80 00:12:35,680 --> 00:12:39,720 And the leader will shut that old man up. 81 00:12:40,620 --> 00:12:42,350 Long Qing. 82 00:12:42,980 --> 00:12:45,780 In the whole country, on the realm of Zhiming. 83 00:12:45,780 --> 00:12:48,320 Nobody is as good as you. 84 00:12:48,320 --> 00:12:53,390 So this time, you have huge advantage in this exam. 85 00:12:53,390 --> 00:12:56,760 You need to grasp this opportunity. 86 00:12:57,410 --> 00:13:01,000 Then I must get in. 87 00:13:01,000 --> 00:13:05,780 I will personally send you to Tang. 88 00:13:06,710 --> 00:13:10,500 To wish you have a good start. 89 00:13:12,950 --> 00:13:15,470 Thank priest Cheng. 90 00:13:16,100 --> 00:13:20,370 Zhuque street. 91 00:15:20,620 --> 00:15:22,670 Young Master! 92 00:15:24,450 --> 00:15:27,310 Zhuque of Tang is back to life! 93 00:15:27,310 --> 00:15:29,660 The son of Hade is getting stronger! 94 00:15:29,660 --> 00:15:33,080 Hades' son? Where is he? 95 00:18:00,270 --> 00:18:04,610 Grand Priest! I need to go to Tang. If you go, you will die. 96 00:18:07,630 --> 00:18:11,740 Fifteen years ago, our light palace hall languished. 97 00:18:11,740 --> 00:18:14,620 The grand priest was held in prison. 98 00:18:14,620 --> 00:18:18,210 People in our hall who followed the grand priest. 99 00:18:18,880 --> 00:18:21,050 Were all dead. 100 00:18:21,050 --> 00:18:24,080 Wei Guangming spread lies to deceive normal folks. 101 00:18:24,080 --> 00:18:27,630 From now on, you are going to stay in the prison. 102 00:18:27,630 --> 00:18:29,660 Leader! 103 00:18:38,130 --> 00:18:41,310 The son of Hades was dead. 104 00:18:41,310 --> 00:18:46,220 I will accept the punishment and stay in prison. 105 00:18:49,720 --> 00:18:54,480 The light stays. and long live the sky. 106 00:18:54,480 --> 00:19:00,240 The light stays. and long live the vast sky. 107 00:19:12,380 --> 00:19:14,340 Master. 108 00:20:25,000 --> 00:20:35,120 Timing and Subtitles brought to you by Ever Night Volunteer Team@Viki.com 109 00:20:39,310 --> 00:20:41,170 This trip to Tang. 110 00:20:41,170 --> 00:20:44,810 I will find justice for our hall. 111 00:21:09,690 --> 00:21:12,870 If you can really take down the son of Hades. 112 00:22:48,260 --> 00:22:51,120 Lakeside House. 113 00:23:07,900 --> 00:23:09,390 Sir 114 00:23:11,110 --> 00:23:13,390 Good tea. 115 00:23:13,390 --> 00:23:16,260 I have stayed in the city for so many years. 116 00:23:16,260 --> 00:23:19,790 I didn't know this quite place exists. 117 00:23:19,790 --> 00:23:24,130 It seems I m getting too casual. 118 00:23:24,130 --> 00:23:25,780 Speak. 119 00:23:25,780 --> 00:23:27,720 We've discovered the identity of the deceased. 120 00:23:27,720 --> 00:23:31,570 He was the former writing appraiser of the army. 121 00:23:33,150 --> 00:23:36,480 Former writing appraiser of the army. 122 00:23:36,480 --> 00:23:39,950 Another former offcial. 123 00:23:43,920 --> 00:23:47,050 The safety of our capital has become so bad. 124 00:23:47,050 --> 00:23:51,790 If his Highness asked, how should I explain? 125 00:23:51,790 --> 00:23:55,760 Tieying, you are a policeman for over 20 years. 126 00:23:55,760 --> 00:23:58,020 How do you see it? 127 00:23:58,020 --> 00:24:00,160 I'm incompetent. 128 00:24:00,900 --> 00:24:03,880 I was following some leads. 129 00:24:03,880 --> 00:24:06,680 But the murderer ran away from me. 130 00:24:06,680 --> 00:24:09,540 There is no clue around the laker house. 131 00:24:09,540 --> 00:24:12,850 But the side alley of Vermillion Street. 132 00:24:12,850 --> 00:24:15,330 I found this item. 133 00:24:20,590 --> 00:24:22,860 This cloth is from Lanxiu barracks. 134 00:24:22,860 --> 00:24:27,120 Which means in this city, only students from the academy would wear this. 135 00:24:27,120 --> 00:24:30,360 Could it be that the cut-throat killer is an Academy student? 136 00:24:30,360 --> 00:24:33,450 Just by this clothes to assume they are from the acaedmy. 137 00:24:33,450 --> 00:24:34,750 I wouldn't dare. 138 00:24:34,750 --> 00:24:37,180 But please look at this. 139 00:24:48,020 --> 00:24:51,030 This person was in the east city's smith shop. 140 00:24:51,030 --> 00:24:54,130 And he saw the smith that killed himself. 141 00:24:54,130 --> 00:24:58,830 What you mean is that Chen Zixian's death is not a suicide? 142 00:25:49,570 --> 00:25:53,630 The one who irritated Vermillion was you. 143 00:25:53,630 --> 00:25:56,260 Or that big black umbrella. 144 00:26:07,560 --> 00:26:08,990 Senior Brother 145 00:26:08,990 --> 00:26:12,170 Senior brother, The vermillion is awake! 146 00:26:13,560 --> 00:26:15,710 So it's awake. 147 00:26:15,710 --> 00:26:18,120 Why are you looking so troubled? 148 00:26:18,120 --> 00:26:21,840 This morning, there's a tea expert called Yan Suqing was killd 149 00:26:21,840 --> 00:26:26,170 This person's actually a foreign official of Xiling. 150 00:26:26,170 --> 00:26:30,240 Vermillion is awake, Yan Suqing was killed. 151 00:26:30,240 --> 00:26:33,750 Important thing is he stabbed into the murderer's coat using the sward, but there's no blood. 152 00:26:33,750 --> 00:26:38,570 But this killer didn't leave any trace of blood behind. 153 00:26:38,570 --> 00:26:41,540 Vermillion is awake because of random fury. 154 00:26:41,540 --> 00:26:43,860 The accumulation of the world's breathing is where the fire came from. 155 00:26:43,860 --> 00:26:47,000 That would burn everything. 156 00:26:47,000 --> 00:26:51,540 Maybe, the murderer will be burn to ashes. 157 00:26:51,540 --> 00:26:55,160 Your explanation seems a bit irrelevant. 158 00:26:55,160 --> 00:26:59,080 The vermillion won't wake up even if we both used our strength, 159 00:26:59,080 --> 00:27:02,140 Even if it wakes up, probably won't even bother to open its eyes. 160 00:27:02,140 --> 00:27:06,060 To make it awake and angry. 161 00:27:06,060 --> 00:27:08,920 There are a few people in this world. 162 00:27:08,920 --> 00:27:10,600 The saint left us with this holy animal 163 00:27:10,600 --> 00:27:13,860 There's a reason for every move. 164 00:27:13,860 --> 00:27:16,920 You and I will not get the real reason. 165 00:27:16,920 --> 00:27:18,570 Senior Brother 166 00:27:18,570 --> 00:27:23,580 Junior brother, don't you ever. 167 00:27:23,580 --> 00:27:26,100 Peep the world out of your own interest. 168 00:27:28,760 --> 00:27:32,530 To defend the justice of Haotian is our responsibility. 169 00:27:32,530 --> 00:27:35,670 Peeping the world. 170 00:27:35,670 --> 00:27:40,790 Will make you pay, with your life. 171 00:27:40,790 --> 00:27:45,330 I would do that just to find out the person behind it. 172 00:27:45,330 --> 00:27:47,420 It's quite interesting. 173 00:27:47,420 --> 00:27:50,440 A young man with no potential of practicing mind skills. 174 00:27:50,440 --> 00:27:54,290 Why do you have so many secrets that even I can't figure out? 175 00:27:58,140 --> 00:28:01,780 Because of the promise I made, i can't save you. 176 00:28:01,780 --> 00:28:04,380 Otherwise I would like to see. 177 00:28:04,380 --> 00:28:07,250 What you look like when you get back to life. 178 00:28:07,250 --> 00:28:09,210 The academy. 179 00:28:14,410 --> 00:28:16,270 I will ask for some days off on behalf of you. 180 00:28:16,270 --> 00:28:21,020 But also pray to Haotian so you would still be alive. 181 00:28:21,020 --> 00:28:23,990 If this time you can't make it. 182 00:28:23,990 --> 00:28:26,610 Don't blame me. 183 00:28:26,610 --> 00:28:29,280 If you want to blame. 184 00:28:29,280 --> 00:28:32,440 Blame that you were here too early. 185 00:29:08,410 --> 00:29:10,580 I will never let him. 186 00:29:10,580 --> 00:29:15,160 Under my own eyes, just killing people. 187 00:29:15,160 --> 00:29:17,120 Senior Brother 188 00:29:17,120 --> 00:29:19,800 Please help me, I have to know. 189 00:29:19,800 --> 00:29:21,670 What's the uncertainty. 190 00:29:21,670 --> 00:29:24,800 In this situation. 191 00:29:24,800 --> 00:29:26,910 This is the uncertainty you talked about. 192 00:29:26,910 --> 00:29:28,750 He must die. 193 00:29:37,410 --> 00:29:41,210 The heart is burning. 194 00:29:43,160 --> 00:29:45,600 Since when the academy has this person. 195 00:29:45,600 --> 00:29:48,190 Even more hardworking than that guy? 196 00:29:49,430 --> 00:29:54,150 Love, till it ran to our future. 197 00:29:54,150 --> 00:29:58,530 Slowly as it goes. 198 00:30:23,250 --> 00:30:27,860 Chen Pi Pi 199 00:30:30,070 --> 00:30:32,630 Ning Que? 200 00:30:42,110 --> 00:30:44,090 You've been seriously injured 201 00:30:44,090 --> 00:30:47,060 Although you haven't died yet, 202 00:30:47,060 --> 00:30:49,210 Just because I haven't died yet 203 00:30:50,510 --> 00:30:52,500 doesn't me I will die. 204 00:30:52,500 --> 00:30:54,490 You useless thing 205 00:30:54,490 --> 00:30:57,160 You're still making idle chatter. 206 00:30:58,960 --> 00:31:02,250 With such wound, you should just wait your own death to come. 207 00:31:02,250 --> 00:31:05,090 You better die far away. 208 00:31:08,450 --> 00:31:11,060 Not rescuing those in need, 209 00:31:12,100 --> 00:31:16,360 you still call yourself a genius. 210 00:31:16,360 --> 00:31:18,920 What does a genius have to do with a loser? 211 00:31:18,920 --> 00:31:20,850 Beat it 212 00:31:21,830 --> 00:31:24,400 Go as far away as you can 213 00:31:38,340 --> 00:31:39,930 I... 214 00:31:39,930 --> 00:31:42,210 My life... 215 00:31:42,210 --> 00:31:44,440 Depends on you. 216 00:31:49,480 --> 00:31:54,170 Ning Que 217 00:31:59,690 --> 00:32:03,610 Hey 218 00:32:03,610 --> 00:32:05,650 No last word? 219 00:32:05,650 --> 00:32:07,520 You just passed away? 220 00:32:07,520 --> 00:32:10,790 You, you take advantage of my kindness. 221 00:32:10,790 --> 00:32:14,040 So you made it impossible for not saving you, right? 222 00:32:18,580 --> 00:32:23,010 As it turns out, you knew from early on. 223 00:32:28,320 --> 00:32:31,510 I climbed over the oasis. 224 00:32:31,510 --> 00:32:33,660 You just turned yourself in my hands like that? 225 00:32:33,660 --> 00:32:36,040 That's mean. 226 00:32:44,060 --> 00:32:46,860 Genius will seal your acupoint. 227 00:32:46,860 --> 00:32:49,190 So you can live longer. 228 00:32:56,850 --> 00:32:59,140 And let me think. 229 00:32:59,140 --> 00:33:02,220 How to save your damn life. 230 00:33:09,640 --> 00:33:11,760 The academy. 231 00:33:11,760 --> 00:33:14,900 Bird twitter. 232 00:33:15,220 --> 00:33:21,070 Young Master! Young Master! Young Master! 233 00:33:22,490 --> 00:33:25,280 Young Master! Where are you? 234 00:33:25,280 --> 00:33:28,240 Do not be noisy here. 235 00:33:32,290 --> 00:33:38,330 Young Master, what's wrong? Open your eyes and look at me. 236 00:33:38,330 --> 00:33:40,450 I'm Sang Sang. 237 00:33:40,450 --> 00:33:45,360 This isn't the time to be sentimental. Save the person first. 238 00:33:45,360 --> 00:33:49,620 -I'll go look for a doctor. -Come back. 239 00:33:49,620 --> 00:33:54,270 Even if you were to get the Royal Doctor, you can't save him. 240 00:33:54,270 --> 00:33:57,840 Young Master! Young Master! 241 00:33:57,840 --> 00:34:00,950 Stop crying. He's not dead yet. 242 00:34:00,950 --> 00:34:03,900 He's not dead yet? 243 00:34:04,750 --> 00:34:06,310 Come here. 244 00:34:12,410 --> 00:34:14,830 His external wounds are fine. 245 00:34:14,830 --> 00:34:19,910 They are only stabs from the cultivator's sword. The problem isn't big. 246 00:34:19,910 --> 00:34:25,440 It's just that in the chest, there is chilling energy. 247 00:34:30,240 --> 00:34:32,600 It's a stream of scorching energy. 248 00:34:32,600 --> 00:34:38,780 - Is it chilling or scorching? - Stop! I'll take another look. 249 00:34:47,000 --> 00:34:50,950 It should be a stream of scorching energy 250 00:34:50,950 --> 00:34:56,890 that entered his body, melting and destroying his Qihai and Xueshan acupoints. 251 00:34:58,340 --> 00:35:02,780 That doesn't seem right. His Qihai Xueshan acupoints have been damaged. 252 00:35:02,780 --> 00:35:04,870 He should be dead. 253 00:35:04,870 --> 00:35:09,360 -Young Master! -Don't cry. He's not dead yet. 254 00:35:18,750 --> 00:35:23,210 It seems like a stream of definite chilly energy 255 00:35:23,210 --> 00:35:25,660 that entered his body. 256 00:35:26,350 --> 00:35:29,300 While the Qihai Xueshan acupoints were being melted, 257 00:35:29,300 --> 00:35:32,860 new Qihai Xueshan acupoints were created. 258 00:35:34,530 --> 00:35:37,880 What cultivation level does this technique belong to? 259 00:35:39,460 --> 00:35:45,490 I fear even the Heavenly Luminance of legend is nothing more than this. 260 00:35:49,770 --> 00:35:55,900 Exactly which fellow messed with your body? 261 00:35:55,900 --> 00:35:59,590 Just what are you saying? 262 00:35:59,590 --> 00:36:01,900 Are you able to save Young Master? 263 00:36:01,900 --> 00:36:05,050 I . . . there's nothing that a genius can't do. 264 00:36:05,050 --> 00:36:09,220 Then hurry up and do something! 265 00:36:09,220 --> 00:36:13,020 How about... How about I get some medicine? 266 00:36:13,020 --> 00:36:18,200 Medicine? There's only one kind of medicine in this world that can save your young master. 267 00:36:18,200 --> 00:36:20,250 What kind of medicine? 268 00:36:25,080 --> 00:36:27,720 I'm afraid only the mystical herbs found in the unknown lands 269 00:36:27,720 --> 00:36:31,870 that were fed by nascent energy can save him. 270 00:36:31,870 --> 00:36:37,300 Or else there's no way to save this fellow. 271 00:36:37,300 --> 00:36:42,940 No matter what mystical herb it is, as long as it can save Young Master, I'll buy it. 272 00:36:42,940 --> 00:36:47,060 We have money. I beg you, Fat Immortal. 273 00:36:47,060 --> 00:36:52,360 I beg you to save Young Master. 274 00:36:54,580 --> 00:36:56,580 I beg you. 275 00:36:59,440 --> 00:37:01,430 Come and help me. 276 00:37:31,420 --> 00:37:33,640 What's this? 277 00:37:34,810 --> 00:37:39,740 Heaven Channelling Pill. Let me tell you the truth. 278 00:37:39,740 --> 00:37:44,420 I don't actually have natural talent. It's just that, that year, 279 00:37:44,420 --> 00:37:48,210 my dad made me eat a Heaven Channelling Pill. 280 00:37:48,210 --> 00:37:52,670 This item is originally already rare, and it's production method 281 00:37:52,670 --> 00:37:58,300 is complicated. I only know three that exist. I ate one of them. 282 00:37:58,300 --> 00:38:02,490 When I left, I wanted to have a precaution to protect my life, 283 00:38:02,490 --> 00:38:05,230 and secretly took away another pellet. 284 00:38:06,390 --> 00:38:09,540 I only have one Heaven Channeling Pill 285 00:38:10,220 --> 00:38:13,060 that I carried with me for so long. 286 00:38:14,690 --> 00:38:17,200 I'm just going to give it to him? 287 00:38:26,190 --> 00:38:30,820 Such a small pill. Does it work? 288 00:38:30,820 --> 00:38:34,300 This is a Heaven Channeling Pill. 289 00:38:34,300 --> 00:38:38,200 Although it won't necessarily make you instantly breakthrough to Heaven, 290 00:38:38,200 --> 00:38:42,730 but if a normal person eats it, it can at least extend lifespan. 291 00:38:42,730 --> 00:38:46,580 If a cultivator eats it, they can directly advance levels. 292 00:38:49,720 --> 00:38:53,840 he might even willingly return to Xiling. 293 00:38:58,050 --> 00:39:02,660 I could probably get hundreds and thousands of maidens. Just giving it to him? 294 00:39:02,660 --> 00:39:05,910 To give or not to give 295 00:39:10,090 --> 00:39:12,980 He swallowed it. 296 00:39:14,730 --> 00:39:19,130 He swallowed it! He swallowed my Heaven Channeling Pill! 297 00:40:52,300 --> 00:40:56,430 Senior Brother, something's changed. 298 00:40:56,430 --> 00:41:00,030 He's still alive till today. 299 00:41:24,320 --> 00:41:26,610 You finally woke up. 300 00:41:32,000 --> 00:41:36,260 -Young Master -Sang Sang 301 00:41:39,100 --> 00:41:42,240 - It was you that saved me. -Strictly speaking, 302 00:41:42,240 --> 00:41:44,920 it was my Heaven Channeling Pill that saved you. 303 00:41:44,920 --> 00:41:51,070 If a normal doctor were to treat your illness, he would've directly put you in a coffin. 304 00:41:51,070 --> 00:41:56,540 However, to a genius to me, it's just a matter of waving my sleeves. 305 00:42:00,060 --> 00:42:04,210 How did you find me? Where's the umbrella? 306 00:42:04,210 --> 00:42:08,670 Don't worry. The umbrella's here. The person is here. 307 00:42:15,040 --> 00:42:24,060 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 308 00:42:37,780 --> 00:42:42,790 ♫ Hey, I can only say sorry ♫ 309 00:42:42,790 --> 00:42:49,210 ♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫ 310 00:42:49,210 --> 00:42:54,110 ♫ You seem so far away, but you're right in front of me. Time flies just in a wink of an eye ♫ 311 00:42:54,110 --> 00:42:59,990 ♫ Take it easy. Life is still the same ♫ 312 00:43:01,860 --> 00:43:06,770 ♫ Hey, let me change the ending ♫ 313 00:43:06,770 --> 00:43:13,190 ♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫ 314 00:43:13,190 --> 00:43:18,020 ♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry.  ♫ ♫ Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫ 315 00:43:18,020 --> 00:43:21,000 ♫ It's better to not see each other ♫ 316 00:43:21,000 --> 00:43:27,010 ♫ than to cry upon separation. The night is very long and dark ♫ 317 00:43:27,010 --> 00:43:30,770 ♫ Don't leave any regrets ♫ 318 00:43:31,840 --> 00:43:37,840 ♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫ 319 00:43:37,840 --> 00:43:41,930 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 320 00:43:41,930 --> 00:43:48,770 ♫ An umbrella appears in old Chang'an. The night is approaching, supernatural talismans burn. ♫ 321 00:43:48,770 --> 00:43:54,300 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 322 00:43:55,870 --> 00:44:01,770 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫ 323 00:44:01,770 --> 00:44:06,030 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 324 00:44:06,030 --> 00:44:12,710 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow. Get drunk at a warm coast ♫ 325 00:44:12,710 --> 00:44:18,760 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 326 00:44:18,760 --> 00:44:24,060 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 26809