Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,810
here you go.
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
That fried crapwill kill you.
3
00:00:08,550 --> 00:00:09,800
See?
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Time to make the donuts.
5
00:00:22,600 --> 00:00:23,740
Hands in the air!Right now!
6
00:00:23,830 --> 00:00:27,460
Get up!Move out here, let's go!Move it!
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,930
Purses and wallets on the counter!Right now!
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
Your watches, your jewelry.Take it all off!
9
00:00:33,800 --> 00:00:37,220
Get the girl,get the girl.
10
00:00:39,650 --> 00:00:41,760
We're moving to the back room.Let's go!
11
00:00:41,840 --> 00:00:43,330
Let's go! Move it!
12
00:00:43,560 --> 00:00:44,470
Go on!
13
00:00:44,540 --> 00:00:45,280
Not you.
14
00:00:46,000 --> 00:00:46,920
Hey, hey!
15
00:00:47,040 --> 00:00:48,330
No, no.She's staying right here.
16
00:00:48,630 --> 00:00:50,010
You're not gonna do this.
17
00:00:50,090 --> 00:00:51,170
Whoa, kid.
18
00:00:53,850 --> 00:00:57,440
No, no.Jeremy, please.Just do what they say.Please.
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,190
Okay, okay.
20
00:00:59,230 --> 00:01:00,600
Move!
21
00:01:10,240 --> 00:01:13,930
Son of a bitch!You thought
I was gonna let you hurt my wife?
22
00:01:15,500 --> 00:01:18,230
Hey, mister!Your wife.
23
00:01:18,670 --> 00:01:20,570
What did he do to her?
24
00:01:20,810 --> 00:01:22,300
Nothing.
25
00:01:28,070 --> 00:01:29,700
Tracy!
26
00:01:35,180 --> 00:01:40,440
-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
27
00:01:41,180 --> 00:01:45,440
Sync: YTET-Vicky8800-=www.ydy.com/bbs=-
28
00:01:46,060 --> 00:01:50,370
House Season 3 Episode 5
29
00:02:03,090 --> 00:02:05,830
20-year-old, married african american female.
30
00:02:05,940 --> 00:02:08,230
Couldn't breathe.Anaphylaxis-like throat swelling.
31
00:02:08,310 --> 00:02:08,920
Children?
32
00:02:09,030 --> 00:02:10,360
You think pregnancy would explain--
33
00:02:10,440 --> 00:02:11,210
it explains the marriage.
34
00:02:11,290 --> 00:02:12,810
Who the hell gets marriedat 20?
35
00:02:12,930 --> 00:02:14,490
I'm guessing people in love.
36
00:02:14,600 --> 00:02:16,390
Show me a 20 year-old who's not in love.
37
00:02:16,470 --> 00:02:18,120
You get married at 20,you're gonna be shocked
38
00:02:18,200 --> 00:02:19,760
at who you're living with at 30.
39
00:02:19,800 --> 00:02:21,710
it's not allergies,negative on all the skin tests.
40
00:02:21,830 --> 00:02:23,650
Four days on antihistamines and steroids--
41
00:02:23,760 --> 00:02:25,070
--who's he talking to? --What?
42
00:02:25,160 --> 00:02:26,270
It's got an ass.
43
00:02:26,390 --> 00:02:28,130
Technically,that makes it a "who."
44
00:02:29,320 --> 00:02:30,920
New nurse in peeds.
45
00:02:30,980 --> 00:02:32,010
Wendy something.
46
00:02:32,120 --> 00:02:33,680
Swelling just started to go down--
47
00:02:33,800 --> 00:02:34,980
seen her here before?
48
00:02:35,020 --> 00:02:36,300
Couple times.
49
00:02:36,570 --> 00:02:39,280
I tried following her home,but she gave me the slip.
50
00:02:39,660 --> 00:02:41,040
Swelling's--
51
00:02:45,590 --> 00:02:47,130
Think that's funny
52
00:02:47,280 --> 00:02:50,360
ask him about the time he sabotaged my cane.
53
00:02:51,500 --> 00:02:53,160
Are you serious?
54
00:02:53,310 --> 00:02:56,470
There was a point to iT.Wendy, this is house.
55
00:02:56,540 --> 00:03:00,620
Something about not getting too "uppity" with normal folks who walk good.
56
00:03:02,310 --> 00:03:03,750
You're everything I'd heard.
57
00:03:03,830 --> 00:03:05,420
Nice to meet you.
58
00:03:10,650 --> 00:03:11,640
Why so rude?
59
00:03:11,760 --> 00:03:13,900
You've sprinted through three bad marriages
60
00:03:13,970 --> 00:03:17,360
into an affair with a dying patient.Now a naughty nurse?
61
00:03:17,440 --> 00:03:19,400
How many more failed relationships are we both
62
00:03:19,480 --> 00:03:21,990
gonna have to deal with before you learn to love yourself?
63
00:03:22,070 --> 00:03:23,310
And I mean that in the literal way.
64
00:03:23,390 --> 00:03:25,900
It's amazing how you can not only know it's a relationship,
65
00:03:25,980 --> 00:03:29,250
but that it's a bad relationship based on nothing but...
66
00:03:29,900 --> 00:03:30,970
nothing.
67
00:03:31,040 --> 00:03:32,030
I know you.
68
00:03:32,110 --> 00:03:34,730
I'm not with her.Not even trying.
69
00:03:35,980 --> 00:03:37,350
You're lying to me.
70
00:03:37,620 --> 00:03:38,690
That's interesting.
71
00:03:38,760 --> 00:03:41,050
Well, as long as it's interesting.
72
00:03:45,040 --> 00:03:46,030
Swelling is--
73
00:03:46,110 --> 00:03:47,320
why is she hanging out here?
74
00:03:47,460 --> 00:03:49,230
Anyone interested in what happened with the swelling?
75
00:03:49,310 --> 00:03:50,150
She's in peeds.
76
00:03:50,220 --> 00:03:51,280
It's the next wing over.
77
00:03:51,350 --> 00:03:53,480
If you're wondering if wilson's dating her, ask wilson.
78
00:03:53,580 --> 00:03:55,450
clearly he did.And wilson denied it.
79
00:03:55,520 --> 00:03:56,590
And house doesn't believe it.
80
00:03:56,630 --> 00:03:57,390
It's gotta hurt.
81
00:03:57,460 --> 00:03:59,710
That's why it pays to have more than one friend, house.
82
00:03:59,790 --> 00:04:01,630
If he's not hitting that,why is she here?
83
00:04:01,700 --> 00:04:04,520
Because I'm hitting that and it's totally hot.
84
00:04:04,990 --> 00:04:06,840
Swelling took four days to resolve.
85
00:04:06,920 --> 00:04:09,150
Patient has unexplained,intense abdominal pains.
86
00:04:09,220 --> 00:04:10,490
So explain them.
87
00:04:10,720 --> 00:04:13,040
Wake me when they've done an exploratory laparotomy.
88
00:04:13,080 --> 00:04:14,830
Anybody know her?Know her story?
89
00:04:14,900 --> 00:04:17,760
Up and at 'em.They did a laparotomy.
90
00:04:17,870 --> 00:04:20,730
Liver, bowel, gallbladder,appendix--all clean.
91
00:04:20,770 --> 00:04:22,660
Belly pain plus throat swelling.
92
00:04:22,740 --> 00:04:25,260
She was in some sort of assault, right?
93
00:04:25,370 --> 00:04:26,480
Simple neck trauma.
94
00:04:26,560 --> 00:04:28,840
It says no one touched her neck,and
if they did,it would resolve by now.
95
00:04:28,920 --> 00:04:30,900
Didn't need to touch her.Some guy coughed on her, right?
96
00:04:30,980 --> 00:04:32,690
He's in jail and he's completely healthy,
97
00:04:32,800 --> 00:04:35,300
except for the broken head he got from the beating he took.
98
00:04:35,860 --> 00:04:38,270
There's pot on her tox screen.
99
00:04:38,350 --> 00:04:41,010
Salmonella from the pot would explain the stomach pains.
100
00:04:41,050 --> 00:04:42,910
It's a stretch.She'd have a fever.
101
00:04:43,030 --> 00:04:45,580
She's on steroids for the swelling
therefore no fever.
102
00:04:45,650 --> 00:04:47,330
And the smoking explains the throat.
103
00:04:47,450 --> 00:04:48,510
Sorry, take it back.
104
00:04:48,590 --> 00:04:49,240
That's a stretch.
105
00:04:49,360 --> 00:04:50,650
Got a better idea?
106
00:04:51,750 --> 00:04:53,580
Then stretch away.
107
00:04:53,730 --> 00:04:56,890
Start her on fluoroquinolone for the salmonella.
108
00:05:05,980 --> 00:05:08,330
I was waiting two hours out there.
109
00:05:08,600 --> 00:05:09,740
Fascinating.
110
00:05:09,810 --> 00:05:12,370
Have you considered a career as a memoirist?
111
00:05:12,830 --> 00:05:14,130
Let's see it.
112
00:05:15,850 --> 00:05:17,490
You don't introduce yourself?
113
00:05:17,570 --> 00:05:19,150
Sorry, I thought you were waiting two hours,
114
00:05:19,230 --> 00:05:20,600
didn't know you wanted to chat.
115
00:05:20,710 --> 00:05:23,660
Hi, I'm greg.How about that local sports team?
116
00:05:26,860 --> 00:05:28,450
It's not an infection.
117
00:05:28,640 --> 00:05:30,080
How can you tell without--
118
00:05:30,160 --> 00:05:31,190
you want me to touch you?
119
00:05:31,290 --> 00:05:32,690
It's your private place.
120
00:05:32,880 --> 00:05:35,980
You're chewing nicotine gum
which causes dehydration
121
00:05:36,060 --> 00:05:37,430
which causes wear and tear.
122
00:05:37,510 --> 00:05:38,770
Try a lubricant.
123
00:05:38,890 --> 00:05:40,670
Or foreplay if you're cheap.
124
00:05:41,050 --> 00:05:43,070
Just take a swab and get it tested, okay?
125
00:05:43,140 --> 00:05:43,810
Sorry.
126
00:05:43,930 --> 00:05:47,790
I already met this month's quota of
useless tests for stubborn idiots.
127
00:05:50,750 --> 00:05:52,440
You're rude.
128
00:05:53,160 --> 00:05:56,080
Wow, you're like a detective, or something.
129
00:05:56,270 --> 00:05:57,710
And you're smart.
130
00:05:58,240 --> 00:05:59,570
And you're funny.
131
00:05:59,980 --> 00:06:03,090
But you are bitter,and you're lonely.
132
00:06:03,510 --> 00:06:07,710
So you treat everyone around like they're idiots.
133
00:06:08,020 --> 00:06:09,920
And you get away with it,
134
00:06:10,320 --> 00:06:12,210
'cause of your cane.
135
00:06:12,670 --> 00:06:13,810
Please stop.
136
00:06:13,930 --> 00:06:16,550
It's hard to write through the haze of bitter tears.
137
00:06:16,630 --> 00:06:18,830
But you're not actually getting away with it.
138
00:06:18,910 --> 00:06:20,730
Last nurse you made fun of
139
00:06:20,960 --> 00:06:24,040
she probably slipped some crap into your coffee.
140
00:06:24,110 --> 00:06:27,730
Nah, I asked forde-crappinated coffee.
141
00:06:32,790 --> 00:06:34,770
Treat people like jerks
142
00:06:35,680 --> 00:06:38,200
you get treated like a jerk.
143
00:06:59,250 --> 00:07:00,800
Thank you.
144
00:07:01,350 --> 00:07:02,910
Bend over.
145
00:07:05,670 --> 00:07:06,620
You kidding me?
146
00:07:06,700 --> 00:07:08,550
If you have an infection,you'd have a fever.
147
00:07:08,700 --> 00:07:10,530
You're chewing nicotine gum
148
00:07:10,570 --> 00:07:12,050
which messes with the weather in your mouth
149
00:07:12,120 --> 00:07:14,500
so I need to vacation elsewhere.
150
00:07:25,390 --> 00:07:28,100
and wait till I put the thermometer in.
151
00:07:29,860 --> 00:07:32,900
You break it, you bought it.
152
00:07:38,230 --> 00:07:40,210
Leaving early today.
153
00:07:42,850 --> 00:07:44,760
You ever get that thing where
154
00:07:44,850 --> 00:07:46,300
you're sure you forgot something,
155
00:07:46,400 --> 00:07:48,650
but you can't figure out what?
156
00:07:49,180 --> 00:07:51,520
Guess it can't be that important.
157
00:07:52,350 --> 00:07:56,400
Salmonella is a bacterial infection
at you can get from pot plants.
158
00:07:56,470 --> 00:07:57,920
Causes stomach pain.
159
00:07:58,000 --> 00:07:59,060
And my throat?
160
00:07:59,140 --> 00:08:02,000
The thinking is it's an inflammatory reaction to the smoking.
161
00:08:02,080 --> 00:08:03,260
How much would you need to smoke
162
00:08:03,340 --> 00:08:04,820
for your throat to go nuts like that?
163
00:08:04,900 --> 00:08:06,310
Most cases, a lot.
164
00:08:06,400 --> 00:08:07,750
We don't smoke a lot.
165
00:08:07,840 --> 00:08:09,290
Let's just start the treatment.
166
00:08:09,360 --> 00:08:11,150
Think we're liars as well as druggies?
167
00:08:11,230 --> 00:08:13,700
actually, I'm wondering if you'd mind
getting her a cup of ice chips.
168
00:08:13,770 --> 00:08:15,830
You're not gonna get any different answer from her.
169
00:08:15,910 --> 00:08:17,500
No, no.He can stay.
170
00:08:17,660 --> 00:08:19,790
No offense,but this place is scary.
171
00:08:19,870 --> 00:08:21,290
I feel better when he's around.
172
00:08:21,370 --> 00:08:22,590
Tracy, I need to talk to you.
173
00:08:22,660 --> 00:08:24,540
We don't do a lot of drugs.
174
00:08:24,610 --> 00:08:26,560
I need to know your answers aren't being pressured.
175
00:08:26,640 --> 00:08:29,830
look, if you think the antibiotics are a good idea,
176
00:08:29,930 --> 00:08:31,150
you can give them to me.
177
00:08:31,250 --> 00:08:32,080
Okay.
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,910
Worst case scenario,it'll help us rule out a few things.
179
00:08:36,150 --> 00:08:37,600
He's a good guy.
180
00:08:37,670 --> 00:08:39,860
He just has a hard time holding in his emotions.
181
00:08:39,930 --> 00:08:41,640
You don't have to apologize for me.
182
00:08:41,720 --> 00:08:43,320
That mean you're gonna do it for yourself?
183
00:08:43,390 --> 00:08:45,120
I got nothing to apologize for.
184
00:08:45,310 --> 00:08:46,710
he's young.
185
00:08:47,370 --> 00:08:48,980
Itchy.
186
00:08:51,230 --> 00:08:53,860
allergic reaction to the fluoroquinolone.
187
00:08:53,930 --> 00:08:55,720
We should switch to a different antibiotiC.
188
00:08:55,800 --> 00:08:56,370
Why?
189
00:08:56,450 --> 00:08:58,580
We can't treat the salmonella unless--
190
00:08:58,660 --> 00:09:00,830
salmonella?That was a total stretch.
191
00:09:00,940 --> 00:09:02,750
Man, why does that sound so familiar?
192
00:09:02,820 --> 00:09:04,310
You think it's 'cause I said it an hour ago?
193
00:09:04,350 --> 00:09:06,730
Then it was a dumb thing to say.Now it's smart.
194
00:09:06,850 --> 00:09:08,030
She's got the rash,
195
00:09:08,140 --> 00:09:10,880
so we know she's unusually susceptible
to allergic reactions.
196
00:09:10,960 --> 00:09:12,210
So that's what brought her in.
197
00:09:12,290 --> 00:09:14,130
Probably the peanut butter in her sandwich.
198
00:09:14,200 --> 00:09:15,330
Stick test was negative for peanuts.
199
00:09:15,370 --> 00:09:18,240
That's because you foolishly tested
her while she was lying down.
200
00:09:18,310 --> 00:09:19,910
Exercise-based anaphylaxis?
201
00:09:19,990 --> 00:09:21,280
I think that requires exercise.
202
00:09:21,400 --> 00:09:23,040
When her throat closed,they'd just got done eating.
203
00:09:23,120 --> 00:09:24,380
Not evencompetitive eating.
204
00:09:24,450 --> 00:09:25,500
And getting robbed.
205
00:09:25,610 --> 00:09:27,550
Always gets my heart rate up.
206
00:09:27,780 --> 00:09:29,360
Give her the same food she ate at the diner
207
00:09:29,440 --> 00:09:30,390
and stick her on the treadmill.
208
00:09:30,470 --> 00:09:33,220
Better yet,put a gun to her head
threaten to rape her.
209
00:09:33,490 --> 00:09:35,390
You don't think I'm gonna get a response?
210
00:09:35,470 --> 00:09:36,500
No.
211
00:09:36,610 --> 00:09:38,630
You're on.50 bucks.
212
00:09:38,700 --> 00:09:40,000
I'm not betting on a patient's--
213
00:09:40,080 --> 00:09:43,250
100 bucks.If you say so.
214
00:09:50,750 --> 00:09:53,480
Tracy, I'm increasing the speed a little.
215
00:09:53,520 --> 00:09:55,650
My stomach really hurts.
216
00:09:56,680 --> 00:09:59,150
Jeremy!You out there?
217
00:09:59,230 --> 00:10:00,530
Talk to me!
218
00:10:00,640 --> 00:10:01,540
You're doing great.
219
00:10:01,620 --> 00:10:02,920
Isn't this enough?
220
00:10:02,990 --> 00:10:04,630
I'm not getting anyallergic response yet.
221
00:10:04,710 --> 00:10:06,120
Come on.Shut it off.
222
00:10:06,190 --> 00:10:07,330
we don't complete the test,
223
00:10:07,380 --> 00:10:08,740
my boss will just come down here and do it himself.
224
00:10:08,860 --> 00:10:10,120
You do not want that.
225
00:10:10,190 --> 00:10:12,210
she's in pain.Look at her.
226
00:10:12,280 --> 00:10:14,000
I don't want to have to ask you to leave.
227
00:10:14,070 --> 00:10:15,640
You're gonna ask me to leave?Are you kidding me?
228
00:10:15,720 --> 00:10:17,210
This is my wife.You guys aren't helping her.
229
00:10:17,280 --> 00:10:18,200
You're just hurting her.
230
00:10:18,270 --> 00:10:20,140
What? You guys have all this equipment in here
231
00:10:20,210 --> 00:10:21,270
and you're not doing anything.
232
00:10:21,390 --> 00:10:23,090
You guys can't figure out what's--
233
00:10:23,170 --> 00:10:25,760
ow, it hurts!
234
00:10:25,830 --> 00:10:26,670
Where?
235
00:10:26,750 --> 00:10:28,830
In my stomach.And my chest.
236
00:10:31,520 --> 00:10:33,390
It's foreman.Get me a wheel chair.
237
00:10:35,910 --> 00:10:37,700
he's as sick as she is now.
238
00:10:37,730 --> 00:10:39,190
told you it would work.
239
00:10:39,230 --> 00:10:40,450
Worked on the wrong patient.
240
00:10:40,520 --> 00:10:43,300
We could spend all day arguing right or wrong.
241
00:10:43,460 --> 00:10:44,640
Give me the 100 bucks.
242
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
We didn't bet.
243
00:10:45,790 --> 00:10:48,640
We could spend all day arguing whether we bet or not.
244
00:10:48,720 --> 00:10:50,170
Give me the 100 bucks.
245
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
Come on, foreman.Pay up, he won.
246
00:10:53,480 --> 00:10:55,960
Or we could just never finish the ddx.
247
00:10:57,910 --> 00:11:00,230
Husband's test showed no mi.
248
00:11:00,310 --> 00:11:02,550
No aortic dissection.It's not his heart.
249
00:11:02,670 --> 00:11:05,100
It's just non-specific chest and abdominal pain.
250
00:11:05,180 --> 00:11:09,090
So, psychosomatic?Panic attack?
251
00:11:09,240 --> 00:11:12,660
Pain persisted after he got lorazepam and morphine.
252
00:11:12,780 --> 00:11:14,510
Whose locker is that?
253
00:11:14,840 --> 00:11:16,080
Mine.
254
00:11:16,450 --> 00:11:19,990
Chest,stomach, throat.What does it all mean?
255
00:11:20,120 --> 00:11:21,910
We're in the nurses'locker room.
256
00:11:21,990 --> 00:11:22,860
I know that.
257
00:11:26,220 --> 00:11:28,120
That is so annoying.
258
00:11:28,250 --> 00:11:31,130
Wilson's girlfriend's left her stuff in my locker again.
259
00:11:31,210 --> 00:11:34,300
Great, I hadn't committed any felonies yet today.
260
00:11:34,380 --> 00:11:36,100
Relax. You know who they're gonna blame.
261
00:11:36,170 --> 00:11:38,530
House, you wanna mess with wilson, no problem.
262
00:11:38,610 --> 00:11:40,100
But you got no reason to screw around--
263
00:11:40,170 --> 00:11:41,290
can we get back to the medicine?
264
00:11:41,370 --> 00:11:42,060
Okay.
265
00:11:42,170 --> 00:11:43,770
Why assume one disease?
266
00:11:43,850 --> 00:11:45,290
His chest, her throat.
267
00:11:45,370 --> 00:11:48,600
So it's just a coincidence that they
both got crippling stomach pains.
268
00:11:48,680 --> 00:11:51,350
Wow, they really area great couple.
So much in common.
269
00:11:52,550 --> 00:11:55,500
One blue shoe.What do you think that means?
270
00:11:55,600 --> 00:11:58,010
It means you're insane.Wilson's not dating her.
271
00:11:58,090 --> 00:11:59,610
You feeling luckier?
272
00:11:59,720 --> 00:12:01,130
Does it matter what I answer?
273
00:12:01,170 --> 00:12:02,580
200 it is.
274
00:12:02,660 --> 00:12:04,810
If they're married and caught the same disease,
275
00:12:04,880 --> 00:12:06,310
then it means they--
276
00:12:07,400 --> 00:12:11,050
Brochure to a jazz festival in the poconos this weekend.
277
00:12:11,120 --> 00:12:14,110
Wilson likes jazz.Foreman, pay the man.
278
00:12:14,180 --> 00:12:18,910
Four, five, six novels.No music.What does that mean?
279
00:12:18,980 --> 00:12:20,010
She's literate.
280
00:12:20,130 --> 00:12:22,710
It means she spends her leisure time
reading, not listening.
281
00:12:22,830 --> 00:12:24,690
She'd only wanna go watch jazz
282
00:12:24,770 --> 00:12:26,120
if the other person wanted to go.
283
00:12:26,230 --> 00:12:29,470
She has a martyr complex.Issues of inferiority.
284
00:12:29,540 --> 00:12:31,140
Married couple.Same disease.
285
00:12:31,240 --> 00:12:34,060
They either got it from each other
or in the same place.
286
00:12:34,130 --> 00:12:36,050
Infectious or environmental.
287
00:12:36,220 --> 00:12:38,950
All we have to do is check out parasites,viruses,
288
00:12:39,050 --> 00:12:42,200
bacteria,fungi, prions,radiation, toxins, chemicals,
289
00:12:42,270 --> 00:12:44,280
or it's internet porn related.
290
00:12:44,400 --> 00:12:45,430
I'll check the internet.
291
00:12:45,510 --> 00:12:47,600
You guys cover the rest of the stuff.
292
00:12:52,290 --> 00:12:54,420
If they can live here without killing each other,
293
00:12:54,500 --> 00:12:57,170
they must really be in love.It's tiny.
294
00:12:57,360 --> 00:12:59,590
How come it's taking you so long to search it?
295
00:13:02,130 --> 00:13:04,390
Box of condoms in his jacket.
296
00:13:04,570 --> 00:13:06,550
I know you're poor now,but buy your own.
297
00:13:06,660 --> 00:13:07,670
She's on the pill.
298
00:13:08,280 --> 00:13:09,910
Why would he need condoms?
299
00:13:10,880 --> 00:13:13,360
No, put that back.
300
00:13:13,430 --> 00:13:14,060
Why?
301
00:13:14,180 --> 00:13:15,400
We show that to house,
302
00:13:15,470 --> 00:13:17,200
he'll just call the guy a cheating bastard.
303
00:13:17,270 --> 00:13:18,450
Look how he is with wilson.
304
00:13:18,530 --> 00:13:20,270
He'd be right.Could be an std.
305
00:13:20,350 --> 00:13:23,530
One that doesn't give them any
symptoms in their sexual organs?
306
00:13:23,880 --> 00:13:25,020
They never mentioned anything.
307
00:13:25,090 --> 00:13:26,450
Maybe they're embarrassed.
308
00:13:26,680 --> 00:13:27,780
What else could it be?
309
00:13:27,820 --> 00:13:30,900
You think they just like the sexy feel
of latex against their genitals?
310
00:13:30,980 --> 00:13:33,180
Maybe the wife just wantsto be extra cautious.
311
00:13:34,000 --> 00:13:35,540
Come on,you really believe that?
312
00:13:35,620 --> 00:13:37,180
--Yeah. --Good.
313
00:13:37,560 --> 00:13:40,200
Then I'm sure you'll have no problem convincing house.
314
00:13:41,870 --> 00:13:46,050
--That cheating bastard. --He loves her.
315
00:13:46,130 --> 00:13:47,120
Right.
316
00:13:47,200 --> 00:13:49,370
I bet he told you that she's the love of his life.
317
00:13:49,460 --> 00:13:51,080
People lie, I get it.
318
00:13:51,200 --> 00:13:53,520
But they don't go up against two armed gunmen
319
00:13:53,600 --> 00:13:54,690
to save someone unless they really--
320
00:13:54,760 --> 00:13:58,490
there's a reason that we don't let kids vote or drink
321
00:13:58,570 --> 00:14:00,230
or work in the salt mines.
322
00:14:00,310 --> 00:14:01,470
They're idiots.
323
00:14:01,780 --> 00:14:03,740
20-year-olds fallin and out of love
324
00:14:03,780 --> 00:14:06,370
more often than they change their oil filters,
325
00:14:06,440 --> 00:14:07,890
which they should do more often.
326
00:14:07,970 --> 00:14:11,810
Sorry.Ridiculous of me to draw a conclusion
based on actually observing them.
327
00:14:11,890 --> 00:14:14,890
Should have just depended on your
misanthropic view of human nature.
328
00:14:14,970 --> 00:14:16,830
gonorrhea explains all their symptoms.
329
00:14:16,910 --> 00:14:19,080
Fitzhugh-curt is syndromefor her belly pain,
330
00:14:19,200 --> 00:14:22,490
costochondritis and bladder infection
for his chest and abdominal pain.
331
00:14:22,570 --> 00:14:23,210
Good.
332
00:14:23,290 --> 00:14:27,430
Now go rub their lying,cheating privates with a cotton swab.
333
00:14:32,690 --> 00:14:34,500
Why would you want to look at her?
334
00:14:34,580 --> 00:14:36,540
Is this because of the condoms?
335
00:14:37,040 --> 00:14:40,860
You found them in his jacket,figured
he was hiding something from me.
336
00:14:40,980 --> 00:14:43,930
I thought I was pregnant last month.
Kind of freaked me out.
337
00:14:44,050 --> 00:14:45,980
I'm way too young to have kids.
338
00:14:46,050 --> 00:14:48,630
So you just wanted to be extra cautious.
339
00:14:48,710 --> 00:14:51,360
Wish one of ushad figured that out,stuck to his guns.
340
00:14:51,670 --> 00:14:53,380
We're still gonna check you both.
341
00:14:53,460 --> 00:14:55,970
She's the only girlfriend I've ever had.
She's the love of--
342
00:14:56,040 --> 00:14:56,940
please don't say it.
343
00:14:57,020 --> 00:14:58,350
I can't say I love my wife?
344
00:14:58,430 --> 00:14:59,490
We're still gonna test you.
345
00:14:59,570 --> 00:15:00,540
What is it, I'm white?
346
00:15:00,660 --> 00:15:02,140
Yeah, that's it.
347
00:15:02,240 --> 00:15:05,350
Jeremy, I wish you would stop it.
You're really embarrassing.
348
00:15:05,420 --> 00:15:06,800
Everybody thinks they're so liberal,
349
00:15:06,920 --> 00:15:08,060
but I see how they look at us.
350
00:15:08,160 --> 00:15:09,340
White and black.
351
00:15:09,410 --> 00:15:10,920
Especially black.
352
00:15:12,100 --> 00:15:13,770
I'm sorry, trace,but it's true.
353
00:15:13,850 --> 00:15:15,610
Great.Prove us all wrong.
354
00:15:18,920 --> 00:15:22,390
No scarring,no purulent discharge
and the naats were negative.
355
00:15:22,460 --> 00:15:23,490
They don't have an std.
356
00:15:23,570 --> 00:15:24,410
What's that you say?
357
00:15:24,480 --> 00:15:26,460
You got a problem with interracial couples?
358
00:15:26,530 --> 00:15:27,960
Thank you, chase.
359
00:15:28,040 --> 00:15:30,170
No.Any of your shorties ever been whities?
360
00:15:30,250 --> 00:15:33,100
Not sure I understand your ghetto slang, dr. House.
361
00:15:33,140 --> 00:15:35,340
How many black women have you dated, by the way?
362
00:15:35,420 --> 00:15:36,560
I don't care about color.
363
00:15:36,640 --> 00:15:39,070
As long as they can help me breed a superior race.
364
00:15:39,340 --> 00:15:42,950
Yeah, my exes have usually been black.So what?
365
00:15:43,070 --> 00:15:45,040
It's not a racial thing.It's cultural.
366
00:15:45,120 --> 00:15:46,580
I have more in common with them.
367
00:15:46,660 --> 00:15:50,100
Like i assume you only date emotionally stunted bigots.
368
00:15:50,410 --> 00:15:52,000
Sorry, you're right.
369
00:15:52,080 --> 00:15:54,250
That kind of prejudiceis totally fine.
370
00:15:54,340 --> 00:15:55,860
The abdominal painis getting worse.
371
00:15:55,940 --> 00:15:57,420
We've had to up their morphine twice.
372
00:15:57,540 --> 00:15:59,270
Take the wife off the steroids.
373
00:15:59,340 --> 00:16:01,100
If she spikes a fever,we'll know it's an infection.
374
00:16:01,180 --> 00:16:02,880
If she doesn't,it's environmental.
375
00:16:10,550 --> 00:16:11,840
He got off easy.
376
00:16:11,920 --> 00:16:13,630
I almost gave him a colonos copy.
377
00:16:13,740 --> 00:16:16,150
That was one of the stupidest things you have ever done
378
00:16:16,230 --> 00:16:18,200
and there is heavy competition for--
379
00:16:18,430 --> 00:16:19,600
what are you doing?
380
00:16:19,750 --> 00:16:21,900
only ate half your breakfast.
381
00:16:22,010 --> 00:16:24,520
Feeling a little sick this morning?
382
00:16:24,600 --> 00:16:26,500
I'm not pregnant.They burnt my omelet.
383
00:16:26,570 --> 00:16:28,180
You need to apologize to this guy.
384
00:16:28,270 --> 00:16:29,480
I'm a man of principle.
385
00:16:29,550 --> 00:16:32,440
I don't care how much time and money
it costs you to defend me.
386
00:16:32,540 --> 00:16:33,810
He wants to kill you.
387
00:16:33,920 --> 00:16:36,510
No empty coffee cups.Off the caffeine.
388
00:16:36,590 --> 00:16:37,540
Good for baby.
389
00:16:37,620 --> 00:16:40,040
Cups are in the other waste basket,baby's in your mind.
390
00:16:40,160 --> 00:16:43,040
You can berate patients all you want
391
00:16:43,120 --> 00:16:46,250
shoving objects into their rectums is assault.
392
00:16:46,370 --> 00:16:47,910
Pay attention to me.
393
00:16:48,330 --> 00:16:51,170
Sorry, that would make it harder to ignore you.
394
00:16:51,480 --> 00:16:55,010
Can't ignore that rapidly expanding
first trimester ass, though.
395
00:16:55,090 --> 00:16:58,110
Sometimes an assis just an ass.
396
00:16:58,800 --> 00:17:01,040
You are not always right,house.
397
00:17:01,500 --> 00:17:03,380
Apologize to the guy.
398
00:17:17,490 --> 00:17:18,960
What are you doing here?
399
00:17:19,030 --> 00:17:20,330
Stay away from my son.
400
00:17:20,440 --> 00:17:21,930
How did you find us?
401
00:17:23,250 --> 00:17:25,130
Stay away from that girl.
402
00:17:31,940 --> 00:17:33,690
Leave him alone!
403
00:17:33,770 --> 00:17:34,680
What happened?
404
00:17:34,760 --> 00:17:36,090
She's dreaming.She started yelling.
405
00:17:36,170 --> 00:17:37,420
You're breaking jeremy's arm!
406
00:17:37,500 --> 00:17:38,820
No one's hurting him.
407
00:17:38,890 --> 00:17:40,420
Baby, it's me.It's jeremY.
408
00:17:40,540 --> 00:17:42,270
Tracy, tracy.
409
00:17:42,630 --> 00:17:43,770
She's okay.
410
00:17:43,840 --> 00:17:46,330
Baby, it was just a bad dream.Everything's okay.
411
00:17:47,800 --> 00:17:48,950
Tracy.
412
00:17:50,060 --> 00:17:51,600
Tracy?
413
00:18:01,210 --> 00:18:02,960
It was an acutdelirium.
414
00:18:03,040 --> 00:18:04,330
Well, she's talking, right?
415
00:18:04,410 --> 00:18:06,090
I mean,she's coming out of it.
416
00:18:06,200 --> 00:18:07,720
She's not really talking.
417
00:18:07,800 --> 00:18:09,090
Just making sounds.
418
00:18:09,190 --> 00:18:11,150
Okay, when is she gonna come out?
419
00:18:11,230 --> 00:18:12,100
jeremy...
420
00:18:13,050 --> 00:18:15,000
she's in a coma.
421
00:18:19,670 --> 00:18:21,820
so her vitals are pretty stable.
422
00:18:22,250 --> 00:18:24,760
But her response to stimuliis getting weaker
423
00:18:25,140 --> 00:18:27,040
which means the coma is getting worse.
424
00:18:27,110 --> 00:18:29,070
Her brain is slowly shutting down.
425
00:18:29,580 --> 00:18:31,100
Can I see her?
426
00:18:31,180 --> 00:18:34,290
We're getting some more images to
check for masses or infections.
427
00:18:36,450 --> 00:18:38,310
I'll increase your morphine.
428
00:18:39,130 --> 00:18:41,030
Her hallucination.
429
00:18:42,400 --> 00:18:44,010
If you knew what it was
430
00:18:44,200 --> 00:18:45,900
would that make any difference?
431
00:18:46,360 --> 00:18:48,490
Medically, I mean.
432
00:18:48,560 --> 00:18:49,920
Not usually.
433
00:18:50,030 --> 00:18:52,620
Some cases, the form of a hallucination can
434
00:18:52,690 --> 00:18:54,770
tell us what part of the brain is being hit.
435
00:18:55,340 --> 00:18:57,620
I think it was about my dad.
436
00:18:57,780 --> 00:19:00,780
Your...your dad was breaking your arm?
437
00:19:01,240 --> 00:19:06,720
He was a drunk,pill-popping racist.
438
00:19:06,870 --> 00:19:10,180
He caught me sneaking into her house when we were 13.
439
00:19:10,260 --> 00:19:11,900
She lived next door.
440
00:19:14,070 --> 00:19:16,640
He broke my arm and threatened her.
441
00:19:17,250 --> 00:19:20,100
We ran off when we were 16.
442
00:19:20,370 --> 00:19:22,300
You still in touch with him?
443
00:19:23,020 --> 00:19:26,100
Killed himself a couple of years ago.
444
00:19:29,310 --> 00:19:33,900
It's not medical,I just thought blacks were the racist ones.
445
00:19:40,400 --> 00:19:42,740
some generalized edema throughout.
446
00:19:42,850 --> 00:19:46,850
And areas of increased signal
here, here, here,and here.
447
00:19:46,920 --> 00:19:49,130
Damn.All over her brain stem.
448
00:19:49,210 --> 00:19:51,950
Could be plaques,maybe hyperdensities from the edema.
449
00:19:52,020 --> 00:19:53,580
Or tumors or anything.
450
00:19:53,700 --> 00:19:57,520
We add brain involvement
to the chest,stomach, throat.What do we got?
451
00:19:57,590 --> 00:19:59,390
Didn't spike a fever when we took off the steroids,
452
00:19:59,460 --> 00:20:00,610
so it's not an infection.
453
00:20:00,680 --> 00:20:02,590
Leaving environmental.What flavor?
454
00:20:02,660 --> 00:20:04,050
Environmental doesn't make sense either.
455
00:20:04,130 --> 00:20:05,780
If it's a toxin, we'd see it in their livers.
456
00:20:05,850 --> 00:20:07,830
None of the neighbors are sick, no co-workers--
457
00:20:07,910 --> 00:20:08,950
they both got it.
458
00:20:09,030 --> 00:20:11,920
Means infection or environmental
and since it's not an infection...
459
00:20:11,990 --> 00:20:13,760
what if they didn't both get it?
460
00:20:13,870 --> 00:20:16,120
Maybe we got our basic assumption wrong,
461
00:20:16,150 --> 00:20:17,340
and it's two different diseases.
462
00:20:17,410 --> 00:20:21,030
Maybe we didn't and it's sarcoidosis.
463
00:20:21,100 --> 00:20:23,420
Sarcoidosis isn't infectious or environmental.
464
00:20:23,500 --> 00:20:26,160
Tell that to the clusters of sarcoidosis cases.
465
00:20:26,240 --> 00:20:29,400
Fire fighters and residents of pine tar forests?
466
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
I did see these two putting out that
blaze in the pine barrens.
467
00:20:32,520 --> 00:20:35,640
If sarcoidosis has two environmental causes
468
00:20:35,750 --> 00:20:37,510
it has environmental causes.
469
00:20:37,580 --> 00:20:39,150
We just don't know all of them yet.
470
00:20:39,380 --> 00:20:41,010
Husband's chest.
471
00:20:41,740 --> 00:20:44,990
He has slightly enlarged hilar lymphnodes.
472
00:20:45,370 --> 00:20:48,370
Sarcoidosis explains almost all of their symptoms.
473
00:20:48,490 --> 00:20:50,350
Including her getting worse off the steroids.
474
00:20:50,430 --> 00:20:52,410
Doesn't explain his throat swelling.
475
00:20:52,490 --> 00:20:53,670
That's what "almost" means.
476
00:20:53,740 --> 00:20:56,310
90% of sarcoidosis cases have lung scarring.
477
00:20:56,390 --> 00:20:57,150
Oh, 90?
478
00:20:57,270 --> 00:20:58,500
Oh, "almost."
479
00:21:00,090 --> 00:21:01,170
Fine.
480
00:21:02,670 --> 00:21:05,000
Consult a specialist.
481
00:21:15,070 --> 00:21:16,970
If this is more dating advice...
482
00:21:17,090 --> 00:21:19,680
love to gossip,but I got work to do.
483
00:21:19,950 --> 00:21:22,280
This sarcoidosis?
484
00:21:24,930 --> 00:21:26,760
It's pretty non-specific.
485
00:21:26,890 --> 00:21:31,290
Could be granulomas,could be plaques.What's this?
486
00:21:31,370 --> 00:21:35,440
Oh, oh.You stole wendy'spersonnel file?
487
00:21:35,520 --> 00:21:38,700
In a way, aren't we all guilty of bribing the
488
00:21:38,810 --> 00:21:40,980
janitor to take her file and give it to me?
489
00:21:41,060 --> 00:21:43,040
Yes, i take my share of the blame.
490
00:21:43,110 --> 00:21:43,930
But society's--
491
00:21:44,010 --> 00:21:45,500
first of all,I'm not dating her.
492
00:21:45,570 --> 00:21:47,390
She is so wrong for you.
493
00:21:47,540 --> 00:21:51,680
You know, she filed a form so the hospital
would take extra withholding.
494
00:21:51,790 --> 00:21:52,880
Who does that?
495
00:21:52,950 --> 00:21:55,120
She's much too cautious for me.Point taken.
496
00:21:55,200 --> 00:21:57,060
I'll--I'll start dating her,
497
00:21:57,140 --> 00:21:59,190
so I can break up with her and start dating a stripper.
498
00:21:59,350 --> 00:22:02,770
You're a miserable jerk who can't stand to be alone.
499
00:22:02,840 --> 00:22:04,630
I didn't try to break up your marriages.
500
00:22:04,710 --> 00:22:06,180
You did that yourself.
501
00:22:06,240 --> 00:22:08,950
My marriages were so crappy
I was spending all my time with you.
502
00:22:09,120 --> 00:22:11,820
Your real fear is me having a good relationship.
503
00:22:11,890 --> 00:22:13,800
Yes.It keeps me up at night.
504
00:22:13,880 --> 00:22:16,770
That, and the loch ness monster
global warming, evolution,
505
00:22:16,850 --> 00:22:18,770
and other fictional concepts.
506
00:22:18,880 --> 00:22:23,490
Although, big romantic weekend in the
poconos could change everything.
507
00:22:26,990 --> 00:22:29,100
You don't mean...no.
508
00:22:29,930 --> 00:22:32,080
I don't think it's sarcoidosis.
509
00:22:37,080 --> 00:22:39,140
He says it's sarcoidosis.
510
00:22:39,250 --> 00:22:41,290
Start them both on methotrexate
511
00:22:41,370 --> 00:22:42,470
and if you're wrong?
512
00:22:42,510 --> 00:22:43,950
If wilson's wrong...
513
00:22:44,480 --> 00:22:47,060
we'll biopsy her just to be sure.
514
00:22:47,140 --> 00:22:48,120
Her brain stem?
515
00:22:48,190 --> 00:22:50,710
Brain damage is not only possible, it's likely.
516
00:22:50,780 --> 00:22:51,810
Good point.
517
00:22:51,890 --> 00:22:54,960
Let's biopsy something safer.Like her shoes.
518
00:22:56,830 --> 00:23:00,150
The husband,he'd have to give consent.
519
00:23:00,270 --> 00:23:01,410
He can't right now.
520
00:23:01,490 --> 00:23:03,450
Why? This guy write with his stomach?
521
00:23:03,530 --> 00:23:05,050
He has a conflict of interest.
522
00:23:05,130 --> 00:23:06,660
It's not his brain we're cutting open.
523
00:23:06,740 --> 00:23:08,130
But he still gets all the benefit.
524
00:23:08,200 --> 00:23:09,570
He'd do it just to save himself.
525
00:23:09,700 --> 00:23:10,840
Or save her.
526
00:23:10,920 --> 00:23:12,480
She's the love of his life,remember?
527
00:23:12,580 --> 00:23:13,650
He never said that.
528
00:23:13,720 --> 00:23:15,470
She needs a guardian ad litem.
529
00:23:15,590 --> 00:23:17,150
I can't let you do this.
530
00:23:17,230 --> 00:23:18,250
How are you gonna stop me?
531
00:23:18,370 --> 00:23:19,400
Call cuddy?
532
00:23:19,470 --> 00:23:21,150
Cameron's right.There's a conflict.
533
00:23:21,270 --> 00:23:22,330
No, there isn'T.
534
00:23:22,410 --> 00:23:25,440
Not unless one of them wants to die a horrible painful death.
535
00:23:25,520 --> 00:23:27,040
I'm sure the guardian will figure that out.
536
00:23:27,110 --> 00:23:28,420
In a couple days.
537
00:23:28,530 --> 00:23:31,430
Will the guardian convince the disease to
hold offeating her brain
538
00:23:31,500 --> 00:23:33,530
so we can get the legalities worked out?
539
00:23:33,610 --> 00:23:36,840
I just don't want some plaintiff's lawyer owning my hospital.
540
00:23:36,940 --> 00:23:38,330
Legalities help.
541
00:23:38,440 --> 00:23:40,950
Speaking of which,did you get your thermometer back yet?
542
00:23:41,030 --> 00:23:42,400
Oh, we had a nice chat.
543
00:23:42,470 --> 00:23:44,300
Did you know he's a rotarian?
544
00:23:44,900 --> 00:23:47,890
Listen, she'll die without the biopsy.
545
00:23:48,580 --> 00:23:50,670
I need to cover the hospital's ass.
546
00:23:50,750 --> 00:23:52,290
You're too biased.
547
00:23:52,360 --> 00:23:54,900
I send you in there, you'll steam roll over him.
548
00:23:54,980 --> 00:23:58,210
Something goes wrong,he'll sue us
for not disclosing the risks.
549
00:23:58,330 --> 00:23:59,960
Then have wilson talk to the husband.
550
00:24:00,040 --> 00:24:02,800
Wilson kills people left and right
no one ever sues him.
551
00:24:04,060 --> 00:24:04,970
Fine.
552
00:24:05,040 --> 00:24:07,160
But only if you apologize to the clinic guy.
553
00:24:07,650 --> 00:24:09,590
Probably better to just let that couple die.
554
00:24:09,670 --> 00:24:11,170
I don't care if you mean it
555
00:24:11,320 --> 00:24:12,850
just do it.
556
00:24:15,400 --> 00:24:18,380
Unfortunately, we don't see any way around a biopsy.
557
00:24:18,540 --> 00:24:21,280
We'll do all we can to minimize any damage.
558
00:24:21,350 --> 00:24:22,220
no.
559
00:24:22,380 --> 00:24:25,080
The methotrexate isn't showing any effects yet.
560
00:24:25,230 --> 00:24:26,450
You could both be--
561
00:24:26,560 --> 00:24:27,690
she's brilliant.
562
00:24:28,110 --> 00:24:31,250
All in college while working full time.
563
00:24:31,600 --> 00:24:33,040
I can't do that to her.
564
00:24:33,120 --> 00:24:34,810
And if you both die?
565
00:24:34,890 --> 00:24:36,780
You think she'd want that?
566
00:24:38,850 --> 00:24:40,600
Do it on me instead.
567
00:24:40,720 --> 00:24:41,780
It's not in your brain.
568
00:24:41,850 --> 00:24:42,810
It will be.
569
00:24:42,890 --> 00:24:45,980
It's the same disease, right?Do it then.
570
00:24:46,390 --> 00:24:49,000
She could die before you show the symptoms.
571
00:24:49,280 --> 00:24:51,590
Then stop treating me.
572
00:24:54,120 --> 00:24:55,540
great job.
573
00:24:55,700 --> 00:24:57,170
Why didn't you just shoot him in the head?
574
00:24:57,250 --> 00:24:58,220
Hold on.That gives me an idea.
575
00:24:58,300 --> 00:24:59,480
You know what could save this couple?
576
00:24:59,570 --> 00:25:01,060
Lots of misdirected sarcasm.
577
00:25:01,130 --> 00:25:01,940
They're dead.
578
00:25:02,010 --> 00:25:03,600
Yelling at you might prevent you
from screwing up like this again.
579
00:25:03,730 --> 00:25:05,140
I didn't screw up.I did my job.
580
00:25:05,210 --> 00:25:06,620
Your job was to get me the biopsy.
581
00:25:06,740 --> 00:25:08,450
No, it was to present the patient with his options.
582
00:25:08,560 --> 00:25:10,540
Two options:Biopsy or no biopsy.
583
00:25:10,620 --> 00:25:12,180
He chose a third,no treatment.
584
00:25:12,260 --> 00:25:13,360
How do you even do that?
585
00:25:13,460 --> 00:25:16,920
Remember when you used to just weave
elaborate conspiracy theories about my love life?
586
00:25:17,030 --> 00:25:19,500
Those were such good times.
587
00:25:22,400 --> 00:25:24,330
How much morphineis the husband on?
588
00:25:24,370 --> 00:25:25,610
We can't increase it anymore.
589
00:25:25,700 --> 00:25:27,330
His respirations are depressed.
590
00:25:27,440 --> 00:25:28,890
Increase it?
591
00:25:29,010 --> 00:25:31,190
Drugs cloud people's judgment.
592
00:25:31,350 --> 00:25:33,130
Cold turkey the sucker.
593
00:25:33,250 --> 00:25:35,550
Uh... no.
594
00:25:36,350 --> 00:25:38,300
Good point.
595
00:25:49,430 --> 00:25:51,520
Did I ask you guys to follow me?
596
00:25:51,640 --> 00:25:52,400
no.
597
00:25:52,480 --> 00:25:53,660
Which made us nervous.
598
00:25:53,740 --> 00:25:56,410
He'll catch on if he notices
he's off the morphine drip.
599
00:25:56,490 --> 00:25:58,570
Shoot him up with one of these puppies instead.
600
00:25:59,060 --> 00:26:00,240
No.
601
00:26:00,320 --> 00:26:02,450
You do understand it's not really a puppy.
602
00:26:02,530 --> 00:26:03,390
It's naloxone.
603
00:26:03,460 --> 00:26:04,810
An opiate-blocker?
604
00:26:04,880 --> 00:26:06,830
He'll feel like he's swallowing a bonfire.
605
00:26:06,900 --> 00:26:08,590
That's pretty unethical even for you.
606
00:26:08,670 --> 00:26:10,680
How is that unethical?It'll lead to a diagnosis.
607
00:26:10,760 --> 00:26:12,770
It's leading to the torture of the husband on the off-chance
608
00:26:12,850 --> 00:26:14,400
he'll allow a procedure on another person.
609
00:26:14,470 --> 00:26:16,560
Which will lead to a diagnosis.Didn't I just say that?
610
00:26:16,640 --> 00:26:17,440
give it up.
611
00:26:17,510 --> 00:26:20,330
Foreman and cameron are too ethical
and I'm too scared of getting sued.
612
00:26:20,410 --> 00:26:21,320
Fine.
613
00:26:21,400 --> 00:26:22,160
I'm just gonna...
614
00:26:22,240 --> 00:26:23,950
find some place safe to hide this.
615
00:26:24,030 --> 00:26:25,510
So I won't be tempted to use it.
616
00:26:25,590 --> 00:26:27,140
You're not doing it either.
617
00:26:27,690 --> 00:26:29,270
What, are you gonna run for it?
618
00:26:31,000 --> 00:26:34,810
If they die now,they'll never be able to grow old
619
00:26:34,970 --> 00:26:36,970
and tired of each other.
620
00:26:45,000 --> 00:26:46,980
We can't baby-sit house all day.
621
00:26:47,060 --> 00:26:49,080
I'll tell cuddy to put a nurse by his room.
622
00:26:49,650 --> 00:26:50,720
Damn it.
623
00:26:53,970 --> 00:26:55,260
Atropine?
624
00:26:55,380 --> 00:26:56,520
What happened to--?
625
00:26:57,750 --> 00:26:59,580
He knew we'd stop him.
626
00:26:59,660 --> 00:27:01,550
He stuck both of them in his pocket.
627
00:27:02,570 --> 00:27:04,650
That's actually pretty clever.
628
00:27:07,750 --> 00:27:10,030
Guess I can't use that trick again, huh?
629
00:27:10,150 --> 00:27:12,440
Oh, my stomach!
630
00:27:14,280 --> 00:27:16,390
It was a pretty smart plan, jerry.
631
00:27:16,890 --> 00:27:18,140
But I'm on to you.
632
00:27:18,260 --> 00:27:20,770
There's only one good reason to kill the biopsy.
633
00:27:20,840 --> 00:27:22,450
You poisoned your wife,
634
00:27:22,530 --> 00:27:24,360
and you don't want the coppers to get wise.
635
00:27:24,430 --> 00:27:25,200
No!
636
00:27:25,270 --> 00:27:26,340
Oh, all right.
637
00:27:26,410 --> 00:27:27,750
Then you're just a moron.
638
00:27:27,850 --> 00:27:28,900
Biopsy me.
639
00:27:29,010 --> 00:27:32,120
Only if this thing hits your brain,you moron.
640
00:27:32,320 --> 00:27:34,500
And I can't stress that "moron" part enough.
641
00:27:34,690 --> 00:27:36,030
You're killing your wife.
642
00:27:36,110 --> 00:27:37,970
She is the love of my life.
643
00:27:38,890 --> 00:27:39,970
careful--
644
00:27:40,040 --> 00:27:41,920
once she's dead and you're on wife number two,
645
00:27:42,000 --> 00:27:44,030
you're gonna feel real guilty about saying that.
646
00:27:44,600 --> 00:27:45,510
Feel that?
647
00:27:45,720 --> 00:27:46,940
Get used to it.
648
00:27:47,200 --> 00:27:48,830
Pain's gonna get a lot worse.
649
00:27:48,900 --> 00:27:49,890
No, it won'T.
650
00:27:50,000 --> 00:27:52,610
Morphine just isn't working right now for some reason.
651
00:27:52,690 --> 00:27:54,910
I'm putting you on a tranquilizer in the meantime.
652
00:27:54,990 --> 00:27:56,190
It'll work again soon.
653
00:27:56,300 --> 00:27:57,480
Wanna bet?
654
00:27:57,560 --> 00:27:59,570
I don't care about the pain.
655
00:27:59,660 --> 00:28:01,110
I need to be in pain
656
00:28:01,190 --> 00:28:04,500
because I have to get worse.
Means you can dothe biopsy on me.
657
00:28:04,580 --> 00:28:06,140
Dude, she's in a coma.
658
00:28:06,210 --> 00:28:07,780
Who are you trying to impress?
659
00:28:07,860 --> 00:28:10,000
I'd die for her.
660
00:28:11,470 --> 00:28:12,690
Give up.
661
00:28:12,920 --> 00:28:15,900
Or we can wait for him to get all grown-up and cynical.
662
00:28:20,690 --> 00:28:21,970
I was just gonna call you.
663
00:28:22,040 --> 00:28:24,480
I need a court order to biopsy this woman's brain.
664
00:28:24,550 --> 00:28:26,280
Speaking of litigation...
665
00:28:28,510 --> 00:28:29,950
michael tritter.
666
00:28:30,330 --> 00:28:31,740
You know dr. House.
667
00:28:33,260 --> 00:28:35,590
You guys can talk here.
668
00:28:39,470 --> 00:28:41,330
I don't want to sue you.
669
00:28:41,630 --> 00:28:42,490
Good.
670
00:28:42,560 --> 00:28:44,320
I wanna beat the crap out of you.
671
00:28:44,660 --> 00:28:45,770
Less good.
672
00:28:45,840 --> 00:28:47,140
And I'll tell you why.
673
00:28:49,460 --> 00:28:50,920
You're a bully.
674
00:28:52,060 --> 00:28:54,930
And bullies,they don't back down.
675
00:28:55,090 --> 00:28:58,100
Until they run into someone stronger and meaner.
676
00:28:58,590 --> 00:29:00,610
But you'll accept an apology.
677
00:29:00,950 --> 00:29:02,100
Yes.
678
00:29:02,170 --> 00:29:04,420
Not really a recipe for sincerity.
679
00:29:04,580 --> 00:29:06,480
I'm not looking for sincerity.
680
00:29:06,560 --> 00:29:08,350
I'm looking for humiliation.
681
00:29:08,580 --> 00:29:10,510
Something that will make you think twice
682
00:29:10,590 --> 00:29:13,520
before you treat the next patient like crap.
683
00:29:13,670 --> 00:29:15,660
Here's what's gonna happen.
684
00:29:16,040 --> 00:29:17,790
You go brag to your friends about
685
00:29:17,860 --> 00:29:20,490
how you made the big nasty doctor poop in his pants.
686
00:29:20,600 --> 00:29:23,870
I get cuddy off my back by telling her
that I humiliated myself.
687
00:29:24,000 --> 00:29:25,130
Here's the catch
688
00:29:25,510 --> 00:29:27,260
We're both gonna be lying.
689
00:29:28,350 --> 00:29:30,630
I'm not apologizing.
690
00:29:31,160 --> 00:29:34,100
If anything, you deserved a bigger thermometer.
691
00:29:42,420 --> 00:29:43,260
What's wrong?
692
00:29:43,340 --> 00:29:44,250
Jeremy's worse.
693
00:29:44,370 --> 00:29:45,650
Then that's what's right.
694
00:29:45,990 --> 00:29:49,190
Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.
695
00:29:49,260 --> 00:29:50,250
It's not his brain.
696
00:29:50,330 --> 00:29:51,750
Lactic acid's up to 39.
697
00:29:51,830 --> 00:29:53,270
His intestines are rotting.
698
00:29:53,340 --> 00:29:54,740
This isn't sarcoidosis.
699
00:29:54,970 --> 00:29:56,990
Well, he'll get his wish.
700
00:29:57,920 --> 00:29:59,360
He's dying.
701
00:29:59,480 --> 00:30:02,300
It's just not in a way that's gonna help his wife.
702
00:30:02,690 --> 00:30:05,510
coma's worse.She's losing response to stimuli.
703
00:30:05,590 --> 00:30:08,040
He's vomiting blood, and his lactic acid's 45.
704
00:30:08,110 --> 00:30:09,170
He's gotta have ischemic bel.
705
00:30:09,240 --> 00:30:09,910
So what?
706
00:30:10,040 --> 00:30:11,350
Well, let's see,
707
00:30:11,450 --> 00:30:13,500
lack of blood flow is causing his guts to die
708
00:30:13,580 --> 00:30:14,810
which will cause him to die,
709
00:30:14,910 --> 00:30:16,690
unless we cut out a few feet of small intestine
710
00:30:16,760 --> 00:30:18,140
and reattach the ends--I don't know.
711
00:30:18,220 --> 00:30:19,020
Seems worth a mention.
712
00:30:19,090 --> 00:30:20,880
Why does he have it?What does it tell us?
713
00:30:20,960 --> 00:30:22,140
Small cell vasculitis?
714
00:30:22,220 --> 00:30:23,730
Good, now let's hear it again,
715
00:30:23,860 --> 00:30:26,270
but this time with a more environmental or infectious feeling.
716
00:30:26,380 --> 00:30:29,730
Or, like I said before,it might
not be environmental or infectious.
717
00:30:29,840 --> 00:30:31,710
He has vasculitis. She has porphyria.
718
00:30:31,780 --> 00:30:34,680
Belly pain plus hallucinations:Classic symptoms.
719
00:30:34,750 --> 00:30:36,110
Could even cause a coma.
720
00:30:37,500 --> 00:30:38,610
Fine.
721
00:30:38,730 --> 00:30:40,720
Start her on hematin for porphyria.
722
00:30:40,800 --> 00:30:41,610
What about him?
723
00:30:41,690 --> 00:30:43,210
Take out the dead bowel.
724
00:30:43,290 --> 00:30:44,430
That's all we can do.
725
00:30:44,520 --> 00:30:45,270
And biopsy it.
726
00:30:45,390 --> 00:30:46,720
If foreman's right,it might save him.
727
00:30:46,830 --> 00:30:49,800
If foreman's wrong,dead bowel might save both of them.
728
00:30:54,890 --> 00:30:56,410
Bowel's not dead.
729
00:30:56,540 --> 00:31:00,680
unless he's been tossing down frosty
cans of lactic acid,the bowel is deaD.
730
00:31:00,720 --> 00:31:02,620
What we're looking for is a reason it's dead.
731
00:31:02,660 --> 00:31:03,690
Bowel's not dead.
732
00:31:03,770 --> 00:31:05,770
Just general swellingand edema.
733
00:31:05,860 --> 00:31:08,320
High lactate was probably from stress.
734
00:31:08,400 --> 00:31:11,890
We just sliced him openfrom chest to pubic bone for nothing.
735
00:31:13,490 --> 00:31:15,480
Nothing is something.
736
00:31:16,330 --> 00:31:17,870
Forget the ischemia.
737
00:31:17,940 --> 00:31:19,770
Add the edema and swelling.
738
00:31:19,850 --> 00:31:21,260
Probably fromcutting him open.
739
00:31:21,330 --> 00:31:23,070
Probably, not definitely.
740
00:31:23,380 --> 00:31:24,650
Okay, back to the beginning.
741
00:31:24,730 --> 00:31:25,800
What did we talk about?
742
00:31:25,880 --> 00:31:27,700
Anything.I wanna hear it all again.
743
00:31:27,780 --> 00:31:29,910
Allergies.Doesn't fit at all now.
744
00:31:29,980 --> 00:31:32,080
stds--maybe we got the wrong one.
745
00:31:32,190 --> 00:31:33,520
What about syphilis?
746
00:31:33,600 --> 00:31:35,490
Neurological symptoms--he wasn't cheating on her.
747
00:31:35,570 --> 00:31:37,280
Yeah, yeah,"love of his life."
748
00:31:37,390 --> 00:31:38,770
Don't you have to wait until he's dead
749
00:31:38,840 --> 00:31:40,250
before you make that determination?
750
00:31:40,370 --> 00:31:41,790
She's his only girlfriend ever.
751
00:31:41,870 --> 00:31:42,970
They grew up next door,
752
00:31:43,050 --> 00:31:45,010
they ran off together as teenagers.
753
00:31:45,160 --> 00:31:47,490
Sarcoidosis--we only ruled it out
754
00:31:47,570 --> 00:31:48,300
'cause we though the had ischemic--
755
00:31:48,380 --> 00:31:49,450
why did they run off?
756
00:31:49,560 --> 00:31:50,440
What difference does--
757
00:31:50,520 --> 00:31:52,100
kids talk about running off.How many do it?
758
00:31:52,180 --> 00:31:53,400
What was the reason?
759
00:31:53,510 --> 00:31:56,180
they were trying to escape his
evilpill-popping,racist dad.
760
00:31:56,300 --> 00:31:57,340
You would've liked him.
761
00:31:57,420 --> 00:31:58,830
We should do another biopsy--
762
00:31:58,900 --> 00:32:00,170
how do you know the dad was racist?
763
00:32:00,290 --> 00:32:02,690
He beat up his son for dating a black girl.
764
00:32:02,760 --> 00:32:03,770
I extrapolated from that.
765
00:32:03,810 --> 00:32:05,700
You see racism everywhere.
766
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
Maybe he just didn't like this black girl.
767
00:32:08,640 --> 00:32:10,960
it's not sarcoid.We would have seengranulomas in his--
768
00:32:11,030 --> 00:32:12,630
she has pretty eyes.
769
00:32:15,980 --> 00:32:17,820
Forget infectious.
770
00:32:18,040 --> 00:32:20,070
Forget environmental.
771
00:32:20,300 --> 00:32:24,320
Defective dna is keeping them from making a critical protein.
772
00:32:24,480 --> 00:32:26,310
Hence the fluid buildup.
773
00:32:26,540 --> 00:32:29,410
It's the throat, stomach,chest and brain.
774
00:32:29,490 --> 00:32:30,610
Angioedema?
775
00:32:30,680 --> 00:32:32,650
Hereditary angioedema.
776
00:32:32,840 --> 00:32:34,670
Symptoms fit perfectly.
777
00:32:34,740 --> 00:32:37,350
It's an incredibly rare disease.
778
00:32:37,420 --> 00:32:38,760
They both would have to have a parent--
779
00:32:38,830 --> 00:32:41,720
is it a coincidence that your sister has great hair?
780
00:32:42,060 --> 00:32:45,120
Or that these two have green eyes?
781
00:32:46,320 --> 00:32:48,030
you're not saying...
782
00:32:48,270 --> 00:32:50,360
they're not brother and sister.
783
00:32:50,440 --> 00:32:52,410
Ew. God, no.
784
00:32:52,480 --> 00:32:53,830
That would be sick.
785
00:32:54,320 --> 00:32:56,350
Half-brother and sister.
786
00:32:56,580 --> 00:32:58,080
Different moms.
787
00:32:58,460 --> 00:33:01,260
Dad must have had an affair with her mom.
788
00:33:01,340 --> 00:33:04,030
That's why he flipped out when the kids started dating.
789
00:33:04,120 --> 00:33:05,150
He had it himself.
790
00:33:05,270 --> 00:33:06,150
Probably why the pills.
791
00:33:06,260 --> 00:33:07,290
We don't know for sure.
792
00:33:07,360 --> 00:33:10,650
Testing for hae or paternity is gonna take a day.
793
00:33:10,730 --> 00:33:12,160
She doesn't have a day.
794
00:33:12,270 --> 00:33:14,650
Start treating and see what happens.
795
00:33:22,460 --> 00:33:23,550
Any change?
796
00:33:23,660 --> 00:33:26,090
Her response to stimuliis still just as weak.
797
00:33:26,210 --> 00:33:28,750
I almost hope she stays in a coma.
798
00:33:29,450 --> 00:33:30,590
That's sweet, cameron.
799
00:33:30,660 --> 00:33:32,520
I'd like to avoid shattering both of their lives.
800
00:33:32,600 --> 00:33:34,440
You don't think dying will do that?
801
00:33:41,280 --> 00:33:43,260
It's just her oximeter.
802
00:33:48,130 --> 00:33:49,500
Tracy.
803
00:33:50,550 --> 00:33:52,330
Tracy.
804
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
She's awake.
805
00:34:01,030 --> 00:34:05,600
Oh, god, baby.It's gonna be okay.
806
00:34:10,500 --> 00:34:11,540
awesome!
807
00:34:11,690 --> 00:34:12,830
Can I tell them?
808
00:34:12,910 --> 00:34:15,170
We've obviously got to let them know what's wrong.
809
00:34:15,210 --> 00:34:19,150
But the cause,the brother-sister thing...
810
00:34:19,270 --> 00:34:20,610
good plan.
811
00:34:20,770 --> 00:34:22,360
You just got to keep them away from...
812
00:34:22,470 --> 00:34:24,040
doctors, the internet,
813
00:34:24,110 --> 00:34:26,430
and anyone who's nota total moron.
814
00:34:26,840 --> 00:34:28,020
Tell them.
815
00:34:28,100 --> 00:34:30,780
Yesterday,he was willing to die to save her.
816
00:34:30,900 --> 00:34:32,640
We've got to give them time to recover.
817
00:34:32,720 --> 00:34:34,380
He might be a little vexed that
818
00:34:34,450 --> 00:34:37,190
you kept letting him hump his sister in the meantime.
819
00:34:37,490 --> 00:34:39,000
Tell them.
820
00:34:39,300 --> 00:34:42,480
Unless their dad was also the product of an incestuous union
821
00:34:42,550 --> 00:34:45,330
the chances of serious complications are minimal.
822
00:34:45,400 --> 00:34:47,370
Noble of you to take that risk.
823
00:34:47,830 --> 00:34:50,530
Tell them or I will.
824
00:34:53,100 --> 00:34:56,720
--so we just need to take these pills.
--Twice a day.
825
00:34:56,850 --> 00:35:00,040
Angioedema's very treatable.You'll be fine.
826
00:35:00,380 --> 00:35:01,510
So, what?
827
00:35:01,590 --> 00:35:03,480
We, like, caught this from each other?
828
00:35:03,750 --> 00:35:04,820
No.
829
00:35:04,940 --> 00:35:07,290
It's a condition you both always had.
830
00:35:07,860 --> 00:35:11,340
The onset of symptoms are sometimes caused by stress or trauma.
831
00:35:11,420 --> 00:35:12,620
The incident at the diner.
832
00:35:12,700 --> 00:35:14,110
So we got it as kids?
833
00:35:14,180 --> 00:35:16,090
It's, um...
834
00:35:16,390 --> 00:35:18,480
it's a genetic disease.
835
00:35:18,600 --> 00:35:20,000
It's not--
836
00:35:20,870 --> 00:35:25,970
there's no good reason two unrelated people would get it.
837
00:35:27,390 --> 00:35:30,870
We think you guys should take a dna test.
838
00:35:32,520 --> 00:35:36,050
How can we be related?
839
00:35:39,220 --> 00:35:41,800
We think you have the same dad.
840
00:35:43,450 --> 00:35:46,080
We don't know for sure until we do the tests.
841
00:35:46,120 --> 00:35:47,840
Oh, god.
842
00:35:55,100 --> 00:35:56,160
Your father...
843
00:35:56,230 --> 00:35:57,750
no, no.
844
00:35:57,830 --> 00:35:59,010
This can't--this can't be true.
845
00:35:59,090 --> 00:36:02,120
Yeah, yeah--jer, jer, I'm lighter--
846
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
you know, I'm lighter than both my parents.
847
00:36:04,270 --> 00:36:05,340
And our eyes.
848
00:36:05,450 --> 00:36:08,530
Everyone always talks about how we have the same eyes.
849
00:36:08,680 --> 00:36:11,470
You're not really siblings.
850
00:36:14,350 --> 00:36:16,700
We have the same father!
851
00:36:17,300 --> 00:36:20,770
You didn't fight in the backseat on car trips.
852
00:36:20,850 --> 00:36:22,720
You didn't change each other's diapers.
853
00:36:22,800 --> 00:36:24,170
You guys just...
854
00:36:24,330 --> 00:36:27,300
met and fell in love.
855
00:36:28,950 --> 00:36:30,470
The--the way you feel--
856
00:36:30,550 --> 00:36:33,950
that...hasn't changed.
857
00:37:02,210 --> 00:37:05,270
hey foreman,can you wear the beeper
for a couple of hours this weekend?
858
00:37:05,690 --> 00:37:06,650
What?
859
00:37:06,880 --> 00:37:09,430
We just destroyed two people's lives.
860
00:37:09,500 --> 00:37:10,890
I'm not allowed to run errands anymore?
861
00:37:10,930 --> 00:37:12,680
I'd like to see some sign that it affects you,
862
00:37:12,750 --> 00:37:14,850
or that you recognize it affects other people.
863
00:37:14,920 --> 00:37:16,490
So are you gonna wearthe beeper or not?
864
00:37:16,560 --> 00:37:18,320
Sorry, I can'T.
865
00:37:18,970 --> 00:37:21,040
You just want to punish me.
866
00:37:22,580 --> 00:37:23,670
I'm busy.
867
00:37:24,240 --> 00:37:25,620
With what?
868
00:37:26,190 --> 00:37:27,600
I'm going out of town.
869
00:37:30,150 --> 00:37:31,840
Where are you going?
870
00:37:34,430 --> 00:37:35,880
Foreman...
871
00:37:36,710 --> 00:37:39,650
you're not missing a blue shoe, are you?
872
00:37:44,380 --> 00:37:45,730
Come--
873
00:37:46,270 --> 00:37:49,550
you can't bet when you know the answer before hand.
874
00:37:49,710 --> 00:37:51,420
We could spend all day arguing
875
00:37:51,490 --> 00:37:53,640
whether you can bet when you know the answer before hand.
876
00:37:53,720 --> 00:37:55,310
Give me the 200 bucks.
877
00:38:10,550 --> 00:38:12,160
What?
878
00:38:16,940 --> 00:38:18,490
Hey.Hey.
879
00:38:29,160 --> 00:38:30,510
You okay?
880
00:38:31,120 --> 00:38:32,560
I was just wondering.
881
00:38:32,900 --> 00:38:34,420
You really like jazz?
882
00:38:34,690 --> 00:38:36,000
I love it.
883
00:38:37,160 --> 00:38:38,770
Are you lying?
884
00:38:39,990 --> 00:38:41,700
I'm lying.
885
00:38:44,410 --> 00:38:46,700
I want to spend time with you.
886
00:38:47,170 --> 00:38:49,010
Is that so terrible?
887
00:38:50,080 --> 00:38:51,180
No.
888
00:38:55,350 --> 00:38:58,210
Maybe we shouldn't walk out together.
889
00:38:58,430 --> 00:39:00,020
People see us leaving...
890
00:39:00,250 --> 00:39:02,330
they gotta find out sometime.
891
00:39:08,820 --> 00:39:11,220
Let me just meet you at your place.
892
00:39:23,290 --> 00:39:25,350
She got her own room.
893
00:39:27,300 --> 00:39:31,450
She just...needs some time alone.
894
00:39:37,700 --> 00:39:40,130
You want me to hang out here a bit?
895
00:41:13,150 --> 00:41:16,230
If you've come to return the thermometer, don't bother.
896
00:41:16,310 --> 00:41:17,220
I've moved on.
897
00:41:17,340 --> 00:41:19,120
If you'd actually read my chart,
898
00:41:19,500 --> 00:41:21,670
you'd have known that I'm a cop.
899
00:41:22,540 --> 00:41:26,190
You were going 40 in a 25 zone.
900
00:41:26,270 --> 00:41:27,830
Oh, come on.
901
00:41:28,280 --> 00:41:31,510
This isn't because I was speeding.
This is because I'm latino.
902
00:41:31,590 --> 00:41:34,290
License, registration,proof of insurance.
903
00:41:34,370 --> 00:41:35,750
Sorry.Cool jacket.
904
00:41:35,830 --> 00:41:37,710
Only pockets for important stuff.
905
00:41:37,790 --> 00:41:39,030
That's a shame.
906
00:41:40,480 --> 00:41:42,230
50 buck ticket.
907
00:41:42,350 --> 00:41:44,420
Is that your way of beating me up?
908
00:41:44,650 --> 00:41:46,810
Or is that just the price for sticking something in you?
909
00:41:46,920 --> 00:41:50,120
You took a pill while you were...
examining a patient.
910
00:41:50,200 --> 00:41:53,430
That's serious addictive behavior.
911
00:41:54,840 --> 00:41:58,740
I'm betting that you're holding right now.
912
00:41:59,580 --> 00:42:02,240
I wasn't weaving,I'm not drunk.
913
00:42:02,370 --> 00:42:03,250
You've got no reason to--
914
00:42:03,370 --> 00:42:05,000
pupils dilated.
915
00:42:05,070 --> 00:42:07,790
Appeared to be under the influence of a narcotic.
916
00:42:08,020 --> 00:42:09,600
Would you mind turning around, please,
917
00:42:09,680 --> 00:42:12,120
putting your hands behind your head?
918
00:42:12,280 --> 00:42:15,060
Does that polite crapever work on people?
919
00:42:17,180 --> 00:42:22,930
Most people...realize there's only one answer.
920
00:42:30,590 --> 00:42:32,220
You got a prescription?
921
00:42:32,300 --> 00:42:34,610
I'm a cripple who works in a hospital.
922
00:42:34,680 --> 00:42:36,740
You don't think I can get a valid prescription?
923
00:42:36,820 --> 00:42:38,650
Arrogant son of a bitch like you?
924
00:42:38,880 --> 00:42:40,640
I bet you didn't bother.
925
00:42:41,020 --> 00:42:43,190
You are under arrest...
926
00:42:43,500 --> 00:42:47,450
for possession...of narcotics.
927
00:42:47,710 --> 00:42:49,610
You have the right to remain silent,
928
00:42:49,760 --> 00:42:53,020
which you should take advantage of for once in your life.
929
00:42:53,600 --> 00:42:55,380
If you give up the right to remain silent,
930
00:42:55,460 --> 00:42:58,580
anything you say can and will be used against you...
931
00:42:58,690 --> 00:42:59,490
-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
932
00:42:58,690 --> 00:42:59,490
Sync: YTET-Vicky8800-=www.ydy.com/bbs=-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
67332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese