All language subtitles for Good Witch s05e04_Eg

- Previously on Good Witch.
- Your romance is doomed.

He is a Davenport
and you are a Merriwick.

- [Grace]: I like writing
and photography.

- Then, do more of that
and just figure out

what you like the best.
- I'd like to go on that date.

- I don't want to be
the rebound girl.

- Fancy food, a warm fire,

and good company.
- Sounds romantic.

- What do you want, Martha?
- My job back!

You need to get this Blairsville
town line nonsense fixed,

so my house can be
returned to Middleton.

- This is my husband, Sam.

- I think that's the first time
I've heard you say that.

- Hello, Martha.

Crumpet?
- Oh, my!

Those do look delicious.
But business before baked goods.

- Yes, I'd love
to do your TV show.

- You know, Cassie Nightingale,

one of these days,
I will surprise you.

- You're constantly
surprising me, Martha.

- I'm gonna take that as
a compliment, and I'm gonna take

one of these crumpets. Now,
I was thinking, for the show,

sort of a holistic healing demo.

You know, a few herbs, a couple
of wonderful smelling oils,

your wisdom, my wit;
how can we go wrong?

Oh, these smell so good!

Perhaps I could take
a few home for Tom.

- Oh, I thought
you might ask that.

- [with British accent]: Hello?
[door closing]

- Hello. I'm Cassie Nightingale.
You must be Henry.

- Ah. Our phone call,
my accent gave me away.

- Let's just say
it stuck in my memory.

- And it's no wonder,
it's simply music

to the ears!
Martha Tinsdale,

Middleton's authority
on all things British.

- Delighted.
- What brings you

to our charming little corner
of the world?

- I'm just looking
for a little peace and quiet.

- Well, normally, that describes
Grey House perfectly.

- Hmmm... Oh my, what
an inspired piece of luggage!

- Military issue.
I just finished a tour

with the Cordonian
Royal Navy.

- How adventurous! Were you
stationed somewhere exotic?

- I did disaster relief
in the South Pacific.

- The stories you must have.

Which gives me
a wonderful idea.

How would you like to be

the first guest on my TV show?

I could interview you
about your experiences.

- It sounds much more exciting
than it actually was.

And the truth is
I'm a bit camera shy.

- Ohhh... oh.
- Do I smell crumpets?

- I just left some out
for guests. Help yourself.

- Ohhh... what a shame!

He would have been
a fabulous first guest.

Of course,
not as fabulous as you!

- Thank you, Martha.
Don't forget your crumpets.

- Hmm...

[sighing]

[indistinct chatter]

- So, what do you
think for tonight?

Some Like It Hot, or
Breakfast At Tiffany's?

Not feeling the rom-coms today.

- I'm sorry, it's just
this budget proposal.

I owe it to
city council by tonight.

- Budget proposal,
that sounds important.

So I'm guessing you're gonna
have to cancel movie night then.

- I've had to cancel
everything lately.

- You know, I interned
at Sam's office a while back.

Maybe I could intern
for you at City Hall.

- You want to intern
at the mayor's office?

- Yeah. It would be
great job experience and...

might even help me figure out
what I wanna study in college.

- Do you have any references?
- My cousin's the mayor.

- That's impressive.
Can you start this afternoon?

- Yeah! No, I can be there
right after school.

- Perfect!

Just a heads-up,
I can be a pretty tough boss.

- I think I can handle it.

- We will find out.

- [Sam]: So serious?

- Very serious.
- What can I do to help?

- Be ready to make
a quick decision.

- I've already decided.
[Sam sighing]

I'll take the waffle iron.

- Out of everything
we have up for auction,

you want the waffle iron?
- One in Grey House is broke.

- Waffle iron it is. Just make
sure you bid on it as soon

as the auction goes live.
- I guess they'll let

anybody be chief of staff
in this hospital.

- I guess they'll let
anybody just walk in here.

- This place is interesting.
- What are you doing here?

- Can't a guy drop in
on an old friend?

- Oh, Adam, this is
Patrick Taylor.

- Dr. Patrick Taylor,
head of cardiothoracic surgery

at St. Percy's in Beverly Hills.
- Adam Hawkins,

head of pastoral care here
at Hillcrest Hospital.

- Good to meet you, Chaplain.
- You too.

- Sam and I went
to medical school together.

Even back then, I knew
he'd make a heck of a doctor.

- Not how I remember you putting
it, but it has been 20 years.

- You two must have
a lot of catching up to do,

I'll leave you to it.

- What are you really
doing here?

- I need your help
with a patient.

- Um, alright.
Let's go talk in my office.

- Oh, hang on.
- I need a wheelchair

and oxygen stat!
Take slow, deep breaths

in your chair.
[Patrick breathing fast]

[theme music]

- Oh, Henry, I was just
bringing you some tea.

How are you settling in?
- Quite well. Grey House is

just like home,
except warmer and less dusty.

- I'm sure home's not all that
bad. Your family still there?

- Lurking around every corner.

- They sound involved.

- Yes, that about sums it up.

- Well, I hope you have time
to meet the other guests.

"There are no strangers here,

only friends
you haven't met yet."

- Mr. Yeats, I believe.
- You know your poets.

- What a lovely old piano.

- Thank you.
Do you play?

- It helps me think.

- Then I'll leave you
to your thoughts.

[charming melody]

- Oh, hi.

I didn't realize
anyone was there.

- I... I didn't mean
to interrupt.

- Not at all. I'm Henry.

- Olivia. I was
on my way to work,

and I heard you playing.
Chopin, right?

- I'm so rusty, I'm surprised
you recognized it.

Are you a fellow traveller?

- I do love to travel,
but I live in Middleton.

I'm just staying here while
my house is being painted.

- Do you play?

- No. I write. Poetry.

- I adore poetry. I'd give
anything to be able to write it.

- And I'd give anything
to be able to play the piano.

You're from England?

- No. Cordonia.
Have you been to England?

- No. I made it

to the finals
of the London Poetry Fellowship

a few times,
but no luck yet.

- That, I'd say, is their loss.

- And I say thank you.

I'm late, I have
to get to the library.

- Overdue book?
- [chuckling]: No.

I'm the librarian.
- It is wonderful meeting you.

- You too.

- It's not a heart attack.
- It never is.

But there's still yet chest
pains and shortness of breath.

- Have you done a stress test
or an angiogram?

- I have seen
five cardiologists,

and I still don't have
a diagnosis.

- I'd like to help,
but it's not really my area.

- Are you kidding me?

You were one of the best
diagnosticians I've ever seen.

I really need you
to figure this out.

- We've got a great cardiologist

upstairs, maybe I should
have him take a look.

- I didn't come here
for a referral, Sam.

- I'll order some tests.

- What, seriously?!

- I was inches away
from hitting the giant reef.

- Let's hope my first day
at the internship

goes better than
your first day on a yacht.

- It will, so long
as you stay caffeinated.

- I already got it covered.
And Abigail's too.

- Way to butter up the boss!

- Well, the boss is going
to want me to be on time,

so see you later.
- Alright.

- Aaah... your regular.

- Thanks, Stephanie.

- No, thank you for organizing

the Bistro's first ever
poetry open mic.

- I've never been
to an open mic before.

- You should come.
- Actually, I--

- If you're busy,
I completely understand.

- I'd love to come.

- You must be Henry.
- Word certainly spreads

quickly in this little town.
- Yeah, well, it does

when Martha's around.
I'm Stephanie.

You look like you could use
a cup of coffee.

- You're a mind reader.
[Stephanie laughing]

- So, Martha says
that you're from Cordonia.

- Guilty.
- You're from Cordonia?!

- You've heard of it?
- I've sailed in that port

a few times.
[cell phone ringing]

- Excuse me. It was lovely
to meet you all.

- Bye.

- I brought
your favourite coffee.

But it looks like
you already have one.

- Luke took care
of my afternoon caffeine fix.

- And your budget proposal.
- Wow, you're good.

- Luke Williams.
- Grace Russell.

- I know. I've done my homework.

- Luke is my other intern.

- Your 3 o'clock starts
in 5, Mayor Pershing.

- Walk with me.

- I've never seen you
at school before.

- It's 'cause I go
to Regisland Academy.

This also needs
your signature.

- Ohhh, what's this?
- Permit request.

Commercial developer wants
to level Wishing Well Park

and build a country club.
- How can you build

on a public park?
- It's actually privately owned

by the Dobson family.
They decided to sell.

- That wishing well means
a lot to Middleton,

you can't let them
tear it down.

- I should have known.

- So, what do we do now?
- You don't have to do anything.

- What do you
mean by that?

- Unlike some people,
most of us have to put in

actual work to get
an opportunity like this.

- You don't think
I deserve to be here.

[chuckling]
- I guess we'll find out.

[cell phone ringing]
This is Luke Williams.

- There you go.

- I can't believe this guy
got you to marry him.

- She couldn't resist my charms.
- Or your sense of humour.

[Sam laughing]
- You guys are just

like me and Serena.
- Serena?

Edwards from med school?
- Serena Taylor now.

Guess she couldn't
resist my charms either.

- How long you two been married?
- Nine years next week.

- Serena was brilliant.
- She still is.

She was head of neurology
at Queensborough.

- Wow, must be hard to be apart.

- It's definitely tough
being separated.

- Well, let's figure out
what's going on

with you so you can get home.

- That looks fun.
- Do you want to give it a try?

- I'll let you enjoy it.

It's the only golf you're gonna
be playing around here.

- You're denying my father's
permit to build a country club.

- If you want a golf course,
build it in Blairsville.

- We got a really great deal
on the land in Middleton.

- "We"?

You're part of
Davenport Enterprises.

- It's all in the family.

- Wishing Well Park
is a Middleton landmark.

- And the birthplace of
the Merriwick-Davenport curse.

- You believe in curses?

- It's the only reason
I haven't asked you out.

- Or maybe you thought
I'd say no.

- Be careful, Madam Mayor.

My father always gets
what he wants.

- So do I.

- Good morning!

- It is now!
I love strawberry crepes.

- And don't forget
the homemade whipped cream.

- Ahhh...
Serena would love this.

- She must be worried about you.
- I haven't told her.

- Hmmm... I imagine

that would be hard.

Um, hang on.

I bet you like
chocolate chips.

- I have them at home
all the time.

- Ah, well, we like Grey House
to feel like home.

- Home doesn't feel
like home anymore.

Serena and I are separated.

- Hmm... I'm sorry
to hear that.

- She says I focus
too much on work.

- And what do you say?

- I think if you want to be
the best at what you do,

you gotta put in the time.

But she still means
the world to me.

- Hmmm... Well, maybe
she needs to hear that.

- Ugh...

I've got
a bad headache.

- Let me get you some lavender
oil to rub on your temples.

- No thanks, I prefer aspirin.

- Oh! Someone's in a hurry.
- Yeah. I'm stopping by

city hall before school
to reorganize Abigail's desk.

- I like the initiative. Sounds
like internship's going well.

- Do you think Abigail gave me
the job 'cause we're related?

- Probably.

- Not what I wanted to hear.
- It doesn't mean

you don't deserve it.
- No, Luke doesn't think so.

- Who's Luke?
- My competition.

- Sounds like he's keeping
you on your toes.

- He's trying,
but I'm gonna show him

that us Merriwicks
work harder than anyone.

- Hmm.

- Bye.
- Bye.

[knocking on door]

- Nothing more impressive
than hard work.

Davis Davenport.
- Mayor Abigail Pershing.

- My son speaks
quite highly of you.

- I highly doubt that.
- A straight shooter,

I like that. Can I be straight?
- I'd appreciate it.

- Let me build
my country club.

- Not gonna happen.

- You do realize
the money and prestige

it would bring to your town?

- That's not the image
Middleton's striving for.

- I was hoping we could work
this out like professionals.

- Professionals don't
barge into someone's office

trying to strong-arm them.

- It would seem
we're at an impasse.

- It would seem we are.
- You'll be hearing

from my lawyers.

- Thank you so much.

Ah, ooh!

- You think Vincent
will like them?

- I'm sure he'll think
they're beautiful.

- Well, then, they are
the perfect earrings

for what I'm sure
will be a perfect first date.

- But...?

- There's no but. Why do
you think there'd be a but?

- I just want to make sure
you're going out with the guy

that you want to be
going out with.

- Are you talking
about Adam?

- Are you talking about Adam?

- I like Vincent, and I really
want to see where this goes.

- Then, those are
my gifts to you. I hope

you two have a wonderful time.
- Oh, thank you.

- Awww!
[door chime]

- Hello!

- Cassie, I just wanted
to check in and make sure

that you're ready
for the show tomorrow.

- I'm ready for my close-up.
- Perfect!

Now we're gonna do hair first
and then makeup.

And we want to avoid
any colour clashing on camera,

so I should tell you
that I will be wearing--

- Magenta?

- Honestly, I don't know
why I bother.

- Stop worrying.
You are a natural.

- I know, but it never hurts
to hear it from others.

- Be proud of yourself. It's not
easy to take on something new.

- You know, being mayor
will always be

first in my heart,
but at least with a show

I can still serve
the good people of Middleton.

- See? You found Martha 2.0.
- I still have no idea

what that means,
but I think it's become

my catchphrase.

[door chime]

- Well, your bloodwork
looks good.

So far, everything's normal.

Still waiting on the results
of your CT scan.

- Sam, I owe you an apology.

The way I treated you
in med school...

I was kind of obnoxious.

- Yeah, you kind of were.

- But could you blame me?
I was jealous.

- Of what?

- The smartest guy
in the entire program.

- I appreciate that, but Serena
puts us both to shame.

- Nice to have
somebody to lean on.

- It'd be nice if she were here.
- Yeah. Why isn't she?

- When do you think
those CT results will come in?

[indistinct conversations]

- You, bungee jumping?

I can't say
that's easy to picture.

- Because I'm a librarian?
- It does break the mold a bit.

- Well, "freedom lies
in being bold."

- Robert Frost.
- One of my favourites.

- I couldn't get enough
of his poems when I was a kid.

- I bet you were a cute kid.

- What about now?

- Now, you're... handsome.

- You know what I can't
wait to see?

- What?
- You reading a poem on stage.

- I'd be too nervous.

- You'll jump off a bridge
with a rubber band

tied to your ankles,

but you won't regale us
with your poetry?

- Pretty much.
- Well, hello, you two.

It would appear
that Middleton has once again

worked its romantic magic.

- I am growing quite fond
of your town.

[mic feedback]
- Oh! Haha!

OK. Welcome, everyone,

to the Bistro's first ever

open mic poetry reading!
[applause]

Now, our first performer
needs no introduction.

You know her.
You love her.

She's Middleton's own

Martha Tinsdale!

Oh!

- This is
an original work entitled

An Ode to Middleton.

"Middleton,
my Middleton,

"mighty as
the raging sea.

"Middleton,
dear Middleton,

"my heart only beats

for thee."
[applause]

[Martha laughing]

- It would be quite lovely
to hear one of your poems.

Are you sure
you can't be persuaded?

- Apparently, I can be.

- Alright, our next poet is...

Oh! I guess it's Olivia.

[Olivia clearing her throat]

- "When I come
to the end of the road,

"it will be filled
with tender memories,

"and I shall walk humble
in my grief

"for the only true freedom

"is love."

[crickets chirping]

- You said you loved
the whole poem.

- And I meant it, but that
one line about freedom--

- "I shall walk
humble in my grief--

- for the only true freedom
is love." Amazing!

Tonight was delightful.
- It really was.

- Do we press our luck
and venture out again

or do we simply

hold onto the memory
of this wonderful evening?

- I say we throw
caution in the wind.

- Then, I propose a night
of dining and dancing.

- It'll be more
like a night of dining

and stepping on your toes.
I kind of have two left feet.

- You're wonderfully forthright,
I find that charming.

- You're kind of
charming yourself.

- Until tomorrow then.
- Mm-hmm.

- Good night.
- Good night.

- I know where
I remember you from.

Brompton Park Polo Club.

You were sitting
in the royal box.

- Sorry, mate,
you must have me

mistaken for someone else.
Good night.

- I'm just wondering
what Prince Henry of Cordonia

is doing in Middleton.

- I'd prefer

you keep that
between us.

- You're a prince?!

- It's good to talk
to you, Serena.

Yeah, I will.
Take care.

- Patrick's wife?

- Not for long.
They're separated.

- Yeah, he told me.
- Strawberry crepes.

- Works every time.
[both chuckling]

- She said
Patrick wants her back.

- What does she want?
- Just to know that he's OK,

which he seems to be according
to every test I've run so far.

- I don't think there's a test
for what's wrong with him.

- Meaning?
- He misses Serena.

- It's clearly taken
a toll on him.

Stress can do that.

- Hmm. So can a broken heart.

- "The clock was about
to strike midnight

and Cinderella knew
she had to leave."

- Why?

- Because Cinderella
was afraid

to let the prince see her
in her real clothes.

- Wow! Are you a real prince?

- I am.

I'm sorry I didn't tell you.

I just didn't want to be given
the royal treatment.

- That's a little presumptuous.

- Actually, it's
very presumptuous.

- And probably true.

Nice outfit.
- You like it?

- It suits you.

- Let's try this again.

Hi. I'm Prince Henry
of Cordonia,

and you are?
- Olivia of Middleton.

- Might I be so forward
as to ask you

to join me for dinner,
Olivia of Middleton?

- That sounds lovely.

- I pushed your call
with the finance department

and got the city council
to hold their vote early,

so your budget
is now approved.

Plus, I did some research
on zoning law for

the arbitration this afternoon.
It's complicated,

but these notes
should hopefully help.

- A few days on the job, and
you're basically deputy mayor.

- I will take the title bump
if you're offering it.

- Are you sure you don't want
the actual mayor job instead?

- Ah, Mayor Pershing,
I have your latte.

- Grace beat you to it.

- Well. Then, would you like
to go over

schedule for the day?
- I already did that too.

- OK, then.
Councilman Humphrey called about

the Wishing Well Park situation.
- About that, I need you both

to go over every map of the park
you can find and see

if there's anything I can use
in arbitration, while I go over

these extensive notes
from Grace.

The mayor has spoken,
off you go.

[knocking]

- Do you have a minute?

- I have 30 seconds.

- Can I give you some advice?
- This should be good.

- Don't go up against my father.
- Are you threatening me?

- I'm protecting you.

- For once,
I actually believe you.

- It's just easier
to give him what he wants.

- Is that
what you've always done?

- Good luck.

- Doing a little light reading
on your lunch break?

- Did you hear
Henry's a prince?

- I suspected.
- You should have seen him

in his royal outfit.
He looked very--

- Dignified?

- I was gonna say cute.
[both chuckling]

It's kind of surreal.

I mean, yesterday, we were
talking about bungee jumping,

and now I'm trying
to figure out if I'm supposed

to bow in front of him.
- Hmm, women are supposed

to curtsey, not bow.
- Mm-hmm.

- When was this written?

- 1850.

I figured etiquette
is etiquette.

Do you really think
I have to curtsey?

- Um, I think
a handshake will do.

- This was a lot easier
when he wasn't a prince.

- Well, prince or not,
he's still the same person.

- But now, there's a whole side
of him I don't know about.

- That's what
second dates are for.

[indistinct conversations]

- This is amazing!

You did good.
- Did I pass muster, Captain?

- Oh, you did more than pass.

I am gonna promote you
to first officer.

- Haha! Well, with
a discerning palate like yours,

I had to bring my A game.
- Oh, well, you brought it.

I'm really glad we did this.
- Me too.

[clinking]

- So how is it that
you're still on the market?

- Uh, yeah, I am
quite the catch.

[both chuckling]
When you spend more time

on water than dry land, it's
hard to connect with someone.

- Mm-hmm. Yeah, I get it.
I mean, between the Bistro

and my catering, I find it
really hard to find time.

- Hmm.
- And now...

well, I am thinking
about buying a food truck.

- Well, that sounds
like a great idea.

- Yeah. It would be if I could
find one in my price range.

- What kind of price range
are we walking about?

- Not a very big one.
- Oh.

Maybe I can help.

[door chime]

- Henry! What brings you in?

- I was hoping to find a gift
to give Olivia on our date.

- Oh, did you have
something in mind?

- I'm not sure.
- About the gift or the date?

- Olivia's wonderful,
it's more the...

loose ends I have
back at home.

- Hmm. I have

these new journals in.

Maybe Olivia would
like one for poetry.

- "Rather than love,

"than money, than fame,
give me truth."

Mr. Thoreau. Walden, right?

I forgot how
unromantic he was.

- He didn't believe that love
could exist without truth.

- I'm not sure
I trust his love advice,

living alone at that pond
all those years.

- The only thing you need
to trust is your heart.

Excuse me.

- Ooh! Oh, good, there you are.

- Everything OK?
You seem a little on edge.

- Well, I do become Mama Bear

when someone is pulling
the wool over the eyes

of a fellow Middletonian.
- You heard Henry's a prince?

- Of course I did,
and really, I should have known.

But anyway, that revelation
prompted me to do

a little digging
on my Royal watcher websites.

- You follow the Royals?
- Chat rooms are abuzz.

Word is that Henry's family

is making an official
announcement tomorrow.

- Announcement about what?
- It appears

that your prince Henry
is engaged

to Lady Georgina,
duchess of Southerly.

I'm so sorry.

- Henry! Is everything OK?

- I'm not so sure.
I can't find Olivia.

She's not returning
my texts or calls.

- That's because you're engaged.

- I'm sorry

you found out, but it's not
what it sounds like.

- I gotta go.
- Please, let me explain.

- Excuse me.

- I'm not even engaged.

Well, I... I suppose I am.

My parents expect me to marry
the duchess of Southerly.

It's royal tradition.

- "Takes courage to grow up
and become who you really are."

- E.E. Cummings.

[sighing]

- You found anything yet?
- Nope.

- I can't believe
someone would want

to tear down Wishing Well Park.
- Me either.

It's an important part
of Middleton's history.

- You care
about the wishing well?

- A lot of couples
threw coins in that well,

and if it's gone,
then what happens to them?

The legend says that their love
is supposed to last a lifetime.

- You believe
in all that?

- Don't you?

You are a Merriwick.
- So?

- So, your family's responsible

for the well being magical.

- Well, it is going

to take something
magical to stop

David Davenport from building
that country club.

So I'm gonna go see
if I can find any more maps.

[door opening]

[door opening]

- Well, the last of
the test results are in.

Good news is there's nothing
physically wrong with you.

- The bad news is

you think it's
all in my head.

- I was leaning that way,

yeah, but then Cassie
had another thought.

- I wasn't aware your wife
went to medical school.

- Well, she's an expert
in matters of the heart.

And she thinks
yours is broken.

[chuckling]

- Broken heart syndrome?
Is that what you think?

- I think you need to make
things right with Serena.

- Serena's done with me.

- She knows how hard
you work as a doctor.

All she's asking is you work
just as hard as a husband.

- That won't be easy.

- Maybe not,
but it'll be worth it.

- Last chance,
Mayor Pershing.

- I hear you're used
to getting your way.

- Not this time.

You're not going to take
this away from Middleton.

- You have just as much to gain
from this as I do.

- It's what I'll lose
that's the problem.

- You're talking about her?
- He's talking about

preserving a piece of history
that links our two families.

- Didn't you and Mom
toss a coin in that well?

- You're a Davenport, she's
a Merriwick; it won't work.

- Not if you bulldoze
the well, it won't.

- Make me an offer.
- Donate the park

back to Middleton
and get a tax write-off.

- And if I don't,
will you back down?

- You taught me
better than that.

- Deal.

I didn't know how I was going
to tell your mother anyway.

- So, you'll be sitting
in the chair on the left,

and I'll sit camera right,
which favours my profile.

- You seem very calm
for your first episode.

- Well, of course I am, Cassie.
I'm a professional.

- 60 seconds. 60 seconds.
We go live in 60 seconds.

- Oh, my goodness,
we're going live!

I need to warm up.
Red leather, yellow leather.

Red leather, yellow leather.
Unique New York.

Unique New York. Sushi chefs.
Sushi chefs.

- Martha, it's gonna be OK.
You were made for this job.

Just be yourself,
it'll be fine.

[deep breath]

- You're right. I'm back.

First up will be
your lavender oil

demonstration.
- I have a feeling

something else may be first up.

- Martha, forgive my intrusion,
but if you'll still have me,

I'd love to be on your show.
- I'm not sure

I want you on my show.

- I think you should
give him a chance.

- Uh, 15 seconds.
15 seconds!

[sighing]
Oh, very well, I'll allow it.

- Three, two,

one.
- Welcome to Middleton Today.

- [whispering]: Wrong camera.

- What?

Oh! I'm your new host,
Martha Tinsdale,

and today we have a very special
guest from across the pond,

Prince Henry Mountjoy
of Cordonia.

- Thank you for having me
on such short notice.

- Let's dive right in, shall we?

According to my online sources,
you've recently become engaged.

- That's what my parents
would want you to believe.

- But is it the truth?

- It's more a question
of tradition.

They expect me
to marry a fellow Royal,

but, unfortunately, we disagree.

- Forgive me, but it doesn't
seem like you have a choice.

- Everyone has a choice.

I know that now.

A royal title means
nothing to me

if I can't share it
with someone I truly care for.

- And have you met
that certain someone?

- Perhaps, but I need
to ask her for a second chance.

- Perhaps she's watching.
You could ask right now.

- I came to Middleton
to gather my thoughts,

and now all I can
think about is you.

Olivia, you were right,
the only true freedom is love.

[sighing]

- Oh! Sorry.
Caught up in the moment.

Well, that's our show for today.

- No, no, no! We still have
28 more minutes, keep it going.

- What?!

Uh, oof, of course we do.
Haha! Ummm...

And of course, you all know
my second guest:

Cassie Nightingale.

- Oh, nice place!

- For you.

- You got me chocolates?
- Cherry's in the middle.

- That's my favourite.
- I took a chance.

Like you did
for Middleton.

And me.

- I just figured it was
a better political move

than getting a whole town upset.
- Right.

- And I do want to run
for governor someday.

- I can see you as governor.

- I think that's the first thing
we've agreed on.

- Not sure how
I feel about that.

- Don't worry, won't last.
[electronic chime]

- Hi. I'll be right with you.
[cellphone chimes]

And then I have
to go to city hall

for a zoning meeting
that just got moved up.

- Well...

flower shop owner,
chocolatier and mayor,

it's a lot of balls in the air.
- One too many.

- Flowers are overrated.

- Running a business, I love;

running a city, not so much.

- Thanks again
for the chocolates.

- Thank you and let me know
how that chimichurri sauce is.

[chuckling]
- Hello.

- Hey there, stranger.
Where have you been?

- Working a lot, and my bantam
league team made the playoffs.

- That's amazing!
Congratulations!

- Thank you.
- You know, I meant what I said

about us being friends.
- In that case,

I'm gonna take you up on it.
I need your window.

We're doing a silent auction
for bantam league;

any chance I could...
hang up a poster?

- Only if you let me
donate something.

How about a dinner for two?

- "Dinner for two"?

- Yeah, for the bantam league
silent auction. Haha!

Uh, Vincent, you met Adam
at the wedding?

- Yeah, you were the guy
upfront. Nice job on ceremony.

- Nice job on the bouquet!

- I'm not gonna live
that down, am I? Hahaha!

- I should get this up.
- OK.

- Hey, after our date
I couldn't stop

thinking about what you said.

- I said a lot of things, you're
gonna have to narrow it down.

- Starting a food truck.
Something like that could really

take off around here.
And check this out.

I saw this for sale.

- Is that really the price?
- Don't get excited, there's

a reason it's cheap.
- Does it run?

- It will, it needs work,

but I might be able
to help you out with that.

- You'd do that?

- Hey, thanks again.

- Oh! Yeah, anytime.
- Good to see you.

- You too.

- Sorry. We were talking
about a food truck.

- Yeah.

- Olivia?

Sorry. I thought
you were someone else.

- Did you mean everything
you said on the show?

[romantic music]

- Every word.

- Mmm! What's the secret?

- They're made with love.

- You did not just say that.
- I really did.

- Serena and I used
to kiss over dessert.

- Ah, I have a feeling
you will again.

- Thanks to both of you.

You make
a good diagnosis team.

- Mm-hmm. I second
that opinion.

- Don't ever let him
take you for granted.

- I don't think
I have to worry about that.

- Neither does Serena.
We just had a long talk.

I'm going home.

- Well, let's not
let another 20 years go by.

- No chance.
I'm gonna pack.

Those crepes
are pretty magical, right?

- "It's because
they're made with love."

- You did not just say that.
- He really did.

[Patrick laughing]

- I'm back!

- I'm not in the mood, Martha!

- Yes, you do seem
a tad overworked.

- "A tad"?
- You'll be thrilled to know

that our dear friend,
Mayor Davenport,

has provided a solution.

- What are you talking about?

- The town line and moi

are both back
to where we belong.

- He put your house
back in Middleton?

- He did! Haha! And now,

if you don't mind,
I believe

you're sitting in my chair.

- I don't mind at all.
[Martha chuckling]

- Aaah...
- The office

is yours, Mayor Tinsdale.

[indistinct chatter]
- Thanks for the pastry.

- Thanks for the coffee.

- Hey, I'm sorry if I implied
that you only got the job

because of family connections.
- You weren't completely wrong.

- But you did put in the work,

and I suppose you belong
there as much as I do.

- Wow! Was that
painful to admit?

- I'll survive.
[Grace chuckling]

[cell phone ringing]

- I gotta take this.
- Yeah, sure.

- This is Luke.

I'm just getting
the Merriwicks to trust me.

Don't worry,
Got everything that we need.

[theme music]