Original subtitles

Ondertitels door grondwerker

Dit kan maar beter een noodgeval zijn.

Uh Huh.

Ja, natuurlijk kom ik nog steeds.

Ik ben natuurlijk nog steeds in groep.

Dat is de reden waarom ik aan de andere kant van de telefoon met je praat.

Op groep.

Ik hang nu op.

Oke. Laten we het een nacht daar noemen, team.

Fantastisch werk, iedereen echt. Echt geweldig.

En Lucy, weet je nog wat we zeiden over de stalking, ja?

Nu ben ik een paar dagen weg in Londen,

maar onthoud, volgende week is mijn laatste vergadering,

dus zorg ervoor dat je hier beneden bent

want misschien breng ik zelfs wat cake mee, ja?

Super goed. Goed gedaan.

Menigten verzamelden zich vandaag in het centrum van Londen

om een ​​glimp op te vangen van de populaire Amerikaanse senator John Kyle,

die wordt waarschijnlijk de volgende president van de Verenigde Staten van Amerika te worden.

In een verklaring uitgegeven door...

Jezus.

Wat is er gebeurd?

Je maakte me bang.

- Het was niet mijn schuld. - Wat niet?

Wat is er gebeurd.

Welke was?

Kijk, ik weet hoe je kunt komen, en ik vertel het je gewoon van voren.

Oh, weet je hoe ik krijg?

Nog twee, alsjeblieft.

Het was niet mijn schuld, is alles wat ik zeg.

Ik heb een tijdje voor je gewerkt, meneer en...

- Ik wil gewoon dat je weet dat ik het geprobeerd heb. - Ik weet.

Ik heb het echt, echt, echt geprobeerd.

Wat is er gebeurd?

- Jade. - Wat?

Waarom is de senator op tv?

- Heb je ooit een van die dagen? - Ik heb er nu een.

Was het schema verkeerd?

Nee nee. Het schema is perfect.

Wat gebeurde er toen?

Het is eigenlijk een beetje een grappig verhaal. Je zult lachen als ik het je vertel.

Vertel het me dan.

Heb je ooit gehoord van Sunset Boingo?

Nee. Vroeger was ik daar maanlicht.

Ik begon als barman.

Een vriend van me, goeie vent, solide man, hij liet me op zijn bank slapen

en ik deed het hele ding van de freeloader,

want mijn vriendin, ze maakte het uit met mij. Ik ben vergeten waarom.

Iets aan, zoals: "U luistert niet" of zoiets...

Jade.

- Ik had haast. - Vertel me wat er gebeurd is.

Ik probeer het je te vertellen.

Dus hoe dan ook, ik zat in een sleur en ik ben bezig met de barman

en toen vroegen ze me of ik een uitsmijter wilde zijn.

En eerst dacht ik: "Bouncer?"

Ik dacht dat dat een degradatie was of zoiets

totdat ik erachter kwam dat uitsmuiters $ 5.000 verdienen, soms $ 6.000 in een weekend.

En ik dacht: "Yo, sign me up. Bouncer."

Rond deze tijd ben ik ook...

Ik begon deze serveerster te neuken.

Mijn eerste avondje uit, ik ben met deze andere gast, Myles,

en - en Myles was deze grote vent, enorm.

Hij kon vijf van mij op de bank drukken.

Toen we begonnen te praten, werd het vrij duidelijk

de serveerster die ik aan het neuken was

was dezelfde serveerster die hij aan het neuken was.

En hij was daar beslist behoorlijk serieus over, dus, um...

de grap duurde niet lang en het gevecht ook niet.

Dus je bent geschopt door een uitsmijter in een club genaamd Sunset Boingo.

- Kan zijn. - En waarom zou ik erom geven?

Omdat Myles niet meer werkt voor Sunset Boingo.

In feite werkt Myles niet eens meer in de Verenigde Staten.

W.

Ja.

Ja, hij werkt nu bij W.

Hier in Londen.

Ja.

En hij was daar vandaag?

- O ja. - En hij herkende je.

Werkelijk...

niet eerst.

Wat bedoel je, niet eerst?

Nou, ik bedoel, ik zat in de rij te wachten en ik stond op het punt om naar binnen te gaan

en dan zie ik Myles van Sunset Boingo en dacht ik, "Yo!"

Dus je zei iets.

Ik bedoel, ik dacht niet

dat hij na al die jaren wrok koesterde.

En hij schopte je eruit.

Weet je wat het echt shitty deel is?

Ik maakte een gebaar van goede trouw, een blijk van vriendschap.

- Bygones zijn voorbijgangers. - Wacht even. Wacht even.

Drie jaar geleden heb je een uitsmijter boos gemaakt door met zijn vriendin te slapen.

Vanavond kwam je diezelfde uitsmijter tegen

die je aanvankelijk niet herkende,

maar toen maakte je een grap van vriendschap,

waarna hij je de trap uit trapte

je zou de foto moeten maken.

Ik kan je vanavond geen vragen meer stellen, Jade.

Niet alleen omdat de klok tikt,

maar ik haat het om in het veld te zijn en ik haat het vragen te stellen,

want het betekent dat ik niet de antwoorden heb,

en als ik de antwoorden niet heb,

het betekent meestal dat ik weg ben

nog langer vanuit het comfort van mijn fauteuil.

Dus met alle respect, en ik waardeer het dat je een dame bent,

vat dat zo ongeveer alles samen wat er is gebeurd?

Uh...

Het is de echt korte versie, maar ja.

Ik wacht op je om naar het gedeelte te komen waar het niet jouw schuld is.

Er wordt veel gereden vanavond, Jade.

Ik weet.

Veel geïnteresseerde partijen. Veel gevestigde belangen. U...

Begrijp je wat ik bedoel?

Ik weet.

Je bent overstuur.

Nee, ik ben niet van streek.

Nee. Mensen die veel belangrijker zijn dan ik, kunnen overstuur raken.

Nog een voor de dame.

Weet je, ik zal alles hebben wat ze heeft.

Fuck off.

Oke. Heb een geweldige nacht.

Weet je, je bent niet zo slecht als ze zeggen.

Neem wat gratis advies.

Reinig die lip. Roes uitslapen.

Maar blijf hier niet rondhangen.

Het maakt het alleen maar erger.

Oke.

Dag, Jade.

Vind je het leuk wat ik met de plaats heb gedaan?

- Dat is heel chic. - Dank je.

Maak je geen zorgen.

Alsjeblieft.

Een voor mij.

Werkelijk...

- Cheers. - Cheers.

Ah.

Waarom sereneer je me niet?

Ik ben van plan om.

Jij bent zo mooi.

Ik ben zo terug.

Doe er niet te lang over.

We waren machteloos over het doden. Ons leven was onhandelbaar geworden.

We zijn gaan geloven dat een kracht groter is dan wijzelf

zou ons gezond verstand kunnen herstellen.

We hebben een beslissing genomen

om onze wil over te dragen aan de zorg voor Killers Anonymous.

We hebben een zoekende en onbevreesde inventaris van onszelf gemaakt,

toegelaten tot onszelf en tot andere menselijke wezens

de exacte aard van ons onrecht.

Is dat je vriendin?

Nee, het is mijn werk, schat.

Oh nee, het is goed. Ik snap het.

Ik snap het.

In mijn werk kan ik geen losse eindjes maken.

- Ik moet gaan. - Ik snap het.

- Nee serieus. - Niet blijven!

Wat is er verdomme!

Je weet wel,

je had echt naar je handler moeten luisteren.

Wat zei je?

Je hoorde me.

Je had echt naar huis moeten gaan.

Dat ziet er goed uit.

Hij vertelde aan jou...

dan gebeurde er niets goeds met je.

Je bent gratie verleend,

maar je was te stom om het te zien.

Je hebt hier echt een rotzooi gemaakt, Jade.

Je hebt de baan niet gerespecteerd.

Als je dat had gedaan, had je geweten dat het niet zomaar een baan was,

en je zou nooit hebben geaccepteerd.

Er heeft een moordaanslag plaatsgevonden

over de Amerikaanse senator John Kyle.

De ernst van zijn verwondingen is momenteel onbekend.

Ja. Ik bedoel, hij was dood voordat hij vandaag wakker werd,

en het kwam nooit door jou,

omdat het niet alleen een baan is.

Het is een kunst.

Hallo Ja. Politie.

Hallo?

Kan ik jou helpen?

Nee. Eh...

Misschien. Um...

Ik kreeg te horen dat ik 'Vissen' moest zeggen.

Alstublieft.

Hallo jongens.

Kom binnen. Ze bijten niet.

Oh ja, Calvin, als je een stoel voor de dame zou krijgen, zou dat heerlijk zijn.

Alstublieft.

Kom maar binnen. Gewoon jezelf thuis voelen.

De eerste keer dan?

O ja.

Nou, ik ben Jo.

Leandro.

Ik ben Calvin.

En jij bent?

Im...

Oh, het is in orde. Ga gewoon zitten en ga zitten. Geen haast.

We wachten gewoon op een paar anderen en dan gaan we aan de slag.

- Hallo. - Hallo.

Holy shit.

Hallo.

Hoi. Sorry. Wat is jouw naam?

Ze is nog niet gedeeld.

- Oh, goed. Nou, ik ben Ben en dit is Leandro. - Dat hebben we al gedaan.

Rechts.

Um, dus we wachten gewoon op...

Van nature.

Zou het hen doden om voor één keer op tijd te zijn?

Dus ja, wie je ook bent, leuk om je bij ons te hebben.

- Ik ben Ben. - Dat heb je al gezegd.

Rechts. Ja.

Hoe dan ook...

Dus... ziet iedereen het nieuws?

Moeilijk niet.

Het is als Lord of the Flies dat er is.

Eh, hoe is het Lord of the Flies, Ben?

Hmm?

Ik zei, hoe is het als Lord of the Flies?

Zoals, politie overal.

Ik weet dat dat is wat je bedoelde. Ik was gewoon benieuwd...

Ik begrijp niet hoe dat is als een eiland van kinderen

woest elkaar vermoorden.

Is... ik dacht dat dat was...

Was dat niet Animal Farm?

Je bent een idioot.

Leo, alsjeblieft, kom op.

Deze bijeenkomsten zijn een plaats van delen en van positiviteit, veiligheid.

De vergadering is nog niet begonnen.

O ja. Help jezelf.

Hoe dan ook, de senator.

- Zien jullie hoe ze hem hebben gekregen? - Als een sluipschutter.

Ja. Het was ook een mooie foto.

Heb je iets dat je met ons wilt delen, Ben?

Welnee. Het was een mooie foto.

Je kunt delen als je wilt, weet je.

We glippen allemaal af en toe weg.

Nee, het was een mooie foto. Dat is alles wat ik zeg.

Oh, gaat het?

- Ja. - Maak je daar geen zorgen over.

Werkelijk...

Eigenlijk niet. Um...

Ik had hier niet moeten komen. Het spijt me. Dit was een vergissing.

Krystal? Krystal.

Wie ben jij verdomme?

Ik was gewoon... ik ging net weg.

Oh, waar ben je?

Dat is interessant, want niemand gaat gewoon weg.

Laat haar gaan, Krys.

Oh, wat een verrassing.

Ben probeert je waarschijnlijk te neuken, weet je.

Maar ik zou er niet te veel over lezen, omdat je weet wat?

Ik moest hem de eerste twee weken afhouden met een mes, nietwaar, Ben?

Weet je, ik zou...

Niet op een koolzaad manier. Ik bedoel, meer in, zoals, een soort van een puppyhond,

en ik heb een hekel aan puppyhonden.

- Vissen. - Hmm?

Vissen.

Zeg dat nog eens?

Uh Huh.

Vissen.

Misschien heb je gelijk waar je zou moeten zijn.

Dus waarom blijf je niet rondhangen...

en vertel ons waarom?

Hmm?

Dat is wat ik dacht.

Oké, goed.

Ik denk dat we gewoon moeten beginnen.

We wachten niet op Markus en Jade?

Nee, ze halen het in als ze hier zijn.

Krystal, wil je even gaan zitten, alsjeblieft?

Ik heb een vraag.

Oh?

Oké, Calvin, ga je gang.

Wie heeft deze bijeenkomst geregeld

Ach, je weet hoe het werkt.

Niet precies.

Maar vannacht is de stad zoals hij is...

Als je zo bezorgd bent, waarom ben je hier?

Ga naar huis, baas.

Ik heb alleen duidelijkheid nodig.

Natuurlijk, Calvin. Het is een zeer geldige vraag,

maar waarom nemen we dat niet gewoon voor nu?

Eh, en... is iedereen er klaar voor?

Mmm. Sorry. Het is niet zo zoet genoeg.

Mmm.

- Veel beter. - Echt neuken?

Alles goed nu?

Mmm-hmm.

Welkom bij KA.

Mijn naam is Jo.

Hallo, Jo.

We zijn er allemaal omdat we er niet allemaal zijn.

KA is een opleiding zonder afstuderen.

Het is een plaats van luisteren en respecteren.

We hebben allemaal nog een stuntel in ons...

maar we weten niet of we nog een herstel hebben.

We waren machteloos over het doden.

We waren machteloos over het doden.

Ons leven was onhandelbaar geworden.

We zijn gaan geloven dat een kracht groter is dan wijzelf

zou ons in gezond verstand kunnen herstellen.

We hebben een besluit genomen om onze wil om te zetten in de zorg voor KA.

We hebben een zoekende en onbevreesde morele inventaris van onszelf gemaakt,

toegelaten tot onszelf en tot andere menselijke wezens

de exacte aard van ons onrecht.

Na een spirituele bewustwording als resultaat van KA,

we proberen deze boodschap over te brengen naar andere moordenaars,

en om deze principes te oefenen

in al onze zaken.

Fabulous.

Oké, wie zou eerst willen gaan?

Ik zal.

Ben, de kamer is van jou.

- Bedankt. Hallo iedereen. Mijn naam is Ben. - Hallo ben.

En het is 284 dagen geleden sinds mijn laatste moord.

Ben, ga alsjeblieft verder.

Dus er was nooit enige twijfel

wat ik zou doen na school, denk ik.

- 'Sup. - Wie zegt die rotzooi?

"'Sup."

'Sup, klootzak.

klootzak doe dat nog een keer, ik zal je hard slaan, kerel

Beloof het je.

Markus, we hebben hierover gesproken.

Wel, het spijt me heel erg.

Misschien moet je proberen je deur op slot te doen.

De krijgswet die daar gaande is.

Hallo dokter.

Dank je.

Sorry.

Oké, Ben. Gaat u alstublieft door.

Ja, Benny boy.

Ga vooral door.

- Ben je klaar? - Ja.

Dus, ik bedoel, ik was een moordenaar nog voordat ik mocht kamperen.

Ik diende drie tours, allemaal in de woestijn,

en ik zag en ik deed een heleboel dingen die ik nooit zal vergeten.

Sommige dingen waar ik niet trots op ben,

misschien zelfs de meesten van hen.

Mijn eerste moord was er niet.

Mijn eerste moord was in het bos achter het huis van mijn beste vriend.

Ik heb 100 keer eerder buskruit geroken,

maar het leek die dag zoveel sterker.

Gegoten in mijn neus, in mijn hersenen,

bleef dagen bij me.

Wekenlang had ik flashbacks, zoals een...

bijna als een droom waar je naar terug blijft komen.

Fuck off.

Een jachtongeval.

Je bent je kers kwijtgeraakt door een jachtongeval.

Jezus Christus. Wie is deze kerel?

Markus.

rot op!

Ik zal je kaak breken, jij kleine weaselly bastard.

Markus, als je niet op een meer constructieve manier kunt bijdragen,

dan word je verbannen uit de vergaderingen.

Probeer het mij niet te vertellen

je weet niet wat er in die straatjes gebeurt.

Je hebt de beste en slimste professionals van de stad

alles hier beneden in deze verdomde, dodelijke kelder met...

Wie ben je in hemelsnaam om te beginnen?

Een hele stad heeft die senator niet neergeslagen.

Kom op.

- Ik ruik hier fucking shite. - Oke. Okee.

Ben, alsjeblieft. Ga verder.

- Nou, het was geen ongeluk. - Prik.

Ik had daar nooit iemand gehad,

een mens, aan de andere kant van mijn bereik eerder.

Ik bedoel, hij was mijn beste vriend, in godsnaam. Ik wist dat het verkeerd was.

Het was het slechtste wat ik ooit had gedaan.

Maar het voelde niet verkeerd.

Hoe voelde het aan?

Zoals wakker worden.

Waarom deed je het?

Ik zou het je niet kunnen vertellen.

- Wat heb je met het lichaam gedaan? - Ik heb het begraven.

Niet omdat ik me zorgen maakte om gepakt te worden.

Eerlijk gezegd wachtte ik weken totdat de politie opdook,

maar er kwam nooit iemand.

Ik dacht zelfs aan hoe het zou zijn om naar de gevangenis te gaan.

O mijn God. Ze zouden verdomme in de gevangenis van je houden, toch?

Hoe dan ook, dus ik werd zelfs opgewonden

over het idee opnieuw te doden.

Ik wilde delen.

Waarom zou je hem dan begraven?

Klinkt suf.

Het is ok.

Ik wilde hem bedanken.

In godsnaam. Ben, kom op.

Serieus, wat doet ze hier eigenlijk?

Kom op, de jongen is een fucking kut.

Krystal, doe alsjeblieft mee.

Maar goed, daarna ben ik gaan werken. Ik heb voor die kill-shot geleefd.

Het probleem is dat je dat lang genoeg doet,

je vergeet hoe je voor iets anders moet leven.

Ze hebben me heel goed gemaakt in één ding.

Toen de tour ten einde liep, vertelden ze me om naar huis te gaan, weg te zetten.

Dus ik heb die klote jeuk.

Het is elke dag bij mij.

Op sommige dagen krab ik het niet en sommige dagen...

soms wel.

Oke. Oké jongens. Bedankt, Ben, voor het delen.

Bedankt, Ben.

Dat was... Ja, Markus?

Wie is zij verdomme?

Wel, ik stel voor dat we tien minuten nemen en onze gedachten verzamelen

en hopelijk zullen we ontdekken wanneer we terugkomen.

Zou iemand wat koffie willen?

Ik ga voor een sigaret.

Ik kan niet wachten om haar verhaal te horen.

Ja, dat zal interessant zijn.

Heb je er een?

Zeker.

- Karakter, is het niet? - Wie?

Krystal.

Ik zag je naar haar kijken.

Kan niet achterhalen wat je dacht.

Het leek erop dat ze je leuk vond.

Ze doet me gewoon denken aan iemand die ik ken.

Ja?

Je lijkt me niet het type om dichtbij te komen

voor mensen die gek zijn op batshit.

Ik ben hier, toch?

Mijn punt.

Dus wat denk je van iedereen?

Ik weet niet echt wat ik moet denken.

We zijn allemaal batshit gek.

Je had moeten vertrekken toen je de kans had.

Ik dacht er zeker over na.

Twee mislukte pogingen om die fucking senator in één nacht weg te halen.

Het is een gênante verlegenheid.

Wat is er in vredesnaam gebeurd?

Moet ik niet degene zijn die jou dat vraagt?

Laat me je terugbellen.

Denk er niet aan om me op te hangen, Jo.

Jo. Jo. Verdomme niet...

Elk moment nu.

Excuseer mij?

De regen, ik kan het voelen. Het is dichtbij.

Ja.

Je zult je beter voelen als je deelt, weet je.

Wat delen?

In de vergadering. Deel uw verhaal.

Kan het niet repareren, maar het zal wel helpen.

Zoals wanneer je een huilbui doet en je het eindelijk laat gaan.

Vertel niemand alsjeblieft dat ik dat zei.

Je geheim is hier veilig.

Whoa, whoa, whoa. Voorzichtig. Voorzichtig. Voorzichtig.

Bedankt.

Ja.

De manier waarop je vasthoudt aan die rail,

Ik zou denken dat je hoogtevrees had.

Ik ben doodsbang.

Ik ben echt.

Kijk, het spijt me. Dit is gewoon...

Dit is echt een heel gekke nacht voor mij geweest.

Het is een gekke avond voor iedereen.

Het is niet elke dag een kandidaat voor president wordt vermoord, of wel?

Daar gaan we.

Ik denk dat het geen goede nacht is om een ​​slechterik te zijn.

Laat me alsjeblieft weten wanneer er een geweldige nacht is om een ​​slechterik te zijn.

Als je deelt, voel je je beter. Geloof me.

Ja, elk moment nu.

Hmm.

Oke.

Het is maar een rat.

Oke.

Oke.

Ja goed.

Geez.

Er. Oke.

Oke. Dus ik denk dat iedereen hier weer is.

Um, Ben, heel erg bedankt.

Wie zou dan het volgende willen doen?

Mijn naam is Calvin en ik ben een moordenaar.

Hallo, Calvin.

Vele jaren geleden, toen ik een jonge man was,

mijn vrouw en ik waren betrokken bij een auto-ongeluk.

Ik zat vast in de stoel naast haar.

Ik moest haar zien sterven.

Het was...

mooi.

Tot nu toe heb ik 34 patiënten verloren,

niet tegen ziekte of trauma,

maar om de eenvoudige reden dat ik ze wilde zien sterven.

Ik loop niet rond het doden van mensen.

Ik krijg er niet voor betaald om het te doen.

Ik ben een arts.

Ik heb een eed die ik beëdigd moet houden.

"Geen kwaad doen."

Soms moet je kwaad doen om goed te doen.

Soms moet je een ledemaat afsnijden om het lichaam te redden.

Zodat we de overgang kunnen meemaken.

Overgang?

De overgang naar het inerte.

De herinnering dat we allemaal elementair zijn.

Het spul van supernova's.

En er is iets dat niet terug te vinden is in een periodiek systeem.

Iets dat ons anders maakt

van de andere 99,999 procent van het universum.

Iets dat ons maakt...

levend.

Wat ik doe,

wat ik toesta om te gebeuren,

is mijn manier om die angst te overwinnen.

Bedankt, Calvin.

Bedankt, Calvin.

Oke. Vervolgens zou ik iets willen proberen, als niemand bezwaar maakt.

Eh, een oefening.

Misschien iets dat ons zou kunnen helpen

omgaan met de dagelijkse stress die we allemaal tegenkomen.

Ik zou graag willen horen over...

de laatste keer...

je dacht eraan iemand te vermoorden.

Oké, ik zal gaan.

Ik ben Leo en ben een moordenaar.

Hallo, Leo.

Het was deze ochtend, de winkel op de weg van mij.

Ik heb een sojamelkmaker.

- Dus een keer per week ga ik weer eten. - Een wat?

Een sojamelkmaker. Ik maak me eigen sojamelk.

Waarom?

Omdat het een gezonder alternatief is voor lactose

en het is gemakkelijker en sneller te maken dan je zou denken.

Oke.

Soja melk.

Gotcha.

Hoe dan ook...

dus ik ga om de bonen bij te vullen.

Ik ga door het eerste gangpad, naast de ambachtelijke broden,

en daar is deze oude dame met deze opzichtige neukringen op,

tien lagen make-up en deze borstelige unibrow,

de laatste van die fucking bonen opnemen.

Ik wil haar van achteren wurgen,

kleedde haar met mij schoenveter, maar ik dacht: "Nee, dat klopt niet."

Ik wil het leven uit haar ogen zien wegvloeien...

leg me handen rond haar mollige nek,

pers haar uit en zie haar trekje

en zweet die mascara recht uit haar dikke, verdomde gezicht.

Of steek haar in haar oksel.

Veel mensen weten niet dat daar een zenuwcluster is.

En dan zal ik alleen maar zien hoe ze zichzelf in de bakkerijsectie plaste.

Allemaal vanwege sojabonen.

Stomme rotzooi, echt waar.

Iedereen denkt het soms.

Net buiten op de snelweg

of in de rij staan ​​bij de supermarkt.

Het enige verschil is dat ik het had kunnen doen.

Ik heb het gedaan.

Ik wilde het doen, maar dat deed ik niet.

Het kostte alles wat ik had, maar ik deed het niet.

Leo... Leo, het is belangrijk om onze triggers te kennen.

Wat was je eerste kill?

Wat?

Je eerste moord.

Ik kan het me niet herinneren.

- Kom op. - Ik weet het niet.

We hebben allemaal wel een eerste.

Ik zal je de eerste vertellen die ik voelde.

Lady Ming.

Maak je een grapje?

Heb je Ming vermoord?

Oh, je hebt dat stil gehouden, of niet, jij stiekeme klootzak?

Ik wist het verdomme.

Ik wist het verdomme.

Alleen een professional had die slechte oude koe kunnen neerhalen.

Weet je, iedereen zei dat het kanker was.

Ik ben eigenlijk licht onder de indruk.

De bazen noemen me dat nog steeds, de kanker.

Alsof het slim is.

- Hoe heb je het gedaan? - Vergif.

Om dat door te geven als iets anders dan vergif,

de doses zouden klein moeten zijn.

Het zou over een periode van weken, maanden gedaan moeten worden.

Tweeënzeventig weken, vier dagen.

- Hoe kreeg je toegang? - Ze was mijn meter.

Wat ik niet krijg, is hoe het hoofd van de triade is

uitgegroeid tot meter naar een of andere low-rent enforcer?

Dat was niet het verhaal.

Nou, laten we er het verhaal van maken.

Hoe de fuck wist niemand?

Cecause Ik was goed in mijn werk.

Ik heb jaren voor dat gezin gewerkt.

Als je houdt van wat je doet, werk je nooit een dag in je leven.

Ik heb elke dag gewerkt.

Ik was er goed in.

Ik deed wat ik moest doen.

Ik wist gewoon niet dat ik zoveel zou moeten doen.

Het werk is moord.

Daar heb ik geen enkele illusie van.

Maar wat ik niet wist tot Ming...

het gaat niet om het doden van hen.

Het gaat erom hoe vaak we onszelf moeten doden om het te doen.

Of hoe vaak het kost wat goed is aan jou en neuken scheurt het eruit.

En het ergste is dat het nooit echt sterft.

Ik wou dat het zou gebeuren.

Zou het zoveel gemakkelijker maken.

Maar het zit daar gewoon, het beste deel van je, ziek en kwetsend.

En elke keer als je denkt dat het weg is...

elke keer als je denkt dat je niet meer dood kunt gaan, doe je dat ook.

En dan voelt het weer als de eerste keer.

Oké, laten we Leandro bedanken voor het delen.

Bedankt, Leo.

Bedankt, Leo.

Christus.

Tenslotte.

- Hallo, V. - Ik moet je echt spreken.

- Heb je het druk? - Nee, nee, natuurlijk heb ik tijd voor je.

Het gebeurt weer. Ik ga iemand pijn doen. Ik weet dat ik dat ben.

Jij bent de reden dat ik naar LA verhuisde.

Jij bent de enige die me helpt.

Op een rustige manier, mooi en gecontroleerd.

Ik voel geen controle.

Vertel me nu, wat zette het af?

Wat was je trigger?

Ik was net een sandwich aan het maken.

Ik maakte rustig een gecontroleerde boterham.

V, ben je aan het pacen?

Stel je mijn gezicht voor.

Ga zitten.

Ja goed.

Oke.

Terug naar de sandwich.

Mag ik je een vraag stellen? Wat voor broodje heb je gemaakt?

Kip.

Ja. Ja. Het is klassiek. Het zijn de botten, hè?

- Ja. - Ja.

Ik zou echt willen dat er meer informatie beschikbaar was,

maar helaas, de financiering...

Nou, het is er gewoon niet.

Als uw sponsor had ik de vooruitziende blik moeten hebben gehad

om je te hebben gewaarschuwd voor het kippengevecht.

De volgende keer filets kopen.

Violet, ik zal je terug moeten bellen.

- Hallo. - Hallo.

Ik vond het leuk wat je zei.

Het was een goed verhaal.

Ja, ik heb ook veel nagedacht over wat je eerder zei.

Ze zijn een verwarde stelletje,

maar wie kan beter luisteren naar hoe fucked-up je bent

dan een verwarde stelletje?

Spreek van de duivels.

Oh het spijt me.

- Onderbreken we hier iets? - Nee.

U weet dat 2,5 miljoen mensen sterven aan passief roken?

Nou, rot dan terug naar beneden dan, Ben.

In welk ziekenhuis zei je dat je weer werkte?

De koninklijke brug.

Waarom wil je dat weten?

Oh, geen reden.

Ik weet nu precies waar ik mijn schoonmoeder naartoe moet sturen.

- Krys. - Wat?

Je was een toneelkoningin op school, toch?

Ben, ik was de koningin van alles neuken op school.

Ze bedoelt dat ze een slak was.

Oh, fuck off, Leo. Ga jezelf neuken.

Kom op!

Kunnen we niet voor één avond samenkomen?

en het ego en de houding en het eenmanschap terzijde schuiven?

Je weet wel, luisteren en respecteren.

"Doe anderen" en al die andere klote onzin.

Wat denk je ervan, Markus?

Ik denk dat jullie allemaal praten in fucking monologen

en ik voel dat ik vastzit op een dak met een stel dodgy Bond-schurken.

Guys.

Hem gevonden.

- Wie? - Of haar.

Wie?

Degene die de senator heeft vermoord.

Ja, Jo, ik denk dat de geen-telefoonregel op het punt staat failliet te gaan.

We konden beneden naar de televisie kijken.

Oi. Pardon, vriend. Wie ben jij verdomme?

- Hé, hij heeft je net een vraag gesteld. - Ja goed.

Kunnen we je helpen?

Ik zou het hopen, Joanna.

- Wat is er verdomme? - Ken je deze klootzak?

- Senator Kyle. - John.

Geen verdomde manier. Geen verdomde manier.

Whoa, whoa!

Ik wil hier niet buiten de orde zijn,

maar waarom ben je hier en niet dood?

Vraag het haar.

Je kent hem?

Denk je dat we ons afvragen hoe?

Die vent moest missen, toch? Dat was het plan.

Dus wat is er gebeurd?

Ik denk dat ook een beetje.

- Wat is er verdomme aan de hand? - Hij heeft je net een vraag gesteld.

- Je hebt de deal veranderd. - Nee, nee, nee, er is niets veranderd.

- Waarom werd ik vanavond neergeschoten? - Ik weet het niet.

Dus je bent geraakt?

- Jij wat? - Ik weet het niet.

Jij liegt stuk stront.

- Ik weet het niet! Christus! - Iedereen kalmeert.

Senator, wat is er gebeurd?

Het gebied is beveiligd, mijnheer.

Dat is de tweede keer dat ik dat vandaag heb gehoord.

Dus neem me niet kwalijk als ik geen vertrouwen heb in je idioten.

- Wacht buiten. - Mijnheer.

Ik bloed het liefst privé.

Ga weg!

Even dacht ik dat het gewoon een misfir was.

Denk aan de nieuwe kiezers die ik zou krijgen om dit te overleven.

... net vrijgegeven door de Amerikaanse ambassade

bevestigt dat senator John Kyle is gedood bij de aanslag van vanmorgen.

Maar dat was slechts een moment.

De echte fout was dat ik nog leefde.

Op die manier.

Is de kogel helemaal doorgegaan?

- Ga weg. - Nou, ik kan een kijkje nemen.

Ben, wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het helpen.

Waarom?

- Wat bedoel je met waarom? - Je bent geen verdomde dokter.

- Ik dacht dat misschien... - Ga gewoon weg.

Oh!

Calvijn.

Je bent.

Maak de man vast.

- Nee. Met mij gaat het goed. - Ja natuurlijk.

Dan doet het hem geen pijn om te kijken.

U hebt hechtingen nodig.

Een naald en draad. Er is een EHBO-kit op de bovenverdieping.

Ik zal gaan.

Dat is diep.

Moeten we dit zelfs doen?

Wat doen?

De man zou dood zijn.

Maar dat is hij niet. Hij is hier en hij is gewond.

Hij zou daar moeten zijn en dood.

Dus ze gaan hem zoeken.

Ze hoeven niet te kijken omdat ze de CIA zijn

en ze zouden me helemaal niet raken.

Maar ik denk dat iemand die memo vanavond niet heeft gekregen.

De CIA?

Dit is wat duistere shit.

Ik beloof je, John, er veranderde niets.

- Het plan was nog steeds het plan. - Niet voor iedereen.

- Nou, ik had geen idee. - Werkelijk?

Het laatste nieuws meldde dat senator John Kyle uit Californië was vermoord

was het geen idee dat misschien iets vanavond ondersteboven was gegaan?

Het spijt me echt. Kun je alsjeblieft teruggaan naar het stukje over de CIA?

- Wat? - Nou, je zei CIA,

zoals in de Central Intelligence Agency?

- Ja. - John.

Zoals in de Central Fuck Intelligence Agency.

Waarom weet je het niet?

- Weet je wat? - John.

Wie denk je dat deze vergaderingen leidt?

Dus CIA runt KA?

John.

Van wie dacht je dat dit liep?

Jo.

Hetzelfde.

Jij bent CIA.

Heel erg bedankt, John.

Wat ik wil weten, is waarom je deze vergadering zelfs vanavond hebt gebeld.

Dank je.

Heb ik je dat niet verteld?

- Heb ik je dat niet verteld? Markus, waarom hou je je bek?

Fuck off.

Oh, verdomd geweldig.

Oke. Oke. Iedereen kalmeert. Laten we wat licht krijgen.

Kom op, jongens en meisjes. Verzamel rond.

Iedereen moet naar Jo luisteren.

Hmm.

Werk ik voor de CIA?

Ja, ik wil.

En jullie allemaal ook.

Sorry. Hoe is dat?

Hmm.

284 dagen geleden, Sergei Rokmenonov

sprong over het Rode Plein op weg naar zijn werk.

Het ministerie van Justitie.

Nooit het gehaald om die ochtend te werken

want 650 yards van het ministerie gebouw,

hij werd neergeschoten en gedood.

Weet je hoe ik weet dat het 650 yards was?

Omdat dat het optimale bereik is voor een SV-9 sniper rifle.

Is dat niet goed, Ben?

Kijk, ik ben niet alleen een mooi gezicht.

En dan twee dagen later,

een beveiligde betaling werd gedaan naar een bankrekening.

En de enige twee mensen die het exacte bedrag van die betaling weten

zijn de eigenaar van de bankrekening

en de persoon die de overdracht heeft geautoriseerd.

Dus, Ben,

als ik zou zeggen dat £ 150.000 op je bankrekening stond

twee dagen nadat Rokmenonov in Moskou werd vermoord...

zou je zeggen dat het gewoon een fantastische gok was

of zou ik iets weten?

Nou, dat was niet de CIA.

Ah, Ben.

Dat was het niet. Het was Steven Sim...

Ja, Steven Sims van de Alistair Holdings Group, ja.

Maar voor wie denkt u dat meneer Sims en AHG werken?

God, de schattige zijn altijd zo dik, niet waar, Calvin?

En twee jaar geleden,

een patiënt werd met spoed naar de Royal Bridge gebracht,

klagen over pijn op de borst en wazig zien.

En jij was die nacht de enige bewoner die op afroep was,

dus je hebt de gezwollen aorta gevonden,

maar je hebt er niets aan gedaan.

Je hebt net gewacht en gekeken,

zoals we wisten dat je dat zou doen.

En het was...

mooi.

En acht uur later was de patiënt dood.

Nu was hij toevallig het hoofd van de Armeense ritus

die dreigde bepaalde agentuurovereenkomsten aan het licht te brengen

in ruil voor immuniteit van het ministerie van Justitie,

dus je hebt ons echt op die manier geholpen, Calvin.

En toen, 11 maanden geleden, stierf Michelle Huang Ming aan kanker...

na vergiftigd te zijn,

maar voordat ze bepaalde vertrouwelijke informatie kon verkopen

aan het ministerie van Staatsveiligheid in China.

Ming was een dubbelagent.

Leandro, ik weet dat dit je hart brak...

maar je hebt ons geholpen met het opruimen van huis.

En £ 200.000. Niet slecht.

En dan, vorige week, onze eigen Marky Marky Markus hier,

hij sloeg een kogel in de oogbal van agent Harold Morano,

wie was hier op vakantie met zijn vrouw.

Agent Morano stond op het punt om een ​​verklaring af te leggen tijdens een rechtszaak

dat zou uiteindelijk het nieuwe Medellin-kartel hebben gekoppeld

aan bepaalde uitzendkrachten.

Ja, je dacht dat de slag van je broer kwam.

Hij dacht dat het van Tyson Mulbury kwam.

En Marbury dacht dat het kwam van...

Je snapt het idee.

£ 18.000.

Ik hou ervan hoe goedkoop je straatjongens zijn.

Fuck je.

Fuck jou ook.

Hoe zit het met Krystal?

Mmm? Krystal?

Ik hoef Krystal niet te vertellen voor wie Krystal werkt

omdat Krystal altijd al heeft geweten waar Krystal voor werkt.

Net zoals ik al die tijd heb geweten, dankzij deze ontmoetingen.

Hoe u een ieder van u kunt krijgen

om precies te doen wat er moest gebeuren.

Iedereen, dat is...

behalve jij.

Dit was de grootste operatie die we acht maanden hadden gepland.

We hadden geoefend, we hadden gerepeteerd en er ging nog steeds iets mis.

Iemand heeft je een waar en een wanneer gegeven

en zei je om het woord "Vissen" te zeggen.

En dus, hier ben je,

en jij bent de enige die ik nog niet heb ontmoet.

Dus, zoals je je kunt voorstellen, ik kijk er echt naar uit om je verhaal te horen.

Christus.

- Hallo, V. - Stop met me af te sluiten.

Ik begin hier een foto te krijgen.

Heeft dit meisje...

Heeft dit meisje iets gedaan om je van streek te maken?

of heb je net om een ​​andere reden een hekel aan haar gehad?

Is er een logische verklaring

waarom wil je haar pijn doen?

Ja, er is een reden.

Heb je niet alleen maar iets gehoord wat ik net over haar zei?

Ze doet het expres om me onzeker te maken.

Ja.

Ja, we weten wat is...

we weten wat hier aan de hand is, nietwaar?

Jij bent anders.

Je voelt je alleen.

Iedereen om je heen begrijpt het niet

hoe je jezelf in deze positie bevindt.

Je voelt je in gevaar.

De dreigingsniveaus zijn hoog.

Je bevindt je in de vechtmodus om jezelf te beschermen.

En je voelt als dit meisje er niet was,

dat je je beter zou voelen over jezelf

en het feit dat ze naast de deur woont,

je vindt het heel moeilijk om haar te ontwijken.

Ik snap het.

Weet je, ik had precies hetzelfde met mijn vrouw.

Echt, je moet me vertrouwen. Ik ben daar geweest.

Toen ik dat geweer op het gezicht van mijn vrouw wees,

Ik zei: "Nog een laatste woord, Heather?"

En drie uur later schoot ik haar neer.

Wacht. Werkelijk?

Nee.

Nee, Violet, liefde. Het was een grapje. Je snapt het?

"Laatste woorden." "Drie uren." Praat heel veel.

Ik vind dit niet grappig en ik ben niet in de stemming om te lachen.

Ik heb zin om te huilen.

Weet je wat? Ik kan nu geen gemengde gevoelens aan.

Ja. Nee ik weet. Okee? Ik weet het, schat. Het spijt me.

Violet, je moet nadenken over de consequenties op de lange termijn.

Je moet de controle hebben over je bestemming.

Wees zonder angst.

Je weet wat je moet doen.

Ik hoor je.

Ik weet wat ik moet doen.

Sorry.

Ik zal volgende week berouw tonen, ik zweer het.

Oh, Violet.

Paars.

- Zit u in positie? - Ja, mijnheer.

Goed. Laat hem deze keer niet ontsnappen.

Wacht op mijn signaal, dan...

Wel, je weet wat je moet doen.

Dat is de reden waarom geen van onze telefoons werkt?

Heb jij niet veel dingen die dat doen?

- We hebben alles. - Juist.

Dus je bent de hele stad aan het jammen?

- Waarschijnlijk. - Waarom?

Bepaal het verhaal totdat ze mij vinden.

- Helemaal klaar. - Het was in het nieuws.

Niet meer.

Als het er al is, maakt het eigenlijk niet uit.

- Waarom zijn we er nog? - Het spijt me?

Ik zei, waarom zijn we nog steeds hier?

Weet je, Markus heeft gelijk.

Er komt iemand naar je op zoek.

- Waarschijnlijk. - Definitief.

En dat maakt je bang?

Ja. Ja, het maakt me bang.

Het zou jou ook verdomd bang moeten maken.

Jij bent degene die ze proberen te doden.

En ik ben er zeker van dat ik als fuck niet naast je sta als ze het opnieuw proberen.

Mijn grootvader placht het altijd te zeggen

dat een kamer vol met CIA-moordenaars de veiligste plek is om te zijn.

Jo, niemand geeft een fuck over je opa.

Calvin zit daar.

Waarom ben je hier?

Hoe wist je dat?

- Dat er een vergadering was? - Ja.

Hoe denk je?

- Ik weet het niet. - Omdat hij ook de CIA is.

Jezus.

Ik wil over haar praten.

Nee. Nee. Nee. Neuk haar.

Cecause op dit moment hebben we het over deze klootzak.

Senator John neukt Kyle of California, die trouwens

is de man die waarschijnlijk president wordt?

van de United fucking States of America.

En hij is gewoon toevallig CI fucking A.

Dat heb ik verdomme, Krystal.

- Vertrouw me, dat heb ik verdomme begrepen. - Heb jij?

Maar we hebben het over haar en we gaan over haar praten.

Of ik verlies mijn rotzooi.

Het is bijna alsof ik hier niet hoef te zijn.

Hou je bek, klootzak.

Nu...

we zouden over je praten.

En we gaan over je praten.

En dat zal... nu neuken.

Wel, mijn naam is Alice...

en ik zit hier te luisteren naar jullie allemaal.

Echt waar, dat heb ik gedaan. En...

Ik zit hier en vraag me af hetzelfde wat jullie allemaal afvragen,

wat is: "Wat doe ik hier?"

Omdat ik geen moordenaar wil zijn.

Alice, kun je ons vertellen wie je over KA heeft verteld?

Ja, dat is wat ik ook wil weten.

Ik heb een sms.

Oke. Van wie?

Ik weet het niet. Het was geblokkeerd.

Jo, verstuur je ze niet?

Niet exclusief.

Wat betekent dat?

- Het betekent niet exclusief. - Maar hoe werkt het?

Waarom? Waarom wij?

Ik wil er alleen op wijzen

dat jullie allemaal hier al meer dan een jaar komen

en dit is de eerste keer dat iemand van jullie deze vraag heeft gesteld.

- Omdat jullie allemaal bij het type passen. - Welk type?

Je persoonlijkheidsprofiel.

Waarom zou ze worden gemarkeerd?

Waarom denkt iemand dat je hier moet zijn?

Cecause ik heb mensen gedood.

- Duh. Duidelijk. - Zwijg.

Onthoud waar we over spraken op het dak.

Zes maanden nadat mijn moeder stierf, begon mijn vader...

Ik was 13.

Hij... Hij had gewoon een hekel aan me.

Nee nee. Hij... Hij haatte mij,

want de meeste dagen kan ik nog steeds de druk voelen van zijn laars op mijn hoofd.

Hij liet me mijn eten van de vloer eten.

Die nachten waren altijd het ergste wanneer hij me alleen zou krijgen,

omdat ze gewoon veel langer hebben geduurd.

Het spijt me.

Ik kon mijn zus niet eens tegen hem beschermen.

Ik ben een weekend op school geweest,

en hoewel we naar dezelfde school gingen,

Ik was ouder, dus haar klas moest achterblijven.

En ik - ik had twee volle nachten hier vandaan...

dit monster.

Toen ik terugkwam, ik...

Ik wist dat ze anders was, en ik...

Ik wist,

en alles wat ik mezelf kon bedenken was,

"Alice, hoe kon je haar hier hebben achtergelaten?"

Er waren zoveel dingen die die man met me deed

dat ik hem dood had willen hebben.

Maar haar aanraken...

Haar aanraken was te veel.

Ik werd gepusht. Ik was... ik werd gepusht.

En ik wist niet eens of ik het kon.

Weet je, ik wilde wel, maar ik dacht niet dat ik dat kon,

omdat ik klein was en hij was... Oh, verdomme, hij was zo groot.

Maar ik beefde niet.

Ik was niet bang. Het was niet moeilijk.

Het was gemakkelijk.

Het is gewoon veel te gemakkelijk voor mij geweest. Ik wilde dat hij vecht.

Ik wilde dat hij me ervoor liet werken. Gooi me tegen een muur.

Stuur pijn door mij heen. Maar ik...

Het was gewoon veel te snel.

En ik herinner me gewoon dat ik het opnieuw wilde doen.

Wil je het nog steeds?

Wat?

Wil je nog steeds doden?

Elke dag.

Ik denk dat we allemaal weten waarom je hier bent.

- Ik niet. - Ik niet.

Ik verdom het niet.

Kom op.

Jo, als iemand groep nodig heeft, doet dit meisje dat.

Mmm ja. Daar ben ik het mee eens.

En dat zou geweldig zijn, als dit een groep was, maar dit is geen groep.

Ik heb dat net uitgelegd.

Er is geen fantasiewereld waar moordenaars elkaar ontmoeten in een kerk

en hun filosofieën uitwisselen over doden.

Dit is een plaats voor het handhaven van contractmoordenaars.

Ik dacht dat we hier waren om...

Dus ik vraag het opnieuw.

Wat doet ze hier?

Deze meid is geen huurmoordenaar.

- Wat doet ze hier? - Whoa, whoa. Jo. Jo.

Rustig aan.

Hoe zit het met het beleid zonder wapens?

- Dit is mijn verzekeringspolis. - Jo. Jo.

Ik haat het om het met Ben eens te zijn, maar denk erover na.

Als je denkt dat ze hier iets mee te maken heeft,

dan moet je doen wat...

Ga naar de hel, John! Jij bent mijn baas niet.

Het was vandaag een zooitje en daarmee is het afgelopen.

Jade verpestte en Krystal ging naar binnen om het uit te zoeken,

volgens onze bestellingen.

Dus daarom is ze hier vanavond niet, toch?

Jij vreselijke teef.

En dat is wie ze vonden in de stad, ik gok, ja?

Ze deed gewoon haar werk. Het is niet haar schuld dat Jade het verkloot heeft.

Als je iemand de schuld wil geven, kun je Jade de schuld geven.

En voor zover ik wist, was dat het. De missie is mislukt.

Een nieuwe datum zou worden vastgesteld met een nieuwe shooter die zou missen zoals gepland.

Dus John, die je echt heeft neergeschoten, is een raadsel.

Maar ik denk nog steeds dat ze er iets mee te maken heeft.

Gezondheid.

U.

Blijf daar.

Dat geldt voor de rest van u.

Wel Hallo.

Wees niet bang. Kom gewoon naar buiten.

- Alsjeblieft. Ga weg. - Kom maar naar buiten.

- Okee. - Kom hier jij. Hallo.

Wat doe je daar, jij kleine verdomde rat?

- Fantastisch. - De plot wordt dikker.

Oké, met alle respect, Krystal...

Oke.

Praten.

Nee nee nee. We doen niets met dit kleine meisje.

Doe het gewoon.

- Het spijt me, senator, heb je kinderen? - Dat heeft er niets mee te maken.

- Beneden. - Oké, oké.

Iedereen stopt gewoon, stopt, stopt.

Iedereen moet kalm zijn.

Er is gewoon veel, veel, veel te veel aan de hand op dit moment.

Oké, Alice, ga.

Move.

Alle voorstanders...

steek je handen op.

Een twee drie vier.

Ik weet wat hier gebeurt.

Als je dit wapen kunt monteren tegen de tijd dat Markus aan tafel komt,

dan weet je wat, je krijgt het op jouw manier.

- Ik doe dit niet. Dit is... - Je kunt het doen.

- Tick-tock. Tick-tock. - Oké, Alice. Kom op.

Stop met schudden. Stop met schudden.

Nog een. En dan kom ik voor jou, lieverd.

Verdomme, probeer het, baas.

Ga je me neerschieten? Fuck je.

Wil je iets hiervan? Huh?

Kom op dan.

Sta op.

Jullie beiden.

Lieverd, gaat het?

Oké, ik moest gewoon zeker weten dat ze was wie ze zei dat ze was

en geen professionele moordenaar.

Lieverd, wat is je naam?

Kijk, het is goed.

Morgan.

Leuk je te ontmoeten, Morgan. Mijn naam is Alice.

Kom gewoon ter zake.

Ik wil alleen dat je eerlijk tegen me bent.

Morgan, wat doe je hier?

Ik kwam in de problemen.

Oké, dus toen verstopte je je hier.

Heb je iets gehoord dat er vanavond is gebeurd?

Ik heb het gehoord.

Ik heb het allemaal gehoord.

Wel, dat is het dan. We hebben geen keus.

Een rat is een probleem dat we niet nodig hebben.

- Oke. Whoa. Wacht. Hé, kom op. - Joanna, ze heeft alles gehoord.

Ja precies. Ze hoorde net een stel mensen praten.

Ze zag niemand iets doen, nu wel, oké?

Dus iedereen komt gewoon nu en gaat rustig zitten.

Kom op.

Nu! Kom op!

- Shit. - Raak haar niet aan.

Hallo!

Kom hier.

Hallo. Oke oke.

Het laatste ding... Oké?

Het laatste wat onze Morgan hier wil doen, is iedereen van streek maken, toch?

Ik bedoel, je bent een slimme meid.

Je weet dat niemand zo'n gek verhaal zou geloven.

Kijk, we vertrouwen een kind niet.

Ze gaat spreken.

Misschien eerst niet, Jo,

maar op een dag zal ze met een vriend praten

of ze gaat gaan biechten en ze zal spreken.

Ik zal niet. Ik zweer het.

Je zult verdomme praten, oké. Je mondje voor je kleine teef sluit je.

Markus, ze is gewoon een kind, man.

Ik weet dat ze gewoon een kind is,

maar dat kleine kreng zal ons allemaal naar beneden halen.

En ik vind mijn leven een beetje leuk. Ik moet het doen.

Haar vermoorden is niet de oplossing.

Zoals Joanna zei, de situatie is zo belachelijk dat niemand haar ooit zal geloven.

Wees stil!

- Hallo! - Jezus Christus!

Morgan, stop ermee. Shit.

- Whoa, whoa. Hoi hoi! - Kom niet dichterbij. Blijf terug!

Jo, geef me het verdomde pistool.

Rustig aan.

Shit!

- Fuck. - Sorry, het was een ongeluk.

- Krystal! - Nee. Fuck.

Move!

Iedereen gaat verhuizen!

Ga terug naar binnen.

Krystal, ik moet naar Jo kijken.

Nee. Ik zei dat je nu weer naar binnen moest gaan!

Ik moet naar haar kijken. Ik moet naar Jo kijken.

- Calvin, houd je mond. Kom binnen. - Ik moet daarheen komen.

- Nee! - Fucking move.

Nee, ik moet daarheen komen.

Move!

Huh.

Wel, dat verandert dingen.

Ben je het niet eens?

Ben je het niet eens?

Alice.

Alice, wat ben je aan het doen, liefje?

Hallo. Fucking laat ze gaan.

Denk er over na.

Ik ben aan het doen wat gedaan moet worden.

Denk je dat ze zal zwijgen na wat ze net heeft gezien?

En dan moeten we er allemaal voor gaan?

Nee. Ik heb een gezin.

En ik verlies ze niet vanwege de acties van iemand anders.

Ze heeft gelijk.

Alice, laat me het doen. Je bent er niet voor gemaakt.

Ik ben in een paar verknipte situaties geweest...

Oke. Oké, weet je wat? Fuck het. Laten we het interessant maken.

Laten we zien wie het wil doen. Markus, wil je het proberen?

Ja, ik ben verdomd blij om het te doen. Zeker. Leg het verdomde geweer neer.

Benny, waarom loop je niet?

Ik zei al dat ik geen deel heb aan het doden van een kind.

Dat is genoteerd.

Calvin?

"Dat is genoteerd"?

Nee, absoluut niet. Ik vermoord geen kind.

In godsnaam, Calvin, ze is nauwelijks een verdomd kind. Zij is wat, 14?

He hoe oud ben jij?

Alice, Alice, wat is hier de crack, liefje?

Wat als je Morgan laat gaan, we hebben een beetje een praatje,

een aantal rationele beslissingen nemen?

Waarom hou je niet gewoon je mond en laat je het af?

Gaat het?

Laten we terug gaan naar het bedrijfsleven.

Wat ben je aan het doen, liefje? Dit ben jij niet.

Je hebt geen idee wie ik ben, Leo.

Wie ben jij verdomme?

Ze...

is de nieuwe baas.

Fuck off.

Joanna?

Jo, wat is er verdomme?

Krystal, ik wist dat je het zou begrijpen.

Verdomde klootzak.

Joanna, ik wil weten...

Neuken!

Blanks. Natuurlijk.

Sorry voor de dramatiek.

Verwacht je iemand, Joanna?

Christus, ze hebben mij gevonden.

Iemand beschermt me. Ik kan betalen.

Alles is te koop, toch?

Oh God. Hou je mond, John. Niemand is geïnteresseerd.

Het zijn waarschijnlijk politieagenten die huis-aan-huis doen. Ik zal ervoor gaan zorgen.

En als ik dan terug ben, wordt alles uitgelegd.

Alles.

Het is tijd.

Doe de meisjes geen pijn.

Oke. Ze zijn verdwenen.

Oké, iedereen.

Eerste vraag.

Waarom dood je me niet gewoon?

Dat is waar dit allemaal over gaat, toch? Me?

Dat was mijn schuld.

Ach, kan de foto niet maken.

Jade moest jou neerschieten en niet missen.

Excuseer mij?

Maar ze heeft het verprutst.

Dus ik blies het stof van de oude Dragunov

en stapte in mezelf.

Sorry, John. Niks persoonlijks.

Oh. Ik heb het hoofd gemist.

Dus, wat, wilde het bedrijf van me af? Waarom niet gewoon afmaken

het moment dat ik door die fucking deuren liep?

Waarom al deze onzin?

Omdat niet alles over jou gaat, John.

Je zei Dragunov.

Dat is een Russisch geweer.

Goed gespot, Ben.

Welnu, zoals onze geweldige senator eerder zei, wat was het?

"Alles is te koop

als de prijs hoog genoeg is, hè? "

Dus, ja, het bedrijf heeft een nieuw management

en ze wilden gewoon zien wie van onze leden heeft wat nodig is

om toe te treden tot de nieuwe administratie.

Een stresstest, als je wilt.

Wat?

Laat me Alissa Romanoff en haar zus, Morgana Romanoff, voorstellen.

Wacht wat?

Joanna?

Ja, de Russen betalen meer.

Russisch?

Nou, bij naam.

Sisters?

Sisters.

Motherfuck.

Kijk, het probleem is, Senator, ze zijn te laat met je begonnen.

Een corrupteerbare CIA-agent infiltreert het hoogste niveau van het politieke systeem

om een ​​vergankelijke senator te worden

en een vergankelijke president omringd door vergankelijke ja-mannen.

Maar als je jong begint,

wel, dan bent u een eerlijker persoon, onvergankelijk.

Zie je, de Russische regering nam ons mee,

gaf ons beiden een doel.

Dus senator, ontmoet je toekomstige vervanging.

Dit is een grap, toch?

Lijkt ze erop dat ze een grapje maakt?

Het was een plezier.

Sorry, Calvin.

Markus, Krystal, je bent geslaagd. Kom met ons mee.

Sorry, jongens.

Ik zie je later, Calvin.

Alice.

Leandro.

Sorry, je bent schattig, maar...

niet zo schattig.

Maar ik ga je een kans geven.

Blijf hier een uur en dan kun je vertrekken.

Wat, en dat is het?

Ja.

Een uur.

Verrader.

Doe wat je is verteld.

- Oh, jij teef. - Mmm-hmm.

Goed, dat is het dan.

Hallo!

Nou, het is een valstrik.

Rechts?

Rechts.

Eén uur, dan kan ik vertrekken.

Ze wordt de hele dag tegen je gelogen. Waarom zou je haar nu vertrouwen?

Leo, ik had echt gehoopt dat je zou luisteren.

Het enige wat je moest doen was een uur wachten.

Wat is het met mannen die geen bevelen willen opvolgen?

Je moet de controle hebben over je bestemming, Alice.

Wees zonder angst.

Je weet wat je moet doen.

Hallo.

- Wil je ruilen? Nee? - Nee.

Nee nee nee!

Je bent nu dood.

Ik leef hier voor.

Excuseer mij.

Heb je daar een hand nodig, maat?

Mijn jongen Calvin daarbinnen.

Killers Anoniem, jij klootzak.

Ga door, Benny boy.

- Waar denk je dat je heen gaat? - Het hart.

Het lijkt erop dat je bent vergeten hoe dit werkt.

Welkom in de fucking club.

Het is gewoon, Jo, ik bedoel...

Wat is het hele punt hiervan als we geen normen stellen?

Er zijn regels en die regels moeten worden gevolgd.

Jo, je hebt je schot gemist.

Nee nee.

Nee!

- Ga verder. Doe het. - Stap terug.

Voelt anders van dichtbij, nietwaar, Benjamin?

- Geef haar het mes. - Alsjeblieft.

Ik zou je moeten neerschieten, Krys.

- Geef haar het mes. - Geef me het mes.

Ik zou dit kunnen doen. Ik zou dit kunnen doen!

God zegene.

Daar ben je.

- Het is gebeurd. - Zie je dat?

Ik zei toch dat je het kon doen.

Ja.

Makkelijker dan ik dacht.

Goed gedaan, Alice.

Het verhaal over de moord op gisteren

van de Amerikaanse senator John Kyle blijft zich ontvouwen.

Verdere instanties waarvan wordt aangenomen dat ze verband houden met de zaak

zijn gevonden in een kerk in het bankgebied van Londen.

Vroege speculatie suggereert dat de Amerikaanse regering

was op een of andere manier betrokken bij het complot tegen Kyle.

Tot nu toe is er geen commentaar van de Amerikaanse ambassade geweest.

Er zullen altijd mensen zijn die onze hulp nodig hebben.

Mensen die jeuken,

wie moet gewoon het pad worden getoond.

Ze hebben iemand nodig die kan luisteren, die kan helpen.

Ik kan niet eeuwig doorgaan,

maar voor mijn meisjes...

dit is nog maar het begin.

Hallo?

Hallo?

Heerlijke nacht ervoor.

Ja. Ik veronderstel van wel.

Ben je verdwaald?

Zoiets.

Het is een vlucht naar beneden.

Oh.

Ik snap het. Bedankt.

Zie er niet zo nerveus uit.

Je bent in goede handen.

- Hallo. - Hoi.

Ik weet niet zeker of ik op de juiste plek ben.

Ik kreeg te horen dat ik 'Tweelingen' moest zeggen.

Zeker op de juiste plaats en de eerste die aankomt.

Welkom bij Killers Anonymous.

Grondwerker