Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,065 --> 00:01:10,070
JOHNNY SUEDE
2
00:01:49,067 --> 00:01:55,949
"Some people call me a teenage idol
3
00:01:57,075 --> 00:02:02,080
Some people say they envy me..."
4
00:02:04,082 --> 00:02:11,089
Some time near the end of the XXth century,
in the depths of a large American city...
5
00:02:11,089 --> 00:02:16,053
...there lived a young man named John Beaman.
No one knew where he came from really...
6
00:02:16,053 --> 00:02:22,059
...or where he was going. But it
was clear, at least to him, he was going somewhere.
7
00:02:22,059 --> 00:02:28,065
John had just about everything: the look,
the hair, the clothes... everything...
8
00:02:28,065 --> 00:02:31,985
except one thing...
shoes.
9
00:02:32,069 --> 00:02:38,951
And this made him feel incomplete. As if
he lacked one final crucial thing.
10
00:02:39,076 --> 00:02:43,956
Like a car without wheels, like
a rocket without fuel...
11
00:02:44,081 --> 00:02:51,964
...like a man without shoes. Everyone else seemed
to have it, everyone else seemed complete.
12
00:02:52,089 --> 00:02:59,972
Everyone except him. So he kept
looking for this one thing.
13
00:03:03,058 --> 00:03:09,064
Night after night...
Wandering... searching...
14
00:03:10,065 --> 00:03:15,070
This is the story of what
happened when he found it.
15
00:03:28,083 --> 00:03:29,960
- Hey, man!
- What!?
16
00:03:30,085 --> 00:03:31,962
- Come in!
- Why!?
17
00:03:32,087 --> 00:03:35,966
- Come and get the stuff!
It is good. I'm telling you!
18
00:03:36,049 --> 00:03:39,970
- What's wrong with her?
- She's all right. She's digging it, man!
19
00:03:40,053 --> 00:03:42,973
- Hey, baby!
- See that, man?
20
00:03:44,057 --> 00:03:47,978
- She wants it, man!
Come on over here!
21
00:04:05,078 --> 00:04:08,957
- Yes? Police.
- Something funny going on...
22
00:04:09,082 --> 00:04:12,085
..on the corner of Lincoln and the 46.
23
00:05:13,063 --> 00:05:19,987
"Some people call me a teenage
idol. Some people say...
24
00:05:20,070 --> 00:05:29,371
they envy me. I guess they got no way
of knowing how lonesome I can be.
25
00:05:31,165 --> 00:05:38,964
I need somebody to be my baby
Someone to tell my troubles to
26
00:05:39,089 --> 00:05:47,055
I've got no time to ever find her
Cause I'm just passing through.
27
00:05:47,639 --> 00:05:54,938
I travel around from town
to lonely town.
28
00:05:55,355 --> 00:06:02,571
I guess I'll always be just
a rolling stone...
29
00:06:02,696 --> 00:06:12,247
If I find fortune and fame and
lots of people know my name...
30
00:06:12,581 --> 00:06:15,959
That won't mean a thing
if I'm all alone..."
31
00:06:34,061 --> 00:06:36,980
- Suede is a funny thing.
32
00:06:38,065 --> 00:06:43,987
It's rough, but soft...
Is strong, but quiet...
33
00:06:45,072 --> 00:06:49,952
It doesn't wrinkle and it doesn't crack...
34
00:06:50,077 --> 00:06:54,957
And it doesn't stand up so much in the crowd of the leather...
35
00:06:57,084 --> 00:07:01,964
You don't notice it at first but once
you do you can't take your eyes of...
36
00:07:02,089 --> 00:07:06,969
and you wonder how the hell could
you overlook it in the first place?
37
00:08:59,081 --> 00:09:03,085
- Who is it?
- It's your father!
38
00:09:09,174 --> 00:09:13,053
- Hi, Mr. Clepp. How you doing?
39
00:09:14,179 --> 00:09:21,061
- I'm not bothering you?
- No, I've just practiced on my guitar and stuff...
40
00:09:23,188 --> 00:09:26,066
That's good.
41
00:09:28,151 --> 00:09:31,989
Know, I wrote a song once...
42
00:09:32,072 --> 00:09:37,953
It's called "The Rent Song".
Did you ever heard "The Rent Song"?
43
00:09:38,078 --> 00:09:41,957
"The Rent song"? No, I don't think so.
44
00:09:42,082 --> 00:09:53,051
It goes like this: hey, hey, today is the day
those that pay will get to stay.
45
00:09:53,051 --> 00:09:58,056
Those that don't, I hate to say,
they got to pack the shit...
46
00:09:58,056 --> 00:10:03,061
..and move, move away...
47
00:10:06,064 --> 00:10:10,068
Practise that, Caruso.
48
00:10:57,074 --> 00:10:59,076
- Hey, Johnny!
49
00:11:03,080 --> 00:11:08,085
I'm sorry I missed you last night
I was on the way to club but it's three girls...
50
00:11:08,085 --> 00:11:15,133
pull up to me, asking me to take them
to the tunel...
51
00:11:15,259 --> 00:11:17,928
The next thing I know, they're going through the tunnel...
52
00:11:18,053 --> 00:11:27,062
..with me still in the car. Ain't that..
they've parked in the woods. Ain't that interesting...?
53
00:11:27,187 --> 00:11:32,985
So how about you, you scored last night?
- What the fuck was I doing, man? Playing hockey?
54
00:11:33,068 --> 00:11:37,990
- Jesus, what's the matter with you?
- What's the matter with me!? I just pawned my guitar, that's what.
55
00:11:38,073 --> 00:11:39,950
- Why!?
- So I have something else to eat besides...
56
00:11:40,075 --> 00:11:46,957
goddamned cabbage!
I tell you, if I had a gun, right now...
57
00:11:47,082 --> 00:11:49,960
- I'd do something!
- Like what!?
58
00:11:50,085 --> 00:11:56,049
- Like what? See that barber's shop over there?
I bet there's 300 dollars in the register. We walk in...
59
00:11:56,049 --> 00:12:00,053
..show him the gun and he gives us
the cash, right?
60
00:12:00,053 --> 00:12:06,059
- Yeah... Hey, that's not a bad idea, Johnny!
- I know! I can get my guitar back!
61
00:12:06,059 --> 00:12:12,065
- I can get me a new keyboard!
- I would to start the band!
62
00:12:12,065 --> 00:12:17,070
- So when are we gonna get the band started?
- I just told you, as soon as we get a gun.
63
00:12:18,071 --> 00:12:23,076
Listen! I know the guy, he is a apartment painter.
So like you help me, I split with you 50/50?
64
00:12:23,076 --> 00:12:27,080
- 50/50?
65
00:12:28,081 --> 00:12:32,961
No. These hands weren't made to hold a goddamned paintbrush!
66
00:12:34,087 --> 00:12:37,966
- All right, you know what's the case!
- I do.
67
00:12:44,056 --> 00:12:49,978
- All right, see you later tonight in the club!
- No, I'm not going.
68
00:12:50,062 --> 00:12:56,985
Hey man!
Come on, come about 7, sooner or later.
69
00:12:57,069 --> 00:12:59,988
Johnny? Johnny Suede?
70
00:13:38,068 --> 00:13:39,987
- Freak!
- Slick.
71
00:13:44,074 --> 00:13:46,952
- We need to talk...
Really, we need to talk.
72
00:13:47,077 --> 00:13:51,957
- I'd like to talk to you too, Slick, but not right now?
- What do you man can't right now? When?
73
00:13:52,082 --> 00:13:58,964
- I don't know, man. I'm totally booked!
This record company (...) is on my ass to get this album out.
74
00:13:59,089 --> 00:14:02,968
- I need my money.
I mean I need my money!
75
00:14:03,051 --> 00:14:05,971
- Yeah, well, I'm sure you do.
76
00:14:10,058 --> 00:14:16,064
- You know with that shoehorn,
you remind me of a prince in a faery-tale?
77
00:14:17,065 --> 00:14:23,071
- Well, with this dress remind me
of a strawberry ice cream!
78
00:14:29,077 --> 00:14:32,956
- Looking for something?
- Yeah, I just ordered a beer and now it's gone.
79
00:14:33,081 --> 00:14:37,961
- I'll buy you one. May I have a beer, please!
- Thanks.
80
00:14:40,088 --> 00:14:41,965
- Are you with the band?
81
00:14:44,051 --> 00:14:47,971
I knew it! They had a show last week.
82
00:14:48,055 --> 00:14:53,977
- No, we can't play there yet.
- You should. I know my mom's a...
83
00:14:54,061 --> 00:14:56,980
- a records distibutor.
- Really?
84
00:14:57,064 --> 00:15:07,950
- Yeah, but ... because I write a poetry
..anyway I'd like to say that music and poetry...
85
00:15:08,075 --> 00:15:12,955
- ...are alike
- I've always thought so.
86
00:15:14,081 --> 00:15:17,084
- What's the name of your band again?
87
00:15:19,086 --> 00:15:23,090
- I'm not supposed to go to that club
- Why not?
88
00:15:23,090 --> 00:15:27,052
- It really upsets, my boyfriend.
89
00:15:28,053 --> 00:15:31,974
- Who is Flip?
- He is my boyfriend.
90
00:15:49,074 --> 00:15:52,953
"Glooming darkness like
constant shadows...
91
00:15:53,078 --> 00:16:01,962
where'er I go to shores afar,
a prince of dreams on horse of white...
92
00:16:02,087 --> 00:16:06,967
please, bring me a blinding beams of light."
93
00:16:07,050 --> 00:16:14,975
- God, that's beautiful! Listen, I'd better be going
- Why?
94
00:16:15,058 --> 00:16:18,979
- I don't feel right here with
your boyfriend and all...
95
00:16:19,062 --> 00:16:24,067
- Yeah, he is pretty jealous
He'd get crazy if he finds you here.
96
00:16:24,067 --> 00:16:29,948
- Is he coming over?
- I hope not. I'm a little affraid of him.
97
00:16:30,073 --> 00:16:34,953
- Why?
- He hits me sometimes.
98
00:16:39,082 --> 00:16:41,960
- Do you think maybe you could stay?
99
00:16:55,057 --> 00:16:59,978
- What about her boyfriend?
- She's gonna dump him.
100
00:17:00,062 --> 00:17:06,026
But she's got to take it easy
because the guy's got a temper.
101
00:17:06,151 --> 00:17:09,988
You know, he hits her and shit, has black and bluemarks on.
- Jesus!
102
00:17:10,072 --> 00:17:14,952
- What's his kinda problem?
- I don't know, he's just crazy I guess.
103
00:17:15,077 --> 00:17:18,956
- He's famous photographer, Flip Doubt.
- Flip Doubt?
104
00:17:19,081 --> 00:17:22,960
- It's what she said.
- What a fucking idiot, man!
105
00:17:23,085 --> 00:17:26,964
- Yeah, and a fucking idiot lives right across the street.
106
00:17:27,089 --> 00:17:32,970
- Too bad, Johnny! I mean now you've got to start
sneaking around and shit, man.
107
00:17:33,053 --> 00:17:41,979
- Are you finished? I don't sneak around, you
know that. Come on. We worked out a schedule.
He'll see her...
108
00:17:42,062 --> 00:17:47,985
on Monsday, Wednesday and Friday and I
will see her, on Tuesady, Thursday
and Saturday. See?
109
00:17:48,068 --> 00:17:53,949
- What about Sunday?
- Well, she's leaving for herself(???), you know.
110
00:17:54,074 --> 00:18:02,958
I was thinkng, if you loan me $40,00
I get back my guitar and we will
have rehearsal on Sunday.
111
00:18:03,083 --> 00:18:07,963
- You're serious?
- Said I'd start the band, that's what I'm gonna do!
112
00:18:08,088 --> 00:18:11,967
- Yep. You got any songs?
- No!
113
00:18:12,050 --> 00:18:18,974
- No? You better get on it. I got a couple,
but we got it, we got it going.
114
00:18:19,057 --> 00:18:24,980
I didn't tell you the best part.
Ready? Toile's mom...
115
00:18:25,063 --> 00:18:28,984
works for the High Tone Record's producer!
116
00:18:29,067 --> 00:18:34,948
- That's smooth Johnny!
- But I'm not gonna push it...
117
00:18:35,073 --> 00:18:40,078
- you know me, Mr. Easy-Going.
- Just let it come to you, Johnny.
118
00:18:40,078 --> 00:18:46,084
- Let it come to you.
- You're so right. Like a little bird...
119
00:18:46,084 --> 00:18:49,087
...a beautiful little bird.
120
00:19:43,058 --> 00:19:46,061
Poor guy...
121
00:19:46,061 --> 00:19:49,064
Doing fine
before I came on.
122
00:19:51,066 --> 00:19:57,072
Well, Flip, got to say it,
the game only started...
123
00:19:57,072 --> 00:20:03,078
Don't you know...with an open end?
124
00:20:12,087 --> 00:20:15,048
Hi, babe!
125
00:20:15,048 --> 00:20:22,055
- Has anybody ever swept these stairs?
- No, no since I've been here.
126
00:20:23,182 --> 00:20:25,058
- This is for you.
127
00:20:26,185 --> 00:20:28,061
- Oh! Wow!
128
00:20:30,063 --> 00:20:32,983
They are really beautiful.
- I should go now.
129
00:20:33,066 --> 00:20:37,988
- Why!? You just got here!
- I don't feel well.
130
00:20:39,072 --> 00:20:41,950
- Are you sick?
- No, I am not sick.
131
00:20:42,075 --> 00:20:47,956
- Then what's the matter?
- Flip slapped me again last night.
132
00:20:49,082 --> 00:20:52,085
- What for!?
- No reason.
133
00:20:52,085 --> 00:20:58,050
- That's it. I'm gonna teach
that fucking scum back about slapping women!
I'm gonna kick the shit out of him!
134
00:20:58,050 --> 00:21:01,053
- He's got a gun!
135
00:21:16,068 --> 00:21:26,078
"This is for a never-girl.
The girl I never knew... the one that I pledge to love...
136
00:21:26,161 --> 00:21:31,959
I promised to be true.
137
00:21:33,085 --> 00:21:42,970
The one who will never hurt me.
Ear. That one that never...
138
00:21:43,053 --> 00:21:45,973
I thought about kissing, pleasing...
139
00:21:46,056 --> 00:21:52,980
And if I ever find her, I know just what I say.
140
00:21:53,063 --> 00:22:04,950
What I will say. ...to take you far away."
141
00:22:11,081 --> 00:22:19,089
Not bad! But why we just like gas a tempo, Johnny, like...
142
00:22:23,051 --> 00:22:29,057
...it is right now, like: hey, hey...
143
00:22:29,057 --> 00:22:32,728
"This is for a never-girl. The girl I never knew;
The one who never... I promised to be true...
144
00:22:32,811 --> 00:22:36,982
- I'll never, I'll never. I'l never..!!"
- No! Hey!
145
00:22:40,068 --> 00:22:41,570
Ok...
146
00:22:41,570 --> 00:22:51,371
- It's a lovesong, man - Yeah, I know it's a love song
but it's, you know, it's sound is oldfashioned
and we must have new, right? I mean, you know...
147
00:22:51,580 --> 00:22:54,708
- No, wrong! You know I mean I'm not into it now!
Now it's a...
148
00:22:55,125 --> 00:22:57,461
voice fared in the wind...
149
00:22:57,753 --> 00:23:02,049
I mean my music just comes out of me, anytime, anywhere
150
00:23:02,049 --> 00:23:04,718
It's got no date on it!
151
00:23:04,718 --> 00:23:07,179
152
00:23:07,846 --> 00:23:12,643
- So you're in love, huh? - Why you said that? - You just said it's a love song.
153
00:23:12,643 --> 00:23:17,064
- This song is not about me, man! I just made it up..
154
00:23:17,064 --> 00:23:20,067
Yeah... let's take a break.
155
00:23:21,068 --> 00:23:23,070
- Ok.
156
00:23:28,075 --> 00:23:32,955
- Where did you get that plant?
Darlette...
157
00:23:33,080 --> 00:23:38,961
She's.. redoing my apartment, man
for free..! whole thing..!
158
00:23:39,086 --> 00:23:42,965
- That's nice!
- Yea! And I guess she told old lady about me...
159
00:23:43,298 --> 00:23:45,968
Now she wants to meet me.
160
00:23:46,051 --> 00:23:52,975
- Yeah, yeah.. that's cool, you know.. but be careful, man
this one thing I learned from experience, that..
161
00:23:53,058 --> 00:23:57,980
if your girlfriend mother likes you,
chances are...
162
00:23:58,063 --> 00:24:02,985
- ..it's serious, ok?
- Thanks, man. I gotta remember that.
163
00:25:00,083 --> 00:25:02,961
- Who is this?
- are you kidding?
164
00:25:03,086 --> 00:25:05,964
Mick Nelson. Great voice, huh?
165
00:25:08,050 --> 00:25:10,969
Yeah... some people say I sound like him.
166
00:25:11,053 --> 00:25:15,974
- Is it something else you can play?
- Sure is.
167
00:25:30,072 --> 00:25:32,950
Don't you have anything else?
168
00:25:33,075 --> 00:25:37,955
- You don't like it?
- Well, it's boring...
169
00:25:39,081 --> 00:25:42,960
Well, hey, I just take it off than..
170
00:25:44,086 --> 00:25:46,964
- Jeremy Freak Storm!
- Who?
171
00:25:47,089 --> 00:25:50,968
- Freak Storm. He's great! Flip has his records.
172
00:25:51,051 --> 00:25:55,973
- Never heard of him. ..said this
plant didn't need much attention.
173
00:25:56,056 --> 00:25:57,975
- Well have you been watering it?
174
00:25:58,058 --> 00:26:02,980
- Of course I have been watering it! I think
it was dead when you gave it to me.
175
00:26:05,065 --> 00:26:10,988
- I wouoldn't give you a dead plant!
- Does this plant look dead or not?!
176
00:26:29,089 --> 00:26:30,966
- Where are you going?
177
00:26:32,050 --> 00:26:37,973
- To grab a beer.
- I will wait up the stairs until you come back...
178
00:26:38,056 --> 00:26:43,979
- If you want...
179
00:27:16,053 --> 00:27:21,975
- Where are you from, Johnny?
- Oh no particular place, lady.
180
00:27:23,060 --> 00:27:28,982
- I assume you were born somewhere?
- Dakota. I only lived there a month.
181
00:27:29,066 --> 00:27:34,988
Like a Rolling Stone. You know, with Dakota
being primarily settled by Swedish emigrants
182
00:27:35,072 --> 00:27:42,955
I'm wandering if the original pronunciation
of your name isn't Swede. Ian Swede.
183
00:27:43,080 --> 00:27:48,961
No, it's Suede, Mr. Fontaine.
Always has been and always will be.
184
00:27:49,086 --> 00:27:52,965
- Dalton is not Mr. Fontaine, Johnny.
- Is not?
185
00:27:53,090 --> 00:27:56,969
..I'm... I'm a friend, John. I'm ... friend.
186
00:27:58,053 --> 00:28:00,973
- Where is your dad?
- Gone.
187
00:28:01,056 --> 00:28:04,977
- Gone?
- Mr. Fountain disappeared shortly before Darlete's 15th birthday.
188
00:28:05,060 --> 00:28:08,981
But a month later the divorce papers arrived post marked 'Buenos Aires'..
189
00:28:09,064 --> 00:28:14,987
..and I haven't seen him ever since.
190
00:28:18,073 --> 00:28:21,952
Well, he's probably living in a tree house
somewhere surrounded by a bare breasted...
191
00:28:22,077 --> 00:28:24,955
...young. (??)
192
00:28:26,081 --> 00:28:28,959
- See I was kind of a lone wolf my day - Oh yeah?
193
00:28:29,084 --> 00:28:35,966
- Yeah. I randled wild, ...loved hard
- Do you know what I say? - I do.
194
00:28:36,049 --> 00:28:40,053
Oh, I know you do...
195
00:28:41,054 --> 00:28:44,057
To the lonely wolf.
196
00:28:44,057 --> 00:28:49,062
- What they are you toasting?
- Animal behaviour, my dear.
197
00:28:49,062 --> 00:28:53,066
- Have some coffee.
- Right.
198
00:28:55,068 --> 00:29:00,073
Mrs. Fontaine, is that
Nancy Sinatra in that picture there?
199
00:29:00,073 --> 00:29:07,080
- No, that's me
- That's amazing, becasue I thought... you look just like Nancy Sinatra!
200
00:29:07,080 --> 00:29:12,085
- What are you doing with Frankie Lindou?
- Frankie gives High Tone his first record
201
00:29:12,169 --> 00:29:18,050
-"Let's Live on Love", right?
- ... I thought he was before your time.
202
00:29:18,175 --> 00:29:23,055
- Well, Mrs. Fountain, good music has no time. That's my philosophy.
203
00:29:24,181 --> 00:29:31,980
Darlette tells me that you are musician yourself?
What kind of music do you play?
204
00:29:32,064 --> 00:29:38,987
Well I actually don't have a name for it.
I just pick up my guitar and play whatever comes out as what it is.
205
00:29:39,071 --> 00:29:43,951
Kind of free form, experimentals..
That's what you're saying, John?
206
00:29:44,076 --> 00:29:47,079
- Not exactly.
- Johnny has a beautiful voice and...
207
00:29:47,079 --> 00:29:55,087
...and he writes songs. - How sweet...
You've already got a fan. I assume you have a tape?
208
00:29:55,087 --> 00:29:59,049
- ...
- Well send it to me next weekend...
209
00:29:59,049 --> 00:30:05,055
Maybe I can persuade Jack Collins,
our director, to give it a listen.
210
00:30:05,055 --> 00:30:09,059
- Thank you very much,
- THere's only one thing I ask in return...
211
00:30:10,060 --> 00:30:16,066
It's to let me try on one of those beautiful shoes...
212
00:30:42,050 --> 00:30:46,972
- Babe, what's the matter?
- Darling...
213
00:30:47,055 --> 00:30:53,979
I told you she hates me. She always has.
Wants to take you away from me.
214
00:30:54,062 --> 00:30:59,067
- No way, babe! Never happen!
- My father didn't disappear...
215
00:30:59,067 --> 00:31:08,076
She drove him away!... Because she knew
how much I loved him.
216
00:31:08,076 --> 00:31:15,083
When I was young I remember staring at the door,
praying that it would open...
217
00:31:16,084 --> 00:31:24,051
..and he'd be there to take me away forever
- Oh babe, I'm never gonna leave you, I thought...
218
00:31:26,178 --> 00:31:29,056
Will you take me home..?
219
00:32:25,070 --> 00:32:30,951
Babe... you look so beautiful, right now
220
00:32:32,077 --> 00:32:33,954
Thanks.
221
00:32:35,080 --> 00:32:36,957
- Anymore crackers?
- No...
222
00:32:37,082 --> 00:32:38,959
No?
223
00:32:48,051 --> 00:32:50,971
Got anymore tea?
224
00:32:59,062 --> 00:33:02,983
- Did I ever show you this picture?
- No.
225
00:33:03,066 --> 00:33:09,072
- Wow, that's a great picture! Who took it?
- Flip.
226
00:33:09,072 --> 00:33:15,078
We had so much fun dressing up and
taking pictures of each other.
227
00:33:15,078 --> 00:33:25,088
Yeah..? Babe, it's a little hard to me to understand
how you could be having so much fun with...
228
00:33:25,088 --> 00:33:32,971
- a guy who's supposed to be beating a shit out of you?
- Well, I'm sorry Johnny! But we had fun.
229
00:33:33,055 --> 00:33:37,976
- What do you want me to say?
- Well maybe I should slap you a couple times...
230
00:33:38,060 --> 00:33:42,981
- and we'll have some fun too?
- I can't believe that you said that!
231
00:33:43,065 --> 00:33:49,988
- I was just joking. I'd never...
- It's over, Johnny.
232
00:33:50,072 --> 00:33:57,955
- What!?
- I can't pretend anymore. I don't love you.
233
00:34:00,082 --> 00:34:04,962
I'm sorry Johnny but I won't be able to see you again.
234
00:34:05,087 --> 00:34:07,965
- No!
- Good bye, Johnny!
235
00:36:07,084 --> 00:36:10,963
- So you're in a relationship yet?
- No, not yet, but I'm working on it.
236
00:36:11,088 --> 00:36:12,965
- Good for you.
It's just a matter of time.
237
00:36:13,090 --> 00:36:16,969
- Oh yeah, she's out there... somewhere...
238
00:36:17,469 --> 00:36:23,976
- Know what? You're right, she is out there. In fact
I just saw her in the next train-coach,
239
00:36:24,059 --> 00:36:29,064
dressed up like Cinderella, asking everybody
if he's seen a stupid fucking idiot who looks like you.
240
00:36:48,083 --> 00:36:50,961
- Hey! What the hell are you doing? Huh?
241
00:36:55,048 --> 00:36:57,968
- Man! I'm gonna get you for that.
- Shut up!
242
00:36:58,051 --> 00:37:04,975
- You wait, sucker! you better die!
- Next time you keep your nose out
of other people's bussines.
243
00:37:09,062 --> 00:37:12,983
- Hey! you alright? you ok?
- Keep away your fucking ass, pal!
244
00:37:13,066 --> 00:37:16,987
- What!?
- You're .. fucking man, picking up a little goddamned hands!
245
00:37:17,070 --> 00:37:20,949
- That wasn't a kid that was a guy trying to get up your dress!
- Get the fuck out of here!
246
00:37:21,074 --> 00:37:25,954
- He got an antenna trying to lift up your dress!
- I haven't seen any fucking antenna! Where?
247
00:37:28,081 --> 00:37:32,961
You didn't see any antenna and nothing happened here
and your underwear, excuse me for saying so..
248
00:37:33,086 --> 00:37:36,965
...is not white with a little blue rabbits on!
249
00:37:39,051 --> 00:37:40,969
Hey!
250
00:37:41,053 --> 00:37:43,972
- Hey, what!?
- I'm sorry, ok? I'm sorry I thought that...
251
00:37:44,056 --> 00:37:49,978
- you pushed him down the stairs, I'm sorry
- No, I didn't push him. He trooped over my foot.
252
00:37:50,062 --> 00:37:52,981
Good he haven't got any knife you know?
253
00:37:53,065 --> 00:37:57,986
I'm not worried about knives.
But these shoes are pretty light...
254
00:38:01,073 --> 00:38:06,954
- What are these, bedroom slippers?
- No, they are not bedroom slippers. Look!
255
00:38:07,079 --> 00:38:11,959
One of the kind - black suede shoes.
My name is Suede, by the way.
256
00:38:12,084 --> 00:38:15,963
- Johnny Suede.
- You're kidding me, right?
257
00:38:16,088 --> 00:38:20,968
- No, I'm not kidding.. why would I be kidding?
- Yvonne!
258
00:38:23,053 --> 00:38:24,972
- Ok!
259
00:38:25,055 --> 00:38:29,977
- That's a name you got, Yvonne?
- Yes. What, what about it?
260
00:38:30,060 --> 00:38:31,979
Yvonne...
261
00:38:33,063 --> 00:38:36,984
I knew a girl named Yvonne.
She was a dancer in the Blue Bar.
262
00:38:37,067 --> 00:38:42,072
- Yvonne!
- I gotta go.
263
00:38:42,072 --> 00:38:45,075
- Who is that guy?
- It's...
264
00:38:46,076 --> 00:38:48,078
..a friend.
265
00:38:48,078 --> 00:38:52,082
See, I was just gonna say
you looks kinda like a friend.
266
00:38:53,083 --> 00:38:58,088
I gotta go. My band's practising
cross the street.
267
00:38:58,088 --> 00:39:00,048
Ok.
268
00:39:00,048 --> 00:39:06,054
Maybe you'd like to come by?
- I am, but I can't. I gotta go.
269
00:39:06,054 --> 00:39:13,061
Alright. But do me a favor, try to be a little more
careful because I hate to say it there are guys around here..
270
00:39:13,187 --> 00:39:17,065
..that would like to do a lot more that looking up your dress.
271
00:39:18,150 --> 00:39:20,068
Take care.
272
00:39:35,083 --> 00:39:38,962
Hey, guys, I'm sorry I'm late, you're not gonna believe what happened.
273
00:39:39,087 --> 00:39:43,967
I'm going in in the subway, this crazy guy
pulls a nailbomb this long...
274
00:39:44,051 --> 00:39:47,054
- What you do man?
- Kicked that fucker right down the stairs!
275
00:39:47,054 --> 00:39:50,057
- ...got man pushed down the train last night.
276
00:39:50,057 --> 00:39:54,061
- Killed?
- Cut his arm off!
277
00:39:54,061 --> 00:39:58,065
- I've seen a cat cut in half, once. - Saw it happened?
278
00:39:58,065 --> 00:40:03,070
- No, but I've seen putting him in the bags, though
- Alright boys, let's make some music!
279
00:40:04,071 --> 00:40:07,074
We start at...
280
00:40:07,074 --> 00:40:09,076
One and two...
281
00:40:11,078 --> 00:40:13,080
Hold it guys.
282
00:40:14,081 --> 00:40:19,086
Hi! You showed up! Have a seat!
283
00:40:20,170 --> 00:40:28,053
Guys, this is this is Yvonne. Yvonne
this is B-Bop, a baseman, over here we got Conan...
284
00:40:28,178 --> 00:40:33,976
..the King of Acordeon, and over here is Deke
my right-hand man... ok?
285
00:40:35,060 --> 00:40:37,980
Deke, give me some rocky beat.
286
00:42:35,055 --> 00:42:41,979
- You're coming, Johnny?
- No, I'm gonna stick around. I call you later!
287
00:42:52,072 --> 00:42:57,953
- So what do you think?
- Is there a phone round here?
I really should call my friend!
288
00:42:58,078 --> 00:43:05,961
- Come on, I can take criticism...
- Well... I don't... really...
289
00:43:06,086 --> 00:43:12,968
Forget it. I know what you're trying to say.
I agree with you.These guys are terrible!
290
00:43:15,053 --> 00:43:22,060
Even Deke, he's no help... He thinks being
in band is all fun and games!
291
00:43:22,060 --> 00:43:28,066
I write all the songs,
I set up all the rehearsals, God...
292
00:43:29,067 --> 00:43:35,240
- I mean the way I feel right now I'm ready
to give all the thing up!..
- Don't you dare!
293
00:43:35,324 --> 00:43:40,704
- Why not?
- I liked the song. I'm not really sure...
294
00:43:40,829 --> 00:43:47,961
..what is it about, but I liked it.
I just say you guys need a little more practise, that's all
295
00:43:49,087 --> 00:43:52,966
- You've got a pretty good voice!
- Yeah?
296
00:43:53,050 --> 00:43:54,968
I think so.
297
00:43:55,052 --> 00:44:01,975
Yeah... yeah, you're right! I am being too hard
on these guys!
298
00:44:02,059 --> 00:44:07,981
Yeah... I just can't help it, I mean, this is my life!...
299
00:44:09,066 --> 00:44:15,072
You know what I can tell about you? You really got good head on the shoulders.
300
00:44:15,072 --> 00:44:20,077
- Do I?
- Yea, I like that...
301
00:44:25,082 --> 00:44:30,963
Seat down pal, I've got a secret news!
Corina's brother's getting married...
302
00:44:31,088 --> 00:44:33,549
..and wants us to play on the wedding!
50 $ a piece!
303
00:44:33,632 --> 00:44:37,553
That's great, man! That's great!
Eee.. The B-bop called you?
304
00:44:37,636 --> 00:44:39,346
No, why?
305
00:44:39,346 --> 00:44:44,351
Cause he's saying he's got this kick on a cruiseship
and he's like leaving tomorrow...
306
00:44:44,351 --> 00:44:47,980
- For how long?
- Three months.
307
00:44:50,065 --> 00:44:52,985
Unbelievable!
308
00:44:53,068 --> 00:44:55,988
Just when things are starting to click, you know..!
309
00:44:57,072 --> 00:45:02,953
- Yea, but can't we do a gig without?
- No, I'm not playing without a goddamned base-player!
310
00:45:03,078 --> 00:45:07,958
I guess, I can tell the photographer that we will paint the studio?...
311
00:45:08,083 --> 00:45:13,964
- Without me - I'm sick of that shit!
- Well I guess it's a time we took a trip
312
00:45:14,089 --> 00:45:19,052
- to a barbershop...
- What are you talking about, man?
313
00:45:19,052 --> 00:45:23,015
Barbershop? ...have
some good news!
314
00:45:23,015 --> 00:45:26,018
That's what I'm trying to tell you, Johnny!
315
00:45:33,025 --> 00:45:34,943
Is it loaded?
316
00:45:36,028 --> 00:45:37,946
No, I didn't have any bullets.
317
00:45:38,030 --> 00:45:41,950
Ok. We got to find a bullets...
318
00:45:42,034 --> 00:45:46,955
..for 38. That'sa plan, ok?
319
00:45:49,041 --> 00:45:55,964
- ...hold on to it
- Ok...
320
00:46:00,052 --> 00:46:02,971
So let's go to the club tonight
knowing that you're free man again!
321
00:46:03,055 --> 00:46:05,974
- I got plans tonight.
- You're seeing Darlette?
322
00:46:06,058 --> 00:46:10,979
- Yvonne.
- I just think I will place tonight and have dinner...
323
00:46:11,063 --> 00:46:14,983
You know, I met a schoolteacher once, man
- She's a not schoolteacher!
324
00:46:15,067 --> 00:46:19,988
She works with retarded kids and shit.
I mean that's a big difference.
325
00:46:22,074 --> 00:46:27,079
He said that he was gonna divorce his wife but
waited for the right time, you know...
326
00:46:27,079 --> 00:46:33,919
..years later, he was still waiting
so I just left, I didn't even
327
00:46:34,086 --> 00:46:40,926
say goodbye, leave a note or anything
Did you ever lived with anybody?
328
00:46:41,009 --> 00:46:45,931
Yeah, sure! Say, this is some good meal, you know!
329
00:46:46,014 --> 00:46:49,935
- It's not even done!
- Of course it is done!
330
00:46:50,018 --> 00:46:53,939
- I put it back in the oven.
331
00:46:56,024 --> 00:46:59,945
- Know what? That's ok! Because...
332
00:47:00,028 --> 00:47:03,949
..it's getting late and I should be moving along!
333
00:47:05,033 --> 00:47:09,955
- It's 9:30!
- Hard to believe, isn't it?
334
00:47:11,039 --> 00:47:15,961
- Did I say something wrong?
- No... no!
335
00:47:16,044 --> 00:47:19,965
I just have lot on my mind,
that's all.
336
00:47:20,048 --> 00:47:23,969
...B-bop is really upseting and...
337
00:47:24,052 --> 00:47:29,975
- Oh well, ok. Well, thanks for coming up.
- Thank you! I will call you and...
338
00:47:29,975 --> 00:47:36,982
we'll do it again, sometime... How come you got
black and blue marks on you?
339
00:47:40,027 --> 00:47:44,907
- Kids. They're carried away sometimes
- Kids did that to you?! I hope you smacked them back!
340
00:47:45,032 --> 00:47:52,915
- That's it, you know... popped as I am..
- No, you didn't?! God! It's really funny!
341
00:47:53,040 --> 00:47:55,918
I guess I'm in a funny mood.
342
00:47:56,043 --> 00:47:58,921
- Ok... So Long! - So long!
343
00:48:03,008 --> 00:48:06,929
(??) ...real kissing.
344
00:48:08,013 --> 00:48:10,933
Mine as well.
345
00:48:17,022 --> 00:48:20,943
- So I'll see you!
- Bye.
346
00:48:32,037 --> 00:48:38,919
- I find that I obtain, girl
-�? Hold on a second. - Why?
347
00:48:42,047 --> 00:48:44,007
My turn.
348
00:48:52,015 --> 00:48:54,017
Ok.
349
00:49:12,119 --> 00:49:15,038
- Eee... hold it..! - What!?
350
00:49:17,124 --> 00:49:21,044
- What are you doing?
- What's it feel like I'm doing?
351
00:49:22,129 --> 00:49:28,010
- Well, it feels like you're trying to pick up a watermelon, see...
- Well, do it your-damned-self, than!.
352
00:49:28,135 --> 00:49:29,928
- Come here. - What!?
353
00:49:30,012 --> 00:49:32,931
_ Come here, give me a hand...
Come here...
354
00:49:41,023 --> 00:49:43,942
- Ok, you feel that?
- Yes.
355
00:49:44,026 --> 00:49:46,028
That's my lip.
356
00:49:46,028 --> 00:49:48,030
Ok?
357
00:49:51,033 --> 00:49:53,035
You feel that?
358
00:49:56,038 --> 00:49:58,040
That's it.
359
00:50:01,043 --> 00:50:05,047
This is it... and this is not it..!
360
00:50:05,047 --> 00:50:11,011
- This is it but this is not.
- Yes.
361
00:50:18,143 --> 00:50:22,856
See, what I made my mistake with Darlette
is I let her see my hand...
362
00:50:23,023 --> 00:50:26,985
I mean as soon as she found out that I like her...
363
00:50:27,110 --> 00:50:31,156
- ...she flew like a goddamned bird. - She will sit on the ground one day.
364
00:50:31,198 --> 00:50:39,414
- I know she will. But my point is that I learned
an extremaly valueable lesson here...
365
00:50:39,540 --> 00:50:48,090
- now with Yvonne, I can take it or leave it.
- Yes, man, that's right, that's the way it is, Johnny!
Just let them come to you.
366
00:50:48,257 --> 00:50:55,264
I went to the class the other day,
you know, just to take a glimpse of her lifestyle...
367
00:50:55,389 --> 00:51:02,771
...and the moment I went in the kids start
crawling all over me, messing up my clothes, messing up my hair...
368
00:51:02,896 --> 00:51:13,031
...and than this girl comes up, with no reason
reaping my favourite shirt! You know, I was so pissed.
I just get out of there...
369
00:51:13,031 --> 00:51:17,035
- I didn't even say goodbye, you know
- Take it or leave it, right?
370
00:51:17,035 --> 00:51:24,042
- Exactly! And that's the way
I'm handling this one, man!
371
00:51:24,042 --> 00:51:28,797
- You're not making love?
- Of course we're making love!..
372
00:51:28,922 --> 00:51:38,932
- You just see me the other night, man
I was like a wild man,
I was doing all kinds of things! - Like what?
373
00:51:39,016 --> 00:51:46,940
- Like, well... she showed me where that little button is
inside there, you know... - You didn't know where that was?
374
00:51:47,024 --> 00:51:53,947
Yeah, I knew where it was.
But know I can find it in the dark if I have to! And that...
375
00:51:54,031 --> 00:51:57,910
..is a good thing for a guy to know!
376
00:51:59,036 --> 00:52:04,041
- You know, Johnny, I'm glad we had this conversation. - Anytime.
377
00:52:04,041 --> 00:52:10,047
I'm sorry man, I didn't mean to laugh but...
I am really glad we had this conversation..
378
00:52:10,047 --> 00:52:12,007
Me to.
379
00:53:00,013 --> 00:53:05,936
Turn on your TV, quick!
There's a cowboy movie on with nobody
380
00:53:06,019 --> 00:53:06,937
That's only kids, man!
381
00:53:07,020 --> 00:53:10,941
- Yeah man, wven the horses are matched!
- I'll look...
382
00:53:11,024 --> 00:53:14,903
Damn! You just missed it!
It's over.
383
00:53:19,032 --> 00:53:21,910
Yea, I'm almost ready.
384
00:53:22,911 --> 00:53:26,915
You didn't tell anyone of the meeting? Not? Good.
385
00:53:29,459 --> 00:53:32,921
Just yell up to the window when you get here...
386
00:53:40,929 --> 00:53:43,932
- Who is it?
- Yvonne!
387
00:53:43,932 --> 00:53:45,934
God!
388
00:53:46,935 --> 00:53:48,937
I'm coming.
389
00:53:55,027 --> 00:53:57,905
Hi! What a great surprise!
390
00:53:58,030 --> 00:54:00,908
- Am I disturbing you?
- No! Go in.
391
00:54:05,037 --> 00:54:10,918
I'm just getting ready to go out with friends
You just happened to be in the neighbourhood?
392
00:54:11,001 --> 00:54:15,923
- No, I planned this actually. - Good.
393
00:54:18,008 --> 00:54:21,929
- Hairdrier?
- Yeah, doesn't work though.
394
00:54:22,012 --> 00:54:31,939
- Too bad. Listen, are you avoiding me?
- Why would I be avoiding you? No, god!
395
00:54:31,939 --> 00:54:38,904
- Cause I haven't heard from you in a week.
- Well I've been really busy! you know...
396
00:54:38,904 --> 00:54:42,908
...practicing!
Are you still pissed about Ginger reaping your shirt?
397
00:54:42,908 --> 00:54:47,913
No, no... I mean I was pissed, you know
for a second, it's my favourite shirt.
398
00:54:48,747 --> 00:54:52,918
Well... she made this for you.
399
00:54:57,005 --> 00:54:59,925
It's really nic-...
SORRY I RIP YOU SHIT
400
00:55:00,008 --> 00:55:05,931
Now, it's not funny. She reaps my shirt and calls me a shit. Chocking.
401
00:55:06,014 --> 00:55:09,935
It's supposed to by shirt, you see: I'm sorry I ripped you shirt.
402
00:55:11,019 --> 00:55:13,939
Oh, that's very nice.
403
00:55:15,023 --> 00:55:18,902
And this is from me and rest of the class...
404
00:55:19,027 --> 00:55:22,823
- Johnny?!
- Just a sec...
405
00:55:27,911 --> 00:55:29,913
Hey, Steve, I'll be down in a second!
406
00:55:29,913 --> 00:55:33,917
Come on! The girl's legs are getting cold!
407
00:56:06,033 --> 00:56:07,910
Hi!
408
00:56:10,037 --> 00:56:14,917
- What happened to your friends?
- I remembered I didn't like them very much.
409
00:56:15,000 --> 00:56:22,841
And I thought: hell, I haven't seen you for a while
, maybe I can go up here and take a ride...
410
00:56:22,925 --> 00:56:27,804
- Oh, thanks but I've already eaten
- Oh no, I meant dancing!
411
00:56:27,930 --> 00:56:34,812
- No, I get to get up in the morning
- We'll not stay late and I'll have you home in a flash..
412
00:56:34,937 --> 00:56:38,941
I'll wait out here while you get dressed..
413
00:56:38,941 --> 00:56:40,901
What are you fucking choir-boy (?) ?
414
00:56:53,914 --> 00:56:55,916
Ok!
415
00:56:55,916 --> 00:56:57,918
- Ready?
- What!?
416
00:56:57,918 --> 00:57:03,924
- Don't you wanna put that black stuff around your eyes?
- Eyeliner?
417
00:57:03,924 --> 00:57:06,927
- All the girls wear it in the club.
Pretty sexy.
418
00:57:06,927 --> 00:57:10,931
- Well I don't wear eyeliner.
- Really? Why not?
419
00:57:11,014 --> 00:57:12,933
I don't like it.
420
00:57:13,016 --> 00:57:15,936
That's a pretty good reason.
421
00:57:16,019 --> 00:57:19,940
- Which shoes should I wear?
- One you want.
422
00:57:20,023 --> 00:57:23,902
- Do you like these?
- Yes, they're alright.
423
00:57:24,027 --> 00:57:25,904
Or do you like these better?
424
00:57:26,029 --> 00:57:30,909
Babe, you were dressing yourself long before I came on
so why stop now?
425
00:57:31,034 --> 00:57:36,915
- Only asking which of these you like
- And I'm just saying. Wear the ones you like best, ok?!
426
00:57:37,040 --> 00:57:43,922
- Why just you don't tell which shoes you like better? - Cause I guess I don't like either ones.
427
00:57:45,007 --> 00:57:49,928
Those are fucking shoes that I have, ok?
This is the way I dress and you know, goddamned what I wear...
428
00:57:50,012 --> 00:57:52,931
- ...shit around my eyes!
- Ok!
429
00:57:53,015 --> 00:57:55,934
- What's the big deal?
- No big deal.
430
00:57:57,019 --> 00:57:59,938
- Let's just stop seeing each other, right?
- Why!?
431
00:58:00,022 --> 00:58:10,908
- Because it's very obvious to me there's nothing
about me that you wants!- If it is so obvious,
what the hell am I doing standing here, than?
432
00:58:13,035 --> 00:58:20,918
- I don't have any idea.
- Well, I guess I have to spell it out for you!
I'm standing here...
433
00:58:24,004 --> 00:58:25,923
..because I like you!
434
00:58:26,006 --> 00:58:28,926
...it's a funny way you're showing it.
435
00:58:33,013 --> 00:58:36,934
- It is ok?
- No.
436
00:58:43,023 --> 00:58:44,900
Sabe?
437
00:58:48,028 --> 00:58:52,908
You've got kind of eyes that
don't need any make-up at all!
438
00:58:56,036 --> 00:58:58,914
- Shut up.
- I'm serious.
439
00:58:59,039 --> 00:59:03,919
Look, hey! I'm serious. You're beautiful.
440
00:59:05,003 --> 00:59:07,923
I'm sorry I've threw a shoe at you.
441
00:59:08,006 --> 00:59:19,935
It's ok. It's all right. Just please don't do it again
cause I hate when people throw shoes at me.
442
00:59:20,018 --> 00:59:21,937
I won't.
443
00:59:42,040 --> 00:59:44,918
Wise person who was missed...
444
00:59:50,007 --> 00:59:52,926
- Get a smoke?
- No, I'm out.
445
01:00:10,027 --> 01:00:12,905
You Freak Storm, huh?
446
01:00:13,030 --> 01:00:17,910
That's right. I've seen you before!
What's your name?
447
01:00:18,035 --> 01:00:20,913
John. Johnny Suede.
448
01:00:22,915 --> 01:00:26,919
- What are you doing back here, Freak?
- Meet someone that I wanna see.
449
01:00:26,919 --> 01:00:33,926
- Nice shoes you have here, Johnny.
- Thanks. I like your boots.
450
01:00:34,009 --> 01:00:37,930
- Where did you get them?
- I found them when I was living in Wyomming.
451
01:00:39,014 --> 01:00:42,935
- What were you doing in Wyomming?
- I've been all over, man.
452
01:00:43,018 --> 01:00:44,937
- Me too
- Yeah?
453
01:00:48,023 --> 01:00:51,902
- I was born in a goddamned motel room
- Really?
454
01:00:52,027 --> 01:00:56,907
- Your dad was a traveling sellsman.
- Daddy?
455
01:00:58,033 --> 01:01:02,913
I don't know too much about my daddy, man except
he was shot 5 minutes after I was born.
456
01:01:03,038 --> 01:01:06,917
- Wow, you're kiddin!
- No, I am not fucking kidding.
457
01:01:07,000 --> 01:01:12,923
Even tried to write a song about it, once.
But I just didn't finish it.
458
01:01:14,007 --> 01:01:15,926
It goes like this...
459
01:01:19,012 --> 01:01:28,939
I was born in motel room
When my daddy lost his job.
460
01:01:29,940 --> 01:01:37,906
Just after one
He pulled a gun and blew the brain down the...
461
01:01:38,031 --> 01:01:42,911
They call me mamma'.. they call me mamma'...
462
01:01:43,036 --> 01:01:49,918
The call me mamma's boy. But I don't care.
463
01:01:50,002 --> 01:01:57,926
I'll be a mamma, I'll be a mamma's boy!
464
01:01:58,010 --> 01:02:04,933
Since daddy get the electric chair!
465
01:02:08,020 --> 01:02:13,484
- Pretty music, Freak.
- No, it ain't. It's all piece of bubble.
466
01:02:13,567 --> 01:02:19,907
- No man, you should finish it. - I can't, it's too very personal.
467
01:02:21,033 --> 01:02:23,911
Did your daddy really get a chair?
468
01:02:23,911 --> 01:02:28,916
- Well Johnny I don't really like talking about that.
- I can understand that.
469
01:02:30,918 --> 01:02:34,922
- You really liked that song Johnny?
- Yeah, I do like...
470
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
- You can have it.
471
01:02:36,924 --> 01:02:38,926
- Thanks!
472
01:02:38,926 --> 01:02:41,929
Thanks, Freak.
473
01:02:42,012 --> 01:02:44,932
- You know I'm trying to start a band myself.
- You do that? - Yeah!
474
01:02:45,015 --> 01:02:48,936
The High Tone was interested for a while
but that didn't go through.
475
01:02:49,019 --> 01:02:51,939
- I sympathize with that
- It's hard you know.
476
01:02:52,022 --> 01:02:57,903
- I sympathize
- Sometims I feel like giving up
477
01:02:58,028 --> 01:03:01,907
- Do you, Johnny?
- Yea, I do Freak.
478
01:03:03,033 --> 01:03:07,913
I like you. Wanna turn you on for something.
Check this out.
479
01:03:08,038 --> 01:03:09,915
What is it?
480
01:03:11,041 --> 01:03:12,918
MAKE YOUR OWN HIT ALBUM - $20 - CALL RUDY AT HIT-12345
481
01:03:13,001 --> 01:03:17,923
This guy, Rudy, is a friend...
to my first album.
482
01:03:19,007 --> 01:03:21,093
You got a tape?
483
01:03:21,176 --> 01:03:24,930
-Well send it to him right away, make sure you send cash (...)
484
01:03:24,930 --> 01:03:26,932
Wait a minute!
485
01:03:27,933 --> 01:03:32,938
I'm gonna go and see this guy tomorrow.
If you give me the money than I can give it to him.
486
01:03:32,938 --> 01:03:35,941
Hey, that's great! That's fine by my!
487
01:03:38,902 --> 01:03:40,904
I got it!
488
01:03:43,907 --> 01:03:45,909
- You give it to him, man
- Why!?
489
01:03:45,909 --> 01:03:50,497
I don't want to bother with that... Oh hell I'll give it to him!
I'll tell him you're a friend of mine.
490
01:03:50,706 --> 01:03:54,918
- Special treatment.
-Yes...
491
01:03:55,002 --> 01:03:57,921
Thanks. That's great!
492
01:03:58,005 --> 01:04:01,925
Don't mention it!
Maybe one day you can make me a favor.
493
01:04:02,009 --> 01:04:06,930
- Here! Have some chicken!
- I can't, Freak! I gotta split.
494
01:04:08,015 --> 01:04:09,933
- You have to split?
495
01:04:10,017 --> 01:04:14,938
I start your fucking career for you and you gotta split?!
496
01:04:15,022 --> 01:04:17,941
That's why your life's going fucking nowhere Johnny! Cause you gotta show a little bit goddamned gratitude!
497
01:04:18,025 --> 01:04:20,903
- No, I am grateful, Freak! Really!
498
01:04:21,028 --> 01:04:22,821
I am.
499
01:04:26,909 --> 01:04:32,915
- This is good chicken.
- It should be man I only found it this morning.
500
01:04:32,915 --> 01:04:34,917
Just kidding.
501
01:04:41,924 --> 01:04:48,931
"I was born in motel room
When my daddy lost his job.
502
01:04:48,931 --> 01:04:56,939
Just after one
He pulled a gun, his brain out...
503
01:04:57,022 --> 01:05:07,908
Cops pulling me down the...
(...)
504
01:05:12,204 --> 01:05:17,918
That was the day my mamma told, since I could understand
505
01:05:21,421 --> 01:05:27,803
...could take no pride,
and the daddy killed a man.
506
01:05:27,928 --> 01:05:32,933
They call me mamma..mamma...mamma's boy.
507
01:05:32,933 --> 01:05:40,941
But hey, I just don't care! I've been a mamma...mamma..mamma's boy...
508
01:05:40,941 --> 01:05:44,903
Since daddy
got the electric chair."
509
01:06:46,924 --> 01:06:48,926
- I'll make some tea.
510
01:07:02,940 --> 01:07:04,900
- She still loves you...
511
01:07:04,900 --> 01:07:08,904
- Does she?
- She talks about you all the time.
512
01:08:22,019 --> 01:08:25,939
- I told you I'd get you, didn't I?!
513
01:08:27,024 --> 01:08:28,901
- Johnny...
514
01:08:33,030 --> 01:08:37,910
- How do you feel?
- Terrible.
515
01:08:40,037 --> 01:08:45,918
- What's that smell?
- I made some soup. Do you want some?
516
01:08:46,001 --> 01:08:49,922
- What type?
- Vegetable.
517
01:08:50,005 --> 01:08:54,927
- What type of vegetables?
- Do you want some soup or not?
518
01:08:57,012 --> 01:08:59,932
- Ok, I'll have some soup.
519
01:09:03,018 --> 01:09:06,939
- Aren't you supposed to be in school?
- Yeah...
520
01:09:07,022 --> 01:09:09,900
I took a day off.
521
01:09:16,031 --> 01:09:21,912
- I hope you know shaving the face is not like shaving legs
- Why it says this?
522
01:09:23,038 --> 01:09:26,917
- Already made this before?
- Once or twice...
523
01:09:29,002 --> 01:09:33,924
- With that married guy?
- Why are you so curious?
524
01:09:36,009 --> 01:09:41,932
- Have you guys been in tub?
- No, we were in a jacuzzi.
525
01:09:42,015 --> 01:09:47,938
- Anything else you wanna tell me?
- Only this: you keep asking me a stupid questions...
526
01:09:48,021 --> 01:09:52,901
- and I'm gonna smack you!
- Big talk for a girl..!
527
01:09:53,026 --> 01:10:00,909
- ...
528
01:10:01,034 --> 01:10:02,911
...
529
01:10:10,002 --> 01:10:11,920
God...
530
01:10:16,008 --> 01:10:17,926
Funny...
531
01:10:23,932 --> 01:10:27,936
- I hope you know shaving a leg
is not like shaving a face.
532
01:10:27,936 --> 01:10:31,940
...I've done this a million times...
533
01:10:36,028 --> 01:10:39,907
- You're going a wrong way.
- Look, lady.
534
01:10:40,032 --> 01:10:43,911
You go your way, I go my way.
535
01:10:51,001 --> 01:10:52,920
I love you, Johnny.
536
01:10:57,007 --> 01:10:58,926
Thanks.
537
01:11:05,015 --> 01:11:06,934
Certain.
538
01:11:07,017 --> 01:11:12,940
- For moving...
...against moving.
539
01:11:13,023 --> 01:11:18,904
I'd suggest that you start with the reasons for moving
???.
540
01:11:19,029 --> 01:11:22,908
- So let me have a couple! - Ok...
541
01:11:22,908 --> 01:11:29,915
- She's got a color TV.
- Here you go! Color TV... Next?!
542
01:11:35,587 --> 01:11:40,926
- She's got an extra room. She says I can play my guitar in
, kind like my own private room.
543
01:11:41,009 --> 01:11:43,929
- That's nice!... private room...
544
01:11:47,015 --> 01:11:52,938
- Next!
- She's always got things around to eat...
545
01:11:53,021 --> 01:11:55,941
like nuts, come crackers and shit...
546
01:11:56,024 --> 01:11:59,903
- Hey, why you watch TV? You know what I'm saying?
547
01:12:00,028 --> 01:12:02,906
- Yeah...
- So.. we call it snacks!
548
01:12:04,032 --> 01:12:05,909
- Anything else?
549
01:12:07,035 --> 01:12:10,914
- Nope, no.
- Let's proceed to the reasons against!
550
01:12:11,039 --> 01:12:15,919
- I'd move into, I'd be locked up for 24 hours a day!
You know, go to bed...
551
01:12:16,003 --> 01:12:18,922
there she is,
wake up - there she is again!
552
01:12:19,006 --> 01:12:23,927
- So you say you're feeling like a...
- ...like I was in prison!
553
01:12:24,928 --> 01:12:28,932
- Ok... prison.... -similarities!
554
01:12:28,932 --> 01:12:31,935
- Good.
- Next..?
555
01:12:31,935 --> 01:12:40,903
I couldn't do any of the things the guys does, you know...
I mean... say, I wanna walk around in my underwear!
556
01:12:40,903 --> 01:12:45,908
No, say I had to make a fart!
I'd have to go to my private room just to make a fart!
557
01:12:46,033 --> 01:12:52,915
Yeah, you probably would..!
Ok, things a guy does!
558
01:12:54,041 --> 01:12:56,919
- Ok, next?
- She threw a shoe in me once..!
559
01:12:57,002 --> 01:13:01,924
That's bad, that's very bad...!
Shoe-throwing things.
560
01:13:04,009 --> 01:13:07,930
- How many is that?
- It's tied up, 3 and 3.
561
01:13:09,014 --> 01:13:16,939
- Ok... Let's face it: she is probably the exact opposite
type of girl I'd normally met, you know!
562
01:13:17,022 --> 01:13:22,903
She's got weird job, she dresses funny, she can't even put on make-up!
563
01:13:23,904 --> 01:13:27,908
- Opposite types.
- That's us!...
564
01:13:30,911 --> 01:13:36,917
- Here it is, pal! Three reasons for, four reasons against!..
565
01:13:36,917 --> 01:13:40,921
- ... - Numbers don't lie!
566
01:13:40,921 --> 01:13:46,927
- And hey, just because I don't move in
doesn't mean I can't still see her, right?
567
01:13:46,927 --> 01:13:52,933
- I don't know, man...
- I mean... I DO like a girl...
568
01:13:53,016 --> 01:14:01,900
Sometimes when I'm sitting around... she keeps
grabing my ear really soft... I like that.
569
01:14:06,029 --> 01:14:10,909
- That's not a reason for, man!
- I don't know man, I mean the way you described it...
570
01:14:11,034 --> 01:14:13,912
makes me wanna meet a girl like that.
571
01:14:14,037 --> 01:14:18,917
- Tied up again, Johnny...
- I know!...I gotta think!...
572
01:14:21,003 --> 01:14:26,925
Ok. See that, color TV, never watch it!
573
01:14:26,925 --> 01:14:29,928
- Are you sure?
- Absolutely.
574
01:14:29,928 --> 01:14:33,932
Now I just gotta find a way to break it to her...
575
01:14:47,905 --> 01:14:50,908
- What is it you're thinking about?
576
01:14:52,910 --> 01:14:56,914
- Well I guess I was thinking about a few things...
577
01:14:59,041 --> 01:15:03,921
What I wanna say, is...
578
01:15:51,927 --> 01:15:59,935
579
01:16:05,023 --> 01:16:08,902
- He better give up
calling me "Pain"..!
580
01:16:09,027 --> 01:16:15,909
- I don't know maybe thought you'd paint a place... -...
581
01:16:17,035 --> 01:16:21,915
- If you don't like it why just you don't go home?
582
01:16:28,922 --> 01:16:34,803
- Can I help you with something?
- Yes, sir, you can get out of way so I may open the door.
583
01:16:34,928 --> 01:16:39,933
- I prefer that you don't use this bathroom...
- Ok, which one should I use?
584
01:16:39,933 --> 01:16:44,938
- Well, if I'm not mistaken, there's a close little gas station around...
585
01:16:44,938 --> 01:16:48,901
- Fine, thanks...
- You'll find a rear door.
586
01:16:55,908 --> 01:16:58,911
- The scum doesn't want me to use his bathroom...
587
01:16:58,911 --> 01:17:01,914
- Relax, piss in the bucket.
588
01:17:01,914 --> 01:17:05,918
- Where?
- In the closet.
589
01:17:23,018 --> 01:17:27,940
- Deke! ... a gun!
- ...?
590
01:17:30,025 --> 01:17:32,903
- Where did you get that?
591
01:17:44,039 --> 01:17:45,916
- What are you doing?
- Shit.
592
01:17:46,041 --> 01:17:47,918
- What?!
593
01:17:48,001 --> 01:17:50,921
- Just talking!
- That's nice.
594
01:17:54,007 --> 01:17:55,926
- I can't believe it!
- What!?
595
01:17:56,009 --> 01:17:59,930
- This wall is covered with nips.
- What are nips?
596
01:18:00,013 --> 01:18:06,937
- This little item is a nip.
...
597
01:18:07,020 --> 01:18:12,901
...my walls. Here's one... and here's another...
598
01:18:13,026 --> 01:18:19,032
- We haven't paint it yet, man!
- You're gonna to still this down and repeat for entire...
599
01:18:19,032 --> 01:18:22,035
- the thing I detest is little nipes on the wall...
600
01:18:25,038 --> 01:18:26,915
- Sucker!
601
01:18:29,001 --> 01:18:31,920
- What did you say?
- He said "Mark those nips!"
602
01:18:32,004 --> 01:18:36,925
- He did not! He said "Suck my dick!"
- No, no, he said "Mark those nips!", that way we
603
01:18:37,009 --> 01:18:42,931
- ...can start painting right away, sir!... - ...
604
01:18:48,020 --> 01:18:56,904
- Come on man, it was just a joke! - Tomorrow, man, just,
just don't even look at the guy, man, just...
605
01:18:57,029 --> 01:18:59,907
paint a wall so we get the hell out of there!
606
01:19:00,032 --> 01:19:01,909
Alright.
607
01:19:04,036 --> 01:19:05,913
Health.
608
01:19:10,000 --> 01:19:13,921
- Today is my birthday. - Happy birthday...
609
01:19:14,004 --> 01:19:17,925
- Come on...- Look, I might ask Boccelli now...
610
01:19:19,009 --> 01:19:21,929
- I joined a band.
611
01:19:22,012 --> 01:19:26,934
- When?
- Last week. I got tired wailing around, man.
612
01:19:30,020 --> 01:19:33,941
- You pissed off?
- No... no!
613
01:19:36,026 --> 01:19:41,907
- Why should I be pissed off?
- When are we gonna start one together, you know..?
614
01:19:42,032 --> 01:19:51,917
- Forget it. Hey man, you got $5 I can borrow? I got to
pick some things up on my way home...
615
01:19:52,000 --> 01:19:56,922
- Guess you're doing a shopping now..?
- That's... really funny, man...
616
01:19:57,005 --> 01:19:58,924
- Why!?
617
01:19:59,007 --> 01:20:02,928
- You know what? I'll tell you something,
I'm getting sick of you...
618
01:20:03,011 --> 01:20:07,933
- Look man, I'm just trying to make some conversation.
You don't like it? Go talk to someone else...
619
01:20:09,017 --> 01:20:11,937
- You have a beer,
that's 2 dollars, pal!
620
01:20:12,020 --> 01:20:14,940
- I can't believe it, man!
621
01:20:15,023 --> 01:20:19,820
- It's my fucking birthday! And some guy who's
supposed to be my best friend can't buy me a fucking beer!
622
01:22:27,906 --> 01:22:35,914
...really gonna sound silly and I hope you don't
take this wrong way but I saw you in a train...
623
01:22:35,914 --> 01:22:43,922
...and I just wanna tell you you have the most
beautiful legs I've ever seen.
624
01:23:08,030 --> 01:23:11,909
- Thanks for everything, I had a lovely time!
625
01:23:12,034 --> 01:23:14,912
- Wait a second..! - What?
626
01:23:33,931 --> 01:23:38,936
627
01:23:39,937 --> 01:23:41,939
- Yvonne!
- Honey!
628
01:23:41,939 --> 01:23:43,941
- Glad I see you!
- Where have you been?
629
01:23:43,941 --> 01:23:46,902
- You're not gonna believe this!
- What? Are you alright?
630
01:23:46,902 --> 01:23:50,906
Yeah, I'm ok, but just fored a guy in a train...back guy got shot!...
631
01:23:51,031 --> 01:23:52,491
- Oh god, oh my God! Was he killed?
632
01:23:52,533 --> 01:23:57,955
- No, but he was hurt pretty bad!
Of course cops kept everybody down there asking...
633
01:23:58,205 --> 01:24:02,084
- the same questions, over and over again!
- Well, why didn't you call me?!
634
01:24:02,125 --> 01:24:07,089
- I tried! I said "Cops, I gotta use a phone!"
they even wouldn't let me make a call, can you believe it...
635
01:24:07,172 --> 01:24:10,926
- Fucking asshole!
- I know! I ran all the way home...
636
01:24:11,009 --> 01:24:15,305
- as I knew you'd be worried!
- Oh, you must be starved. I'm glad you're ok...
637
01:24:15,389 --> 01:24:19,309
- ...I've got a dinner in the fridge..
- yeah, I need to take a shower!..
638
01:24:19,393 --> 01:24:24,815
- All right.
- You bought me a cake?
639
01:24:24,940 --> 01:24:28,902
- No baby, I made it!
- You made me a cake?
640
01:24:31,905 --> 01:24:35,909
- Are you sure you're ok?
- Yeah, I'm ok.
641
01:24:35,909 --> 01:24:38,912
642
01:24:41,915 --> 01:24:45,919
- Look at all the presents! What is this, Christmas?
643
01:24:47,921 --> 01:24:49,923
- Open it!
644
01:24:51,925 --> 01:24:57,931
- Yeah? No, I'm gonna wait til we have our cake.
I can't believe that you made this for me! It's perfect!
645
01:25:02,019 --> 01:25:08,025
- What have you done?
- Me? Nothing! Deke must have put those there...
646
01:25:08,108 --> 01:25:09,902
...as some kind of birthday joke!...
. I tell you that guy...
647
01:25:10,027 --> 01:25:13,489
- ...has got sick sense of humour...
- Stop it, Johnny. I could smell it all over you...
648
01:25:13,572 --> 01:25:16,909
- since you've been walking thru' door! - I don't know
what you smell, but I smell a guy's been working all day!
649
01:25:17,034 --> 01:25:24,833
- You fucked somebody, ok?! I cut your shit!
650
01:25:24,917 --> 01:25:30,923
Why!? Why?! You just tell me why you did it!
651
01:25:33,926 --> 01:25:37,930
- Only thing I can say is I know you're gonna think this is stupid.
652
01:25:38,931 --> 01:25:40,933
But...
653
01:25:44,937 --> 01:25:53,904
It felt like something was behind me all day, you know, pushing me and shoving...
Do you know what I mean?
654
01:25:54,905 --> 01:25:56,907
- No.
655
01:25:57,908 --> 01:26:04,915
- Like a giant hand...
pushing me from behind and I couldn't stop it.
656
01:26:07,000 --> 01:26:16,927
And I started following this girl, nothing special
about her, really, but every time I tried to stop...
657
01:26:17,010 --> 01:26:25,811
the giant hand gave me another shov. And...
somehow I ended up in her kitchen and we did it...
658
01:26:25,936 --> 01:26:32,818
- So, she cooked you dinner?
- Yeah, see what I mean? The whole thing is like a dream...
659
01:26:32,901 --> 01:26:40,826
...and than we were in bed... But it's not like
I enjoyed it or anything!
660
01:26:40,909 --> 01:26:47,833
But for the first time in my life,
I felt like I was home..!
661
01:26:48,917 --> 01:26:54,923
- Well, Johnny, that's the biggest pile
of shit I ever heard in my life!
662
01:26:55,924 --> 01:26:59,928
- I tried to explain how I feel
and you don't even try to understand!
663
01:26:59,928 --> 01:27:05,934
- Oh, no, I understand! You saw a girl, you fucked her,
she made you feel at home...
664
01:27:05,934 --> 01:27:09,938
- and than you lie to me about the whole fucking... - When I said she made me...
665
01:27:09,938 --> 01:27:12,941
- ...feel at home, I said, it felt like I was home! - Get out!
666
01:27:13,025 --> 01:27:16,904
- What?
- I can't even look at your fucking face, get out!
667
01:27:17,029 --> 01:27:20,908
- I'm out of here, man. You think I need this shit? No!
668
01:27:21,033 --> 01:27:24,912
- I am my own man!
- You are a lying piece of shit!
669
01:27:25,037 --> 01:27:31,919
- You know what I am?! I'm stupid for ever letting you
talk me into moving into this scope in the first place!
I got places...
670
01:27:32,002 --> 01:27:36,924
I wanna go, I got things I gotta do!.. You think
I want to be stacked here with a chick...
671
01:27:37,007 --> 01:27:40,928
...who can't even put a fucking make-up?! No!
672
01:27:53,023 --> 01:27:57,903
- Did I tell you about throwing shoes?! Did I?!
673
01:28:58,005 --> 01:28:59,923
- Hey...
674
01:29:01,008 --> 01:29:02,926
- Hi...
675
01:29:05,012 --> 01:29:09,933
- I've been looking all over for you.
Deke saw you from across the street.
676
01:29:10,017 --> 01:29:14,938
Have been asking everybody if he's seen a guy
who wears a suede shoe that looks like this...
677
01:29:15,022 --> 01:29:19,902
- Where did you find it?
- On the roof of the car.
678
01:29:20,027 --> 01:29:25,908
- I looked all over 20 minutes for this thing!
I can't believe you found it!
679
01:29:30,037 --> 01:29:34,917
- What happened to you?
- I don't know.
680
01:29:37,002 --> 01:29:40,923
- I'm sorry! I'm sorry!
- Alright.
681
01:29:49,014 --> 01:29:50,933
- No...
- Calm.
682
01:31:39,041 --> 01:31:41,919
- Yvonne, sorry...
683
01:31:44,004 --> 01:31:47,925
And so our story ends.
Did she forgive him?
684
01:31:48,008 --> 01:31:51,929
Did they stay together?
No-one knows.
685
01:31:52,012 --> 01:31:55,933
And the one thing
he was looking for...
686
01:31:57,017 --> 01:31:59,937
Some people say
he found it.
687
01:32:00,020 --> 01:32:03,941
Other people say it ended up
on side of the road...
688
01:32:04,024 --> 01:32:07,903
somewhere just outside
of Delaware.
689
01:32:08,903 --> 01:32:18,903
Downloaded From www.AllSubs.org
64101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
