Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,603 --> 00:00:06,006
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2
00:00:15,049 --> 00:00:17,451
* FAIR EASTSIDE *
3
00:00:17,451 --> 00:00:20,588
* BY THY SIDE
WE'LL STAND *
4
00:00:20,588 --> 00:00:25,593
* AND ALWAYS
PRAISE THY NAME *
5
00:00:25,593 --> 00:00:31,399
* AND EVER LEND OUR HEARTS
AND HANDS *
6
00:00:31,399 --> 00:00:36,470
* TO HELP INCREASE THY FAME *
7
00:00:36,470 --> 00:00:42,210
* THE HONOR
OF OLD EASTSIDE HIGH *
8
00:00:42,210 --> 00:00:47,181
* BRINGS FORTH OUR LOYALTY *
9
00:00:47,181 --> 00:00:52,886
* SO CHEER
FOR DEAR OLD EASTSIDE HIGH *
10
00:00:52,886 --> 00:00:56,890
* LEAD ON TO VICTORY *
11
00:00:56,890 --> 00:00:59,493
AS THE TENSION MOUNTS
THROUGHOUT THE FREE WORLD.
12
00:00:59,493 --> 00:01:02,530
THE LADIES HAVE JUMPED OFF
TO A SURPRISING 15-0 LEAD
OVER THE BOYS.
13
00:01:02,530 --> 00:01:06,100
NOW NEXT QUESTION,
BONUS QUESTION FOR 20 POINTS.
14
00:01:06,100 --> 00:01:10,871
WHAT IS THE ORIGIN
OF OUR CIVIL RIGHTS?
15
00:01:12,240 --> 00:01:13,741
THE MAGNA CARTA.
16
00:01:13,741 --> 00:01:15,176
NO, TOM, NO.
17
00:01:15,176 --> 00:01:16,877
ELLEN, TAKE IT.
18
00:01:16,877 --> 00:01:18,746
ENGLISH COMMON LAW.
19
00:01:18,746 --> 00:01:19,813
20-POINT BONUS.
20
00:01:19,813 --> 00:01:23,016
THE BOYS LOSE 10 POINTS
FOR RINGING THE BELL
21
00:01:23,016 --> 00:01:25,186
WITHOUT KNOWING
THE ANSWER.
22
00:01:25,186 --> 00:01:28,021
THE MAGNA CARTA WAS A DOCUMENT
GUARANTEEING RIGHTS,
23
00:01:28,021 --> 00:01:30,090
BUT THE RIGHTS OF WHOM?
UH, STACEY.
24
00:01:30,090 --> 00:01:31,259
THE ARISTOCRACY.
25
00:01:31,259 --> 00:01:34,061
10-POINT BONUS
FOR THE GIRLS.
26
00:01:34,061 --> 00:01:36,864
THE ARISTOCRACY
VIS-A-VIS THE KING.
27
00:01:36,864 --> 00:01:40,468
THE PEOPLE GOT THEIR RIGHTS
FROM THE COMMON WELL.
28
00:01:40,468 --> 00:01:43,671
THE COMMON WELL.
HENCE...COME ON, WHO KNOWS?
29
00:01:43,671 --> 00:01:44,805
UH...ANTHONY.
30
00:01:44,805 --> 00:01:46,073
COMMONWEALTH?
31
00:01:46,073 --> 00:01:48,576
10-POINT BONUS
FOR THE BOYS.
32
00:01:48,576 --> 00:01:50,478
GOOD, BUT, GUYS,
WATCH OUT.
33
00:01:50,478 --> 00:01:55,082
THE GIRLS HAVE A 45-0 LEAD.
YOU'RE NOT DOING TOO WELL.
34
00:01:55,082 --> 00:01:56,950
NEXT TWO.
COME ON. QUICKLY.
35
00:01:56,950 --> 00:01:59,086
ALL RIGHT.
HERE WE GO.
36
00:01:59,086 --> 00:02:01,088
BONUS QUESTION
FOR 10 POINTS.
37
00:02:01,088 --> 00:02:03,457
DEFINE THE WORD
"IMBRUE."
38
00:02:03,457 --> 00:02:05,993
AHA. I'LL SPELL IT
FOR YOU.
39
00:02:05,993 --> 00:02:11,064
I-M-B-R-U-E.
IMBRUE.
40
00:02:12,800 --> 00:02:14,202
MR. CLARK, COULD YOUR CLASS
41
00:02:14,202 --> 00:02:16,437
DO WITHOUT YOU
FOR A MINUTE OR TWO?
42
00:02:16,437 --> 00:02:19,072
SURELY. KIDS,
TAKE YOUR SEATS. QUICKLY.
43
00:02:19,072 --> 00:02:20,474
COME ON. QUICKLY.
44
00:02:20,474 --> 00:02:23,611
TAKE OUT YOUR PENCILS.
WRITE THIS DOWN.
45
00:02:23,611 --> 00:02:30,083
IMBRUE--TO TAINT,
TO STAIN.
46
00:02:30,083 --> 00:02:34,087
THE CANCER OF RACISM
47
00:02:34,087 --> 00:02:38,292
IMBRUES OUR NATIONAL
CHARACTER.
48
00:02:40,093 --> 00:02:42,330
IT STAINS THE SPIRIT,
49
00:02:42,330 --> 00:02:44,698
TAINTS THE SOUL.
50
00:02:46,700 --> 00:02:48,502
IT IS A BLOT,
51
00:02:48,502 --> 00:02:51,905
A SHAMEFUL, GREASY SPOT
52
00:02:51,905 --> 00:02:55,243
ON THE FABRIC
OF OUR NATIONAL CONSCIENCE.
53
00:02:55,243 --> 00:03:01,114
IMBRUE--TO TAINT,
TO STAIN.
54
00:03:01,114 --> 00:03:05,253
30 WORDS TOMORROW.
TEST.
55
00:03:08,356 --> 00:03:09,923
WHAT'S THE MATTER?
56
00:03:09,923 --> 00:03:13,060
THEY'RE HOLDING
A MEETING OF THE UNION
EXECUTIVE BOARD.
57
00:03:13,060 --> 00:03:14,462
WITHOUT US?
58
00:03:14,462 --> 00:03:16,464
THEY DIDN'T
TELL ME, EITHER.
59
00:03:16,464 --> 00:03:19,066
FRANK, I TOLD YOU
WE COULDN'T TRUST THEM.
60
00:03:19,066 --> 00:03:20,468
KEEP IT DOWN.
61
00:03:20,468 --> 00:03:22,470
THOSE NO-GOOD BASTARDS
SELL US OUT
62
00:03:22,470 --> 00:03:24,472
OF A UNION WE STARTED?
63
00:03:24,472 --> 00:03:26,474
BETRAY US LIKE
A BUNCH OF JUDASES?
64
00:03:26,474 --> 00:03:28,476
THEY WON'T CRUCIFY ME.
65
00:03:28,476 --> 00:03:31,479
NO, SIR. I GOT
THE HAMMER AND NAILS.
66
00:03:31,479 --> 00:03:33,481
I WON'T BE ANYBODY'S
MARTYR, FRANK.
67
00:03:33,481 --> 00:03:34,615
I AM SICK AND TIRED
OF WEASELS
68
00:03:34,615 --> 00:03:36,083
AND SPINELESS
GUTLESS JELLYFISH.
69
00:03:36,083 --> 00:03:38,085
OK, OK, SAVE IT
FOR THE MEETING.
70
00:03:38,085 --> 00:03:40,087
WHY, MAN?
I GOT PLENTY.
71
00:03:40,087 --> 00:03:41,989
I'M THE ROCKEFELLER
OF OUTRAGE.
72
00:03:43,123 --> 00:03:45,092
WHAT THE HELL ARE
YOU PEOPLE DOING?
73
00:03:45,092 --> 00:03:46,494
WE'RE HAVING
A MEETING HERE.
74
00:03:46,494 --> 00:03:48,496
YOU'RE
SELLING US OUT!
75
00:03:48,496 --> 00:03:50,998
WE CANNOT HAVE
AN EFFECTIVE VOICE.
76
00:03:50,998 --> 00:03:52,900
OUR CURRICULUM
WILL BE IMPOTENT
77
00:03:52,900 --> 00:03:56,103
IF WE SELL OUT
EVERY TIME
THEY THREATEN US.
78
00:03:56,103 --> 00:03:58,606
YOU WANT TO TALK,
CALL ME IN.
79
00:03:58,606 --> 00:04:00,508
WE HAVE TO
STICK TOGETHER!
80
00:04:00,508 --> 00:04:02,376
WHAT WE HAVE TO
IS PAY OUR BILLS.
81
00:04:02,376 --> 00:04:04,578
YOU WANT TO CARRY
PICKET SIGNS, GET YOUR
PICTURE IN THE PAPER.
82
00:04:04,578 --> 00:04:06,447
WE JUST WANT TO WORK.
83
00:04:06,447 --> 00:04:08,449
WE ARE TIRED
OF THE AGITATION,
84
00:04:08,449 --> 00:04:10,484
THE POSTURING
OF CRAZY--
85
00:04:10,484 --> 00:04:12,486
HOW CAN YOU TALK
ABOUT POSTURING
86
00:04:12,486 --> 00:04:14,855
WHEN YOU'RE ALWAYS
BENT OVER
87
00:04:14,855 --> 00:04:17,591
KISSING POSTERIORS
AT THE SCHOOL BOARD?
88
00:04:17,591 --> 00:04:19,460
YOU WANT TO
STEP OUTSIDE?
89
00:04:19,460 --> 00:04:21,462
IF YOU HAD
ANY NERVE,
90
00:04:21,462 --> 00:04:23,464
YOU'D BE
ON MY SIDE.
91
00:04:23,464 --> 00:04:25,699
THAT'S A MOOT POINT.
92
00:04:25,699 --> 00:04:29,069
WE JUST FOUND OUT
THAT THE BOARD OF EDUCATION
93
00:04:29,069 --> 00:04:31,171
WILL GRANT
OUR SALARY INCREMENTS
94
00:04:31,171 --> 00:04:32,873
IF WE ACCEPT
THEIR CONDITION
95
00:04:32,873 --> 00:04:36,209
THAT YOU BE TRANSFERRED
TO SCHOOL SIX,
96
00:04:36,209 --> 00:04:38,679
AND WE AGREED.
97
00:04:44,084 --> 00:04:46,286
GOD BLESS YOU, MAN.
98
00:04:47,488 --> 00:04:49,289
PAY YOUR BILLS.
99
00:04:53,093 --> 00:04:54,094
JOE.
100
00:04:54,094 --> 00:04:56,096
THEY CAN GO TO HELL.
101
00:04:56,096 --> 00:04:57,498
COME ON, JOE.
102
00:04:57,498 --> 00:05:00,701
THIS PLACE DESERVES
EXACTLY WHAT IT GETS.
103
00:05:47,748 --> 00:05:50,150
* WELCOME TO THE JUNGLE *
104
00:05:50,150 --> 00:05:52,285
* WE GOT FUN AND GAMES *
105
00:05:52,285 --> 00:05:54,287
* WE GOT EVERYTHING YOU WANT *
106
00:05:54,287 --> 00:05:55,523
* HOW DO WE KNOW
THE NAMES? *
107
00:05:55,523 --> 00:05:57,825
* WE ARE THE PEOPLE
THAT DEFINE *
108
00:05:57,825 --> 00:05:59,827
* WHATEVER YOU MAY NEED *
109
00:05:59,827 --> 00:06:01,762
* IF YOU'VE GOT
THE MONEY, HONEY *
110
00:06:01,762 --> 00:06:03,831
* WE GOT YOUR DISEASE *
111
00:06:03,831 --> 00:06:06,199
* JUNGLE,
WELCOME TO THE JUNGLE *
112
00:06:06,199 --> 00:06:10,904
* WANT TO BRING YOU
TO YOUR N-N-N-N KNEES, KNEES *
113
00:06:10,904 --> 00:06:13,807
* I WANT TO
WATCH YOU BLEED *
114
00:06:13,807 --> 00:06:15,609
* WELCOME TO THE JUNGLE *
115
00:06:15,609 --> 00:06:17,244
* WE TAKE IT DAY BY DAY *
116
00:06:17,244 --> 00:06:19,713
* AND IF YOU WATCH,
YOU'RE GONNA BLEED *
117
00:06:19,713 --> 00:06:21,815
* BUT THIS IS THE PRICE
YOU PAY *
118
00:06:24,051 --> 00:06:25,686
AAH!
119
00:06:29,457 --> 00:06:32,560
* IN THE JUNGLE,
WELCOME TO THE JUNGLE *
120
00:06:39,099 --> 00:06:41,101
IT'S ALL RIGHT.
121
00:06:41,101 --> 00:06:42,903
SHH. IT'S ALL RIGHT.
122
00:06:42,903 --> 00:06:45,506
IT'S ALL RIGHT.
IT'S ALL RIGHT.
123
00:06:45,506 --> 00:06:47,508
WHAT ARE YOU DOING?
124
00:06:47,508 --> 00:06:49,510
GO BACK
TO YOUR CLASS.
125
00:06:49,510 --> 00:06:50,878
LEAVE ME ALONE!
126
00:06:50,878 --> 00:06:52,646
* WELCOME TO THE JUNGLE *
127
00:06:52,646 --> 00:06:54,815
* IT GETS WORSE HERE
EVERY DAY *
128
00:06:54,815 --> 00:06:56,383
* LEARN TO LIVE LIKE
AN ANIMAL *
129
00:06:56,383 --> 00:06:58,018
* IN THE JUNGLE
WHERE WE PLAY *
130
00:06:58,018 --> 00:07:00,420
* YOU GOT TO REMEMBER
WHAT YOU SEE *
131
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
* YOU'LL TAKE IT
EVENTUALLY *
132
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
* YOU CAN HAVE
ANYTHING YOU WANT *
133
00:07:04,424 --> 00:07:06,126
* BUT YOU BETTER NOT
TAKE IT FROM ME *
134
00:07:06,126 --> 00:07:07,427
* IN THE JUNGLE *
135
00:07:07,427 --> 00:07:08,896
* WELCOME TO THE JUNGLE *
136
00:07:08,896 --> 00:07:14,101
* WANT TO BRING YOU
TO YOUR N-N-N-N-KNEES, KNEES *
137
00:07:15,102 --> 00:07:16,504
WHAT'S UP, BRIAN?
138
00:07:16,504 --> 00:07:18,472
* I'M GONNA
WATCH YOU BLEED *
139
00:07:26,914 --> 00:07:28,782
* WHEN YOU'RE HIGH *
140
00:07:28,782 --> 00:07:33,120
* YOU NEVER, EVER
WANT TO COME DOWN *
141
00:07:33,120 --> 00:07:37,257
* SO DOWN, SO DOWN *
142
00:07:37,257 --> 00:07:39,660
* SO DOWN *
143
00:07:39,660 --> 00:07:47,601
* YEAH, OH *
144
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
YO! WHERE'S
MY MONEY?
145
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
I SAID,
WHERE'S MY MONEY?
146
00:08:30,510 --> 00:08:32,112
WHERE'S MY MONEY?
147
00:08:32,112 --> 00:08:33,513
HEY, HEY, HEY.
148
00:08:33,513 --> 00:08:36,116
STOP IT, STOP IT,
STOP IT.
149
00:08:48,095 --> 00:08:51,264
* IN THE JUNGLE,
WELCOME TO THE JUNGLE *
150
00:08:51,264 --> 00:08:56,269
* WANT TO BRING YOU
TO YOUR N-N-N-N-KNEES, KNEES *
151
00:08:56,269 --> 00:08:57,805
* IN THE JUNGLE *
152
00:08:57,805 --> 00:08:59,072
* WELCOME TO THE JUNGLE *
153
00:08:59,072 --> 00:09:01,041
* WANT TO BRING YOU
TO YOUR *
154
00:09:01,041 --> 00:09:03,677
* IT'S GONNA
BRING YOU DOWN *
155
00:09:03,677 --> 00:09:04,878
* HUH *
156
00:09:04,878 --> 00:09:07,581
DON'T MAKE ME
FIGHT YOU, MAN.
157
00:09:07,581 --> 00:09:09,182
GET IN THE LOCKER.
158
00:09:09,182 --> 00:09:10,984
COME ON, MAN.
159
00:09:10,984 --> 00:09:12,686
YOU ALREADY SOLD
MY BOOKS.
160
00:09:12,686 --> 00:09:14,521
I'M GONNA--
161
00:09:14,521 --> 00:09:17,124
MARKUS,
WHAT ARE YOU DOING?
162
00:09:17,124 --> 00:09:18,325
LET HIM OUT.
163
00:09:18,325 --> 00:09:21,228
HE LIVES IN THERE.
HE LIKES IT.
164
00:09:24,497 --> 00:09:26,199
SOMEBODY!
165
00:09:27,635 --> 00:09:30,904
SOMEBODY HELP!
SOMEBODY HELP!
166
00:09:30,904 --> 00:09:32,505
HELP SOMEBODY,
PLEASE.
167
00:09:32,505 --> 00:09:34,041
COME QUICK!
168
00:09:34,041 --> 00:09:36,977
HELP! HELP ME!
169
00:09:36,977 --> 00:09:38,411
LET ME OUT!
170
00:09:38,411 --> 00:09:39,680
HELP!
171
00:09:39,680 --> 00:09:42,249
SOMEBODY HELP!
172
00:09:42,249 --> 00:09:44,384
PLEASE, LET ME OUT!
173
00:09:44,384 --> 00:09:47,788
LET ME OUT, PLEASE!
HELP!
174
00:09:47,788 --> 00:09:49,857
SOMEBODY LET ME OUT!
175
00:09:49,857 --> 00:09:51,959
I CAN'T BREATHE!
176
00:09:54,662 --> 00:09:57,264
SOMEBODY LET ME OUT,
PLEASE!
177
00:09:57,264 --> 00:10:00,668
SOMEBODY HELP ME, PLEASE!
178
00:10:00,668 --> 00:10:02,069
I CAN'T BREATHE!
179
00:10:02,069 --> 00:10:04,271
SOMEBODY OPEN UP
THE DOOR!
180
00:10:04,271 --> 00:10:06,273
OPEN THE DOOR, PLEASE!
181
00:10:06,273 --> 00:10:08,942
SOMEBODY LET ME OUT!
182
00:10:08,942 --> 00:10:12,479
I JUST DON'T
GODDAMN BELIEVE IT.
183
00:10:12,479 --> 00:10:14,882
I'VE GOT AN ELECTION
COMING UP,
184
00:10:14,882 --> 00:10:17,184
AND YOU HIT ME
WITH THIS NOW?
185
00:10:17,184 --> 00:10:20,387
THE STATE REPORT CAME
FROM TRENTON JUST NOW.
186
00:10:20,387 --> 00:10:23,590
AND WE...WELL, ACTUALLY,
THEY RANKED THE SCHOOLS,
187
00:10:23,590 --> 00:10:26,326
AND WE WERE LAST
IN THE STATE.
188
00:10:26,326 --> 00:10:27,995
OH, THAT'S A CROCK.
189
00:10:27,995 --> 00:10:30,998
THEY CAN'T JUST TAKE
MY SCHOOLS AWAY.
190
00:10:30,998 --> 00:10:32,599
YOU'RE QUITE RIGHT.
191
00:10:32,599 --> 00:10:34,234
THAT'S WHAT
I THOUGHT.
192
00:10:34,234 --> 00:10:37,470
BUT, WELL, NO, SEE, NOW,
ACTUALLY, THEY CAN.
193
00:10:37,470 --> 00:10:38,571
WHAT?
194
00:10:38,571 --> 00:10:41,574
THE HOUSE PASSED
A BILL LAST WEEK.
195
00:10:41,574 --> 00:10:43,576
75% OF HIGH SCHOOL
STUDENTS
196
00:10:43,576 --> 00:10:45,979
MUST PASS THE MINIMUM
BASIC SKILLS TEST,
197
00:10:45,979 --> 00:10:49,116
OR THE STATE TAKES
CONTROL BY THE END
OF THE SCHOOL YEAR.
198
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
WELL, HOW MANY
PASSED LAST YEAR?
199
00:10:52,052 --> 00:10:53,653
ABOUT 38%.
200
00:10:53,653 --> 00:10:54,855
38%?
201
00:10:54,855 --> 00:10:57,590
WHAT IN GOD'S NAME
ARE THEY DOING
202
00:10:57,590 --> 00:10:59,693
DOWN THERE
AT EASTSIDE?
203
00:10:59,693 --> 00:11:01,995
THEY WERE
YOUR APPOINTEES, DON.
204
00:11:01,995 --> 00:11:04,564
DON'T TRY PINNING
THIS ON ME.
205
00:11:04,564 --> 00:11:06,333
YOU'RE
THE SUPERINTENDENT
206
00:11:06,333 --> 00:11:07,968
OF SCHOOLS,
REMEMBER?
207
00:11:07,968 --> 00:11:10,971
NOW, LOOK, I'M NOT
GOING DOWN THE TUBES
208
00:11:10,971 --> 00:11:14,207
JUST BECAUSE
THOSE KIDS CAN'T
PASS SOME TEST.
209
00:11:15,475 --> 00:11:17,377
IT'S A CAN
OF WORMS, DON.
210
00:11:17,377 --> 00:11:21,548
ONLY SOMEONE
WITH NOTHING TO LOSE
WOULD TAKE THIS JOB.
211
00:11:21,548 --> 00:11:23,817
WHAT WOULD
WE WANT WITH HIM?
212
00:11:23,817 --> 00:11:26,186
I'M SITTING HERE
RACKING MY BRAIN--
213
00:11:26,186 --> 00:11:28,588
YOU'RE SITTING THERE
SETTING ME UP.
214
00:11:28,588 --> 00:11:31,191
I KNOW YOU
LIKE A BOOK.
215
00:11:33,593 --> 00:11:35,963
NO, WAIT A MINUTE.
216
00:11:35,963 --> 00:11:37,197
NO!
217
00:11:37,197 --> 00:11:41,201
NO, NO, NO, NO, NO,
NOT THAT NUT! NO!
218
00:11:41,201 --> 00:11:42,669
NO WAY!
219
00:11:42,669 --> 00:11:46,039
HE'S THE ONLY GUY
I CAN THINK OF.
220
00:11:58,551 --> 00:12:00,821
OH, LORD HELP US.
221
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
DERRICK, DERRICK,
SLOW DOWN, NOW.
222
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
I AM, MR. CLARK.
223
00:12:09,562 --> 00:12:10,964
SLOW DOWN!
224
00:12:10,964 --> 00:12:12,565
BYE, MR. CLARK.
225
00:12:12,565 --> 00:12:14,167
SO LONG, KIDS.
226
00:12:14,167 --> 00:12:15,568
HEY, JOE.
227
00:12:15,568 --> 00:12:16,970
WHAT
228
00:12:16,970 --> 00:12:18,571
YOU GOT TO
BRING YOUR LAWYER?
229
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
ROSENBERG.
230
00:12:19,572 --> 00:12:21,574
JOE. HOT
FOR OCTOBER.
231
00:12:21,574 --> 00:12:23,576
HOW'S IT GOING
OVER HERE?
232
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
OK. SAME OLD,
SAME OLD.
233
00:12:25,578 --> 00:12:27,380
WHAT BRINGS YOU DOWN?
234
00:12:27,380 --> 00:12:29,516
WE CAME FROM
THE MAYOR'S OFFICE.
235
00:12:29,516 --> 00:12:31,718
THEY NEED A NEW PRINCIPAL
AT EASTSIDE HIGH.
236
00:12:31,718 --> 00:12:33,120
GOT TO GET THOSE
TEST SCORES UP.
237
00:12:33,120 --> 00:12:35,188
HE SPECIFICALLY
THOUGHT OF YOU.
238
00:12:35,188 --> 00:12:35,989
SURE.
239
00:12:35,989 --> 00:12:37,991
OK. I THOUGHT
OF YOU.
240
00:12:37,991 --> 00:12:40,994
ALL THIS TIME
I BEEN STUCK DOWN HERE,
241
00:12:40,994 --> 00:12:42,129
AND YOU ASK ME NOW?
242
00:12:42,129 --> 00:12:43,630
I'M NOT
A MIRACLE WORKER.
243
00:12:43,630 --> 00:12:44,731
HELLO,
DR. NAPIER.
244
00:12:44,731 --> 00:12:46,133
I JUST SAW YOUR WIFE
THE OTHER DAY.
245
00:12:46,133 --> 00:12:47,534
MR. CLARK,
BEFORE YOU GO,
246
00:12:47,534 --> 00:12:51,004
THE GIRLS
STILL NEED THAT ROOM
FOR BAKING CLASS.
247
00:12:51,004 --> 00:12:54,007
WE CONTINUE TO FIND
GUM UNDER THE DESKS.
248
00:12:54,007 --> 00:12:56,009
I'LL MAKE
AN ANNOUNCEMENT
TOMORROW.
249
00:12:56,009 --> 00:12:58,011
WILL THAT SATISFY YOU?
250
00:12:58,011 --> 00:13:00,613
MRS. HAMILTON,
YOU KNOW
MR. ROSENBERG,
251
00:13:00,613 --> 00:13:02,615
THE SCHOOL BOARD
ATTORNEY.
252
00:13:02,615 --> 00:13:04,384
HOW ARE YOU,
MR. ROSENBERG?
253
00:13:04,384 --> 00:13:07,387
DR. NAPIER
WANTS TO INSPECT
OUR NEW SANDBOX.
254
00:13:07,387 --> 00:13:09,556
IT'S GOOD TO SEE YOU,
DR. NAPIER.
255
00:13:09,556 --> 00:13:10,991
YES, YES.
256
00:13:10,991 --> 00:13:12,993
FORGET ABOUT WHAT
HAPPENED BEFORE.
257
00:13:12,993 --> 00:13:15,395
THIS IS A CHANCE TO
MAKE SOME CHANGES,
258
00:13:15,395 --> 00:13:18,398
SEE IF WE CAN TURN
THIS THING AROUND.
259
00:13:18,398 --> 00:13:21,001
YOU MEAN NOBODY ELSE
WANTS THE JOB.
260
00:13:21,001 --> 00:13:22,602
NOBODY I'D WANT.
261
00:13:22,602 --> 00:13:24,271
YOU ADD MY NAME
TO THE LIST.
262
00:13:24,271 --> 00:13:25,939
YOU KNOW WHAT?
YOU'RE BULLSHIT.
263
00:13:25,939 --> 00:13:28,408
YOU'RE BULLSHIT.
DON'T TALK TO ME
ABOUT SAVING THOSE KIDS.
264
00:13:28,408 --> 00:13:30,743
THE MAYOR WANTS
TO SAVE HIS BUDGET,
265
00:13:30,743 --> 00:13:32,745
AND YOU WANT TO
SAVE YOUR BUTT.
266
00:13:32,745 --> 00:13:33,746
WELL, SO WHAT?
267
00:13:33,746 --> 00:13:35,082
YOU WANT
THE TRUTH, JOE?
268
00:13:35,082 --> 00:13:36,349
YEAH, FRANK,
LET'S HAVE SOME TRUTH.
269
00:13:36,349 --> 00:13:38,018
THE TRUTH
IS THAT FOR ALL
YOUR TALKING,
270
00:13:38,018 --> 00:13:40,420
ALL YOUR
CRAZY JOE ROUTINE,
271
00:13:40,420 --> 00:13:42,022
WHAT HAVE YOU
EVER DONE? NOTHING!
272
00:13:42,022 --> 00:13:43,356
YOU'RE NOTHING BUT
AN INSIGNIFICANT MAN!
273
00:13:43,356 --> 00:13:44,892
IT'S LIKE YOU
WERE NEVER BORN!
274
00:13:44,892 --> 00:13:47,027
YOUR LIFE HASN'T MADE
ONE BIT OF DIFFERENCE
275
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
AND NEITHER HAS MINE.
276
00:13:48,428 --> 00:13:50,964
YOU WANT TO TAKE THAT
TO THE GRAVE?
277
00:14:26,033 --> 00:14:28,701
WE WANT TO WELCOME
MR. CLARK TO EASTSIDE.
278
00:14:28,701 --> 00:14:31,004
WE'VE HEARD SO MUCH
ABOUT YOU.
279
00:14:31,004 --> 00:14:33,406
IN ANTICIPATION
OF YOUR ARRIVAL,
280
00:14:33,406 --> 00:14:36,409
MS. LEVIAS, YOUR OTHER
VICE PRINCIPAL, AND I
281
00:14:36,409 --> 00:14:38,778
HAVE APPOINTED
AN EXECUTIVE COMMITTEE
282
00:14:38,778 --> 00:14:40,213
TO OVERSEE
CERTAIN AREAS
283
00:14:40,213 --> 00:14:43,016
WHERE WE HAVE NOTED
A NEED FOR IMPROVEMENT.
284
00:14:43,016 --> 00:14:45,285
YOU MAY SIT DOWN,
MR. O'MALLEY.
285
00:14:51,424 --> 00:14:54,594
YOU THINK YOU CAN
RUN THIS SCHOOL?
286
00:14:56,229 --> 00:14:59,632
IF YOU COULD, THEN
I WOULDN'T BE HERE,
WOULD I?
287
00:15:01,634 --> 00:15:04,371
NO ONE TALKS
IN MY MEETINGS.
288
00:15:04,371 --> 00:15:05,572
NO ONE!
289
00:15:06,974 --> 00:15:09,242
TAKE OUT YOUR
PENCILS AND WRITE.
290
00:15:09,242 --> 00:15:12,379
I WANT THE NAMES
OF EVERY HOODLUM,
291
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
DRUG DEALER,
AND MISCREANT
292
00:15:14,581 --> 00:15:15,983
WHO'S DONE NOTHING
293
00:15:15,983 --> 00:15:17,985
BUT TAKE
THIS PLACE APART
294
00:15:17,985 --> 00:15:20,487
ON MY DESK
BY NOON TODAY.
295
00:15:22,990 --> 00:15:24,591
REVEREND SLAPPY.
296
00:15:24,591 --> 00:15:25,993
YES, SIR.
297
00:15:25,993 --> 00:15:27,995
YOU'RE NOW
THE CHIEF CUSTODIAN.
298
00:15:27,995 --> 00:15:29,796
YOU WILL SCOUR
THIS BUILDING CLEAN.
299
00:15:29,796 --> 00:15:32,599
GRAFFITI
GOES UP, IT'S OFF
THE VERY NEXT DAY.
300
00:15:32,599 --> 00:15:33,400
IS THAT CLEAR?
301
00:15:33,400 --> 00:15:34,801
YES, SIR.
THE VERY NEXT DAY.
302
00:15:34,801 --> 00:15:36,403
DETENTION STUDENTS
CAN HELP YOU.
303
00:15:36,403 --> 00:15:39,072
LET THEM SCRUB
THIS PLACE FOR A WHILE,
304
00:15:39,072 --> 00:15:42,009
AND TEAR DOWN THOSE CAGES
IN THE CAFETERIA.
305
00:15:42,009 --> 00:15:44,011
YOU TREAT THEM
LIKE ANIMALS,
306
00:15:44,011 --> 00:15:46,213
THAT'S EXACTLY
HOW THEY'LL BEHAVE.
307
00:15:48,415 --> 00:15:51,618
THIS IS MY NEW DEAN
OF SECURITY
308
00:15:51,618 --> 00:15:53,020
MR. WILLIAM WRIGHT.
309
00:15:53,020 --> 00:15:55,422
HE WILL BE
MY AVENGING ANGEL
310
00:15:55,422 --> 00:15:58,025
AS YOU TEACHERS
RECLAIM THE HALLS.
311
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
THIS IS AN INSTITUTION
OF LEARNING.
312
00:16:00,427 --> 00:16:04,131
IF YOU CAN'T CONTROL IT,
HOW CAN YOU TEACH?
313
00:16:06,566 --> 00:16:10,203
DISCIPLINE IS NOT THE ENEMY
OF ENTHUSIASM.
314
00:16:12,005 --> 00:16:13,606
MR. ZIRELLA.
315
00:16:13,606 --> 00:16:14,641
YES, SIR?
316
00:16:15,842 --> 00:16:19,912
MR. ZIRELLA, YOU ARE NOW
MY NEW HEAD FOOTBALL COACH.
317
00:16:19,912 --> 00:16:21,181
MR. DARNELL.
318
00:16:22,315 --> 00:16:24,417
STAND UP,
MR. DARNELL.
319
00:16:24,417 --> 00:16:26,819
MR. DARNELL WILL BE
YOUR ASSISTANT.
320
00:16:26,819 --> 00:16:29,422
YOU KNOW WHY
YOU'RE BEING DEMOTED,
MR. DARNELL?
321
00:16:29,422 --> 00:16:31,424
BECAUSE I'M SICK
AND TIRED
322
00:16:31,424 --> 00:16:34,027
OF OUR FOOTBALL TEAM
GETTING PUSHED AROUND.
323
00:16:34,027 --> 00:16:35,528
THANK YOU. SIT DOWN.
324
00:16:35,528 --> 00:16:37,064
I WANT PRECISION.
325
00:16:37,064 --> 00:16:39,032
I WANT
A WEIGHT PROGRAM.
326
00:16:39,032 --> 00:16:42,035
IF YOU DON'T LIKE IT,
MR. DARNELL, QUIT.
327
00:16:42,035 --> 00:16:44,137
SAME FOR ALL OF YOU.
328
00:16:44,137 --> 00:16:46,639
YOU'VE TRIED IT YOUR WAY
FOR YEARS.
329
00:16:46,639 --> 00:16:50,043
YOUR STUDENTS CAN'T PASS
A MINIMUM BASIC SKILLS TEST.
330
00:16:50,043 --> 00:16:52,645
THAT MEANS THEY CAN
HARDLY READ!
331
00:16:59,452 --> 00:17:02,455
THEY'VE GIVEN ME
LESS THAN ONE YEAR,
332
00:17:02,455 --> 00:17:05,392
ONE SCHOOL YEAR TO TURN
THIS PLACE AROUND,
333
00:17:05,392 --> 00:17:07,994
TO GET THOSE
TEST SCORES UP
334
00:17:07,994 --> 00:17:11,231
SO THE STATE
WILL NOT TAKE US OVER
335
00:17:11,231 --> 00:17:14,401
TO PERFORM THE TASK WHICH
YOU HAVE FAILED TO DO--
336
00:17:14,401 --> 00:17:16,703
TO EDUCATE OUR CHILDREN!
337
00:17:18,438 --> 00:17:21,007
FORGET ABOUT
THE WAY IT WAS.
338
00:17:21,007 --> 00:17:23,009
IT'S NOT
A DAMN DEMOCRACY.
339
00:17:23,009 --> 00:17:25,612
WE'RE IN A STATE
OF EMERGENCY,
340
00:17:25,612 --> 00:17:27,414
AND MY WORD IS LAW!
341
00:17:27,414 --> 00:17:30,417
THERE'S ONLY ONE BOSS
IN THIS PLACE,
342
00:17:30,417 --> 00:17:33,620
AND THAT'S ME,
THE H-N-I-C.
343
00:17:35,021 --> 00:17:37,224
ARE THERE
ANY QUESTIONS?
344
00:17:41,461 --> 00:17:43,630
MR. WRIGHT.
345
00:17:51,037 --> 00:17:53,039
THE H
346
00:17:53,039 --> 00:17:56,643
THE HEAD NIGGER
IN CHARGE.
347
00:17:59,512 --> 00:18:02,149
EVERYBODY, RIGHT UP HERE,
RIGHT HERE.
348
00:18:02,149 --> 00:18:03,683
CHECK THIS OUT.
349
00:18:08,087 --> 00:18:09,389
* WHEN I WANT
YOUR BODY... **
350
00:18:09,389 --> 00:18:13,092
GEORGE, BRIAN, SAMS,
THEY WANT YOU ONSTAGE.
351
00:18:13,092 --> 00:18:15,195
LET'S GO.
352
00:18:15,195 --> 00:18:16,496
RIGHT NOW.
353
00:18:16,496 --> 00:18:18,698
MRS. SANTOS,
WHAT ABOUT US?
354
00:18:18,698 --> 00:18:20,099
WHAT ABOUT ME?
355
00:18:20,099 --> 00:18:21,768
SIT DOWN.
356
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
I SAID SIT DOWN.
357
00:18:23,436 --> 00:18:26,105
WHAT DO THEY
WANT US FOR?
358
00:18:26,105 --> 00:18:28,107
I DON'T KNOW.
GO.
359
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
WHAT DO YOU GOT
TO DO AROUND HERE
360
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
TO GET PICKED
FOR SOMETHING?
361
00:18:33,112 --> 00:18:34,714
MARIA, SIT DOWN.
362
00:18:34,714 --> 00:18:36,249
* GET DOWN *
363
00:18:37,317 --> 00:18:38,618
* GET DOWN *
364
00:18:39,952 --> 00:18:41,154
* SOME GUYS ARE LAME *
365
00:18:41,154 --> 00:18:42,255
* THEY WANT MY FAME *
366
00:18:42,255 --> 00:18:43,523
* I GOT A GIRL
WITH JUICE *
367
00:18:43,523 --> 00:18:45,124
* HER NAME IS DELUCE,
SO CHECK IT OUT *
368
00:18:45,124 --> 00:18:47,327
LOOK AT CHITA,
HOLMES.
369
00:18:49,529 --> 00:18:52,131
LET HER
CHECK ME OUT, MAN.
370
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
AFRAID OF THE GIRLIES?
FLASH SOME CASH, BOY.
371
00:18:55,134 --> 00:18:57,537
WANT SOME?
I'LL GIVE YOU SOME.
372
00:18:57,537 --> 00:18:59,739
BUY HER
SOME STUPID GOLD.
373
00:18:59,739 --> 00:19:01,741
STEP OFF, MAN.
374
00:19:01,741 --> 00:19:03,576
YOU'RE A JOKE.
375
00:19:37,710 --> 00:19:39,111
IS THIS NORMAL?
376
00:19:39,111 --> 00:19:40,513
I'M AFRAID IT IS.
377
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
IS EVERYBODY
ON THE LIST ONSTAGE?
378
00:19:42,915 --> 00:19:45,852
YES, SIR. I GAVE
THEIR NAMES TO
HOMEROOM TEACHERS.
379
00:19:45,852 --> 00:19:48,187
ALL THE LADIES
IN THE HOUSE
WITH THE CRABS,
380
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
LET ME HEAR
YOU SAY IT.
381
00:19:49,656 --> 00:19:50,990
YEAH!
382
00:19:50,990 --> 00:19:53,593
WHO'S
GOT THE CRABS?
383
00:19:53,593 --> 00:19:54,661
MR. CLARK.
384
00:19:54,661 --> 00:19:57,264
DON'T YOU REMEMBER ME?
KANEESHA.
385
00:19:57,264 --> 00:19:59,866
KANEESHA,
HOW ARE YOU, BABY?
386
00:19:59,866 --> 00:20:01,133
YOU KNOW HIM?
387
00:20:01,133 --> 00:20:02,869
OH, WE GO WAY BACK.
388
00:20:02,869 --> 00:20:04,271
FIFTH GRADE.
389
00:20:04,271 --> 00:20:06,473
YEAH. HOW ARE
THINGS GOING?
390
00:20:06,473 --> 00:20:07,874
OK.
391
00:20:07,874 --> 00:20:09,075
JUST OK?
392
00:20:09,075 --> 00:20:12,679
LISTEN, YOU HAVE
ANY PROBLEMS,
COME AND SEE ME.
393
00:20:12,679 --> 00:20:16,283
I'M IN MY OFFICE
EVERY MORNING AT 6:00, OK?
394
00:20:16,283 --> 00:20:18,285
OK. GOOD TO SEE YOU.
395
00:20:18,285 --> 00:20:21,288
THAT WAS MY ELEMENTARY
SCHOOL PRINCIPAL.
396
00:20:28,295 --> 00:20:30,297
ALL RIGHT, PEOPLE.
SETTLE DOWN.
397
00:20:30,297 --> 00:20:32,399
GET DOWN
OFF THE SEATS.
398
00:20:32,399 --> 00:20:34,434
SETTLE DOWN.
399
00:20:34,434 --> 00:20:37,704
SETTLE DOWN, BOYS AND GIRLS.
SETTLE DOWN.
400
00:20:37,704 --> 00:20:40,307
MAY I HAVE
YOUR ATTENTION?
401
00:20:40,307 --> 00:20:42,709
QUIET.
402
00:20:42,709 --> 00:20:46,178
QUIET DOWN.
TAKE YOUR SEATS.
403
00:20:46,178 --> 00:20:48,315
YOU PEOPLE SIT DOWN.
SIT DOWN.
404
00:20:48,315 --> 00:20:49,982
QUIET DOWN.
405
00:20:49,982 --> 00:20:52,919
I AM YOUR NEW PRINCIPAL.
406
00:20:52,919 --> 00:20:55,388
MY NAME IS JOE CLARK.
407
00:20:55,388 --> 00:20:58,024
I WANT YOU TO BE QUIET!
408
00:20:58,024 --> 00:21:00,293
I WANT YOU TO LISTEN!
409
00:21:00,293 --> 00:21:01,728
FROM HERE OUT,
410
00:21:01,728 --> 00:21:04,697
THERE WILL BE NO SMOKING
IN THIS SCHOOL!
411
00:21:04,697 --> 00:21:08,701
PUT OUT YOUR CIGARETTES
ON THE SOLES OF YOUR SHOES.
412
00:21:08,701 --> 00:21:12,038
PUT THE BUTTS
IN YOUR POCKETS NOW!
413
00:21:13,340 --> 00:21:14,607
YOU, THERE. YOU.
414
00:21:14,607 --> 00:21:16,709
PUT OUT YOUR CIGARETTE.
415
00:21:16,709 --> 00:21:19,712
I'M GOING TO ASK
THE PEOPLE ONSTAGE
416
00:21:19,712 --> 00:21:22,315
TO OPEN
WITH OUR SCHOOL SONG.
417
00:21:22,315 --> 00:21:23,616
MR. ROLAND.
418
00:21:23,616 --> 00:21:25,918
DO YOU BELIEVE
THIS GUY?
419
00:21:25,918 --> 00:21:27,219
GO, GO, SING!
420
00:21:27,219 --> 00:21:29,722
SUCK MY DICK!
421
00:21:29,722 --> 00:21:32,759
YOU SING THE SONG.
YOU SING IT.
422
00:21:40,333 --> 00:21:42,935
ALL RIGHT. THAT'S ENOUGH,
MR. ROLAND.
423
00:21:42,935 --> 00:21:44,537
THAT'S ENOUGH.
424
00:21:47,340 --> 00:21:52,011
I WANT ALL OF YOU
TO TAKE A GOOD LOOK
425
00:21:52,011 --> 00:21:55,348
AT THESE PEOPLE
ON THE RISERS BEHIND ME.
426
00:21:55,348 --> 00:21:59,352
THESE PEOPLE HAVE BEEN HERE
UP TO FIVE YEARS
427
00:21:59,352 --> 00:22:02,422
AND DONE
ABSOLUTELY NOTHING.
428
00:22:04,724 --> 00:22:08,695
THESE PEOPLE ARE
DRUG DEALERS AND DRUG USERS.
429
00:22:08,695 --> 00:22:11,698
THEY HAVE TAKEN UP SPACE.
430
00:22:11,698 --> 00:22:14,401
THEY HAVE DISRUPTED
THIS SCHOOL.
431
00:22:14,401 --> 00:22:16,302
THEY HAVE HARASSED
YOUR TEACHERS,
432
00:22:16,302 --> 00:22:19,406
AND THEY HAVE
INTIMIDATED YOU.
433
00:22:19,406 --> 00:22:21,708
WELL, TIMES ARE
ABOUT TO CHANGE.
434
00:22:21,708 --> 00:22:25,412
YOU WILL NOT BE BOTHERED
IN JOE CLARK'S SCHOOL.
435
00:22:25,412 --> 00:22:26,379
YEAH!
436
00:22:26,379 --> 00:22:27,414
SHH!
437
00:22:27,414 --> 00:22:30,116
THESE PEOPLE
ARE INCORRIGIBLE,
438
00:22:30,116 --> 00:22:33,720
AND SINCE NONE OF THEM
COULD GRADUATE ANYWAY,
439
00:22:33,720 --> 00:22:37,023
YOU ARE ALL EXPURGATED.
440
00:22:37,023 --> 00:22:38,725
YOU ARE DISMISSED.
441
00:22:38,725 --> 00:22:41,327
YOU ARE OUT OF HERE
FOREVER.
442
00:22:41,327 --> 00:22:43,329
I WISH YOU WELL.
443
00:22:43,329 --> 00:22:44,864
OH, SHIT!
444
00:22:44,864 --> 00:22:46,499
MR. WRIGHT.
445
00:22:59,746 --> 00:23:01,748
I DON'T NEED
YOUR SCHOOL.
446
00:23:01,748 --> 00:23:04,751
I'M GOING IN
THE AIR FORCE, MAN.
447
00:23:04,751 --> 00:23:06,719
KNOW WHAT I'M SAYING?
448
00:23:06,719 --> 00:23:08,921
YOU KNOW
WHAT I'M SAYING?
449
00:23:08,921 --> 00:23:10,723
I TOLD YOU, MAN.
450
00:23:10,723 --> 00:23:12,324
YOU AIN'T NOBODY.
451
00:23:12,324 --> 00:23:14,727
I'M GONNA
GET YOU, MAN.
452
00:23:14,727 --> 00:23:16,529
YOU AIN'T NOBODY.
453
00:23:30,176 --> 00:23:32,679
NEXT TIME IT MAY BE YOU.
454
00:23:34,346 --> 00:23:37,650
IF YOU DO NO BETTER
THAN THEY DID,
455
00:23:37,650 --> 00:23:40,319
NEXT TIME IT WILL BE YOU.
456
00:23:40,319 --> 00:23:42,922
THEY SAID THIS SCHOOL
WAS DEAD
457
00:23:42,922 --> 00:23:45,725
LIKE THE CEMETERY
IT'S BUILT ON,
458
00:23:45,725 --> 00:23:50,329
BUT WE CALL OUR EASTSIDE TEAMS
GHOSTS, DON'T WE?
459
00:23:50,329 --> 00:23:52,064
AND WHAT ARE GHOSTS?
460
00:23:52,064 --> 00:23:55,602
GHOSTS ARE SPIRITS
THAT RISE FROM THE DEAD.
461
00:23:57,336 --> 00:24:00,540
I WANT YOU
TO BE MY GHOSTS.
462
00:24:02,675 --> 00:24:06,445
YOU ARE GOING TO LEAD
OUR RESURRECTION
463
00:24:06,445 --> 00:24:09,081
BY DEFYING
THE EXPECTATION
464
00:24:09,081 --> 00:24:13,052
THAT ALL OF US
ARE DOOMED TO FAILURE.
465
00:24:13,052 --> 00:24:14,687
MY MOTTO IS SIMPLE.
466
00:24:14,687 --> 00:24:16,689
IF YOU DO NOT
SUCCEED IN LIFE,
467
00:24:16,689 --> 00:24:19,626
I DON'T WANT YOU
TO BLAME YOUR PARENTS.
468
00:24:19,626 --> 00:24:23,295
I DON'T WANT YOU
TO BLAME THE WHITE MAN.
469
00:24:23,295 --> 00:24:25,932
I WANT YOU
TO BLAME YOURSELVES.
470
00:24:25,932 --> 00:24:28,501
THE RESPONSIBILITY
IS YOURS!
471
00:24:31,738 --> 00:24:34,707
IN TWO WEEKS,
WE HAVE A PRACTICE EXAM
472
00:24:34,707 --> 00:24:39,712
AND THE MINIMUM BASIC
SKILLS TEST ON APRIL 13th.
473
00:24:39,712 --> 00:24:42,849
THAT'S 110 SCHOOL DAYS
FROM NOW,
474
00:24:42,849 --> 00:24:46,719
BUT IT'S NOT JUST ABOUT
THOSE TEST SCORES.
475
00:24:46,719 --> 00:24:51,123
IF YOU DO NOT HAVE
THESE BASIC SKILLS,
476
00:24:51,123 --> 00:24:54,994
YOU WILL FIND YOURSELVES
LOCKED OUT,
477
00:24:54,994 --> 00:24:57,930
LOCKED OUT
OF THAT AMERICAN DREAM
478
00:24:57,930 --> 00:25:00,733
THAT YOU SEE
ADVERTISED ON TV,
479
00:25:00,733 --> 00:25:04,303
THAT THEY TELL YOU
IS SO EASY TO GET.
480
00:25:04,303 --> 00:25:07,306
YOU ARE HERE
FOR ONE REASON,
481
00:25:07,306 --> 00:25:09,308
ONE REASON ONLY--
482
00:25:09,308 --> 00:25:11,310
TO LEARN
483
00:25:11,310 --> 00:25:13,913
TO WORK
FOR WHAT YOU WANT.
484
00:25:13,913 --> 00:25:17,316
THE ALTERNATIVE IS
TO WASTE YOUR TIME
485
00:25:17,316 --> 00:25:19,919
AND TO FALL
INTO THE TRAP
486
00:25:19,919 --> 00:25:23,890
OF CRIME, DRUGS,
AND DEATH.
487
00:25:23,890 --> 00:25:27,526
DOES EVERYONE
UNDERSTAND THAT?
488
00:25:28,695 --> 00:25:31,163
DO ALL OF YOU
UNDERSTAND ME?
489
00:25:32,131 --> 00:25:35,935
THEN WELCOME TO THE NEW
EASTSIDE HIGH.
490
00:25:46,913 --> 00:25:49,548
MR. CLARK
DON'T PLAY.
491
00:25:56,689 --> 00:25:59,859
WHAT HAPPENED
THIS MORNING
IS AN OUTRAGE.
492
00:25:59,859 --> 00:26:01,761
MY BOY'S
NO CRIMINAL.
493
00:26:01,761 --> 00:26:03,696
THOSE CHILDREN
BELONG IN SCHOOL,
494
00:26:03,696 --> 00:26:06,332
NOT BACK OUT
ON THE STREET.
495
00:26:06,332 --> 00:26:07,700
YOU'RE A FASCIST,
CLARK!
496
00:26:07,700 --> 00:26:09,936
OUR KIDS DON'T
DESERVE THIS!
497
00:26:09,936 --> 00:26:11,704
SOME OF THEM
ARE SMART.
498
00:26:11,704 --> 00:26:13,105
THEY'RE JUST
DISCOURAGED
499
00:26:13,105 --> 00:26:15,107
ABOUT THEIR CHANCES
OUT THERE,
500
00:26:15,107 --> 00:26:17,944
WHAT KIND OF JOBS
THEY GOT WAITIN'
FOR THEM.
501
00:26:17,944 --> 00:26:21,147
NOW WHAT KIND OF
CHANCE DO THEY HAVE?
502
00:26:21,147 --> 00:26:24,717
HE INSULTED THE BLACK
FOOTBALL COACH.
503
00:26:24,717 --> 00:26:26,719
THE MAN'S GONE CRAZY.
504
00:26:26,719 --> 00:26:29,121
HE'S DECLARED WAR
ON HIS OWN PEOPLE.
505
00:26:29,121 --> 00:26:30,857
MAY I REMIND YOU,
MISS BARRETT,
506
00:26:30,857 --> 00:26:32,725
THAT MR. CLARK
WAS NICE ENOUGH
507
00:26:32,725 --> 00:26:35,327
TO COME TO THIS
EMERGENCY MEETING
508
00:26:35,327 --> 00:26:37,129
AFTER A VERY
TRYING DAY.
509
00:26:37,129 --> 00:26:40,867
I THINK WE OWE HIM
A CHANCE TO RESPOND.
510
00:26:49,942 --> 00:26:51,744
THEY SAY
511
00:26:51,744 --> 00:26:56,348
ONE BAD APPLE
SPOILS THE BUNCH.
512
00:26:56,348 --> 00:26:59,819
WELL, WHAT ABOUT 300?
513
00:27:01,353 --> 00:27:03,155
ROTTEN TO THE CORE.
514
00:27:05,091 --> 00:27:07,660
NOW, YOU'RE RIGHT,
MRS. BARRETT.
515
00:27:07,660 --> 00:27:10,096
THIS IS A WAR.
516
00:27:10,096 --> 00:27:13,966
IT'S A WAR TO SAVE
2,700 OTHER STUDENTS,
517
00:27:13,966 --> 00:27:17,303
MOST OF WHOM DON'T HAVE
THE BASIC SKILLS
518
00:27:17,303 --> 00:27:19,105
TO PASS A STATE EXAM.
519
00:27:19,105 --> 00:27:22,108
NOW, IF YOU WANT
TO HELP US, FINE.
520
00:27:22,108 --> 00:27:25,712
SIT DOWN WITH YOUR KIDS AND
MAKE THEM STUDY AT NIGHT.
521
00:27:25,712 --> 00:27:28,114
GO GET YOUR FAMILIES
OFF WELFARE.
522
00:27:28,114 --> 00:27:30,717
HOW DARE YOU TALK
ABOUT WELFARE!
523
00:27:30,717 --> 00:27:32,719
GIVE OUR CHILDREN
SOME PRIDE.
524
00:27:32,719 --> 00:27:35,321
LET THEM GET THEIR
PRIORITIES STRAIGHT.
525
00:27:38,691 --> 00:27:41,460
WHEN DR. NAPIER
CAME TO ME
526
00:27:41,460 --> 00:27:43,462
OFFERING THIS JOB,
527
00:27:43,462 --> 00:27:45,464
I SAW THE LIGHTNING FLASH.
528
00:27:45,464 --> 00:27:46,866
ALL RIGHT!
529
00:27:46,866 --> 00:27:48,868
I HEARD THE THUNDER ROLL!
530
00:27:48,868 --> 00:27:50,870
GIVE IT TO 'EM!
531
00:27:50,870 --> 00:27:53,873
I FELT BREAKERS CRASHING,
SWAMPING MY SOUL.
532
00:27:53,873 --> 00:27:57,476
WE ARE NOT IN CHURCH,
MR. CLARK!
533
00:27:57,476 --> 00:28:00,479
I FELL DOWN
ON MY KNEES...
534
00:28:00,479 --> 00:28:02,715
AND I CRIED,
"MY GOD...
535
00:28:02,715 --> 00:28:05,317
WHY HAS THOU
FORSAKEN ME?"
536
00:28:05,317 --> 00:28:07,119
TELL 'EM
ABOUT IT.
537
00:28:07,119 --> 00:28:10,790
AND THE LORD SAID,
"JOE, YOU'RE NO DAMN GOOD."
538
00:28:10,790 --> 00:28:13,726
NO, NO. I MEAN THIS...
539
00:28:13,726 --> 00:28:16,128
MORE THAN YOU REALIZE.
540
00:28:16,128 --> 00:28:19,732
"YOU'RE NO EARTHLY
GOOD AT ALL
541
00:28:19,732 --> 00:28:22,735
"UNLESS YOU TAKE
THIS OPPORTUNITY
542
00:28:22,735 --> 00:28:26,138
AND DO WHATEVER
YOU HAVE TO."
543
00:28:26,138 --> 00:28:29,942
AND HE DIDN'T SAY,
"JOE, BE POLITE."
544
00:28:33,345 --> 00:28:36,015
DO WHATEVER YOU HAVE TO
545
00:28:36,015 --> 00:28:40,352
TO TRANSFORM AND TRANSMOGRIFY
THIS SCHOOL
546
00:28:40,352 --> 00:28:42,154
INTO A SPECIAL PLACE,
547
00:28:42,154 --> 00:28:47,359
WHERE THE HEARTS AND SOULS
AND MINDS OF THE YOUNG
548
00:28:47,359 --> 00:28:49,161
CAN RISE,
549
00:28:49,161 --> 00:28:52,765
WHERE THEY CAN
GROW TALL AND BLOSSOM
550
00:28:52,765 --> 00:28:56,769
OUT FROM UNDER THE SHADOWS
OF THE PAST,
551
00:28:56,769 --> 00:29:01,373
WHERE THE MINDS OF THE YOUNG
ARE SET FREE.
552
00:29:01,373 --> 00:29:02,708
THAT'S RIGHT!
553
00:29:02,708 --> 00:29:06,378
AND I GAVE
MY WORD TO GOD.
554
00:29:07,513 --> 00:29:10,716
AND THAT'S WHY
I THREW THOSE BASTARDS OUT.
555
00:29:12,118 --> 00:29:15,321
AND THAT'S ALL
I'M GOING TO SAY.
556
00:29:39,745 --> 00:29:42,748
MR. CLARK, I WANTED TO
TALK TO YOU
557
00:29:42,748 --> 00:29:45,751
ABOUT THOSE KIDS
YOU THREW OUT YESTERDAY.
558
00:29:45,751 --> 00:29:47,753
WELL,
WHAT ABOUT THEM?
559
00:29:47,753 --> 00:29:49,755
I WAS ONE OF THEM,
560
00:29:49,755 --> 00:29:51,757
BUT YOU MADE
A MISTAKE.
561
00:29:51,757 --> 00:29:52,758
MISTAKE?
562
00:29:52,758 --> 00:29:54,160
YES, SIR.
563
00:29:54,160 --> 00:29:56,362
WHAT'S YOUR NAME,
SON?
564
00:29:56,362 --> 00:29:57,563
SAMS.
THOMAS SAMS.
565
00:29:57,563 --> 00:30:00,766
THOMAS SAMS,
THOMAS SAMS.
YOU'RE A FRESHMAN?
566
00:30:00,766 --> 00:30:02,168
YES, SIR.
567
00:30:02,168 --> 00:30:05,171
CUTTING CLASS
AND SMOKING CRACK,
MR. SAMS.
568
00:30:05,171 --> 00:30:06,638
THERE'S NO MISTAKE.
569
00:30:06,638 --> 00:30:10,977
NO, SIR.
IT WASN'T ME, SIR.
I SWEAR IT WASN'T.
570
00:30:12,378 --> 00:30:13,745
IT WASN'T YOU?
571
00:30:13,745 --> 00:30:15,381
NO.
572
00:30:18,184 --> 00:30:20,386
YOU THINK
I'M STUPID, SON?
573
00:30:20,386 --> 00:30:21,787
NO, SIR.
574
00:30:21,787 --> 00:30:23,189
YES, YOU DO.
575
00:30:23,189 --> 00:30:26,192
YOU'RE TRYING TO CON
A CON MAN.
576
00:30:26,192 --> 00:30:28,194
YOU'RE NOT EVEN
LEARNING ANYTHING
577
00:30:28,194 --> 00:30:30,396
ON THE STREETS,
ARE YOU?
578
00:30:31,530 --> 00:30:33,499
YOU COME WITH ME.
579
00:30:46,812 --> 00:30:49,815
WHAT ARE YOU DOING?
WHAT'S UP HERE?
580
00:30:49,815 --> 00:30:52,318
NOW, LET ME
TELL YOU SOMETHING.
581
00:30:52,318 --> 00:30:54,820
THE TROUBLE
WITH BEING A TEENAGER
582
00:30:54,820 --> 00:30:56,155
IS YOU DON'T
KNOW NOTHING.
583
00:30:56,155 --> 00:30:57,823
THE PROBLEM
WITH TEENAGERS IS
584
00:30:57,823 --> 00:31:00,392
YOU THINK
YOU'RE SMARTER THAN PEOPLE
WHO'VE ALREADY BEEN
585
00:31:00,392 --> 00:31:02,361
DOWN THE ROAD
YOU'RE TRAVELING.
586
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
YOU KNOW WHAT
I'M TRYING TO SAY
TO YOU, BOY
587
00:31:04,530 --> 00:31:05,731
YES, SIR.
588
00:31:05,731 --> 00:31:10,402
DID YOU TELL YOUR FATHER
I THREW YOU OUT OF SCHOOL?
589
00:31:10,402 --> 00:31:12,404
LOOK AT ME, DAMN IT!
590
00:31:12,404 --> 00:31:13,672
NO, SIR.
591
00:31:13,672 --> 00:31:16,208
WHY NOT?
NO GUTS, HUH?
592
00:31:16,208 --> 00:31:19,211
AFRAID OF WHAT
HE'LL SAY, AREN'T YOU?
593
00:31:19,211 --> 00:31:22,214
MY FATHER DOESN'T
LIVE WITH US
ANYMORE, SIR.
594
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
IS THAT WHAT
YOU'RE DOING?
595
00:31:24,216 --> 00:31:26,618
GOING AROUND
FEELING SORRY
FOR YOURSELF, BOY?
596
00:31:26,618 --> 00:31:29,821
GET OUT OF HERE!
YOU'RE WASTING MY TIME!
597
00:31:29,821 --> 00:31:31,823
PLEASE LET ME
BACK, SIR.
598
00:31:31,823 --> 00:31:34,626
I HAVE TO
GET BACK AT SCHOOL.
599
00:31:34,626 --> 00:31:38,230
I CAN'T
TELL MY MAMA
I GOT KICKED OUT.
600
00:31:38,230 --> 00:31:41,233
NOW, WHY SHOULD I
LET YOU BACK, SAMS?
601
00:31:41,233 --> 00:31:44,436
BECAUSE
I'M GOING TO
DO BETTER, SIR.
602
00:31:44,436 --> 00:31:45,571
HOW?
603
00:31:45,571 --> 00:31:47,573
BY DOING MY WORK.
604
00:31:47,573 --> 00:31:48,975
WHAT ELSE?
605
00:31:48,975 --> 00:31:50,776
AND STAYING
OUT OF TROUBLE.
606
00:31:50,776 --> 00:31:54,380
WHAT HAVE YOU BEEN
THINKING ABOUT
ALL THIS TIME?
607
00:31:54,380 --> 00:31:57,249
WHY SHOULD I
BELIEVE YOU NOW?
608
00:31:57,249 --> 00:32:00,052
BECAUSE
I CHANGED MY WAYS.
609
00:32:00,052 --> 00:32:01,787
I DON'T BELIEVE YOU,
SAMS.
610
00:32:01,787 --> 00:32:05,324
I DON'T THINK
YOU'VE CHANGED A THING.
GO ON, JUMP!
611
00:32:05,324 --> 00:32:08,060
NO. I DON'T
WANT TO JUMP.
612
00:32:08,060 --> 00:32:11,197
YES, YOU DO!
YOU SMOKE CRACK,
DON'T YOU?
613
00:32:11,197 --> 00:32:13,365
YOU SMOKE CRACK,
DON'T YOU?
614
00:32:13,365 --> 00:32:17,403
LOOK AT ME, BOY!
DON'T YOU SMOKE CRACK?
615
00:32:17,403 --> 00:32:18,804
YES, SIR.
616
00:32:18,804 --> 00:32:21,840
YOU KNOW WHAT
THAT DOES TO YOU, HUH?
617
00:32:21,840 --> 00:32:23,209
NO, SIR.
618
00:32:23,209 --> 00:32:26,778
IT KILLS BRAIN CELLS, SON.
IT KILLS BRAIN CELLS.
619
00:32:26,778 --> 00:32:29,948
WHEN YOU'RE
DESTROYING BRAIN CELLS,
YOU'RE KILLING YOURSELF,
620
00:32:29,948 --> 00:32:31,317
ONLY IT'S SLOWER!
621
00:32:31,317 --> 00:32:33,385
IF YOU WANT TO
KILL YOURSELF,
622
00:32:33,385 --> 00:32:34,820
DON'T FUCK AROUND
WITH IT,
623
00:32:34,820 --> 00:32:37,089
GO ON AND
DO IT EXPEDITIOUSLY.
NOW, GO ON AND JUMP!
624
00:32:37,089 --> 00:32:40,359
NO. I DON'T WANT TO
KILL MYSELF, SIR.
625
00:32:40,359 --> 00:32:43,362
YOU'RE QUITE SURE
ABOUT THIS, ARE YOU?
626
00:32:43,362 --> 00:32:45,097
YES, SIR.
627
00:32:45,097 --> 00:32:47,433
I TELL YOU
WHAT I'LL DO.
628
00:32:47,433 --> 00:32:50,969
I'LL GO BACK
ON MY OWN WORD
JUST THIS ONCE
629
00:32:50,969 --> 00:32:53,605
AND LET YOU BACK INTO
MY SCHOOL
630
00:32:53,605 --> 00:32:56,108
'CAUSE YOU'RE STILL A BABY,
AND YOU DON'T KNOW SHIT,
631
00:32:56,108 --> 00:32:57,643
BUT YOU
UNDERSTAND THIS, BOY.
632
00:32:57,643 --> 00:33:00,179
YOU'RE NOT GONNA
GET A MOMENT'S REST.
633
00:33:00,179 --> 00:33:02,481
I'M GONNA BE ON YOUR CASE
EVERY MINUTE.
634
00:33:02,481 --> 00:33:06,318
YOU MESS UP JUST ONCE,
AND YOU'RE OUT OF HERE.
635
00:33:06,318 --> 00:33:08,754
NOW, YOU UNDERSTAND ME?
636
00:33:08,754 --> 00:33:10,356
DO YOU UNDERSTAND ME?!
637
00:33:10,356 --> 00:33:11,657
YES, SIR.
638
00:33:13,292 --> 00:33:15,527
NOW, GO ON
BACK DOWNSTAIRS.
639
00:33:30,576 --> 00:33:33,179
ALL RIGHT, PEOPLE.
LET'S SETTLE DOWN IN HERE.
640
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
NOW, SETTLE DOWN,
QUIET DOWN.
641
00:33:34,746 --> 00:33:38,184
LET THOSE WHO ARE TRYING TO
EAT THEIR LUNCH DIGEST.
642
00:33:38,184 --> 00:33:41,853
ROBERT, BOY, YOU HAD LUNCH
AT FOURTH PERIOD. GO ON.
643
00:33:41,853 --> 00:33:45,457
IF MR. O'MALLEY DIDN'T
DO ANYTHING, MR. CLARK WON'T.
644
00:33:45,457 --> 00:33:48,194
LOUISA, YOU'RE LOOKING
MIGHTY GOOD TODAY.
645
00:33:48,194 --> 00:33:50,329
THESE BOYS
BETTER WATCH OUT.
646
00:33:50,329 --> 00:33:52,398
YOU KIDS
HAVING ANY PROBLEMS?
647
00:33:52,398 --> 00:33:54,533
YEAH. SHE IS.
TELL HIM.
648
00:33:54,533 --> 00:33:55,734
LOUISA?
649
00:33:55,734 --> 00:34:00,772
WHY SHOULD I TAKE HOME EC?
I WANT TO TAKE AUTO SHOP.
650
00:34:00,772 --> 00:34:03,675
I HAVE BROTHERS AND SISTERS.
MY MOTHER WORKS.
651
00:34:03,675 --> 00:34:06,278
I'VE BEEN COOKING
FOR 11 YEARS.
652
00:34:06,278 --> 00:34:09,281
DOES IT LOOK
LIKE I DON'T COOK?
653
00:34:09,281 --> 00:34:12,684
I WANT YOU
TO TAKE THIS
TO MR. O'MALLEY.
654
00:34:12,684 --> 00:34:15,887
YOU KNOW HOW MUCH
AUTO MECHANICS MAKE?
655
00:34:15,887 --> 00:34:18,023
$17 AN HOUR.
656
00:34:18,023 --> 00:34:19,825
THAT GIRL
RIGHT THERE, MAN.
657
00:34:19,825 --> 00:34:23,629
YO, SWEETHEART. RIGHT HERE.
I GOT HUNGER PAINS, BABY.
658
00:34:23,629 --> 00:34:25,431
YOU COULD BE MY LUNCH.
659
00:34:25,431 --> 00:34:28,934
BOY, GET OFF THIS TABLE!
GET YOUR HORMONES TOGETHER!
660
00:34:28,934 --> 00:34:33,004
IT AIN'T HORMONES.
SHE'S FLYING, MAN.
SHE'S A FOX.
661
00:34:33,004 --> 00:34:35,441
I SAW YOUR ARMS
AROUND CLARISSE.
662
00:34:35,441 --> 00:34:38,510
CLARISSE?
YOU HONKED OFF
WITH THAT SKEEZER?
663
00:34:38,510 --> 00:34:39,578
NO, I NEVER--
664
00:34:39,578 --> 00:34:42,781
CHECK IT OUT.
IT WAS ONLY ONE TIME.
665
00:34:42,781 --> 00:34:44,183
CHILL OUT, MAN!
666
00:34:44,183 --> 00:34:47,186
RICHARD,
FOR YOUR FIRST JOB
AS CLASS PRESIDENT,
667
00:34:47,186 --> 00:34:49,588
I WANT TO BUILD
AN ATRIUM.
668
00:34:49,588 --> 00:34:52,791
TRACK ME DOWN TOMORROW.
WE'LL TALK ABOUT IT.
669
00:34:52,791 --> 00:34:54,593
DON'T WORRY ABOUT IT.
670
00:34:54,593 --> 00:34:57,796
HOW YOU DOIN', BROTHER?
GOOD TO SEE YOU.
671
00:34:57,796 --> 00:34:59,231
OH, YOU, HEY!
672
00:34:59,231 --> 00:35:00,932
YES, MR. CLARK?
673
00:35:00,932 --> 00:35:02,334
WHAT'S YOUR NAME?
674
00:35:02,334 --> 00:35:04,303
KID RAY.
HOW YOU DOIN'?
675
00:35:04,303 --> 00:35:06,305
JUST LIKE YOU,
MR. CLARK.
676
00:35:06,305 --> 00:35:08,307
GOT TO
LOOK THE PART.
677
00:35:08,307 --> 00:35:10,709
THESE KIDS DON'T
UNDERSTAND THAT.
678
00:35:14,513 --> 00:35:16,081
HEY!
679
00:35:16,081 --> 00:35:19,151
SAMS, PUT IT BACK!
PUT IT BACK!
680
00:35:19,151 --> 00:35:22,188
HOW MANY TIMES
HAVE I TOLD YOU,
BOY?
681
00:35:22,188 --> 00:35:24,990
PUT SOMETHING
IN YOUR HEAD,
NOT ON IT.
682
00:35:24,990 --> 00:35:28,994
PULL YOUR PANTS UP!
SHOW SOME DIGNITY!
HAVE SOME SENSE!
683
00:35:28,994 --> 00:35:31,997
WHAT'S HE DOING
HANGING OUT WITH YOU SENIORS?
684
00:35:31,997 --> 00:35:34,600
YOU'RE PROVIDING
A DELETERIOUS INFLUENCE HERE.
685
00:35:34,600 --> 00:35:36,602
MR. CLARK,
HE'S MY COUSIN.
686
00:35:36,602 --> 00:35:38,804
WE WAS
GOIN' OVER MUSIC.
687
00:35:38,804 --> 00:35:40,206
MUSIC, HUH?
688
00:35:40,206 --> 00:35:41,807
COME HERE.
689
00:35:44,343 --> 00:35:47,746
LET ME HAVE YOUR ATTENTION.
EVERYONE QUIET DOWN!
690
00:35:47,746 --> 00:35:50,949
I WANT ALL RADIOS OFF
INSTANTANEOUSLY.
691
00:35:50,949 --> 00:35:52,351
ALL RADIOS OFF.
692
00:35:54,353 --> 00:35:56,955
I WANT ALL OF YOU
693
00:35:56,955 --> 00:35:58,957
TO LOOK AT THIS...
694
00:35:58,957 --> 00:36:01,360
SLOVENLY, SLOPPY BOY HERE...
695
00:36:01,360 --> 00:36:04,296
AS AN EXAMPLE
OF HOW NOT TO DRESS.
696
00:36:04,296 --> 00:36:06,698
NOW, IF YOU
LOOK LIKE THIS
697
00:36:06,698 --> 00:36:10,168
WHEN YOU LOOK IN YOUR MIRRORS
IN THE MORNING,
698
00:36:10,168 --> 00:36:12,638
FIND SOMETHING ELSE
TO PUT ON.
699
00:36:14,706 --> 00:36:19,311
SELF-RESPECT PERMEATES
EVERY ASPECT OF YOUR LIVES.
700
00:36:19,311 --> 00:36:22,314
IF YOU DON'T HAVE IT
FOR YOURSELVES,
701
00:36:22,314 --> 00:36:25,517
YOU'RE NOT GOING TO GET IT
FROM ANYWHERE.
702
00:36:26,452 --> 00:36:28,854
NOW, TO PROVE
THEIR SELF-RESPECT,
703
00:36:28,854 --> 00:36:33,091
MR. SAMS AND HIS FRIENDS HERE--
YOU BOYS STAND UP.
704
00:36:33,091 --> 00:36:36,061
I'M GOING TO
POUND HIM.
705
00:36:36,061 --> 00:36:38,196
MR. SAMS AND HIS FRIENDS
706
00:36:38,196 --> 00:36:41,199
ARE GOING TO SING
OUR SCHOOL SONG.
707
00:36:41,199 --> 00:36:43,335
I WANT
ABSOLUTE SILENCE.
708
00:36:43,335 --> 00:36:45,737
NO ONE
IS PERMITTED TO MOVE
709
00:36:45,737 --> 00:36:48,940
DURING THE SINGING
OF THE SCHOOL SONG.
710
00:36:48,940 --> 00:36:51,343
ALL RIGHT.
LET'S HEAR IT.
711
00:36:51,343 --> 00:36:54,813
* FAIR EASTSIDE *
712
00:36:54,813 --> 00:36:56,348
* BY THE ROAD-- *
713
00:36:56,348 --> 00:36:59,351
MR. DARNELL, NO ONE
IS PERMITTED TO MOVE
714
00:36:59,351 --> 00:37:00,952
DURING THE SINGING
OF THE SONG!
715
00:37:00,952 --> 00:37:02,688
I WAS PICKING UP
TRASH.
716
00:37:02,688 --> 00:37:04,890
REPORT TO MY OFFICE!
IMMEDIATELY!
717
00:37:04,890 --> 00:37:06,024
WOO!
718
00:37:06,024 --> 00:37:08,026
QUIET!
QUIET IN HERE!
719
00:37:08,026 --> 00:37:10,429
HA HA HA!
720
00:37:10,429 --> 00:37:12,898
HA HA!
HA HA HA!
721
00:37:14,900 --> 00:37:17,035
ALL RIGHT. CONTINUE.
722
00:37:17,035 --> 00:37:19,605
* SO CHEER FOR... *
723
00:37:20,706 --> 00:37:23,909
YOU BOYS
ARE ON DETENTION,
THREE DAYS EACH.
724
00:37:23,909 --> 00:37:25,711
YOU WILL
LEARN THIS SONG,
725
00:37:25,711 --> 00:37:28,314
OR NEXT TIME,
YOU'LL BE SUSPENDED.
726
00:37:28,314 --> 00:37:30,449
THIS GOES FOR EVERYBODY!
727
00:37:31,550 --> 00:37:34,453
YOU WILL SING
THE SCHOOL SONG
UPON DEMAND,
728
00:37:34,453 --> 00:37:37,456
OR YOU WILL SUFFER
DIRE CONSEQUENCES!
729
00:37:37,456 --> 00:37:41,059
MR. WRIGHT,
TAKE THIS RIFFRAFF
TO MY OFFICE.
730
00:37:42,461 --> 00:37:43,795
* HIT THE ROAD, JACK *
731
00:37:43,795 --> 00:37:45,263
* AND DON'T YOU COME BACK *
732
00:37:45,263 --> 00:37:47,599
* NO MORE, NO MORE,
NO MORE, NO MORE *
733
00:37:47,599 --> 00:37:49,335
* HIT THE ROAD, JACK *
734
00:37:49,335 --> 00:37:51,603
* AND DON'T YOU COME BACK
NO MORE *
735
00:37:51,603 --> 00:37:53,071
* WHAT YOU SAY? *
736
00:37:53,071 --> 00:37:56,475
* O, O GLORIOUS *
737
00:37:56,475 --> 00:37:59,210
* IS THY NAME *
738
00:37:59,210 --> 00:38:02,548
* O MIGHTY LORD *
739
00:38:05,417 --> 00:38:07,586
* GLORIOUS IS THY NAME-- *
740
00:38:07,586 --> 00:38:09,588
PEOPLE, WHAT ARE YOU--
741
00:38:09,588 --> 00:38:12,190
CAN I HELP YOU,
MR. CLARK?
742
00:38:12,190 --> 00:38:13,592
I WANT EVERYONE
743
00:38:13,592 --> 00:38:17,796
TO BE ABLE
TO SING THE SCHOOL
SONG ON DEMAND
744
00:38:17,796 --> 00:38:19,230
OR BE SUSPENDED.
745
00:38:19,230 --> 00:38:21,600
CERTAINLY, MR. CLARK.
FROM THE TOP--
746
00:38:21,600 --> 00:38:25,804
MRS. ELLIOTT,
MAY I SEE YOU
IN THE HALL, PLEASE?
747
00:38:25,804 --> 00:38:26,938
NOW?
748
00:38:26,938 --> 00:38:28,139
YES, NOW!
749
00:38:28,139 --> 00:38:32,243
WILL YOU SEE IF YOU CAN
GET THESE PEOPLE TOGETHER?
750
00:38:32,243 --> 00:38:35,313
MM-HMM.
751
00:38:35,313 --> 00:38:37,215
IF YOU SING LIKE THAT
IN NEW YORK,
752
00:38:37,215 --> 00:38:38,784
WE WILL NOT
BE INVITED BACK.
753
00:38:40,752 --> 00:38:42,754
I DON'T LIKE
BEING IGNORED.
754
00:38:42,754 --> 00:38:45,757
I'M SORRY IF YOU
WEREN'T GETTING
ENOUGH ATTENTION,
755
00:38:45,757 --> 00:38:47,759
BUT I'M TRAINING
A CHORUS.
756
00:38:47,759 --> 00:38:51,363
YOU DON'T THINK
THE SCHOOL SONG
IS IMPORTANT ENOUGH
757
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
TO WARRANT
A LITTLE INTERRUPTION?
758
00:38:53,365 --> 00:38:56,167
IT'S FINE, BUT WE WERE
DOING MOZART.
759
00:38:56,167 --> 00:39:00,972
IF YOU'D LIKE
RESPECT FOR YOUR WORK,
TRY TO APPRECIATE OURS.
760
00:39:00,972 --> 00:39:03,174
WHO DO YOU THINK
YOU'RE TALKING TO?
761
00:39:03,174 --> 00:39:06,745
A MAN
WHO SEEMS THREATENED
WHEN ANY OTHER ADULT
762
00:39:06,745 --> 00:39:08,547
DOES SOMETHING
THE CHILDREN LIKE.
763
00:39:08,547 --> 00:39:13,184
MRS. POWERS, I WANT IT QUIET
IN HERE RIGHT NOW!
764
00:39:13,184 --> 00:39:15,587
I'D LOVE TO CHAT,
MR. CLARK,
765
00:39:15,587 --> 00:39:18,590
BUT I HAVE
A CONCERT NEXT WEEK
IN NEW YORK,
766
00:39:18,590 --> 00:39:20,992
AND I WOULD LIKE
TO BE PREPARED.
767
00:39:20,992 --> 00:39:23,595
PREPARED--YOU KNOW
WHAT THAT MEANS--
768
00:39:23,595 --> 00:39:26,798
CAPABLE, READY,
AND UP TO YOUR JOB.
769
00:39:26,798 --> 00:39:27,999
WHAT CONCERT?
770
00:39:27,999 --> 00:39:31,002
AT LINCOLN CENTER.
WE DO IT EVERY YEAR.
771
00:39:31,002 --> 00:39:33,605
UNTIL NOW.
YOUR CONCERT
IS CANCELED.
772
00:39:33,605 --> 00:39:36,608
YOU DO KNOW
WHAT CANCELED MEANS,
DON'T YOU?
773
00:39:36,608 --> 00:39:38,209
OVER, FINISHED,
TERMINATED!
774
00:39:38,209 --> 00:39:40,211
WHY? THEY'VE WORKED
TOO HARD!
775
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
FOR NOT TELLING ME.
776
00:39:42,213 --> 00:39:45,216
OH, I FILED A FORM
IN YOUR OFFICE!
777
00:39:45,216 --> 00:39:47,018
AND FOR RANK
INSUBORDINATION!
778
00:39:47,018 --> 00:39:49,154
YOU'VE QUESTIONED
MY JUDGMENT,
INTELLIGENCE!
779
00:39:49,154 --> 00:39:53,158
YOU'RE A DESPICABLE MAN!
I'VE NOTHING TO SAY TO YOU.
780
00:39:53,158 --> 00:39:55,393
LET'S
ACCOMMODATE THAT.
YOU'RE FIRED!
781
00:39:55,393 --> 00:39:57,429
YOU NEED
A PSYCHIATRIST!
782
00:39:57,429 --> 00:39:59,364
GET OUT!
RIGHT NOW!
783
00:39:59,364 --> 00:40:02,167
FINE! FIRED? YOU WILL
HEAR FROM MY LAWYER!
784
00:40:22,320 --> 00:40:23,855
MR. CLARK.
785
00:40:23,855 --> 00:40:27,192
MS. LEVIAS, THESE MISCREANTS
DON'T KNOW THE SCHOOL SONG.
786
00:40:27,192 --> 00:40:29,394
THEY'VE GOT
THREE DAYS' DETENTION.
787
00:40:29,394 --> 00:40:31,396
MR. DARNELL,
INTO MY OFFICE.
788
00:40:31,396 --> 00:40:33,164
OK, FELLAS,
COME ON UP.
789
00:40:33,164 --> 00:40:34,933
WHAT WAS THAT ALL ABOUT?
790
00:40:34,933 --> 00:40:37,536
I DISTINCTLY SAID
NO ONE MOVE
791
00:40:37,536 --> 00:40:39,437
DURING THE SINGING
OF THE SCHOOL SONG.
792
00:40:39,437 --> 00:40:41,673
NOW, IF YOU CAN'T
UNDERSTAND THAT,
FIND ANOTHER JOB.
793
00:40:41,673 --> 00:40:43,074
I WAS PICKING UP
A PIECE OF PAPER!
794
00:40:43,074 --> 00:40:44,810
YOU CONTRADICTED ME
IN FRONT OF MY STUDENTS!
795
00:40:44,810 --> 00:40:46,144
THEY'RE MY STUDENTS!
796
00:40:46,144 --> 00:40:48,747
THEY ARE MY STUDENTS,
MR. DARNELL!
797
00:40:48,747 --> 00:40:50,682
JUST WHAT ARE YOU
TRYING TO PROVE?
798
00:40:50,682 --> 00:40:52,684
I'M WORKING MY ASS
OFF FOR YOU!
799
00:40:52,684 --> 00:40:55,153
I TOOK THE DEMOTION!
I'M DOING MY JOB!
800
00:40:55,153 --> 00:40:58,223
YOU'RE JUST GETTING
YOUR ROCKS OFF BY
TREATING ME LIKE TRASH!
801
00:40:58,223 --> 00:40:59,357
NO, SIR.
802
00:40:59,357 --> 00:41:00,592
THAT'S WHAT YOU
WERE PICKING UP.
803
00:41:00,592 --> 00:41:02,661
GOD DAMN IT!
804
00:41:02,661 --> 00:41:04,062
YOU GIVE ME
THE GODDAMN RESPECT
805
00:41:04,062 --> 00:41:05,531
YOU WOULD DAMN WELL
WANT YOURSELF,
806
00:41:05,531 --> 00:41:07,733
OR I WILL KICK
YOUR BLACK ASS!
807
00:41:07,733 --> 00:41:11,102
YOU ARE SUSPENDED,
SIR, AS OF RIGHT NOW!
808
00:41:11,102 --> 00:41:12,137
GET OUT!
809
00:41:15,273 --> 00:41:16,975
AHH!
810
00:41:29,287 --> 00:41:32,290
OH, MY GOD!
811
00:41:32,290 --> 00:41:33,692
WHAT IS GOING ON?
812
00:41:33,692 --> 00:41:35,694
MR. DARNELL IS SUSPENDED.
INDEFINITELY.
813
00:41:35,694 --> 00:41:37,696
YOU DON'T
HAVE THE POWER
TO SUSPEND A TEACHER!
814
00:41:37,696 --> 00:41:40,566
THEN I CAN RECOMMEND.
GET ME THE FORMS.
815
00:41:40,566 --> 00:41:42,233
YES, SIR.
816
00:41:42,233 --> 00:41:45,704
MR. CLARK, PLEASE.
MR. DARNELL IS MORE THAN
JUST A FOOTBALL COACH.
817
00:41:45,704 --> 00:41:46,938
HE TEACHES ENGLISH!
818
00:41:46,938 --> 00:41:47,906
NOT ANYMORE.
819
00:41:47,906 --> 00:41:51,309
THE STATE PRACTICE
TEST IS TOMORROW.
820
00:41:51,309 --> 00:41:53,011
DO YOU HAVE TO
DO THIS NOW?
821
00:41:53,011 --> 00:41:54,112
MS. LEVIAS--
822
00:41:54,112 --> 00:41:54,913
MR. CLARK?
823
00:41:54,913 --> 00:41:57,048
WHAT DO YOU WANT?
WHAT?
824
00:41:57,048 --> 00:41:58,617
IT COULD WAIT.
825
00:42:02,654 --> 00:42:06,658
MR. CLARK,
DO YOU HAVE ANY IDEA
826
00:42:06,658 --> 00:42:08,827
OF THE CHAOS
YOU HAVE CAUSED
AROUND HERE?
827
00:42:08,827 --> 00:42:11,096
NOBODY KNOWS
WHAT YOU'RE DOING!
828
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
THAT'S EXACTLY
THE WAY I LIKE IT!
829
00:42:13,398 --> 00:42:16,334
* NEVER MADE FIRST PERIOD
FOR ONE YEAR STRAIGHT *
830
00:42:16,334 --> 00:42:19,437
* FORGET A DIPLOMA,
IT'S EDUCATION I HATE *
831
00:42:19,437 --> 00:42:22,140
* I FEEL LIKE DROPPIN' MY BOOKS
AND JUST STRAFIN' IT *
832
00:42:22,140 --> 00:42:24,542
* 'CAUSE THE WAY I'M FEELIN',
I AIN'T MAKIN' IT *
833
00:42:24,542 --> 00:42:26,144
* I AIN'T MAKIN' IT *
834
00:42:35,153 --> 00:42:38,089
* SCHOOL'S THE PLACE
I DON'T REALLY WANT TO BE IN *
835
00:42:38,089 --> 00:42:40,992
* THE DAY I QUIT,
THAT'S IT, I'M LEAVIN' *
836
00:42:40,992 --> 00:42:43,829
* WHEN PEOPLE TELL ME
ABOUT GETTIN' GRADES UP *
837
00:42:43,829 --> 00:42:46,898
* MY REPLY--"AM I GETTIN' PAID
OR WHAT?" *
838
00:42:51,202 --> 00:42:54,505
* BRIGHT IN THE MORNING,
MY ALARM AWAKES ME *
839
00:42:54,505 --> 00:42:57,108
* MY MOM WON'T, SHE'S A WITCH,
SHE HATES ME *
840
00:42:57,108 --> 00:43:00,045
* FAILIN' ALL MY CLASSES,
I DON'T GIVE A DAMN *
841
00:43:07,786 --> 00:43:11,790
* SUCCESS,
I AIN'T MAKIN' IT *
842
00:43:11,790 --> 00:43:15,193
STAY TO YOUR RIGHT.
LET'S GET TO YOUR CLASSES.
843
00:43:15,193 --> 00:43:19,197
COME ON, NOW.
WE GOT 20 SECONDS TO THE BELL.
844
00:43:19,197 --> 00:43:23,234
LET'S GO. SAMS, SAMS,
COME HERE. WHERE YOU GOING?
845
00:43:23,234 --> 00:43:25,070
LUNCH.
846
00:43:25,070 --> 00:43:28,807
TRY TO EAT
SOME VEGETABLES
FOR A CHANGE, OK?
847
00:43:28,807 --> 00:43:30,809
LAY OFF
THOSE MUFFINS.
848
00:43:30,809 --> 00:43:32,210
SEE YOU LATER.
849
00:43:32,210 --> 00:43:34,612
DON'T BUNCH UP
DOWN THERE, PEOPLE.
850
00:43:34,612 --> 00:43:39,017
THAT DOESN'T CONCERN YOU.
WE'LL TELL YOU ABOUT IT LATER.
851
00:43:40,218 --> 00:43:42,821
ALL RIGHT, RICHARD.
IT'S ALL YOURS.
852
00:43:42,821 --> 00:43:45,556
WE HAVE TWO GROUPS
TO THANK--
853
00:43:45,556 --> 00:43:47,558
THE BLACK AND HISPANIC
ALUMNI--
854
00:43:47,558 --> 00:43:49,961
FOR GIVING US
SOFAS AND ARMCHAIRS.
855
00:43:49,961 --> 00:43:54,165
IT MAKES THE SCHOOL
SEEM A HOME
AWAY FROM HOME.
856
00:43:54,165 --> 00:43:55,533
HAVING FUN?
857
00:43:55,533 --> 00:43:56,968
I AM.
858
00:43:56,968 --> 00:44:00,571
I HAVEN'T HEARD
A WORD ABOUT
THOSE TEST SCORES.
859
00:44:00,571 --> 00:44:01,973
THEY'LL SEND THEM--
860
00:44:01,973 --> 00:44:04,542
SEND THEM HOW?
BY PONY EXPRESS?
861
00:44:04,542 --> 00:44:07,545
AM I SUPPOSED TO
WAIT FOR THEM?
862
00:44:07,545 --> 00:44:09,347
GET YOURSELF
DOWN TO TRENTON,
863
00:44:09,347 --> 00:44:11,950
WHERE THEY'RE PROBABLY
ON SOME DESK.
864
00:44:11,950 --> 00:44:15,586
BRING THEM BACK HERE
WHERE THEY CAN
DO SOME GOOD.
865
00:44:15,586 --> 00:44:19,557
BUT NOW, LADIES
AND GENTLEMEN,
FOR THE GRAND FINALE--
866
00:44:19,557 --> 00:44:21,827
MS. LEVIAS,
IF YOU WOULD--
867
00:44:21,827 --> 00:44:24,029
OUR VERY OWN
PASSAIC RIVER FALLS.
868
00:44:26,364 --> 00:44:29,567
GOOD JOB.
YOU'RE DOING
VERY WELL, SON.
869
00:44:29,567 --> 00:44:31,369
I'M VERY
PROUD OF YOU.
870
00:44:31,369 --> 00:44:34,272
MR. CLARK, COME
TO THE CAFETERIA QUICK!
871
00:44:34,272 --> 00:44:37,175
SOME GUY'S
BEATING UP KID RAY!
872
00:44:48,720 --> 00:44:50,956
HEY, STOP IT!
STOP IT!
873
00:44:54,993 --> 00:44:58,629
COME ON, OLD MAN.
I BEEN WAITIN' FOR THIS.
874
00:44:58,629 --> 00:45:00,465
COME ON.
COME ON.
875
00:45:02,400 --> 00:45:05,837
GET THIS DISGRACE
TO HIS RACE
OUT OF HERE!
876
00:45:05,837 --> 00:45:07,939
I THREW HIM OUT ONCE.
877
00:45:07,939 --> 00:45:10,041
THEN WHAT'S
HE DOING BACK?
878
00:45:10,041 --> 00:45:13,678
SOMEONE MUST HAVE
LET HIM IN FROM THE INSIDE.
879
00:45:13,678 --> 00:45:15,346
I DIDN'T DO IT.
880
00:45:15,346 --> 00:45:19,550
I WANT EVERY DOOR
IN THIS SCHOOL
CHAINED AND LOCKED--
881
00:45:19,550 --> 00:45:21,152
ALL OF THEM!
882
00:45:41,940 --> 00:45:43,574
HI, MR. CLARK.
883
00:45:43,574 --> 00:45:45,977
OH, HI, KIDS.
HOW YOU DOIN'?
884
00:45:45,977 --> 00:45:48,179
HI, MR. CLARK.
WHAT'S UP?
885
00:45:48,179 --> 00:45:49,781
HI, NATHALEE.
886
00:46:00,959 --> 00:46:04,295
KANEESHA,
WHAT'S THE MATTER,
DOLL?
887
00:46:06,697 --> 00:46:08,099
KANEESHA?
888
00:46:08,099 --> 00:46:11,702
NOW, I TOLD YOU
IF YOU HAVE
ANY PROBLEMS,
889
00:46:11,702 --> 00:46:13,905
YOU COME AND SEE ME.
890
00:46:15,706 --> 00:46:17,242
COME ON, NOW.
891
00:46:17,242 --> 00:46:20,578
I'VE KNOWN YOU
MORE THAN HALF
YOUR LIFE.
892
00:46:20,578 --> 00:46:23,849
WHAT'S THE MATTER?
HOW ARE YOUR
GRADES
893
00:46:23,849 --> 00:46:25,851
THEY'RE NOT TOO GOOD.
894
00:46:25,851 --> 00:46:28,854
WELL, WHY NOT?
YOU'RE A SMART GIRL.
895
00:46:28,854 --> 00:46:31,256
YOU SHOULDN'T BE
HAVING ANY PROBLEMS.
896
00:46:31,256 --> 00:46:33,859
I DON'T HAVE
NO PLACE TO LIVE.
897
00:46:33,859 --> 00:46:36,061
WELL, WHERE'S
YOUR MOTHER?
898
00:46:37,595 --> 00:46:39,998
SHE DON'T WANT ME
NO MORE.
899
00:46:39,998 --> 00:46:43,268
NOW, HERE.
COME WITH ME.
COME ON.
900
00:46:43,268 --> 00:46:46,271
I'LL SEE WHAT I CAN DO
ABOUT THIS.
901
00:46:46,271 --> 00:46:49,274
MS. LEVIAS, YOU KNOW
KANEESHA CARTER HERE.
902
00:46:49,274 --> 00:46:52,477
WILL YOU GO ON IN
TO MISS RUIZ?
903
00:46:52,477 --> 00:46:54,479
IS HE ALL RIGHT?
904
00:46:54,479 --> 00:46:55,881
HE'LL SURVIVE.
905
00:46:55,881 --> 00:46:58,884
KANEESHA HERE IS HAVING
A PROBLEM AT HOME.
906
00:46:58,884 --> 00:47:02,820
PULL HER FILE,
TALK TO HER,
GET BACK TO ME.
907
00:47:02,820 --> 00:47:04,555
COME ON, KANEESHA.
908
00:47:07,825 --> 00:47:12,097
* BECAUSE IT
NEVER MADE A DIFFERENCE *
909
00:47:12,097 --> 00:47:15,233
* I NEVER PAID ATTENTION
TO THE SOUND *
910
00:47:15,233 --> 00:47:17,969
* OF MY OWN DESPAIR *
911
00:47:17,969 --> 00:47:19,370
TRICK OR TREAT!
912
00:47:19,370 --> 00:47:23,975
* THERE WAS
NEVER NO FEELIN' *
913
00:47:23,975 --> 00:47:26,644
* NEVER NOT NEEDING
THAT CHILD *
914
00:47:26,644 --> 00:47:31,516
* EVEN THOUGH
I COULDN'T ALWAYS BE THERE *
915
00:47:31,516 --> 00:47:37,855
* AND TIME DON'T WAIT
ON LOVE, NOW *
916
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
* LIFE DON'T WAIT *
917
00:47:39,857 --> 00:47:45,730
* FOR A BREAK
IN THE WEATHER *
918
00:47:45,730 --> 00:47:47,032
* WHAT IF I'M LEFT *
919
00:47:48,599 --> 00:47:51,136
* WITH NO LOVE AT ALL? *
920
00:47:51,136 --> 00:47:53,604
* NO LOVE AT ALL? *
921
00:47:55,606 --> 00:47:57,008
WHO'S THERE?
922
00:47:57,008 --> 00:47:58,409
MRS. CARTER?
923
00:47:58,409 --> 00:48:00,611
MRS. CARTER
DOESN'T LIVE HERE.
924
00:48:00,611 --> 00:48:02,013
MAMA, IT'S ME.
925
00:48:02,013 --> 00:48:04,950
MRS. CARTER,
IT'S JOAN LEVIAS
FROM EASTSIDE.
926
00:48:04,950 --> 00:48:07,752
I'M HERE
WITH MR. CLARK.
927
00:48:07,752 --> 00:48:13,491
* 'CAUSE TIME
DON'T WAIT ON LOVE, NOW *
928
00:48:13,491 --> 00:48:20,165
* AND LIFE DON'T SEND YOU
AN INVITATION *
929
00:48:21,366 --> 00:48:24,169
BEEN A LONG TIME,
MRS. CARTER.
930
00:48:25,570 --> 00:48:26,837
PLEASE.
931
00:48:26,837 --> 00:48:28,439
COME IN.
932
00:48:34,845 --> 00:48:37,182
* NO LOVE AT ALL **
933
00:48:38,383 --> 00:48:42,387
I'VE BEEN MEANING TO COME BY
AND TALK TO YOU.
934
00:48:42,387 --> 00:48:46,591
MIND IF I TRY
AND ACT CIVILIZED
FOR A MOMENT?
935
00:48:46,591 --> 00:48:48,593
OFFERED YOU TWO
A SEAT.
936
00:48:51,662 --> 00:48:57,102
MRS. CARTER,
I RAN INTO KANEESHA
IN THE HALLS.
937
00:48:57,102 --> 00:48:59,237
WAS TALKING
ABOUT HER GRADES.
938
00:48:59,237 --> 00:49:02,907
SHE SAYS YOU DON'T
WANT HER AROUND
ANYMORE.
939
00:49:02,907 --> 00:49:05,176
I DON'T EXPECT
YOUR SYMPATHY,
940
00:49:05,176 --> 00:49:07,578
BUT I RUINED
MY LIFE.
941
00:49:07,578 --> 00:49:10,781
I KNOW
THAT'S MY BUSINESS
TO DEAL WITH THAT.
942
00:49:10,781 --> 00:49:12,950
IT'S BEEN
HARD ENOUGH.
943
00:49:12,950 --> 00:49:15,953
WHEN KANEESHA WAS
IN THE FIFTH GRADE,
944
00:49:15,953 --> 00:49:18,189
YOU WERE ONE OF
MY MOST ACTIVE
PARENTS.
945
00:49:18,189 --> 00:49:20,191
YOU WERE ALWAYS
AT SCHOOL
HELPING OUT.
946
00:49:20,191 --> 00:49:22,193
WE DON'T MEAN
TO PRY, MRS. CARTER,
947
00:49:22,193 --> 00:49:25,063
BUT KANEESHA
HAS A GIFT.
948
00:49:25,063 --> 00:49:27,632
SHE HAS THAT SPARK.
WE HAVE TO
LOOK AFTER HER.
949
00:49:27,632 --> 00:49:30,835
WHY WOULD SHE THINK
YOU WOULDN'T WANT HER?
950
00:49:30,835 --> 00:49:34,205
I HAD KANEESHA
WHEN I WAS 15.
951
00:49:34,205 --> 00:49:38,076
I DIDN'T WANT
NO WELFARE,
952
00:49:38,076 --> 00:49:40,045
SO I QUIT SCHOOL,
WORKED,
953
00:49:40,045 --> 00:49:41,979
CAME HOME AT NIGHT,
954
00:49:41,979 --> 00:49:44,715
DIDN'T HAVE NO LIFE.
955
00:49:44,715 --> 00:49:50,655
SO WHEN SHE WAS OLD ENOUGH
TO TAKE CARE OF HERSELF,
956
00:49:50,655 --> 00:49:53,091
I RAN OUT
AND GOT ONE.
957
00:49:53,091 --> 00:49:55,460
IS THAT WHAT
YOU'RE DOING NOW?
958
00:49:55,460 --> 00:49:59,664
I'M JUST NOW
GETTING BACK
ON MY FEET, YOU KNOW?
959
00:50:02,067 --> 00:50:04,269
AS I GET CLEAN...
960
00:50:07,338 --> 00:50:10,541
I SEE MYSELF
FOR WHAT I AM...
961
00:50:14,679 --> 00:50:16,681
AND I HATE IT.
962
00:50:19,484 --> 00:50:25,590
AND I DON'T WANT HER
TO SEE ME LIKE THIS
NO MORE.
963
00:50:25,590 --> 00:50:29,627
SO WHEN THE PEOPLE
FROM THE FOSTER HOME
CAME BY,
964
00:50:29,627 --> 00:50:33,431
I THOUGHT IT WAS
THE RIGHT THING TO DO.
965
00:50:34,499 --> 00:50:38,303
WHY WOULD I WANT TO
GET RID OF HER?
966
00:50:41,706 --> 00:50:43,808
I LOVE HER...
967
00:50:43,808 --> 00:50:45,710
MORE THAN MYSELF.
968
00:50:59,124 --> 00:51:00,625
MRS. CARTER...
969
00:51:02,960 --> 00:51:05,996
IF WE HELPED YOU
FIND A JOB,
970
00:51:05,996 --> 00:51:08,699
A BETTER PLACE
TO LIVE,
971
00:51:08,699 --> 00:51:10,501
WOULD THAT HELP?
972
00:51:10,501 --> 00:51:14,705
BECAUSE, FRANKLY,
I DON'T SEE
KANEESHA MAKING IT
973
00:51:14,705 --> 00:51:16,141
WITHOUT YOU.
974
00:51:16,141 --> 00:51:17,842
DO YOU UNDERSTAND?
975
00:51:24,115 --> 00:51:25,750
Yeah.
976
00:51:25,750 --> 00:51:28,153
Good.
977
00:51:33,524 --> 00:51:36,427
THANKS, BOB.
WE'LL TALK TOMORROW.
978
00:51:45,403 --> 00:51:47,405
WHAT WAS THAT
ALL ABOUT?
979
00:51:47,405 --> 00:51:49,407
CHAINS ON THE DOORS.
980
00:51:49,407 --> 00:51:52,243
THOUGHT YOU PEOPLE
DIDN'T LIKE CHAINS.
981
00:51:57,882 --> 00:51:59,884
YOU SEE THIS YET?
982
00:52:08,058 --> 00:52:10,828
YOU KNOW,
ALL OF IT
983
00:52:10,828 --> 00:52:12,830
COMES DOWN
ON MY HEAD.
984
00:52:12,830 --> 00:52:15,099
OH, FRANK, LOOK.
THIS IS--
985
00:52:15,099 --> 00:52:17,034
NO. YOU LET ME TALK.
986
00:52:17,034 --> 00:52:20,871
YOU'RE A BIRD WITH RADAR.
I'M TIRED OF GETTING HIT.
987
00:52:20,871 --> 00:52:22,707
IS THIS MY FAULT?
988
00:52:22,707 --> 00:52:23,908
THIS IS NOTHING!
989
00:52:23,908 --> 00:52:26,511
I'VE GOT
UNION LAWYERS
THREATENING ME.
990
00:52:26,511 --> 00:52:28,613
THERE'S TALK
OF A WALKOUT.
991
00:52:28,613 --> 00:52:31,949
LET 'EM!
THEY'RE NOT TEACHING
ANYTHING ANYWAY!
992
00:52:31,949 --> 00:52:33,784
THEN DO SOMETHING
ABOUT IT!
993
00:52:33,784 --> 00:52:36,787
NONE HAVE
A PERSONAL STAKE
IN THAT SCHOOL!
994
00:52:36,787 --> 00:52:40,391
THE FIRE CHIEF
SAYS IT'S ILLEGAL
TO BAR DOORS.
995
00:52:40,391 --> 00:52:43,794
MRS. BARRETT
IS ORGANIZING A GROUP
TO REMOVE YOU
996
00:52:43,794 --> 00:52:46,797
SINCE YOU SUGGESTED THAT
THEY GET OFF WELFARE
997
00:52:46,797 --> 00:52:49,800
BECAUSE QUITE A FEW
OF THEM NEED IT.
998
00:52:49,800 --> 00:52:52,803
I WASN'T TALKING
TO ALL OF THEM, FRANK.
999
00:52:52,803 --> 00:52:57,007
LOOK, YOU CAME
AND RECRUITED ME, MAN.
YOU DISAPPOINT ME.
1000
00:52:57,007 --> 00:52:58,709
THE DISAPPOINTMENT
HERE IS YOU!
1001
00:52:58,709 --> 00:52:59,710
ME?
1002
00:52:59,710 --> 00:53:00,978
YES!
1003
00:53:00,978 --> 00:53:04,549
YOU'VE KNOWN ME
30 YEARS. YOU KNOW
HOW I OPERATE.
1004
00:53:04,549 --> 00:53:06,517
NIGGER, CAN YOU
KEEP QUIET?
1005
00:53:06,517 --> 00:53:09,119
THE FACT IS
YOU'RE SCREWING UP!
1006
00:53:09,119 --> 00:53:10,521
YOU'RE ALIENATING
EVERYBODY!
1007
00:53:10,521 --> 00:53:13,524
YOU HAVE NO LIFE.
YOUR WIFE LEFT YOU.
1008
00:53:13,524 --> 00:53:16,294
I OUGHT TO
WALK OUT MYSELF!
1009
00:53:16,294 --> 00:53:17,462
BAIL OUT!
1010
00:53:17,462 --> 00:53:19,930
I SAID
I'D BACK YOU UP!
1011
00:53:19,930 --> 00:53:21,932
THAT'S WHAT
YOU SAID, FRANK!
1012
00:53:21,932 --> 00:53:24,134
BROTHER, I'LL GO
THROUGH THE FIRE
WITH YOU,
1013
00:53:24,134 --> 00:53:25,536
BUT YOU ARE NOT TAKING
CARE OF BUSINESS!
1014
00:53:25,536 --> 00:53:27,538
BUT THIS SHIT
YOU'RE PULLING NOW,
1015
00:53:27,538 --> 00:53:29,540
YOU'VE JUST GONE
PLAIN LOCO!
1016
00:53:29,540 --> 00:53:32,543
YOU SUSPEND DARNELL!
WHAT THE HELL WAS THAT?
1017
00:53:32,543 --> 00:53:34,945
DARNELL IS SYMPTOMATIC
OF DISCIPLINARY
PROBLEMS--
1018
00:53:34,945 --> 00:53:38,148
HE IS A GOOD, STRONG,
YOUNG BLACK TEACHER!
1019
00:53:38,148 --> 00:53:41,552
HE DUMPED THAT DESK
ON TOP OF YOUR HEAD.
1020
00:53:41,552 --> 00:53:44,555
GOOD FOR HIM.
YOU WILL REINSTATE
THAT MAN!
1021
00:53:44,555 --> 00:53:46,357
YOU FIRE
MRS. ELLIOTT. WHY?
1022
00:53:46,357 --> 00:53:50,561
SHE DIDN'T WANT TO
KISS YOUR ASS.
I WOULDN'T EITHER!
1023
00:53:50,561 --> 00:53:53,163
MRS. ELLIOTT
HAS AN EGO PROBLEM.
1024
00:53:53,163 --> 00:53:55,966
WELL, YOU LOST
THE BEST TEACHER WE HAD!
1025
00:53:55,966 --> 00:53:59,169
I DON'T HAVE TIME
FOR MRS. ELLIOTT'S
PROBLEM!
1026
00:53:59,169 --> 00:54:00,571
YOU MAKE TIME!
1027
00:54:00,571 --> 00:54:02,907
WE'RE BEING CRUCIFIED
BY A PROCESS
1028
00:54:02,907 --> 00:54:05,910
THAT'S TURNING BLACKS
INTO A PERMANENT
UNDERCLASS HERE!
1029
00:54:05,910 --> 00:54:08,913
SEE? NOBODY WANTS TO
TALK ABOUT THAT!
NOBODY!
1030
00:54:08,913 --> 00:54:11,516
MRS. ELLIOTT'S
MISSIONARY ZEAL
ABOUT MOZART
1031
00:54:11,516 --> 00:54:14,519
HAS NOTHING TO DO
WITH OUR PROBLEM!
NOTHING!
1032
00:54:14,519 --> 00:54:16,521
WHAT GOOD
WILL MOZART DO
1033
00:54:16,521 --> 00:54:19,123
CHILDREN WHO CAN'T
GET A JOB?
1034
00:54:19,123 --> 00:54:21,125
JOE,
YOUR PERSONAL BATTLES
1035
00:54:21,125 --> 00:54:24,128
ARE GOING TO
COST US THE WAR.
1036
00:54:24,128 --> 00:54:25,930
WORRY ABOUT
THE TEST SCORES.
1037
00:54:25,930 --> 00:54:28,933
WHAT THE HELL
YOU THINK
I'M WORRIED ABOUT?!
1038
00:54:28,933 --> 00:54:32,537
END OF DISCUSSION!
YOU WILL WRITE
A FORMAL APOLOGY
1039
00:54:32,537 --> 00:54:35,540
FOR YOUR TREATMENT
OF MRS. ELLIOTT
AND DARNELL
1040
00:54:35,540 --> 00:54:39,544
AND FOR YOUR INSULT
TO THE WOMEN
OF THIS COMMUNITY!
1041
00:54:39,544 --> 00:54:42,547
YOU WILL KOWTOW
AND STEP AND FETCH.
1042
00:54:42,547 --> 00:54:46,551
GET USED TO IT!
IT'S THE WAY
OF THE WORLD!
1043
00:54:46,551 --> 00:54:49,153
IF YOU'RE SO HOT
ON DISCIPLINE,
1044
00:54:49,153 --> 00:54:51,155
THEN START
BY ACCEPTING MINE
1045
00:54:51,155 --> 00:54:53,157
BECAUSE CONTRARY
TO POPULAR OPINION,
1046
00:54:53,157 --> 00:54:56,361
I AM THE HEAD NIGGER
IN CHARGE!
1047
00:55:02,567 --> 00:55:05,703
COME ON. LET'S GET
SOMETHING TO EAT.
1048
00:55:15,112 --> 00:55:16,514
BOY...
1049
00:55:16,514 --> 00:55:20,317
YOU REALLY THINK
YOU BAD, DON'T YOU?
1050
00:55:23,454 --> 00:55:25,623
YOU ARE ALL IN VIOLATION
OF THE FIRE CODE,
1051
00:55:25,623 --> 00:55:28,225
AND YOU CANNOT PREVENT ME
FROM GOING IN!
1052
00:55:28,225 --> 00:55:30,027
HOW MANY TIMES
DO I HAVE TO TELL YOU?
1053
00:55:30,027 --> 00:55:32,397
YOU'RE NOT GETTING IN,
AND THAT'S THAT!
1054
00:55:32,397 --> 00:55:34,799
YOU HAVE NO RIGHT
TO LOCK THESE DOORS.
1055
00:55:34,799 --> 00:55:37,267
THIS ISN'T A PLANT.
THIS IS MY SCHOOL.
1056
00:55:37,267 --> 00:55:38,669
IF YOU WANT TO
GET IN HERE,
1057
00:55:38,669 --> 00:55:41,238
YOU'LL APPLY FOR A PASS
JUST LIKE EVERYONE ELSE,
1058
00:55:41,238 --> 00:55:42,673
YOU AND YOUR
TV FRIENDS HERE.
1059
00:55:42,673 --> 00:55:44,775
WHAT THE HELL
IS THE BAT FOR?
1060
00:55:44,775 --> 00:55:47,545
THEY USED TO
CALL ME CRAZY JOE.
1061
00:55:47,545 --> 00:55:50,080
WELL, NOW THEY
CAN CALL ME BATMAN.
1062
00:55:50,080 --> 00:55:52,783
I GOT THUGS, DRUG
DEALERS, AND DEVIANTS
OF ALL KINDS
1063
00:55:52,783 --> 00:55:54,419
TRYING TO GET
INTO MY SCHOOL.
1064
00:55:54,419 --> 00:55:55,820
YOU MIGHT BE ONE.
I DON'T KNOW.
1065
00:55:55,820 --> 00:55:57,555
ARE YOU CRAZY?
ARE YOU NUTS?
1066
00:55:57,555 --> 00:55:59,557
I GOT
ALL DAY, CHIEF.
1067
00:55:59,557 --> 00:56:02,292
HOW MUCH TIME
DO YOU HAVE?
1068
00:56:02,292 --> 00:56:04,462
I'LL BE BACK, CLARK.
1069
00:56:06,063 --> 00:56:09,333
THANKS, MR. DARNELL.
GOOD TO HAVE YOU BACK.
1070
00:56:09,333 --> 00:56:11,636
YOU SHOULDN'T
HAVE FIRED ME
IN THE FIRST PLACE.
1071
00:56:11,636 --> 00:56:14,772
YOU'RE RIGHT,
BUT DON'T GET USED
TO IT.
1072
00:56:14,772 --> 00:56:17,608
MR. CLARK, WHY DID YOU
LOCK THE SCHOOL?
1073
00:56:17,608 --> 00:56:19,744
AREN'T YOU CONCERNED ABOUT
YOUR STUDENTS' SAFETY?
1074
00:56:19,744 --> 00:56:22,713
GET THESE PEOPLE
BACK TO THEIR CLASSES.
1075
00:56:22,713 --> 00:56:25,716
HONEY, GET BACK
TO YOUR CLASS.
1076
00:56:25,716 --> 00:56:27,718
YOU'RE PLAYING
INTO HIS HANDS.
1077
00:56:27,718 --> 00:56:29,720
THAT WAS
THE FIRE CHIEF.
1078
00:56:29,720 --> 00:56:32,723
HE'S SAYING,
"BLACK BASTARD
CAN'T THROW ME OUT,"
1079
00:56:32,723 --> 00:56:35,325
BUT HE'S SAYING IT
OUT IN THE PARKING LOT.
1080
00:56:35,325 --> 00:56:36,627
MR. CLARK,
A BASEBALL BAT?
1081
00:56:36,627 --> 00:56:38,095
IS THAT THE IMAGE
YOU WANT TO PROJECT?
1082
00:56:38,095 --> 00:56:39,530
IF THEY'D GOTTEN ME
THOSE EMERGENCY DOORS
1083
00:56:39,530 --> 00:56:41,599
THAT SOUND AN ALARM
WHEN YOU OPEN THEM UP,
1084
00:56:41,599 --> 00:56:42,733
LIKE THE ONES
WHITE SCHOOLS HAVE,
1085
00:56:42,733 --> 00:56:43,868
I WOULDN'T
HAVE TO CHAIN THEM.
1086
00:56:43,868 --> 00:56:45,102
THOSE DOORS COST
A FORTUNE.
1087
00:56:45,102 --> 00:56:46,537
WE DON'T HAVE ENOUGH
MONEY FOR BOOKS.
1088
00:56:46,537 --> 00:56:48,138
TELL THE MAYOR THAT!
1089
00:56:48,138 --> 00:56:49,907
CALL THE FEDERAL GOVERNMENT,
TELL THEM TO GET ME
MORE MONEY,
1090
00:56:49,907 --> 00:56:51,175
AND NEVER MIND
WHAT I'M DOING!
1091
00:56:51,175 --> 00:56:52,810
WHY DON'T YOU DO
WHAT I ASKED YOU TO DO?
1092
00:56:52,810 --> 00:56:57,081
WHERE ARE
THOSE TEST SCORES
I ASKED YOU TO GET ME?
1093
00:56:57,081 --> 00:56:59,016
HEY, MR. CLARK.
1094
00:56:59,016 --> 00:57:00,851
HI, KID, HOW YOU DOING?
HI. WHERE YOU BEEN?
1095
00:57:00,851 --> 00:57:01,852
I WAS SICK.
1096
00:57:01,852 --> 00:57:02,820
SICK, HUH?
1097
00:57:02,820 --> 00:57:04,288
HI, ERIC.
1098
00:57:04,288 --> 00:57:06,290
WHAT WAS THAT
ALTERCATION ABOUT?
1099
00:57:06,290 --> 00:57:07,625
ALTERATION?
ARE MY PANTS TOO TIGHT?
1100
00:57:07,625 --> 00:57:09,026
THE FIGHT YOU HAD
IN THE CAFETERIA.
1101
00:57:09,026 --> 00:57:11,328
NOW, COME ON.
DON'T GET CUTE WITH ME.
1102
00:57:11,328 --> 00:57:13,498
MR. CLARK, I'VE
ALREADY HAD ENOUGH SHIT
FROM THIS, OK?
1103
00:57:13,498 --> 00:57:15,232
WHY DID HE COME AFTER YOU?
1104
00:57:15,232 --> 00:57:17,668
YOU DEALING DRUGS
IN MY SCHOOL?
1105
00:57:17,668 --> 00:57:19,537
WE DON'T NEED
TO GET INTO THIS.
1106
00:57:19,537 --> 00:57:21,338
I JUST CAME HERE
TO TELL YOU SOMETHING.
1107
00:57:21,338 --> 00:57:24,208
I DON'T THINK I'M CUT
OUT FOR THIS SCHOOL
AND ALL.
1108
00:57:24,208 --> 00:57:27,545
I JUST CAME
TO SAY GOOD-BYE.
1109
00:57:32,382 --> 00:57:34,519
DROPPING OUT
ON ME, HUH?
1110
00:57:34,519 --> 00:57:36,954
I'M NOT DROPPING OUT.
I'M MOVING ON.
1111
00:57:36,954 --> 00:57:38,689
YOU'LL BE DEAD
IN A YEAR, SON.
1112
00:57:38,689 --> 00:57:42,192
YOU HEAR
WHAT I'M SAYING?
1113
00:57:42,192 --> 00:57:45,195
YOU'LL BE DEAD
IN A YEAR.
1114
00:57:50,200 --> 00:57:52,870
MR. CLARK,
I GOT TO GO.
1115
00:58:20,430 --> 00:58:23,901
YOU KNOW, BABY,
I LOOK AT YOU,
1116
00:58:23,901 --> 00:58:27,905
AND I WANT TO DO
THE HOOTCHIE COOTCHIE.
1117
00:58:27,905 --> 00:58:30,908
HOOTCHIE COOTCHIE,
THAT'S WHAT I'M DOING.
1118
00:58:30,908 --> 00:58:33,110
YOU KNOW, SOMETIME,
BABY.
1119
00:58:34,845 --> 00:58:37,514
OH, COME ON, FELLAS,
NOT AGAIN. COME ON.
1120
00:58:37,514 --> 00:58:39,216
SAMS, FREEZE.
1121
00:58:40,651 --> 00:58:43,053
WHERE ARE YOU
RUNNING OFF TO,
1122
00:58:43,053 --> 00:58:44,555
AND WHY DON'T YOU HAVE
A BOOK IN YOUR HAND?
1123
00:58:44,555 --> 00:58:46,390
I GOT LUNCH
THEN GYM--
1124
00:58:46,390 --> 00:58:47,825
WHY DID I LET YOU
BACK IN HERE?
1125
00:58:47,825 --> 00:58:49,326
TO GET AN EDUCATION.
1126
00:58:49,326 --> 00:58:51,996
HOW YOU GONNA
GET A EDUCATION
IF YOU DON'T READ?
1127
00:58:51,996 --> 00:58:52,930
I READ!
1128
00:58:52,930 --> 00:58:54,331
WHEN DO YOU GET
YOUR REPORT CARD?
1129
00:58:54,331 --> 00:58:57,401
NEXT WEEK. MISS JAMES
SAYS I'M GETTING A "B."
1130
00:58:57,401 --> 00:58:58,569
I KNEW YOU WERE SMART.
1131
00:58:58,569 --> 00:58:59,870
I KNEW IT, TOO.
1132
00:58:59,870 --> 00:59:02,072
SEE YOU LATER,
OK, MR. CLARK?
1133
00:59:02,072 --> 00:59:03,173
NICE TIE.
1134
00:59:06,243 --> 00:59:08,846
SAMS, GET BACK HERE.
1135
00:59:13,283 --> 00:59:15,820
LET'S SEE WHAT
YOU'VE GOT IN HERE.
1136
00:59:15,820 --> 00:59:17,287
YOU DON'T WANT TO GO
IN HERE, MR. CLARK.
1137
00:59:17,287 --> 00:59:18,689
IT STINKS.
1138
00:59:24,128 --> 00:59:26,897
MY, MY, MY.
1139
00:59:26,897 --> 00:59:29,099
AREN'T YOU
MY LITTLE SONGBIRDS
1140
00:59:29,099 --> 00:59:31,802
FROM THE CAFETERIA?
1141
00:59:31,802 --> 00:59:34,238
WEREN'T THEY WITH YOU?
1142
00:59:34,238 --> 00:59:35,505
WHO, THESE GUYS?
1143
00:59:35,505 --> 00:59:40,110
I'M SURE YOU'VE LEARNED
THE SCHOOL SONG BY NOW.
1144
00:59:40,110 --> 00:59:41,912
YOU BETTER KNOW IT
1145
00:59:41,912 --> 00:59:44,849
BECAUSE THIS TIME
IF YOU DON'T
GET IT RIGHT,
1146
00:59:44,849 --> 00:59:46,751
YOU'RE SUSPENDED
FOR 10 DAYS EACH.
1147
00:59:46,751 --> 00:59:48,452
NOW, IS THAT CLEAR?
1148
00:59:48,452 --> 00:59:49,620
IS THAT CLEAR!
1149
00:59:49,620 --> 00:59:50,955
YES, SIR.
1150
00:59:50,955 --> 00:59:53,190
ALL RIGHT, THEN.
SCHOOL SONG:
LET ME HEAR IT.
1151
00:59:53,190 --> 00:59:56,794
ALL RIGHT, FELLAS,
LET HIM HEAR IT.
1152
00:59:57,928 --> 00:59:59,930
* FAIR EASTSIDE *
1153
01:00:05,435 --> 01:00:09,373
* FAIR EASTSI-I-IDE *
1154
01:00:12,309 --> 01:00:15,946
* FAIR EASTSIDE *
1155
01:00:15,946 --> 01:00:19,784
* BY THY SIDE
WE'LL STAND *
1156
01:00:19,784 --> 01:00:24,354
* AND ALWAYS
PRAISE THY NAME *
1157
01:00:24,354 --> 01:00:27,524
* PRAISE THY NAME,
PRAISE THY NAME *
1158
01:00:27,524 --> 01:00:30,094
* TO HEAVEN, YEAH *
1159
01:00:30,094 --> 01:00:34,631
* LEND OUR HEARTS
AND HANDS *
1160
01:00:34,631 --> 01:00:39,804
* TO HELP INCREASE
THY FAME *
1161
01:00:39,804 --> 01:00:42,006
* OOH, LORD *
1162
01:00:42,006 --> 01:00:45,342
* THE HONOR, YEAH *
1163
01:00:45,342 --> 01:00:49,446
* OF OLD EASTSIDE HIGH *
1164
01:00:49,446 --> 01:00:53,851
* CALLS FORTH
OUR LOYALTY *
1165
01:00:53,851 --> 01:00:56,721
* LOYALTY, LOYALTY *
1166
01:00:56,721 --> 01:00:57,988
* SO CHEER-- *
1167
01:00:57,988 --> 01:01:00,257
ALL RIGHT,
ALL RIGHT!
1168
01:01:00,257 --> 01:01:02,126
WHO TAUGHT YOU THAT?
1169
01:01:04,294 --> 01:01:05,295
ANSWER ME!
1170
01:01:05,295 --> 01:01:07,631
I KNOW YOU DIDN'T
DO IT YOURSELVES.
1171
01:01:07,631 --> 01:01:09,967
SAMS!
1172
01:01:09,967 --> 01:01:11,535
WHAT?
1173
01:01:11,535 --> 01:01:14,104
WHO TAUGHT YOU THIS SONG?
1174
01:01:14,104 --> 01:01:15,339
SPEAK UP!
1175
01:01:15,339 --> 01:01:16,540
MRS. POWERS.
1176
01:01:16,540 --> 01:01:19,810
MRS. POWERS, EH?
1177
01:01:19,810 --> 01:01:22,747
COME WITH ME, ALL OF YOU.
1178
01:01:24,849 --> 01:01:26,550
* ...OUT THIS WORLD *
1179
01:01:26,550 --> 01:01:28,252
* GONNA SHOULDER UP
MY CROSS *
1180
01:01:28,252 --> 01:01:30,054
* GONNA TAKE IT HOME
TO MY JESUS *
1181
01:01:30,054 --> 01:01:31,621
* AIN'T THAT GOOD NEWS? *
1182
01:01:31,621 --> 01:01:33,791
* I GOT A SAVIOR
IN THAT KINGDOM *
1183
01:01:33,791 --> 01:01:35,659
* AIN'T THAT GOOD NEWS? *
1184
01:01:35,659 --> 01:01:37,127
* I GOT A SAVIOR
IN THAT KINGDOM *
1185
01:01:37,127 --> 01:01:39,629
* AIN'T THAT GOOD NEWS? *
1186
01:01:39,629 --> 01:01:41,498
NO, NO, NO, PEOPLE.
1187
01:01:41,498 --> 01:01:42,933
YOU MUST REMEMBER,
1188
01:01:42,933 --> 01:01:47,371
WE NEED INTONATION,
PHONATION, ACCURACY,
AND PITCH.
1189
01:01:47,371 --> 01:01:49,539
NOW, THIS IS YOUR NOTE.
1190
01:01:49,539 --> 01:01:51,408
* HMM *
1191
01:01:51,408 --> 01:01:53,110
MRS. POWERS.
1192
01:01:53,110 --> 01:01:54,378
YES, SIR.
1193
01:01:54,378 --> 01:01:55,813
THESE HOODLUMS
TOLD ME SOMETHING
I CAN'T BELIEVE.
1194
01:01:55,813 --> 01:01:57,047
ARE YOU THE ONE
1195
01:01:57,047 --> 01:01:58,315
WHO CHANGED
THE SCHOOL SONG
LIKE THAT?
1196
01:01:58,315 --> 01:02:00,584
MRS. POWERS--
1197
01:02:00,584 --> 01:02:02,352
LET HER ANSWER!
1198
01:02:02,352 --> 01:02:05,289
WELL, SIR, THE CHILDREN
THOUGHT THAT THE SONG
WAS A BIT BORING.
1199
01:02:05,289 --> 01:02:06,891
BORING, HUH?
1200
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
I HAVE NEVER HEARD
A SCHOOL SONG
LIKE THAT,
1201
01:02:10,294 --> 01:02:14,098
AND I DIDN'T
AUTHORIZE YOU
TO CHANGE IT.
1202
01:02:14,098 --> 01:02:15,699
DID I?
1203
01:02:15,699 --> 01:02:18,335
NO, YOU DIDN'T.
1204
01:02:21,205 --> 01:02:24,141
I WANT EVERYONE
TO LEARN THAT SONG
1205
01:02:24,141 --> 01:02:27,144
IN ENGLISH
AND SPANISH.
IMMEDIATELY.
1206
01:02:27,144 --> 01:02:29,313
TAKE A BOW,
MRS. POWERS.
1207
01:02:29,313 --> 01:02:32,917
YOU'VE REWRITTEN
OUR ALMA MATER.
1208
01:02:32,917 --> 01:02:35,552
* THE HONOR *
1209
01:02:35,552 --> 01:02:38,188
* OF OLD EASTSIDE HIGH *
1210
01:02:38,188 --> 01:02:41,491
* BRINGS FORTH
OUR LOYALTY *
1211
01:02:41,491 --> 01:02:43,460
* LOYALTY, LOYALTY *
1212
01:02:43,460 --> 01:02:49,934
* SO CHEER FOR DEAR
OLD EASTSIDE... *
1213
01:02:49,934 --> 01:02:52,536
HOW'S IT GOING?
1214
01:02:52,536 --> 01:02:55,139
WHAT YOU GOT
IN THERE, MALACHI?
1215
01:02:55,139 --> 01:02:56,540
MY FUTURE.
1216
01:02:56,540 --> 01:02:57,942
ALL RIGHT.
1217
01:02:57,942 --> 01:02:59,676
* ...ABOARD EASTSIDE *
1218
01:02:59,676 --> 01:03:02,546
* ALL ABOARD, ALL ABOARD *
1219
01:03:02,546 --> 01:03:04,915
* YES, EASTSIDE *
1220
01:03:04,915 --> 01:03:07,184
* ALL ABOARD, ALL ABOARD *
1221
01:03:07,184 --> 01:03:09,153
HOW'S IT GOING,
MR. DARNELL?
1222
01:03:09,153 --> 01:03:11,521
GOOD, GOOD.
THAT'S GREAT.
1223
01:03:11,521 --> 01:03:12,923
* ...HIGH *
1224
01:03:12,923 --> 01:03:16,126
* GE-E-ET *
1225
01:03:16,126 --> 01:03:17,394
FELLAS?
1226
01:03:17,394 --> 01:03:21,265
* ON *
1227
01:03:21,265 --> 01:03:22,632
* THAT *
1228
01:03:22,632 --> 01:03:26,536
* TRAIN *
* TRAIN *
* TRAIN *
1229
01:03:26,536 --> 01:03:27,938
MS. LEVIAS...
1230
01:03:27,938 --> 01:03:29,940
HI, MR. CLARK.
1231
01:03:29,940 --> 01:03:32,943
I JUST HEARD SOMETHING
YOU WOULDN'T BELIEVE.
1232
01:03:32,943 --> 01:03:34,945
UH, MR. CLARK,
1233
01:03:34,945 --> 01:03:38,148
MR. O'MALLEY
JUST BROUGHT THIS
FROM TRENTON.
1234
01:03:41,818 --> 01:03:44,154
THE SCHOOL'S
PRACTICE TEST.
1235
01:03:57,234 --> 01:03:59,904
I HAD TO WAIT
ALL THIS TIME FOR THIS?
1236
01:03:59,904 --> 01:04:02,239
NEXT TIME I ORDER YOU
TO GO GET SOMETHING,
1237
01:04:02,239 --> 01:04:05,175
YOU BETTER DAMN WELL
GO GET IT YOURSELF!
1238
01:04:08,112 --> 01:04:10,881
OH, NO.
OH, MY GOD.
1239
01:04:12,516 --> 01:04:15,319
GIVE ME
YOUR ATTENTION,
EVERYONE.
1240
01:04:15,319 --> 01:04:18,522
FIRST THREE ROWS
TAKE FOUR STEPS
FORWARD.
1241
01:04:18,522 --> 01:04:20,524
RIGHT NOW!
COME ON!
1242
01:04:20,524 --> 01:04:22,927
1, 2, 3, 4.
1243
01:04:22,927 --> 01:04:25,930
OK, THAT'S GOOD.
TURN AROUND.
1244
01:04:25,930 --> 01:04:27,731
HOLD IT,
MR. O'MALLEY!
1245
01:04:27,731 --> 01:04:29,333
WHAT'S
YOUR EXCUSE?
1246
01:04:29,333 --> 01:04:32,937
I WAS FILLING OUT
A BIG STACK OF FORMS.
1247
01:04:32,937 --> 01:04:34,939
I FORGOT THE TIME.
1248
01:04:34,939 --> 01:04:36,941
THIS IS
A PRIME EXAMPLE
1249
01:04:36,941 --> 01:04:39,944
OF THE KIND
OF INEFFICIENCY
AND APATHY
1250
01:04:39,944 --> 01:04:42,346
THAT IS DESTROYING
THIS SCHOOL.
1251
01:04:42,346 --> 01:04:45,449
MR. O'MALLEY,
I CAN'T BELIEVE
YOU'RE THAT BAD.
1252
01:04:45,449 --> 01:04:49,053
I'LL GIVE YOU A CHANCE
TO REVITALIZE
YOUR IMAGE.
1253
01:04:49,053 --> 01:04:51,455
SET UP A STUDENT PIER
TUTORING PROGRAM.
1254
01:04:51,455 --> 01:04:54,058
MAYBE THE STUDENTS
CAN HELP THEMSELVES.
1255
01:04:54,058 --> 01:04:57,061
LORD KNOWS, YOU TEACHERS
AREN'T DOING THE JOB.
1256
01:04:57,061 --> 01:05:00,064
MS. LEVIAS, I WANT
REMEDIAL READING ON SATURDAYS.
1257
01:05:00,064 --> 01:05:01,966
VOLUNTEERS WILL GET
REGULAR PAY.
1258
01:05:01,966 --> 01:05:03,900
WE CAN'T AFFORD
OVERTIME.
1259
01:05:03,900 --> 01:05:06,903
MR. CLARK, THE PROBLEM
ISN'T OUR PAY.
1260
01:05:06,903 --> 01:05:08,905
WHAT IS THE PROBLEM?
1261
01:05:08,905 --> 01:05:12,509
HOW TO GET THE STUDENTS
IN ON SATURDAY.
1262
01:05:12,509 --> 01:05:14,311
YOU HEAR THAT, PEOPLE?
1263
01:05:14,311 --> 01:05:17,914
HOW DO WE GET THE STUDENTS
IN ON SATURDAYS
1264
01:05:17,914 --> 01:05:19,516
FOR REMEDIAL READING?
1265
01:05:19,516 --> 01:05:20,784
I'LL TELL YOU HOW.
1266
01:05:20,784 --> 01:05:23,053
WE'LL GO TO THEIR HOMES.
1267
01:05:23,053 --> 01:05:24,921
WE'LL TALK TO THEIR FOLKS.
1268
01:05:24,921 --> 01:05:26,923
IF THEIR FOLKS
CAN'T READ,
1269
01:05:26,923 --> 01:05:29,926
THEY CAN COME IN, TOO.
1270
01:05:29,926 --> 01:05:32,929
THE ONLY WAY
WE'LL GET ANYTHING DONE
1271
01:05:32,929 --> 01:05:35,332
IS TO GET EVERYONE
INVOLVED.
1272
01:05:35,332 --> 01:05:38,335
AND THAT GOES
FOR ALL OF YOU!
1273
01:05:38,335 --> 01:05:40,537
IT'S TIME
TO GET INVOLVED.
1274
01:05:42,339 --> 01:05:44,341
EVERYONE IN THIS SECTION,
1275
01:05:44,341 --> 01:05:46,843
PUT BOTH YOUR HANDS
ABOVE YOUR HEADS.
1276
01:05:46,843 --> 01:05:48,945
RAISE YOUR HANDS!
1277
01:05:48,945 --> 01:05:50,947
PUT THEM UP!
1278
01:05:57,354 --> 01:06:00,357
YOU PEOPLE REPRESENT
THE 70% OF OUR STUDENTS
1279
01:06:00,357 --> 01:06:02,926
WHO JUST FAILED
THE PRACTICE EXAM.
1280
01:06:02,926 --> 01:06:05,929
70%!
1281
01:06:05,929 --> 01:06:09,099
BUT THAT IS NOT
THEIR FAILURE.
1282
01:06:09,099 --> 01:06:12,636
I DON'T BLAME THEM.
1283
01:06:12,636 --> 01:06:15,205
THE FAILURE IS YOURS.
1284
01:06:15,205 --> 01:06:18,742
THAT'S RIGHT, YOURS.
1285
01:06:18,742 --> 01:06:22,346
HOW MANY HOURS DO YOU SPEND
PREPARING YOUR LESSON PLANS?
1286
01:06:22,346 --> 01:06:25,349
HOW OFTEN DO YOU
STAY AFTER SCHOOL
1287
01:06:25,349 --> 01:06:27,351
TO GIVE THOSE CHILDREN--
1288
01:06:27,351 --> 01:06:29,953
THE ONES
YOU KNOW NEED IT--
1289
01:06:29,953 --> 01:06:32,789
THE EXTRA HELP
THAT THEY REQUIRE?
1290
01:06:32,789 --> 01:06:35,192
KEEP YOUR HANDS UP.
1291
01:06:35,192 --> 01:06:37,961
NOW YOU'RE GETTING A HINT
1292
01:06:37,961 --> 01:06:40,997
OF THE KIND OF
HOPELESSNESS AND SHAME
1293
01:06:40,997 --> 01:06:42,966
THAT MAKES THOSE
FAILING STUDENTS
1294
01:06:42,966 --> 01:06:44,368
THROW UP THEIR HANDS
1295
01:06:44,368 --> 01:06:45,969
AT THE THOUGHT
OF FACING A WORLD
1296
01:06:45,969 --> 01:06:47,837
FOR WHICH YOU HAVE NOT
PREPARED THEM.
1297
01:06:47,837 --> 01:06:51,608
YOU'RE GETTING AN INKLING
OF THE DESPAIR THEY FEEL
1298
01:06:51,608 --> 01:06:54,010
WHEN LEFT TO THE MERCY
OF THE STREETS.
1299
01:06:54,010 --> 01:06:56,980
KEEP YOUR HANDS UP HIGH.
1300
01:06:56,980 --> 01:06:59,983
NOW, LOOK AROUND
AT YOURSELVES.
1301
01:06:59,983 --> 01:07:02,186
TURN AND LOOK
AT YOURSELVES!
1302
01:07:06,323 --> 01:07:10,394
BECAUSE YOU ARE FAILING
TO EDUCATE THEM,
1303
01:07:10,394 --> 01:07:13,863
THIS IS THE POSTURE
OUR STUDENTS WILL WIND UP IN,
1304
01:07:13,863 --> 01:07:17,667
ONLY THEY'LL BE STARING
DOWN THE BARREL OF A GUN!
1305
01:07:25,209 --> 01:07:29,679
* OOH, YEAH, YEAH *
1306
01:07:29,679 --> 01:07:31,515
* AHH HA HA *
1307
01:07:41,258 --> 01:07:43,093
* IF A MAN IS BORN
IN LUXURY *
1308
01:07:43,093 --> 01:07:46,963
* IT PROVES TO ME
THROUGH HISTORY *
1309
01:07:46,963 --> 01:07:49,499
* HE IS SOMEBODY *
1310
01:07:49,499 --> 01:07:51,968
* IF A MAN IS BORN
IN POVERTY *
1311
01:07:51,968 --> 01:07:55,405
* PRIVATION AND MISERY *
1312
01:07:55,405 --> 01:07:58,408
* HE IS NOBODY *
1313
01:07:58,408 --> 01:08:02,011
* EVERYBODY IS SOMEBODY *
1314
01:08:02,011 --> 01:08:06,350
* NOBODY IS NOBODY *
1315
01:08:06,350 --> 01:08:09,686
* I MEAN, APART
FROM ALL THE WEALTHY *
1316
01:08:09,686 --> 01:08:10,820
* OOH *
1317
01:08:10,820 --> 01:08:14,090
* EVERYBODY IS SOMEBODY *
1318
01:08:14,090 --> 01:08:17,361
* OH, YEAH *
1319
01:08:17,361 --> 01:08:19,696
* SO LOOK AT ME HERE, MAN *
1320
01:08:19,696 --> 01:08:22,832
* OOH OOH OOH *
1321
01:08:22,832 --> 01:08:24,301
* OH, YEAH *
1322
01:08:24,301 --> 01:08:28,238
* OOH OOH OOH *
1323
01:08:28,238 --> 01:08:29,773
* POVERTY IS WHAT,
WHAT IT TAKES *
1324
01:08:29,773 --> 01:08:33,843
* IT MAKES SUCH DANGEROUS
MISTAKES ABOUT WHO *
1325
01:08:33,843 --> 01:08:36,213
* WHO IS SOMEBODY *
1326
01:08:36,213 --> 01:08:38,382
* WHEN A WOMAN
HAS A CHILD *
1327
01:08:38,382 --> 01:08:40,950
* BEFORE THAT CHILD
IS BORN *
1328
01:08:40,950 --> 01:08:44,954
* SHE, SHE IS SOMEBODY *
1329
01:08:44,954 --> 01:08:49,058
* EVERYBODY IS SOMEBODY *
1330
01:08:49,058 --> 01:08:53,263
* NOBODY IS NOBODY *
1331
01:08:53,263 --> 01:08:56,533
* I MEAN, APART
FROM ALL THE WEALTHY *
1332
01:08:56,533 --> 01:08:58,134
* DOO DOO DOO DOO DOO *
1333
01:08:58,134 --> 01:09:01,871
* EVERYBODY IS SOMEBODY *
1334
01:09:01,871 --> 01:09:04,808
* EVERYBODY IS SOMEBODY *
1335
01:09:04,808 --> 01:09:07,544
* YEAH, OH, YEAH *
1336
01:09:10,214 --> 01:09:15,552
* EVERYBODY IS SOMEBODY *
1337
01:09:35,605 --> 01:09:38,508
ALL RIGHT, YOU GUYS,
FORGET IT.
1338
01:09:38,508 --> 01:09:40,410
ALL RIGHT, I GOT ONE.
1339
01:09:40,410 --> 01:09:41,811
WHO'S THIS?
1340
01:09:41,811 --> 01:09:44,914
PEOPLE,
MOVE TO THE RIGHT
OF THE HALLS.
1341
01:09:44,914 --> 01:09:47,050
MOVE EXPEDITIOUSLY.
1342
01:09:47,050 --> 01:09:48,985
FRANCESCA,
COME OVER HERE.
1343
01:09:48,985 --> 01:09:50,387
HOW ARE YOU?
1344
01:09:50,387 --> 01:09:51,988
FINE, MR. CLARK.
1345
01:09:51,988 --> 01:09:53,390
HOW'S YOUR SISTER?
1346
01:09:53,390 --> 01:09:55,392
SHE BROKE HER LEG.
1347
01:09:55,392 --> 01:09:56,793
THAT'S GOOD.
1348
01:09:56,793 --> 01:09:59,863
YOU HAVE ANY PROBLEM,
COME TO MY OFFICE.
1349
01:09:59,863 --> 01:10:01,398
HERE'S THE KEY.
1350
01:10:01,398 --> 01:10:03,533
OOH, THAT
AIN'T THE KEY.
1351
01:10:03,533 --> 01:10:05,469
SAMS, SAMS.
WHERE'S SAMS?
1352
01:10:05,469 --> 01:10:07,404
ANYBODY SEE SAMS?
1353
01:10:07,404 --> 01:10:10,006
PULL YOUR PANTS UP, SON.
1354
01:10:10,006 --> 01:10:11,808
CLARENCE, COME HERE.
1355
01:10:11,808 --> 01:10:14,611
GET YOUR HORMONES
UNDER CONTROL, BOY.
1356
01:10:14,611 --> 01:10:15,545
CLARENCE.
1357
01:10:15,545 --> 01:10:17,914
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
1358
01:10:17,914 --> 01:10:20,149
I WAS JUST...
1359
01:10:20,149 --> 01:10:22,018
I WAS JUST, UM...
1360
01:10:22,018 --> 01:10:24,688
FRANCESCA,
COME HERE.
1361
01:10:24,688 --> 01:10:27,223
WHAT IS HE DOING?
CAN HE DO ME?
1362
01:10:27,223 --> 01:10:28,758
DOES HE
HAVE THE JUICE?
1363
01:10:28,758 --> 01:10:30,026
NO WAY, MR. CLARK.
1364
01:10:30,026 --> 01:10:31,561
CLARENCE, REPORT
TO MY OFFICE.
1365
01:10:31,561 --> 01:10:34,230
MR. CLARK, I WAS
JUST FOOLING AROUND.
1366
01:10:34,230 --> 01:10:35,832
GOTCHA.
1367
01:10:38,034 --> 01:10:41,037
* "...HOW DO YOU
LEARN THE ALPHABET?"
BE ON TIME... *
1368
01:10:41,037 --> 01:10:43,973
COME ON, SAMS!
YOU CAN DO IT.
1369
01:10:43,973 --> 01:10:45,309
* ...HE'S ON TIME *
1370
01:10:45,309 --> 01:10:48,177
* J-O-E C-L-A... *
1371
01:10:48,177 --> 01:10:49,846
DON'T GIVE UP!
1372
01:10:49,846 --> 01:10:52,115
* FALL IN TOGETHER,
GOING "HOW DO YOU
LIKE THE WEATHER?" *
1373
01:10:52,115 --> 01:10:54,418
* GOING "HOW DO YOU
LEARN THE ALPHABET?"
BE ON TIME *
1374
01:10:54,418 --> 01:10:57,454
* SCHOOL BELL RING
AT A QUARTER TO 9:00... *
1375
01:10:57,454 --> 01:11:00,590
THAT'S IT, SAMS!
STAY WITH IT, BOY!
1376
01:11:00,590 --> 01:11:02,058
* ...BE ON TIME *
1377
01:11:02,058 --> 01:11:04,060
* "HOW DO YOU LEARN
THE ALPHABET?"
BE ON TIME *
1378
01:11:04,060 --> 01:11:06,530
* HOW DO YOU SPELL EASTSIDE,
EASTSIDE HIGH? *
1379
01:11:06,530 --> 01:11:09,198
* HOW DO YOU SPELL JOE CLARK?
HE'S ON TIME *
1380
01:11:09,198 --> 01:11:11,401
* J-O-E C-L... *
1381
01:11:11,401 --> 01:11:14,304
HOLY COW!
I'M OUT OF HERE.
1382
01:11:16,072 --> 01:11:19,275
CLARK CAN'T EVEN GET THEM
PAST THAT TEST.
1383
01:11:19,275 --> 01:11:21,811
I THOUGHT WE'D
SETTLED THIS.
1384
01:11:21,811 --> 01:11:25,281
WITH THE DOORS CHAINED,
THAT SCHOOL'S
A FIRETRAP.
1385
01:11:25,281 --> 01:11:27,183
SON OF A BITCH
IS LAUGHING
AT US, DON.
1386
01:11:27,183 --> 01:11:28,685
DON, THE MAN HAS
A LEGITIMATE PROBLEM.
1387
01:11:28,685 --> 01:11:30,954
HOW DOES HE KEEP
DRUG PUSHERS OUT
OF HIS SCHOOL
1388
01:11:30,954 --> 01:11:34,023
IF THEIR BUDDIES CAN
JUST PUSH OPEN THE EXIT
DOORS AND LET THEM IN?
1389
01:11:34,023 --> 01:11:35,792
HE'S GOT
A POINT, SIR.
1390
01:11:35,792 --> 01:11:38,495
ROSENBERG, THIS
DOESN'T CONCERN YOU.
1391
01:11:38,495 --> 01:11:41,498
DON, WE CAN BOTH
GO TO JAIL.
1392
01:11:41,498 --> 01:11:43,900
BY STATUTE, WE ARE
LEGALLY RESPONSIBLE.
1393
01:11:43,900 --> 01:11:47,303
IF A FIRE BROKE OUT
AND A KID GOT HURT,
1394
01:11:47,303 --> 01:11:49,205
THEY'RE GOING TO
GET TRAMPLED.
1395
01:11:49,205 --> 01:11:52,141
A BUNCH
OF SAVAGES ANYWAY.
1396
01:11:52,141 --> 01:11:53,309
SAVAGES?
1397
01:11:53,309 --> 01:11:56,045
DON, CAN'T YOU
CONTROL YOUR MEN?
1398
01:11:56,045 --> 01:11:57,714
LADIES AND GENTLEMEN,
1399
01:11:57,714 --> 01:12:00,550
PLEASE LEAVE ME ALONE
WITH MRS. BARRETT.
1400
01:12:00,550 --> 01:12:03,720
DON, I WANT TO
TALK TO YOU.
1401
01:12:03,720 --> 01:12:07,524
I'LL CALL YOU LATER
AT YOUR OFFICE, OK?
THANK YOU VERY MUCH.
1402
01:12:07,524 --> 01:12:10,494
THANK YOU, FRANK.
CLOSE THE DOOR, EH?
1403
01:12:14,631 --> 01:12:19,436
I WANT TO APOLOGIZE
FOR THE CHIEF'S USE
OF LANGUAGE.
1404
01:12:19,436 --> 01:12:21,237
I DON'T LIKE
NONE OF YOU PEOPLE.
1405
01:12:21,237 --> 01:12:24,574
IN THAT CASE,
LET'S CUT THROUGH
THE FORMALITIES.
1406
01:12:24,574 --> 01:12:26,009
WHAT DO YOU WANT?
1407
01:12:26,009 --> 01:12:27,577
CLARK!
1408
01:12:27,577 --> 01:12:29,446
JUST LIKE THAT, HUH?
HEAD ON A PLATTER.
1409
01:12:29,446 --> 01:12:32,849
YOU THINK I GOT
AN ATTITUDE.
1410
01:12:32,849 --> 01:12:35,452
LET ME TELL YOU
WHAT I THINK.
1411
01:12:35,452 --> 01:12:38,254
I KNOW WHY YOU LIKE CLARK.
HE'S A GUARD DOG,
1412
01:12:38,254 --> 01:12:41,625
DOES YOUR DIRTY WORK,
KEEPS THE BLACK FOLK
IN LINE. THAT'S FINE,
1413
01:12:41,625 --> 01:12:43,760
BUT YOU GOT
TO GET RE-ELECTED.
1414
01:12:43,760 --> 01:12:46,029
I GOT ENOUGH FOLKS
LINED UP WITH ME
1415
01:12:46,029 --> 01:12:48,565
TO GIVE YOU
A DAMN HARD TIME,
AND I WILL GET MORE.
1416
01:12:48,565 --> 01:12:50,600
I WILL ORGANIZE.
I WILL BEAT THE STREETS!
1417
01:12:50,600 --> 01:12:51,635
UNLESS I DO WHAT?
1418
01:12:51,635 --> 01:12:53,069
APPOINT ME
TO THE SCHOOL BOARD
1419
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
SO WE CAN
VOTE CLARK OUT.
1420
01:12:55,138 --> 01:12:57,774
OTHERWISE WE'LL JUST
HAVE TO VOTE YOU OUT.
1421
01:12:57,774 --> 01:12:59,075
VOTE ME OUT?
1422
01:12:59,075 --> 01:13:01,845
YOU KNOW, IT'S
ALWAYS A PLEASURE
TO SEE CITIZENS
1423
01:13:01,845 --> 01:13:04,548
AVAIL THEMSELVES
OF THE DEMOCRATIC
PROCESS.
1424
01:13:04,548 --> 01:13:07,584
MY JOB'S GOING TO BE EASY.
1425
01:13:07,584 --> 01:13:10,720
YOU'RE NOT TOO POPULAR
THESE DAYS, ARE YOU?
1426
01:13:12,722 --> 01:13:15,725
I'LL SIC THE FIRE CHIEF
ON CLARK.
1427
01:13:15,725 --> 01:13:17,727
WILL THAT SATISFY YOU?
1428
01:13:17,727 --> 01:13:21,831
YES. AND THEN I'LL
GET THE SCHOOL BOARD
TO DISMISS HIM.
1429
01:13:21,831 --> 01:13:24,267
THEN YOU'LL COME OUT
PUBLICLY FOR ME.
1430
01:13:24,267 --> 01:13:27,537
IT'LL BE MY PLEASURE,
MR. MAYOR.
1431
01:13:30,607 --> 01:13:33,610
THAT BARRETT
IS A BITCH ON WHEELS.
1432
01:13:33,610 --> 01:13:36,613
SMART. SHE'S SMART.
1433
01:13:36,613 --> 01:13:40,617
YEAH. SHE GOT
YOUR NUMBER.
1434
01:13:40,617 --> 01:13:43,820
WHEN AM I SUPPOSED
TO DO THIS?
1435
01:13:55,031 --> 01:13:57,634
NOW WE'D JUST
DISRUPT THINGS.
1436
01:13:57,634 --> 01:14:01,638
GIVE HIM ANOTHER WEEK
TO PREPARE FOR THAT TEST.
1437
01:14:01,638 --> 01:14:06,175
THEN WE'LL CATCH HIM
WITH CHAINS ON THE DOORS.
1438
01:14:06,175 --> 01:14:07,711
WE NAIL HIM,
1439
01:14:07,711 --> 01:14:10,179
AND WE MAKE HER
HAPPY.
1440
01:14:10,179 --> 01:14:12,582
POLITICS.
WHAT A BUSINESS.
1441
01:14:12,582 --> 01:14:17,453
IT'S JUST LIKE YOURS,
PUTTING OUT FIRES.
1442
01:14:28,998 --> 01:14:31,601
THE MAYOR'S GOING TO
NAIL ME, HUH?
1443
01:14:31,601 --> 01:14:33,603
WHAT DO I
ALWAYS SAY?
1444
01:14:33,603 --> 01:14:36,840
HE'S GOT THE HAMMER
AND NAILS HIMSELF.
1445
01:14:36,840 --> 01:14:40,476
FRANKIE, BERNARD,
STEVE.
1446
01:14:40,476 --> 01:14:42,879
BOYS, THIS IS MR. ROSENBERG,
SCHOOL ATTORNEY.
1447
01:14:42,879 --> 01:14:45,048
LET HIM HEAR
THE SCHOOL SONG.
1448
01:14:45,048 --> 01:14:45,882
COME ON, MR. CLARK.
1449
01:14:45,882 --> 01:14:49,218
COME ON, NOW.
LET ME HEAR IT.
1450
01:14:49,218 --> 01:14:50,754
* FAIR EASTSIDE *
1451
01:14:50,754 --> 01:14:52,021
* FAIR EASTSIDE *
1452
01:14:52,021 --> 01:14:53,990
* BY THY SIDE *
* BY THY SIDE *
1453
01:14:53,990 --> 01:14:55,458
* WE'LL STAND *
* WE'LL STAND *
1454
01:14:55,458 --> 01:14:59,228
* AND ALWAYS
PRAISE THY NAME-- **
1455
01:14:59,228 --> 01:15:00,697
ALL RIGHT!
1456
01:15:00,697 --> 01:15:03,299
NEEDS WORK, FELLAS.
1457
01:15:03,299 --> 01:15:04,868
SOME THINGS
YOU CAN'T TEACH.
1458
01:15:04,868 --> 01:15:06,502
BAD SINGING
ISN'T GENETIC.
1459
01:15:06,502 --> 01:15:08,271
HOW'S YOUR MOTHER?
1460
01:15:08,271 --> 01:15:10,840
OH, SHE GOT THAT JOB.
SHE'S FEELING GOOD.
1461
01:15:10,840 --> 01:15:12,842
WHY AREN'T
YOU GIRLS STUDYING?
WHAT ARE YOU DOING?
1462
01:15:12,842 --> 01:15:14,844
THE PHONE'S BROKEN.
MY BABY'S SICK.
1463
01:15:14,844 --> 01:15:16,646
I GOT TO CALL MY MOTHER.
1464
01:15:16,646 --> 01:15:19,015
YOU CAN MAKE YOUR CALL
FROM THE GUIDANCE OFFICE.
1465
01:15:19,015 --> 01:15:20,850
WHEN ARE YOU GIRLS
EVER GOING TO LEARN?
1466
01:15:20,850 --> 01:15:22,251
I AIN'T ASHAMED
ABOUT MY BABY.
1467
01:15:22,251 --> 01:15:23,620
NOBODY'S SAYING
YOU SHOULD BE ASHAMED.
1468
01:15:23,620 --> 01:15:26,022
AND SHE AIN'T
ASHAMED OF ME.
1469
01:15:26,022 --> 01:15:29,626
WHENEVER SHE LOOK
AT ME, SHE DON'T
SEE NO WRONG.
1470
01:15:29,626 --> 01:15:32,629
OK. GO ON AND MAKE
YOUR CALL.
1471
01:15:32,629 --> 01:15:33,997
MR. VANZETTI,
LET THESE GIRLS
MAKE A CALL.
1472
01:15:33,997 --> 01:15:34,998
HEY, MR. CLARK.
1473
01:15:34,998 --> 01:15:35,999
HOW YOU DOING?
1474
01:15:35,999 --> 01:15:37,033
ALL RIGHT.
1475
01:15:37,033 --> 01:15:40,637
WE CAN'T LET THEM KNOW
WHO TOLD YOU.
1476
01:15:40,637 --> 01:15:42,238
WHY NOT?
1477
01:15:42,238 --> 01:15:44,040
WHY NOT?
1478
01:15:44,040 --> 01:15:46,643
MR. CLARK,
WE GOT A PROBLEM.
1479
01:15:46,643 --> 01:15:49,045
HOW COME
YOU LEAVE US OUT?
1480
01:15:49,045 --> 01:15:51,047
EVERYTHING'S
FOR THE BLACK
KIDS.
1481
01:15:51,047 --> 01:15:53,249
THE GOSPEL CHORUS,
FOOTBALL, BASKETBALL
1482
01:15:53,249 --> 01:15:55,051
IS FOR THE BLACKS.
1483
01:15:55,051 --> 01:15:57,654
I'M SHORT.
I CAN'T PLAY
BASKETBALL.
1484
01:15:57,654 --> 01:16:00,256
YOU'RE
IGNORING US.
1485
01:16:00,256 --> 01:16:02,258
WITH A MOUTH
LIKE YOURS,
1486
01:16:02,258 --> 01:16:04,193
YOU OUGHT TO
STUDY LAW.
1487
01:16:04,193 --> 01:16:05,394
REALLY?
1488
01:16:05,394 --> 01:16:08,397
YOU KIDS WAIT FOR ME
IN MY OFFICE.
1489
01:16:08,397 --> 01:16:10,800
IF YOU ALL TALK
AT ONCE,
1490
01:16:10,800 --> 01:16:12,201
I CAN'T DO ANYTHING.
1491
01:16:12,201 --> 01:16:15,204
I'LL BE WITH YOU LADIES
IN A MINUTE.
1492
01:16:15,204 --> 01:16:18,407
BOSS, YOU AND MR. ROSENBERG
BETTER WAIT HERE.
1493
01:16:18,407 --> 01:16:21,678
MISS LYNN,
GIVE MARKUS A PASS.
1494
01:16:23,012 --> 01:16:25,214
MS. LEVIAS,
IS EVERYONE HERE?
1495
01:16:25,214 --> 01:16:26,616
YES, SIR.
1496
01:16:26,616 --> 01:16:28,417
LET ME HAVE
YOUR ATTENTION.
1497
01:16:28,417 --> 01:16:32,255
WITH THE HELP OF
MY UBIQUITOUS CLANDESTINE
INFORMANTS, I HAVE LEARNED
1498
01:16:32,255 --> 01:16:33,757
THAT THE MAYOR
HAS TOLD THE FIRE CHIEF
1499
01:16:33,757 --> 01:16:36,125
TO CATCH ME WITH
THOSE CHAINS ON THE DOORS.
1500
01:16:36,125 --> 01:16:40,063
THEY WANT TO PROSECUTE ME
AND GET ME THE HELL
OUT OF HERE.
1501
01:16:40,063 --> 01:16:43,066
THE SECURITY GUARDS ARE
OUR FIRST LINE OF DEFENSE.
1502
01:16:43,066 --> 01:16:47,671
IF YOU SEE THE FIRE CHIEF,
STOP HIM AT THE GATES.
1503
01:16:47,671 --> 01:16:50,674
CALL IN CODE 10
ON YOUR WALKIE-TALKIES.
1504
01:16:50,674 --> 01:16:54,077
WE WILL REPEAT CODE 10
ON THE P.A. SYSTEM.
1505
01:16:54,077 --> 01:16:57,446
ALL TEACHERS AND GUARDS
HAVE KEYS TO THE EXIT DOORS.
1506
01:16:57,446 --> 01:16:59,649
WHEN YOU HEAR CODE 10, YOU
WILL PROCEED EXPEDITIOUSLY
1507
01:16:59,649 --> 01:17:02,786
TO YOUR ASSIGNED DOOR
AND REMOVE THE CHAINS.
1508
01:17:02,786 --> 01:17:04,921
IS THAT UNDERSTOOD? GOOD.
1509
01:17:04,921 --> 01:17:08,324
GUARDS, RESUME YOUR POSTS.
MS. LEVIAS, TAKE OVER.
1510
01:17:08,324 --> 01:17:12,095
TELL THOSE KIDS
TO MEET ME HERE 7th PERIOD.
1511
01:17:12,095 --> 01:17:13,897
HOW DID IT GO?
1512
01:17:13,897 --> 01:17:16,032
IT'S UNDER CONTROL.
1513
01:17:16,032 --> 01:17:17,466
I HAVE
THE PROGRESS REPORT
1514
01:17:17,466 --> 01:17:19,068
ON THE READING
PROGRAM.
1515
01:17:19,068 --> 01:17:20,036
GOOD.
1516
01:17:20,036 --> 01:17:22,005
I THOUGHT YOU'D
LIKE TO HEAR IT.
1517
01:17:22,005 --> 01:17:23,472
I WOULD LIKE TO HEAR IT.
1518
01:17:23,472 --> 01:17:26,475
I'D ALSO LIKE TO HEAR
THE KIDS IN MY OFFICE
1519
01:17:26,475 --> 01:17:28,177
AND MR. ROSENBERG
AND DR. NAPIER,
1520
01:17:28,177 --> 01:17:31,447
BUT I CAN'T BE IN
10 DIFFERENT PLACES
AT THE SAME TIME, CAN I?
1521
01:17:31,447 --> 01:17:36,720
SO MAYBE MY VICE PRINCIPAL
CAN DO SOMETHING
WITHOUT ME FOR ONCE!
1522
01:17:37,987 --> 01:17:39,222
MR. CLARK.
MR. CLARK.
1523
01:17:39,222 --> 01:17:42,658
KIDS, I'LL HELP YOU
AT 7th PERIOD, OK?
1524
01:17:46,262 --> 01:17:47,663
EXCUSE ME.
1525
01:17:47,663 --> 01:17:49,265
EXCUSE ME.
1526
01:17:58,074 --> 01:18:00,276
GOOD NIGHT,
MR. CLARK.
1527
01:18:00,276 --> 01:18:01,878
GOOD NIGHT.
1528
01:18:04,213 --> 01:18:06,215
MR. CLARK.
1529
01:18:06,215 --> 01:18:08,017
YES, MS. LEVIAS.
1530
01:18:08,017 --> 01:18:12,221
MAY I TALK TO YOU
FOR A MINUTE,
PLEASE?
1531
01:18:12,221 --> 01:18:13,022
WHAT DO YOU WANT?
1532
01:18:13,022 --> 01:18:15,558
I WANT YOU
TO TRANSFER ME.
1533
01:18:15,558 --> 01:18:17,160
TO WHERE?
1534
01:18:17,160 --> 01:18:18,627
OUT OF HERE.
1535
01:18:18,627 --> 01:18:20,263
THIS DOESN'T
SURPRISE ME.
1536
01:18:20,263 --> 01:18:23,833
I HAVE SENSED
RESISTANCE IN YOU SINCE
OUR VERY FIRST MEETING.
1537
01:18:23,833 --> 01:18:26,803
YOU'RE AN EGOMANIACAL
WINDBAG.
1538
01:18:26,803 --> 01:18:27,804
WHO YOU TALKING TO?
1539
01:18:27,804 --> 01:18:29,172
I'M TALKING TO YOU!
1540
01:18:29,172 --> 01:18:30,874
YOU LIKE TO WHIP PEOPLE
WHO CAN'T FIGHT BACK.
1541
01:18:30,874 --> 01:18:32,241
I THOUGHT
I COULD TAKE IT
1542
01:18:32,241 --> 01:18:34,210
BECAUSE I HAD A FATHER
IN THE SAME KIND OF PAIN
1543
01:18:34,210 --> 01:18:35,779
THAT MAKES YOU
SUCH A BASTARD,
BUT I WAS WRONG.
1544
01:18:35,779 --> 01:18:39,215
LIFE IS MUCH TOO SHORT.
I WILL NOT ENDURE YOU
ANY LONGER!
1545
01:18:39,215 --> 01:18:40,216
NOT ENDURE ME?
1546
01:18:40,216 --> 01:18:41,851
THE ONLY REASON
I HAVEN'T WALKED OUT
1547
01:18:41,851 --> 01:18:43,887
AND HALF THE STAFF
ALONG WITH ME
1548
01:18:43,887 --> 01:18:45,755
IS BECAUSE THOSE
CHILDREN NEED US HERE!
1549
01:18:45,755 --> 01:18:46,923
THE CHILDREN NEED YOU?
1550
01:18:46,923 --> 01:18:48,291
YOU'RE SO BUSY
TALKING DISCIPLINE,
1551
01:18:48,291 --> 01:18:49,625
YOU FORGET TO EDUCATE.
1552
01:18:49,625 --> 01:18:52,896
WHAT DO YOU THINK
I'VE BEEN DOING HERE
ALL THIS TIME?
1553
01:18:52,896 --> 01:18:54,831
SO YOU CLEANED IT UP.
THAT WAS THE EASY PART.
1554
01:18:54,831 --> 01:18:56,299
THAT'S THE EASY PART?
1555
01:18:56,299 --> 01:18:57,901
THOSE CHILDREN
WANT TO BE HELPED.
1556
01:18:57,901 --> 01:19:00,069
THEY HAVE WORKED THEIR
HEARTS OUT FOR YOU, JOE,
1557
01:19:00,069 --> 01:19:01,737
DONE EVERYTHING
WE'VE ASKED OF THEM,
1558
01:19:01,737 --> 01:19:02,939
BELIEVED
WHAT WE TOLD THEM,
1559
01:19:02,939 --> 01:19:04,140
BUT I FEEL SORRY
FOR THEM!
1560
01:19:04,140 --> 01:19:05,341
THEY'RE NOT READY
TO TAKE THAT TEST.
1561
01:19:05,341 --> 01:19:06,742
WHAT THE HELL
ARE YOU TALKING ABOUT?
1562
01:19:06,742 --> 01:19:08,111
I HAVE DONE EVERYTHING--
1563
01:19:08,111 --> 01:19:11,280
I. I. IT IS ALWAYS I.
1564
01:19:11,280 --> 01:19:14,550
THERE ARE 300 TEACHERS
ON THE FACULTY HERE!
1565
01:19:14,550 --> 01:19:15,885
YOU DO NOT
DO IT ALL ALONE.
1566
01:19:15,885 --> 01:19:18,421
I DON'T HAVE TO LISTEN
TO THESE ACCUSATIONS.
1567
01:19:18,421 --> 01:19:19,455
YOU WILL LISTEN!
1568
01:19:19,455 --> 01:19:21,825
YOU WILL STAND THERE,
AND YOU WILL LISTEN!
1569
01:19:21,825 --> 01:19:24,160
ALL RIGHT, MS. LEVIAS,
GO AHEAD AND TALK.
1570
01:19:24,160 --> 01:19:26,295
FOR THE PAST 7 MONTHS,
YOU'VE BEEN FLAPPING
YOUR MOUTH,
1571
01:19:26,295 --> 01:19:28,164
AND YOU HAVEN'T
HEARD A THING.
1572
01:19:28,164 --> 01:19:30,666
YOU HAVEN'T EVEN SEEN
WHAT'S PAINFULLY
OBVIOUS!
1573
01:19:30,666 --> 01:19:31,901
I'LL TELL YOU WHAT--
1574
01:19:31,901 --> 01:19:34,170
NO! I'M TALKING NOW!
LET ME FINISH!
1575
01:19:34,170 --> 01:19:37,040
EVERYBODY HERE
MAY NOT LIKE YOU
AS A PERSON,
1576
01:19:37,040 --> 01:19:38,908
BUT WE ALL APPLAUD
YOUR EFFORT,
1577
01:19:38,908 --> 01:19:40,910
BUT WHAT YOU
DON'T UNDERSTAND
1578
01:19:40,910 --> 01:19:42,445
IS THE SAME PEOPLE
WHO SUPPORT YOU
1579
01:19:42,445 --> 01:19:43,847
ARE THE ONES THAT
YOU'RE BEATING UP!
1580
01:19:43,847 --> 01:19:46,249
YOU DON'T
EVEN TAKE THE TIME
1581
01:19:46,249 --> 01:19:49,318
TO SAY THANK YOU,
JOB WELL DONE,
NOTHING.
1582
01:19:49,318 --> 01:19:52,521
YOU JUST STEP
ON THEIR NECKS,
CONSTANTLY ABUSE THEM,
1583
01:19:52,521 --> 01:19:53,923
CRITICIZE THEM.
1584
01:19:53,923 --> 01:19:56,692
WHAT THE HELL
DO YOU WANT FROM ME?
1585
01:19:56,692 --> 01:19:59,328
I WANT YOU
TO GET THIS STRAIGHT.
1586
01:19:59,328 --> 01:20:02,131
MOST OF THE TEACHERS
ARE HERE BECAUSE
THEY CARE
1587
01:20:02,131 --> 01:20:04,400
ABOUT THOSE CHILDREN,
THIS SCHOOL, THIS FIGHT.
1588
01:20:04,400 --> 01:20:05,468
THEY ARE IN IT WITH YOU.
1589
01:20:05,468 --> 01:20:08,204
THEY TAKE IT HOME AT
NIGHT THE SAME AS YOU.
1590
01:20:08,204 --> 01:20:10,273
THEY ARE PART OF THOSE
CHILDREN'S LIVES.
1591
01:20:10,273 --> 01:20:14,377
YOU ARE THOUGHTLESS
AND CRUEL...
1592
01:20:14,377 --> 01:20:15,945
AND IT HURTS.
1593
01:20:15,945 --> 01:20:18,247
AND NONE OF THEM
DESERVE IT.
1594
01:20:18,247 --> 01:20:21,517
THEY ARE SICK OF IT,
AND SO AM I.
1595
01:20:44,941 --> 01:20:45,975
MS. LEVIAS.
1596
01:20:45,975 --> 01:20:47,043
WHAT'S THIS?
1597
01:20:47,043 --> 01:20:49,278
THE TRANSFER
YOU ASKED FOR.
1598
01:21:02,391 --> 01:21:04,928
ALL RIGHT, PEOPLE.
HERE WE ARE.
1599
01:21:04,928 --> 01:21:06,862
THIS IS THE DAY.
1600
01:21:06,862 --> 01:21:08,364
IN ONE HOUR,
1601
01:21:08,364 --> 01:21:12,535
YOU'RE GOING TO TAKE AN EXAM
ADMINISTERED BY THE STATE
1602
01:21:12,535 --> 01:21:14,337
TO TEST YOUR BASIC SKILLS
1603
01:21:14,337 --> 01:21:17,540
AND THE QUALITY OF EDUCATION
AT EASTSIDE HIGH.
1604
01:21:17,540 --> 01:21:20,243
AND I WANT TO TELL YOU
1605
01:21:20,243 --> 01:21:23,212
WHAT THE PEOPLE OUT THERE
ARE SAYING ABOUT YOU
1606
01:21:23,212 --> 01:21:25,248
AND THEY THINK
ABOUT YOUR CHANCES.
1607
01:21:25,248 --> 01:21:27,550
THEY SAY YOU ARE INFERIOR.
1608
01:21:27,550 --> 01:21:28,551
COME ON!
1609
01:21:28,551 --> 01:21:29,953
COME ON!
1610
01:21:29,953 --> 01:21:31,955
COME ON! COME ON!
1611
01:21:33,356 --> 01:21:38,361
"YOU ARE JUST A BUNCH OF NIGGERS
AND SPICS AND POOR WHITE TRASH."
1612
01:21:39,228 --> 01:21:42,298
"EDUCATION IS WASTED ON YOU."
1613
01:21:43,832 --> 01:21:45,701
"YOU CANNOT LEARN!"
1614
01:21:46,702 --> 01:21:48,571
YOU'RE LOST!
1615
01:21:50,639 --> 01:21:52,508
I MEAN, ALL OF YOU.
1616
01:21:52,508 --> 01:21:56,179
I WANT ALL THE WHITE STUDENTS
TO STAND UP.
1617
01:21:56,179 --> 01:21:58,847
ALL MY WHITE STUDENTS,
STAND UP RIGHT NOW.
1618
01:21:58,847 --> 01:22:00,249
COME ON.
ALL MY WHITE STUDENTS.
1619
01:22:00,249 --> 01:22:02,251
STAND UP.
STAND UP.
1620
01:22:02,251 --> 01:22:05,021
THAT'S IT.
COME ON, STAND UP.
1621
01:22:05,021 --> 01:22:07,490
THESE ARE MY WHITE CHILDREN,
1622
01:22:07,490 --> 01:22:10,659
AND THEY'RE THE SAME
AS ALL OF YOU.
1623
01:22:10,659 --> 01:22:12,528
THEY'VE GOT NO PLACE TO GO.
1624
01:22:12,528 --> 01:22:15,264
IF THEY HAD,
THEY WOULD HAVE ABANDONED US
A LONG TIME AGO,
1625
01:22:15,264 --> 01:22:16,665
LIKE EVERYBODY ELSE DID.
1626
01:22:16,665 --> 01:22:18,867
BUT THEY COULDN'T.
1627
01:22:18,867 --> 01:22:23,072
SO HERE THEY ARE,
AT EASTSIDE HIGH,
JUST LIKE THE REST OF US.
1628
01:22:23,072 --> 01:22:25,274
YOU CAN SIT DOWN.
1629
01:22:25,274 --> 01:22:27,810
ARE YOU GETTING MY POINT,
PEOPLE?
1630
01:22:27,810 --> 01:22:28,811
YES!
1631
01:22:28,811 --> 01:22:30,646
IS IT BEGINNING
TO SINK IN?
1632
01:22:30,646 --> 01:22:31,680
YES!
1633
01:22:31,680 --> 01:22:34,683
WE SINK, WE SWIM.
1634
01:22:34,683 --> 01:22:36,685
WE RISE, WE FALL.
1635
01:22:36,685 --> 01:22:39,022
WE MEET OUR FATE TOGETHER!
1636
01:22:43,092 --> 01:22:49,832
NOW, IT TOOK THE HELP
OF A GOOD, GOOD FRIEND
1637
01:22:49,832 --> 01:22:53,102
TO MAKE ME KNOW
AND UNDERSTAND THAT,
1638
01:22:53,102 --> 01:22:56,105
AND I DO UNDERSTAND IT,
AND I'M GRATEFUL.
1639
01:22:56,105 --> 01:22:58,141
I'M ETERNALLY GRATEFUL.
1640
01:23:01,210 --> 01:23:05,081
AND NOW I'VE GOT A MESSAGE
FOR THOSE PEOPLE OUT THERE
1641
01:23:05,081 --> 01:23:08,084
WHO'VE ABANDONED YOU
AND WRITTEN YOU OFF.
1642
01:23:08,084 --> 01:23:10,353
CAN YOU HEAR ME?
1643
01:23:10,353 --> 01:23:11,154
YES!
1644
01:23:11,154 --> 01:23:12,821
CAN YOU HEAR ME?
1645
01:23:12,821 --> 01:23:14,523
YES!
1646
01:23:14,523 --> 01:23:15,691
GOOD!
1647
01:23:15,691 --> 01:23:18,094
YOU ARE NOT INFERIOR!
1648
01:23:22,565 --> 01:23:25,401
YOUR GRADES MAY BE.
1649
01:23:25,401 --> 01:23:28,371
YOUR SCHOOL MAY HAVE BEEN.
1650
01:23:28,371 --> 01:23:30,373
BUT YOU CAN TURN THAT AROUND
1651
01:23:30,373 --> 01:23:33,376
AND MAKE LIARS
OUT OF THOSE BASTARDS
IN EXACTLY ONE HOUR
1652
01:23:33,376 --> 01:23:36,612
WHEN YOU TAKE THAT TEST
AND PASS IT, AND WIN!
1653
01:23:43,986 --> 01:23:46,989
SO HERE'S WHAT
I WANT YOU TO DO.
1654
01:23:48,391 --> 01:23:50,793
WHEN YOU FIND
YOUR MINDS WANDERING,
1655
01:23:50,793 --> 01:23:54,997
I WANT YOU TO KNUCKLE BACK DOWN
AND CONCENTRATE.
1656
01:23:54,997 --> 01:23:56,965
CONCENTRATE!
1657
01:23:56,965 --> 01:23:58,434
REMEMBER WHAT'S AT STAKE
1658
01:23:58,434 --> 01:24:01,904
AND SHOW THEM WHAT EASTSIDE HIGH
IS ALL ABOUT:
1659
01:24:01,904 --> 01:24:04,673
A SPIRIT THAT WILL NOT DIE!
1660
01:24:22,491 --> 01:24:27,430
* SOMETIMES IN OUR LIVES *
1661
01:24:27,430 --> 01:24:29,965
* WE ALL HAVE PAIN *
1662
01:24:29,965 --> 01:24:34,970
* WE ALL HAVE SORROW *
1663
01:24:34,970 --> 01:24:38,874
* BUT IF WE ARE WISE *
1664
01:24:38,874 --> 01:24:45,348
* WE KNOW THAT THERE'S
ALWAYS TOMORROW *
1665
01:24:45,348 --> 01:24:47,983
* LEAN ON ME *
1666
01:24:47,983 --> 01:24:50,486
* WHEN YOU'RE NOT STRONG *
1667
01:24:50,486 --> 01:24:53,422
* AND I'LL BE YOUR FRIEND *
1668
01:24:53,422 --> 01:24:57,393
* I'LL HELP YOU CARRY ON *
1669
01:24:57,393 --> 01:25:01,564
* FOR IT WON'T BE LONG *
1670
01:25:01,564 --> 01:25:04,167
* TILL I'M GONNA NEED *
1671
01:25:04,167 --> 01:25:08,070
* SOMEBODY TO LEAN ON *
1672
01:25:08,070 --> 01:25:10,839
* YOU JUST CALL
ON ME, BROTHER *
1673
01:25:10,839 --> 01:25:13,209
* WHEN YOU NEED A HAND *
1674
01:25:13,209 --> 01:25:18,247
* WE ALL NEED SOMEBODY
TO LEAN ON *
1675
01:25:18,247 --> 01:25:21,317
* I JUST MIGHT HAVE A PROBLEM *
1676
01:25:21,317 --> 01:25:23,586
* THAT YOU'LL UNDERSTAND *
1677
01:25:23,586 --> 01:25:28,524
* WE ALL NEED SOMEBODY
TO LEAN ON *
1678
01:25:28,524 --> 01:25:31,059
* WHY DON'T YOU
LEAN ON ME? *
1679
01:25:31,059 --> 01:25:33,496
* LEAN ON ME *
1680
01:25:33,496 --> 01:25:35,531
* IF YOU NEED A FRIEND *
1681
01:25:35,531 --> 01:25:38,434
* YOU CAN LEAN ON ME *
1682
01:25:38,434 --> 01:25:40,303
* I'LL BE YOUR FRIEND *
1683
01:25:40,303 --> 01:25:41,304
* LEAN ON ME *
1684
01:25:41,304 --> 01:25:43,506
* YOU CAN LEAN ON ME *
1685
01:25:43,506 --> 01:25:45,241
* COME ON
AND LEAN ON ME *
1686
01:25:45,241 --> 01:25:46,242
* LEAN ON ME *
1687
01:25:46,242 --> 01:25:48,944
* YOU CAN LEAN ON ME *
1688
01:25:48,944 --> 01:25:53,382
* PLEASE, WON'T YOU
SWALLOW YOUR PRIDE? *
1689
01:25:53,382 --> 01:25:56,118
* IF I HAVE THINGS *
1690
01:25:56,118 --> 01:25:59,888
* YOU NEED TO BORROW *
1691
01:25:59,888 --> 01:26:06,395
* FOR NO ONE CAN FILL
THOSE OF YOUR NEEDS *
1692
01:26:06,395 --> 01:26:08,864
* THAT YOU WON'T LET GO *
1693
01:26:08,864 --> 01:26:11,334
* WHY DON'T YOU
JUST LEAN ON? *
1694
01:26:11,334 --> 01:26:12,801
* ANYTIME *
1695
01:26:12,801 --> 01:26:14,337
* LEAN ON *
1696
01:26:14,337 --> 01:26:15,538
* COME ON AND LEAN ON *
1697
01:26:15,538 --> 01:26:18,474
* LEAN ON ME,
YOU CAN LEAN ON ME *
1698
01:26:18,474 --> 01:26:20,343
* IF YOU NEED A FRIEND *
1699
01:26:20,343 --> 01:26:21,577
* LEAN ON ME *
1700
01:26:21,577 --> 01:26:23,479
* YOU CAN LEAN ON ME *
1701
01:26:23,479 --> 01:26:26,081
* AND IF YOU GOT A PROBLEM *
1702
01:26:26,081 --> 01:26:29,051
* YOU CAN LEAN ON ME *
1703
01:26:29,051 --> 01:26:31,354
* I'M YOUR PROBLEM SOLVER *
1704
01:26:31,354 --> 01:26:33,489
* YOU CAN LEAN ON ME *
1705
01:26:33,489 --> 01:26:34,957
* WHY DON'T YOU LEAN *
1706
01:26:34,957 --> 01:26:36,091
* LEAN ON ME *
1707
01:26:36,091 --> 01:26:38,594
* UH-HUH *
1708
01:26:38,594 --> 01:26:41,096
* COME ON AND LEAN ON ME *
1709
01:26:41,096 --> 01:26:43,198
* YOU CAN LEAN ON ME *
1710
01:26:43,198 --> 01:26:45,100
* CALL ON ME, BROTHER *
1711
01:26:45,100 --> 01:26:46,502
* YOU CAN LEAN ON ME *
1712
01:26:46,502 --> 01:26:49,372
* SISTER, GIVE ME YOUR HAND *
1713
01:26:49,372 --> 01:26:52,375
* LEAN ON ME,
YOU CAN LEAN ON ME *
1714
01:26:52,375 --> 01:26:54,142
* YOU CAN, YOU CAN, YOU CAN *
1715
01:26:54,142 --> 01:26:57,246
* LEAN ON ME,
YOU CAN LEAN ON ME *
1716
01:26:57,246 --> 01:26:58,681
* SWALLOW UP YOUR PRIDE *
1717
01:26:58,681 --> 01:27:02,117
* LEAN ON ME,
YOU CAN LEAN ON... *
1718
01:27:02,117 --> 01:27:05,954
* PLEASE, CHILDREN, PEOPLE *
1719
01:27:05,954 --> 01:27:11,927
* LEAN ON ME, OH *
1720
01:27:20,369 --> 01:27:21,804
EASTSIDE!
1721
01:27:21,804 --> 01:27:23,238
EASTSIDE! EASTSIDE!
1722
01:27:23,238 --> 01:27:25,207
EASTSIDE! EASTSIDE!
EASTSIDE!
1723
01:27:25,207 --> 01:27:26,642
EASTSIDE! EASTSIDE!
EASTSIDE!
1724
01:27:26,642 --> 01:27:28,644
EASTSIDE! EASTSIDE!
EASTSIDE!
1725
01:27:28,644 --> 01:27:31,847
EASTSIDE! EASTSIDE! EASTSIDE!
EASTSIDE...
1726
01:27:48,263 --> 01:27:52,401
* DUM DUM-DUM-DUM-DUM *
1727
01:27:52,401 --> 01:27:54,337
* DUM-DUM-DUM-DUM *
1728
01:27:54,337 --> 01:27:58,040
* DUM-DUM-DUM DUM-DUM *
1729
01:27:58,040 --> 01:27:59,408
* DUM-DUM *
1730
01:27:59,408 --> 01:28:03,145
* SOMETIMES IN OUR LIVES *
1731
01:28:03,145 --> 01:28:05,648
* WE ALL HAVE PAIN *
1732
01:28:05,648 --> 01:28:08,951
* WE ALL HAVE SORROW *
1733
01:28:08,951 --> 01:28:10,185
* DUM-DUM-DUM *
1734
01:28:10,185 --> 01:28:13,956
* BUT IF WE ARE WISE *
1735
01:28:13,956 --> 01:28:20,228
* WE KNOW THAT THERE'S
ALWAYS TOMORROW *
1736
01:28:20,228 --> 01:28:21,897
I TOLD YOU
THESE THINGS TAKE TIME.
1737
01:28:21,897 --> 01:28:24,900
JUST HOW LONG
AM I SUPPOSED TO WAIT?
1738
01:28:24,900 --> 01:28:27,503
YOU BOYS ARE MESSING
WITH THE WRONG FEMALE.
1739
01:28:27,503 --> 01:28:29,004
HE WON'T
LET ME IN.
1740
01:28:29,004 --> 01:28:29,905
POOR LITTLE BOY.
1741
01:28:29,905 --> 01:28:32,475
WHAT THE HELL'S
GOING ON HERE?
1742
01:28:32,475 --> 01:28:35,711
WOULD YOU
TALK TO HER?
1743
01:28:35,711 --> 01:28:37,212
I THOUGHT
WE HAD MADE A DEAL.
1744
01:28:37,212 --> 01:28:39,281
DON'T BROADCAST IT
ALL OVER TOWN.
1745
01:28:39,281 --> 01:28:41,617
I HAVE GOT A SCHOOL BOARD
MEETING TONIGHT
1746
01:28:41,617 --> 01:28:44,052
AND ENOUGH VOTES
TO GET CLARK
KICKED OUT
1747
01:28:44,052 --> 01:28:46,955
IF I CAN PROVE
HE'S CHAINED
THOSE DOORS.
1748
01:28:46,955 --> 01:28:49,525
WE CAN STILL GET THAT
IF YOU MOVE ON HIM TODAY.
1749
01:28:49,525 --> 01:28:50,926
CHIEF GAINES HAS
ALREADY TRIED THAT.
1750
01:28:50,926 --> 01:28:53,829
BULLSHIT! I'VE MADE
PROMISES OF MY OWN.
1751
01:28:53,829 --> 01:28:55,698
I'VE GOT PEOPLE
LINED UP WITH ME
RIGHT NOW,
1752
01:28:55,698 --> 01:28:57,566
AND IF I CAN'T DELIVER
ANY BETTER THAN YOU
1753
01:28:57,566 --> 01:28:59,267
JUST A MINUTE.
MY CREDIBILITY
IS SHOT!
1754
01:28:59,267 --> 01:29:01,537
AND I DO NOT ISSUE
IDLE THREATS.
1755
01:29:01,537 --> 01:29:05,073
THEN DON'T
BECAUSE I DON'T
WANT TO HEAR IT.
1756
01:29:08,477 --> 01:29:09,878
OK, CHIEF.
1757
01:29:09,878 --> 01:29:14,683
NOW, MRS. BARRETT
HERE WAS PROMISED
SOME ACTION.
1758
01:29:14,683 --> 01:29:17,486
I THINK
IT'S TIME WE GET
A COURT ORDER
1759
01:29:17,486 --> 01:29:18,487
AND GET YOU PAST
THOSE GUARDS.
1760
01:29:18,487 --> 01:29:20,322
SOUNDS GOOD TO ME.
1761
01:29:21,323 --> 01:29:24,393
HE AIN'T
WORTH IT.
1762
01:29:24,393 --> 01:29:25,794
HE'S A JERK.
1763
01:29:25,794 --> 01:29:27,396
THAT'S RIGHT.
HE'S A JERK.
1764
01:29:27,396 --> 01:29:30,799
I TOLD YOU THAT.
YOU DON'T LISTEN
TO ME.
1765
01:29:30,799 --> 01:29:33,168
WHAT ARE YOU TWO LADIES
DOING IN HERE?
1766
01:29:33,168 --> 01:29:38,407
LILLIAN, AREN'T YOU SUPPOSED
TO BE IN CLASS?
1767
01:29:38,407 --> 01:29:40,776
HUH?
1768
01:29:40,776 --> 01:29:42,144
KANEESHA?
1769
01:29:42,144 --> 01:29:44,112
WHAT'S GOING ON
HERE?
1770
01:29:44,112 --> 01:29:45,247
LILLIAN?
1771
01:29:45,247 --> 01:29:46,649
WHAT IS THIS?
1772
01:29:46,649 --> 01:29:48,417
YOU'LL HAVE TO
ASK HER, MR. CLARK.
1773
01:29:48,417 --> 01:29:51,487
KANEESHA,
WHAT'S THE MATTER?
1774
01:29:53,321 --> 01:29:56,459
I GOT PREGNANT.
1775
01:29:58,360 --> 01:30:02,197
PLEASE DON'T
BE MAD AT ME.
1776
01:30:02,197 --> 01:30:05,067
LILLIAN, LET ME TALK TO
HER ALONE FOR A MINUTE.
1777
01:30:13,275 --> 01:30:15,544
DID YOU TELL
YOUR MOTHER?
1778
01:30:15,544 --> 01:30:17,112
I CAN'T.
1779
01:30:18,681 --> 01:30:19,848
REGGIE'S
THE FATHER?
1780
01:30:19,848 --> 01:30:22,084
HE SAYS
IT'S NOT HIS,
1781
01:30:22,084 --> 01:30:25,287
BUT I'VE NEVER BEEN
WITH NO OTHER BOYS.
1782
01:30:25,287 --> 01:30:28,290
I NEVER MEANT
FOR THIS TO HAPPEN.
1783
01:30:28,290 --> 01:30:29,692
YOU GIRLS NEVER DO.
1784
01:30:29,692 --> 01:30:33,696
SO MANY OF YOU
BRINGING BABIES
INTO THIS WORLD
1785
01:30:33,696 --> 01:30:36,699
JUST TO PROVE
YOU CAN ACCOMPLISH
SOMETHING.
1786
01:30:36,699 --> 01:30:39,702
AND YOU'RE DOING
SO WELL NOW,
KANEESHA.
1787
01:30:39,702 --> 01:30:41,470
WELL, THERE ARE
OTHER ALTERNATIVES.
1788
01:30:41,470 --> 01:30:42,471
I'M SCARED.
1789
01:30:42,471 --> 01:30:44,306
I DON'T KNOW
WHAT TO DO.
1790
01:30:44,306 --> 01:30:46,709
I'LL TELL YOU
WHAT WE'LL DO.
1791
01:30:46,709 --> 01:30:49,712
WE'LL HAVE
YOUR MOTHER COME
TO THE SCHOOL.
1792
01:30:49,712 --> 01:30:51,714
THE THREE OF US
WILL PUT OUR HEADS
TOGETHER,
1793
01:30:51,714 --> 01:30:54,883
AND I'M SURE
WE'LL BE ABLE
TO HELP YOU DECIDE
1794
01:30:54,883 --> 01:30:58,086
WHAT'S BEST
FOR YOU TO DO,
ALL RIGHT?
1795
01:30:58,086 --> 01:30:59,221
TRUST ME?
1796
01:30:59,221 --> 01:31:00,556
MR. CLARK!
1797
01:31:00,556 --> 01:31:03,091
8 A.M.
I'LL CALL YOUR MOTHER.
1798
01:31:03,091 --> 01:31:04,493
WHAT IS IT?
1799
01:31:04,493 --> 01:31:05,728
THE FIRE CHIEF.
1800
01:31:05,728 --> 01:31:07,763
HE GOT PAST
THE GATE.
1801
01:31:07,763 --> 01:31:11,266
CODE 10!
GET THOSE CHAINS
OFF THE DOOR!
1802
01:31:11,266 --> 01:31:12,768
THE ENEMY'S
HERE!
1803
01:31:12,768 --> 01:31:15,738
WE GOT IT LOCKED,
MR. CLARK.
1804
01:31:15,738 --> 01:31:19,241
MR. CLARK,
YOU'RE UNDER ARREST.
1805
01:31:21,844 --> 01:31:23,546
FOR WHAT?
1806
01:31:23,546 --> 01:31:25,180
BASICALLY, FOR
BEING AN ASSHOLE.
1807
01:31:25,180 --> 01:31:27,883
SPECIFICALLY FOR CONSPIRACY
TO VIOLATE THE FIRE CODE.
1808
01:31:27,883 --> 01:31:29,618
I GOT NO PROBLEM
WITH THE FIRE CODE,
CHIEF.
1809
01:31:29,618 --> 01:31:30,853
THE ONLY PROBLEM
HERE IS YOU.
1810
01:31:30,853 --> 01:31:33,221
AND YOUR PROBLEM
IS YOUR MOUTH.
1811
01:31:33,221 --> 01:31:34,623
CODE 10! CODE 10!
1812
01:31:34,623 --> 01:31:36,892
GET THOSE CHAINS
OFF THE DOORS!
1813
01:31:36,892 --> 01:31:38,393
THE ENEMY'S HERE!
1814
01:31:38,393 --> 01:31:39,995
WE GOT IT LOCKED,
MR. CLARK.
1815
01:31:39,995 --> 01:31:41,697
CUFF HIM!
1816
01:31:43,398 --> 01:31:45,333
HEY, MR. CLARK!
1817
01:31:45,333 --> 01:31:46,902
WHAT DID THEY
GET YOU FOR?
1818
01:31:46,902 --> 01:31:48,904
WHAT'S THE CHARGE?
WHAT'S THIS ALL ABOUT?
1819
01:31:48,904 --> 01:31:51,807
IT'S ABOUT SOMEONE
FINALLY STANDING UP
TO THIS MAN
1820
01:31:51,807 --> 01:31:53,876
INSTEAD OF TAKING
HIS ORDERS
LIKE A MAID.
1821
01:31:53,876 --> 01:31:56,411
HOW DARE YOU
SPEAK LIKE THAT!
1822
01:31:56,411 --> 01:31:57,412
MRS. BARRETT--
1823
01:31:57,412 --> 01:31:58,814
SHUT UP!
YOU'RE FINISHED!
1824
01:31:58,814 --> 01:32:01,049
THE SCHOOL BOARD
WILL HEAR THIS AT 7:00,
1825
01:32:01,049 --> 01:32:04,286
AND WE ARE GONNA
VOTE YOUR BLACK ASS OUT.
1826
01:32:04,286 --> 01:32:05,721
YO, BITCH!
VOTE ON THIS!
1827
01:32:05,721 --> 01:32:06,922
SAMS, YOU GO TO CLASS!
1828
01:32:06,922 --> 01:32:08,657
LEVIAS, YOU'RE
ACTING PRINCIPAL NOW.
1829
01:32:08,657 --> 01:32:11,126
I EXPECT YOU
TO PERFORM AS I WOULD.
1830
01:32:11,126 --> 01:32:13,061
Student: WHAT--
WHAT'S GOING ON?
1831
01:32:13,061 --> 01:32:14,830
WHAT DID YOU
DO?
1832
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
I CHAINED THE DOORS.
1833
01:32:16,431 --> 01:32:19,434
YOU BREAK THE LAW,
YOU PAY THE PRICE.
1834
01:32:26,842 --> 01:32:30,012
HEY, YO, MR. CLARK, WE
STILL GOT TO GO TO CLASS?
1835
01:32:30,012 --> 01:32:34,282
YES. ALL OF YOU,
GET BACK TO CLASS! NOW!
1836
01:32:34,282 --> 01:32:35,884
MR. CLARK...
1837
01:32:35,884 --> 01:32:37,119
GO ON!
1838
01:32:37,119 --> 01:32:39,755
WHO WILL LOOK
AFTER THE SCHOOL?
1839
01:32:39,755 --> 01:32:41,489
GO ON! GET BACK
INTO CLASS!
1840
01:32:41,489 --> 01:32:45,761
GET BACK IN THERE,
ALL OF YOU! GO ON!
1841
01:32:45,761 --> 01:32:48,063
MS. LEVIAS,
THEY'RE YOUR RESPONSIBILITY!
1842
01:33:00,909 --> 01:33:05,247
I GUESS WE OUGHT TO
BE GETTING OUT OF HERE, JOE.
1843
01:33:05,247 --> 01:33:08,617
THAT SCHOOL BOARD MEETING'S
ABOUT TO BEGIN.
1844
01:33:10,152 --> 01:33:12,154
DO WHATEVER WE CAN.
1845
01:33:14,256 --> 01:33:17,225
HAVE YOU THOUGHT
ABOUT A NEW LINE
OF WORK?
1846
01:33:17,225 --> 01:33:20,595
PERHAPS
AN EXCITING CAREER
IN ELECTRONICS?
1847
01:33:21,964 --> 01:33:24,232
IT'S JUST
A LITTLE JOKE.
1848
01:33:26,468 --> 01:33:28,070
I'M GOING.
1849
01:33:36,712 --> 01:33:38,714
I'VE GOT
NO COMPLAINTS, JOE.
1850
01:33:38,714 --> 01:33:40,716
AS FAR AS I'M CONCERNED,
1851
01:33:40,716 --> 01:33:45,487
WHAT YOU ACCOMPLISHED
DOWN AT THAT SCHOOL
1852
01:33:45,487 --> 01:33:46,889
IS A GODDAMN MIRACLE.
1853
01:33:46,889 --> 01:33:49,892
THOSE KIDS
HAVE A LIGHT
IN THEIR EYES NOW
1854
01:33:49,892 --> 01:33:54,062
THAT WAS NEVER,
NEVER THERE BEFORE.
1855
01:33:56,198 --> 01:33:57,866
THANKS, BOSS.
1856
01:34:03,872 --> 01:34:06,641
YOU KNOW,
I'M ALWAYS TRYING
TO TEACH MY KIDS
1857
01:34:06,641 --> 01:34:08,911
TO STAY OUT OF JAIL.
1858
01:34:10,278 --> 01:34:11,880
LOOK AT ME.
1859
01:34:14,249 --> 01:34:15,483
YOU GO ON.
1860
01:34:15,483 --> 01:34:17,986
DO WHAT YOU
GOT TO DO.
1861
01:34:28,196 --> 01:34:31,566
HE HAS FAILED
AT HIS PROFESSIONAL TASK.
1862
01:34:31,566 --> 01:34:34,536
WE BROUGHT HIM IN
TO SAVE OUR SCHOOL
1863
01:34:34,536 --> 01:34:36,939
FROM A TAKEOVER
FROM THE STATE.
1864
01:34:36,939 --> 01:34:39,942
THAT WAS THE MANDATE
FROM OUR MAYOR.
1865
01:34:39,942 --> 01:34:42,945
BUT THE TEST SCORES
ON THE PRACTICE EXAM
1866
01:34:42,945 --> 01:34:45,147
WERE 35% BELOW PASSING.
1867
01:34:45,948 --> 01:34:48,951
NOW, MAYBE
IF WE DUMP HIM NOW
1868
01:34:48,951 --> 01:34:51,353
AND GET A NEW PRINCIPAL
OURSELVES,
1869
01:34:51,353 --> 01:34:54,556
SHOW THE STATE
THAT WE'RE DOING SOMETHING,
1870
01:34:54,556 --> 01:34:56,558
WE CAN PRE-EMPT
THE TAKEOVER,
1871
01:34:56,558 --> 01:34:59,361
BUT ONLY IF WE GET HIM OUT
1872
01:34:59,361 --> 01:35:02,230
BEFORE THOSE FINAL
TEST SCORES COME BACK.
1873
01:35:02,230 --> 01:35:04,366
AFTER THAT,
IT'LL BE TOO LATE.
1874
01:35:04,366 --> 01:35:06,935
THIS BOARD WON'T
HAVE ANY POWER.
1875
01:35:06,935 --> 01:35:10,105
IT'LL BE NOTHING
BUT A RUBBER STAMP.
1876
01:35:10,973 --> 01:35:14,709
MRS. ARTHUR,
THOSE ARE THE FACTS.
1877
01:35:14,709 --> 01:35:18,914
NOW, I APPRECIATE
YOUR PERSONAL LOYALTY
TO MR. CLARK,
1878
01:35:18,914 --> 01:35:20,916
BUT HE HAS LET
OUR CHILDREN DOWN,
1879
01:35:20,916 --> 01:35:23,318
AND OUR LOYALTY
SHOULD BE TO THEM.
1880
01:35:23,318 --> 01:35:27,122
OUR LOYALTY
SHOULD BE
TO THE MAN WE HIRED.
1881
01:35:29,591 --> 01:35:31,193
ORDER! ORDER!
1882
01:35:51,746 --> 01:35:53,348
FREE MR. CLARK!
1883
01:35:53,348 --> 01:35:55,851
FREE MR. CLARK!
1884
01:35:55,851 --> 01:35:57,619
FREE MR. CLARK!
1885
01:35:57,619 --> 01:35:59,354
FREE MR. CLARK!
1886
01:35:59,354 --> 01:36:00,755
FREE MR. CLARK!
1887
01:36:00,755 --> 01:36:02,357
FREE MR. CLARK!
1888
01:36:02,357 --> 01:36:03,725
FREE MR. CLARK!
1889
01:36:03,725 --> 01:36:05,360
FREE MR. CLARK!
1890
01:36:05,360 --> 01:36:06,728
FREE MR. CLARK!
1891
01:36:06,728 --> 01:36:08,330
FREE MR. CLARK!
1892
01:36:08,330 --> 01:36:09,464
FREE MR. CLARK!
1893
01:36:09,464 --> 01:36:11,333
FREE MR. CLARK!
1894
01:36:11,333 --> 01:36:12,767
FREE MR. CLARK!
1895
01:36:12,767 --> 01:36:14,870
ORDER,
LADIES AND GENTLEMEN!
1896
01:36:16,471 --> 01:36:17,873
ORDER, PLEASE!
1897
01:36:17,873 --> 01:36:19,875
WE CANNOT CONTINUE
THIS MEETING
1898
01:36:19,875 --> 01:36:22,477
WITH THIS KIND
OF CHAOS! PLEASE!
1899
01:36:22,477 --> 01:36:24,446
SIT DOWN!
COME TO ORDER!
1900
01:36:24,446 --> 01:36:26,882
DR. NAPIER,
DR. NAPIER,
1901
01:36:26,882 --> 01:36:31,419
I THINK YOU SHOULD
CALL THE QUESTION NOW.
1902
01:36:31,419 --> 01:36:33,188
I CANNOT DO THAT!
1903
01:36:33,188 --> 01:36:36,158
ALL POINTS SEEM
TO HAVE BEEN
EXHAUSTED HERE.
1904
01:36:36,158 --> 01:36:38,927
NO FURTHER PURPOSE
WILL BE SERVED BY THIS.
1905
01:36:38,927 --> 01:36:41,696
WHY DON'T YOU HAVE
SOMEONE ON THE BOARD--
1906
01:36:41,696 --> 01:36:44,900
IT SEEMS
MR. CLARK'S STUDENTS
HAVE ASSEMBLED OUTSIDE
1907
01:36:44,900 --> 01:36:47,903
IN AN EXERCISE OF THEIR
FIRST AMENDMENT RIGHTS.
1908
01:36:47,903 --> 01:36:49,171
HOW MANY?
1909
01:36:49,171 --> 01:36:51,639
IT LOOKS LIKE
ALL OF THEM.
1910
01:36:51,639 --> 01:36:53,041
FREE MR. CLARK!
1911
01:36:53,041 --> 01:36:55,377
FREE MR. CLARK!
1912
01:36:55,377 --> 01:36:57,512
FREE MR. CLARK!
1913
01:36:57,512 --> 01:36:58,914
FREE MR. CLARK!
1914
01:37:05,320 --> 01:37:07,923
WE'RE IN A TOUGH SPOT HERE.
1915
01:37:07,923 --> 01:37:10,658
I HAVE TO
ASK YOUR HELP, JOE.
1916
01:37:10,658 --> 01:37:13,195
IT'S NOT FOR ME.
IT'S FOR THOSE KIDS.
1917
01:37:13,195 --> 01:37:15,998
THEY'RE VERY EMOTIONAL.
THEY'RE ALL JACKED UP.
1918
01:37:15,998 --> 01:37:17,499
SEND THEM HOME.
1919
01:37:17,499 --> 01:37:22,004
I DON'T HAVE TO
DO NOTHING BUT
STAY BLACK AND DIE.
1920
01:37:22,004 --> 01:37:24,006
OH, FOR CRYING OUT LOUD.
1921
01:37:24,006 --> 01:37:25,607
FREE MR. CLARK!
1922
01:37:25,607 --> 01:37:27,009
FREE MR. CLARK!
1923
01:37:27,009 --> 01:37:28,610
FREE MR. CLARK!
1924
01:37:28,610 --> 01:37:30,012
FREE MR. CLARK!
1925
01:37:30,012 --> 01:37:31,779
FREE MR. CLARK!
1926
01:37:31,779 --> 01:37:33,548
FREE MR. CLARK!
1927
01:37:33,548 --> 01:37:36,551
PEOPLE, BEFORE THIS
GETS OUT OF HAND,
1928
01:37:36,551 --> 01:37:40,022
LISTEN, FOR YOUR OWN SAFETY,
LISTEN TO ME!
1929
01:37:40,022 --> 01:37:41,623
FREE MR. CLARK!
1930
01:37:41,623 --> 01:37:42,757
FREE MR. CLARK!
1931
01:37:42,757 --> 01:37:44,359
FREE MR. CLARK!
1932
01:37:44,359 --> 01:37:45,560
FREE MR. CLARK!
1933
01:37:45,560 --> 01:37:49,264
ALL RIGHT, JOE.
LET ME PUT IT
THIS WAY.
1934
01:37:49,264 --> 01:37:51,699
FIRST, I WANTED YOU
TO SUCCEED.
1935
01:37:51,699 --> 01:37:55,237
NOW, DON'T THINK
THAT I EVER WANTED
ANYTHING ELSE.
1936
01:37:55,237 --> 01:37:58,573
BUT YOU'RE
A REALIST, JOE,
JUST LIKE ME.
1937
01:37:58,573 --> 01:38:00,508
THINK WHAT
WOULD HAPPEN
1938
01:38:00,508 --> 01:38:02,310
IF THERE WAS
A RIOT
1939
01:38:02,310 --> 01:38:05,280
AND COPS HAD TO
CLEAR THAT SQUARE.
1940
01:38:05,280 --> 01:38:08,283
I'D HAVE
LAW AND ORDER
ON MY SIDE,
1941
01:38:08,283 --> 01:38:13,488
AND THE ONLY PEOPLE
WHO'D BE HURT
WOULD BE YOUR KIDS.
1942
01:38:13,488 --> 01:38:14,889
FREE MR. CLARK!
1943
01:38:14,889 --> 01:38:16,491
FREE MR. CLARK!
1944
01:38:16,491 --> 01:38:17,892
FREE MR. CLARK!
1945
01:38:17,892 --> 01:38:19,494
FREE MR. CLARK!
1946
01:38:19,494 --> 01:38:21,363
FREE MR. CLARK!
1947
01:38:21,363 --> 01:38:22,764
LISTEN TO ME!
1948
01:38:22,764 --> 01:38:24,399
PEOPLE, PLEASE!
1949
01:38:24,399 --> 01:38:29,004
YOU MUST ALL DISPERSE
AND RETURN TO YOUR HOMES!
1950
01:38:29,004 --> 01:38:31,439
YOUR PRESENCE HERE
IS HELPING NO ONE.
1951
01:38:31,439 --> 01:38:34,642
WHY DON'T YOU USE YOUR BRAINS
AND LISTEN?
1952
01:38:34,642 --> 01:38:35,643
FREE MR. CLARK!
1953
01:38:35,643 --> 01:38:37,379
FREE MR. CLARK!
1954
01:38:37,379 --> 01:38:38,780
FREE MR. CLARK!
1955
01:38:38,780 --> 01:38:40,382
FREE MR. CLARK!
1956
01:38:44,786 --> 01:38:46,388
THANK YOU.
1957
01:38:46,388 --> 01:38:47,789
LISTEN UP.
1958
01:38:47,789 --> 01:38:50,192
GIVE HER A CHANCE
TO TALK.
1959
01:38:50,192 --> 01:38:53,195
SHE MIGHT ACTUALLY
HAVE SOMETHING TO SAY.
1960
01:38:53,195 --> 01:38:56,398
LET'S LISTEN TO THE OLD
LOUDMOUTHED WENCH.
1961
01:38:57,966 --> 01:38:59,934
HERE YOU GO,
BARRETT.
1962
01:38:59,934 --> 01:39:01,536
HERE YOU GO.
1963
01:39:03,738 --> 01:39:06,741
YOU CAN CALL ME
WHAT YOU WANT,
1964
01:39:06,741 --> 01:39:08,543
BUT THE SIMPLE FACT IS
1965
01:39:08,543 --> 01:39:12,147
MR. CLARK HAS BROKEN THE LAWS
OF THIS STATE
1966
01:39:12,147 --> 01:39:15,350
AND EXPOSED YOU ALL
TO GRAVE DANGER.
1967
01:39:20,188 --> 01:39:22,924
HIS BEHAVIOR
IS IRRESPONSIBLE.
1968
01:39:22,924 --> 01:39:25,293
CHAINING THOSE DOORS
WAS A CRIMINAL ACT.
1969
01:39:25,293 --> 01:39:26,594
WHY DO YOU THINK THEY
CALL HIM "CRAZY JOE"?
1970
01:39:26,594 --> 01:39:29,631
'CAUSE YOU ALL
DON'T UNDERSTAND HIM.
1971
01:39:29,631 --> 01:39:30,865
YEAH.
THAT'S RIGHT.
1972
01:39:30,865 --> 01:39:34,202
HE CHAINED
THOSE DOORS TO KEEP
OUT THE DRUG DEALERS
1973
01:39:34,202 --> 01:39:35,737
TO MAKE US
ALL FEEL SAFE.
1974
01:39:35,737 --> 01:39:38,606
YOU TALK ABOUT THE LAW,
BUT YOU'RE
TWISTING THE LAW.
1975
01:39:38,606 --> 01:39:40,575
THE LAWS ARE MADE
TO PROTECT THE PEOPLE.
1976
01:39:40,575 --> 01:39:43,478
THAT'S WHAT
HE'S DOING FOR US.
1977
01:39:43,478 --> 01:39:44,512
YES!
1978
01:39:45,913 --> 01:39:47,382
THE THING THAT
YOU DON'T UNDERSTAND
1979
01:39:47,382 --> 01:39:49,951
IS THAT MR. CLARK
BELIEVES IN US.
1980
01:39:49,951 --> 01:39:51,319
HE PROVIDED
AND ENVIRON--
1981
01:39:51,319 --> 01:39:52,887
HE DOESN'T
BELIEVE IN YOU
1982
01:39:52,887 --> 01:39:56,224
'CAUSE YOU
DON'T TAKE CARE OF
YOUR RESPONSIBILITY!
1983
01:39:56,224 --> 01:39:59,827
DESPITE WHAT HE HIMSELF
MAY BELIEVE,
1984
01:39:59,827 --> 01:40:01,963
MR. CLARK IS NOT
EASTSIDE HIGH!
1985
01:40:01,963 --> 01:40:04,832
MR. CLARK
IS NOT ONLY
EASTSIDE HIGH.
1986
01:40:04,832 --> 01:40:06,734
MR. CLARK IS
LIKE A FATHER,
1987
01:40:06,734 --> 01:40:08,136
HE'S
THE ONLY FATHER
1988
01:40:08,136 --> 01:40:10,538
THAT SOME OF US
WHO DON'T HAVE
FATHERS KNOW!
1989
01:40:10,538 --> 01:40:13,808
YOU DON'T
KNOW A THING
ABOUT MR. CLARK!
1990
01:40:13,808 --> 01:40:15,643
PEOPLE!
PEOPLE, JUST HEAR ME!
1991
01:40:15,643 --> 01:40:19,381
THE SCHOOL BOARD
IS MEETING RIGHT NOW,
AND I PROMISE YOU,
1992
01:40:19,381 --> 01:40:22,617
AND WE WILL GIVE YOU WHAT
EASTSIDE HIGH DESERVES:
1993
01:40:22,617 --> 01:40:23,585
A GOOD PRINCIPAL.
1994
01:40:23,585 --> 01:40:26,054
WE DON'T WANT
A GOOD PRINCIPAL!
1995
01:40:26,054 --> 01:40:27,889
WE WANT MR. CLARK!
1996
01:40:27,889 --> 01:40:31,359
YOU MAY THINK YOU KNOW
WHAT YOU WANT,
1997
01:40:31,359 --> 01:40:34,962
BUT THE QUESTION IS
WHAT IS BEST FOR YOU,
1998
01:40:34,962 --> 01:40:36,331
BEST FOR EASTSIDE HIGH.
1999
01:40:36,331 --> 01:40:38,600
THIS THING'S
GETTING OUT
OF HAND.
2000
01:40:38,600 --> 01:40:40,968
TALK TO THEM, PLEASE.
2001
01:40:40,968 --> 01:40:43,571
...TO SEE
THAT THIS GETS RESOLVED
2002
01:40:43,571 --> 01:40:46,841
SO THAT YOU CAN
CONTINUE YOUR EDUCATION.
2003
01:40:46,841 --> 01:40:48,243
FREE MR. CLARK!
2004
01:40:48,243 --> 01:40:49,844
FREE MR. CLARK!
2005
01:40:49,844 --> 01:40:51,846
FREE MR. CLARK!
2006
01:40:51,846 --> 01:40:53,848
PEOPLE! PEOPLE...
2007
01:41:04,092 --> 01:41:05,893
YAY!
2008
01:41:05,893 --> 01:41:07,529
ALL RIGHT!
2009
01:41:12,867 --> 01:41:17,071
I WONDER WHY I CAN'T GET
THIS KIND OF TURNOUT
2010
01:41:17,071 --> 01:41:18,673
FOR STUDY HALL.
2011
01:41:21,176 --> 01:41:22,577
ALL RIGHT, NOW.
2012
01:41:22,577 --> 01:41:25,213
KIDS, THIS IS
ALL VERY NICE,
2013
01:41:25,213 --> 01:41:29,617
BUT NOW I'M GOING TO INSIST
THAT YOU ALL GO HOME
2014
01:41:29,617 --> 01:41:32,820
AND LET THE LAWS
OF THE LAND PREVAIL.
2015
01:41:32,820 --> 01:41:33,821
NO!
2016
01:41:33,821 --> 01:41:35,590
NO! NO! NO!
2017
01:41:35,590 --> 01:41:36,958
NO! NO! NO!
2018
01:41:36,958 --> 01:41:38,526
NOW, LISTEN.
2019
01:41:38,526 --> 01:41:39,427
LISTEN.
2020
01:41:39,427 --> 01:41:42,230
IF I'VE TAUGHT YOU
ANYTHING,
2021
01:41:42,230 --> 01:41:46,234
I HAVE TRIED TO GIVE YOU
RESPECT FOR THE LAW.
2022
01:41:46,234 --> 01:41:49,237
NOW, I WANT YOU ALL
TO GO HOME
2023
01:41:49,237 --> 01:41:51,239
IN AN ORDERLY FASHION!
2024
01:41:51,239 --> 01:41:53,241
NO! NO! NO!
2025
01:41:53,241 --> 01:41:55,843
YOUR VOICES HAVE BEEN HEARD!
2026
01:41:55,843 --> 01:41:57,712
NO! NO! NO!
2027
01:41:57,712 --> 01:41:59,113
NO! NO! NO!
2028
01:41:59,113 --> 01:42:03,084
I APPRECIATE
YOUR CONCERN FOR ME.
2029
01:42:03,084 --> 01:42:04,552
NO! NO! NO!
2030
01:42:04,552 --> 01:42:07,289
BUT NOW IS THE TIME
TO GO HOME.
2031
01:42:07,289 --> 01:42:09,257
NO! NO! NO!
2032
01:42:09,257 --> 01:42:12,227
KIDS, LISTEN. YOU'RE NOT
HELPING THE MATTERS ANY.
2033
01:42:12,227 --> 01:42:14,229
YOU'RE NOT HELPING
OUR CAUSE
2034
01:42:14,229 --> 01:42:16,231
IF YOU STAY HERE.
2035
01:42:16,231 --> 01:42:17,599
NO! NO! NO!
2036
01:42:17,599 --> 01:42:20,635
I THOUGHT I LEFT YOU IN
CHARGE OF THESE STUDENTS.
2037
01:42:20,635 --> 01:42:22,637
YOU GOT TO READ
THIS, PLEASE!
2038
01:42:22,637 --> 01:42:25,740
IS THIS TAKING CARE
OF YOUR RESPONSIBILITY?
2039
01:42:25,740 --> 01:42:27,242
READ IT!
2040
01:42:27,242 --> 01:42:29,744
NO! NO! NO!
2041
01:42:29,744 --> 01:42:31,112
NO! NO! NO!
2042
01:42:31,112 --> 01:42:32,680
NO! NO! NO!
2043
01:42:32,680 --> 01:42:34,115
NO! NO! NO!
2044
01:42:34,115 --> 01:42:35,717
NO! NO! NO!
2045
01:42:35,717 --> 01:42:37,118
NO! NO! NO!
2046
01:42:37,118 --> 01:42:38,119
BOSS.
2047
01:42:38,119 --> 01:42:39,721
NO! NO! NO!
2048
01:42:39,721 --> 01:42:41,122
NO! NO! NO!
2049
01:42:41,122 --> 01:42:42,524
NO! NO! NO!
2050
01:42:42,524 --> 01:42:46,928
DR. NAPIER,
IT IS MY DUTY--
2051
01:42:46,928 --> 01:42:51,533
IT IS MY PRIVILEGE
AND MY HONOR
TO REPORT TO YOU
2052
01:42:51,533 --> 01:42:54,135
THAT THE STUDENTS
OF EASTSIDE HIGH
2053
01:42:54,135 --> 01:42:57,305
HAVE PASSED THE MINIMUM
BASIC SKILLS TEST!
2054
01:43:22,664 --> 01:43:24,098
MR. MAYOR.
2055
01:43:24,098 --> 01:43:25,833
YEAH! ALL RIGHT!
2056
01:43:25,833 --> 01:43:27,635
GO GET HIM!
2057
01:43:27,635 --> 01:43:30,037
MR. MAYOR,
ON BEHALF OF MYSELF
2058
01:43:30,037 --> 01:43:33,641
AND ON BEHALF
OF THE STUDENTS
OF EASTSIDE HIGH,
2059
01:43:33,641 --> 01:43:37,845
YOU CAN TELL THE STATE
TO GO TO HELL.
2060
01:43:44,852 --> 01:43:46,254
I TOLD YOU.
2061
01:43:46,254 --> 01:43:49,257
YOU SHOULD NOT
HAVE BROUGHT HIM HERE...
2062
01:43:49,257 --> 01:43:53,628
JOE LOUIS CLARK
IS NOT GOING ANYWHERE.
2063
01:43:56,998 --> 01:43:59,133
ARE YOU READY,
MY GHOSTS?
2064
01:43:59,133 --> 01:44:00,134
YES!
2065
01:44:00,134 --> 01:44:02,136
LET ME HEAR IT.
2066
01:44:02,136 --> 01:44:04,839
1, 2, 3!
2067
01:44:04,839 --> 01:44:07,742
* FAIR EASTSIDE *
2068
01:44:07,742 --> 01:44:10,378
* BY THY SIDE WE'LL STAND *
2069
01:44:10,378 --> 01:44:14,916
* AND ALWAYS PRAISE THY NAME *
2070
01:44:14,916 --> 01:44:19,854
* TO EVER
LEND OUR HEARTS AND HANDS *
2071
01:44:19,854 --> 01:44:20,988
CONGRATULATIONS.
2072
01:44:20,988 --> 01:44:22,990
COME ON, SON.
2073
01:44:22,990 --> 01:44:25,259
* ...THY FAME *
2074
01:44:25,259 --> 01:44:29,664
* THE HONOR
OF OLD EASTSIDE HIGH *
2075
01:44:29,664 --> 01:44:34,536
* BRINGS FORTH OUR LOYALTY *
2076
01:44:34,536 --> 01:44:39,407
* SO CHEER FOR DEAR OLD
EASTSIDE HIGH *
2077
01:44:39,407 --> 01:44:43,945
* LEAD ON TO VICTORY *
2078
01:44:43,945 --> 01:44:49,551
* SO CHEER FOR DEAR OLD
EASTSIDE HIGH *
2079
01:44:49,551 --> 01:44:57,625
* LEAD ON TO VICTORY *
2080
01:44:58,893 --> 01:45:01,829
* LEAN ON ME *
2081
01:45:01,829 --> 01:45:04,632
* WHEN YOU'RE NOT STRONG *
2082
01:45:04,632 --> 01:45:08,269
* AND I'LL BE YOUR FRIEND *
2083
01:45:08,269 --> 01:45:12,106
* I'LL HELP YOU CARRY ON *
2084
01:45:12,106 --> 01:45:14,642
* FOR I KNOW *
2085
01:45:14,642 --> 01:45:18,112
* THAT IT WON'T BE LONG *
2086
01:45:18,112 --> 01:45:20,782
* TILL I'M GONNA NEED *
2087
01:45:20,782 --> 01:45:25,520
* SOMEBODY TO LEAN ON *
2088
01:45:25,520 --> 01:45:29,023
* YOU JUST CALL ON ME, BROTHER *
2089
01:45:29,023 --> 01:45:29,957
* CALL ME *
2090
01:45:29,957 --> 01:45:32,394
* IF YOU FEEL
YOU NEED A HAND *
2091
01:45:32,394 --> 01:45:34,396
* 'CAUSE WE ALL NEED *
2092
01:45:34,396 --> 01:45:35,997
* SOMEBODY *
2093
01:45:35,997 --> 01:45:38,800
* JUST TO LEAN ON *
2094
01:45:38,800 --> 01:45:43,004
* OH, I JUST MIGHT
HAVE A PROBLEM *
2095
01:45:43,004 --> 01:45:43,805
* A PROBLEM *
2096
01:45:43,805 --> 01:45:46,073
* YOU'LL UNDERSTAND *
2097
01:45:46,073 --> 01:45:52,547
* WE ALL NEED SOMEBODY
TO LEAN ON *
2098
01:45:52,547 --> 01:45:55,016
* OH OH OH, YEAH *
2099
01:45:59,053 --> 01:46:00,422
* LISTEN, NOW *
2100
01:46:00,422 --> 01:46:05,760
* IF THERE IS A LOAD *
2101
01:46:05,760 --> 01:46:08,362
* YOU HAVE TO BEAR *
2102
01:46:08,362 --> 01:46:12,967
* THAT YOU CAN'T CARRY *
2103
01:46:12,967 --> 01:46:14,368
* JUST REMEMBER *
2104
01:46:14,368 --> 01:46:18,773
* I, I'M RIGHT
UP THE ROAD *
2105
01:46:18,773 --> 01:46:22,777
* I'LL SHARE YOUR LOAD *
2106
01:46:22,777 --> 01:46:26,247
* IF YOU JUST CALL ON ME *
2107
01:46:26,247 --> 01:46:27,882
* YOU HAVE TO CALL ME *
2108
01:46:27,882 --> 01:46:29,350
* CALL ME *
2109
01:46:29,350 --> 01:46:31,018
* WHENEVER YOU'RE IN TROUBLE *
2110
01:46:31,018 --> 01:46:32,654
* CALL ME *
2111
01:46:32,654 --> 01:46:34,656
* I'LL UNDERSTAND *
2112
01:46:34,656 --> 01:46:36,257
* CALL ME *
2113
01:46:36,257 --> 01:46:37,992
* WE ALL HAVE PAIN *
2114
01:46:37,992 --> 01:46:39,527
* CALL ME *
2115
01:46:39,527 --> 01:46:41,663
* WE ALL HAVE SORROW *
2116
01:46:41,663 --> 01:46:42,664
* CALL ME *
2117
01:46:42,664 --> 01:46:44,999
* HEY HEY HEY... *
2118
01:46:45,800 --> 01:46:47,469
* JUST LEAN ON ME *
2119
01:46:49,871 --> 01:46:50,672
* LEAN *
2120
01:46:50,672 --> 01:46:52,139
* LEAN ON ME *
2121
01:46:52,139 --> 01:46:53,475
* LEAN ON *
2122
01:46:54,676 --> 01:46:56,611
* J-JUST LEAN ON ME *
2123
01:46:58,546 --> 01:46:59,547
* LEAN *
2124
01:46:59,547 --> 01:47:01,683
* LEAN ON ME *
2125
01:47:01,683 --> 01:47:03,384
* LEAN ON ME *
2126
01:47:03,384 --> 01:47:04,652
* JUST, JUST *
2127
01:47:04,652 --> 01:47:06,187
* LEAN ON HIM?
YES, YES, WHY? *
2128
01:47:06,187 --> 01:47:07,655
* THINGS ARE BETTER *
2129
01:47:07,655 --> 01:47:10,792
* AND WE'RE FINALLY
WORKING TOGETHER IN UNITY *
2130
01:47:10,792 --> 01:47:12,093
* AND YOU'RE SOON TO SEE *
2131
01:47:12,093 --> 01:47:13,828
* EASTSIDE HIGH
AS A BETTER PLACE TO BE *
2132
01:47:13,828 --> 01:47:16,063
* THE STUDENTS, THE PUPILS
HAVE MORALS AND SCRUPLES *
2133
01:47:16,063 --> 01:47:18,666
* OUR LEARNING ABILITY
HAS INCREASED QUADRUPLE *
2134
01:47:18,666 --> 01:47:20,802
* AND WE'RE OFF
TO A BRAND-NEW START *
2135
01:47:20,802 --> 01:47:22,704
* I PLAYED MY PART
TO PROVE THAT YOU'RE SMART *
2136
01:47:22,704 --> 01:47:23,805
* AND IT'S PROVEN *
2137
01:47:23,805 --> 01:47:25,106
* BUT I AIN'T MOVIN' *
2138
01:47:25,106 --> 01:47:26,541
* I WON'T BE GOING,
I'M HERE *
2139
01:47:26,541 --> 01:47:28,242
* WHEN YOU NEED SOMEONE
TO LEAN ON *
2140
01:47:28,242 --> 01:47:30,878
* TO TAKE HEED TO THIS
AS A BLESSING AND REMEMBER *
2141
01:47:30,878 --> 01:47:33,715
* AIN'T NO HIGH-STEPPING,
GET IT IN FULL GEAR *
2142
01:47:33,715 --> 01:47:35,850
* I'M SURE THAT YOU'LL
CARE IN THE LONG RUN *
2143
01:47:35,850 --> 01:47:37,752
* WHEN YOU
GOT FULL BAIL *
2144
01:47:37,752 --> 01:47:39,420
* THAT MEANS
A FORM OF I.D. *
2145
01:47:39,420 --> 01:47:41,623
* POSITIVE
IDENTITY *
2146
01:47:41,623 --> 01:47:44,091
* WORD, SO LET KNOWLEDGE
APPROACH YA *
2147
01:47:44,091 --> 01:47:45,960
* GO FOR YOURS 'CAUSE
WE'RE THE FUTURE *
2148
01:47:45,960 --> 01:47:48,129
* THE ONES WHO RISE
TO SUPREMACY *
2149
01:47:48,129 --> 01:47:50,197
* AND IF YOU
EVER NEED A HAND *
2150
01:47:50,197 --> 01:47:51,365
* JUST LEAN ON ME *
2151
01:47:51,365 --> 01:47:53,200
* J-J-J-J-J *
2152
01:47:53,200 --> 01:47:54,201
* LEAN *
2153
01:47:54,201 --> 01:47:56,003
* J-JUST LEAN ON ME *
2154
01:47:56,003 --> 01:47:57,004
* LEAN *
2155
01:47:57,004 --> 01:47:57,872
* J-J-J-J-J *
2156
01:47:57,872 --> 01:47:58,873
* LEAN *
* LEAN *
2157
01:47:58,873 --> 01:48:00,474
* J-JUST LEAN ON ME *
2158
01:48:00,474 --> 01:48:01,475
* LEAN *
2159
01:48:01,475 --> 01:48:02,544
* J-J-J-J-J *
2160
01:48:02,544 --> 01:48:03,477
* LEAN *
2161
01:48:03,477 --> 01:48:05,212
* J-JUST LEAN ON ME *
2162
01:48:05,212 --> 01:48:06,914
* LEAN *
2163
01:48:06,914 --> 01:48:07,715
* LEAN *
2164
01:48:07,715 --> 01:48:09,917
* J-JUST LEAN ON ME *
2165
01:48:11,986 --> 01:48:13,054
* LEAN *
2166
01:48:13,054 --> 01:48:14,522
* LEAN ON ME *
2167
01:48:18,693 --> 01:48:20,427
* LEAN *
2168
01:48:20,427 --> 01:48:23,230
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2169
01:48:23,230 --> 01:48:26,433
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
2170
01:48:26,433 --> 01:48:29,637
CAPTIONS COPYRIGHT 1989
WARNER BROS.
142389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.