Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,471 --> 00:00:06,207
[DOOR CREAKING]
2
00:00:06,240 --> 00:00:07,775
MARSHALL:
Eerie, Indiana.
3
00:00:07,808 --> 00:00:09,410
Day forty five.
4
00:00:09,443 --> 00:00:13,614
I knew my hometown was
going to be different from
5
00:00:13,647 --> 00:00:16,084
but this is ridiculous.
6
00:00:16,117 --> 00:00:17,651
Nobody believes me,
7
00:00:17,685 --> 00:00:21,722
but Eerie is the center of
weirdness for entire planet.
8
00:00:21,755 --> 00:00:26,527
Item, a guy that looks
suspiciously like Elvis,
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,129
Thank ya, lil' paper boy.
10
00:00:28,162 --> 00:00:31,565
Item, Bigfoot eats out
of my trash.
11
00:00:31,599 --> 00:00:35,603
Item, a bizzare
housewife cult in town
12
00:00:35,636 --> 00:00:39,473
kids in giant rubber
kitchenware so
13
00:00:39,507 --> 00:00:43,111
And now, just when I thought
things couldn't get any worse,
14
00:00:43,144 --> 00:00:44,712
I discovered that in Eerie,
[GROWLING]
15
00:00:44,745 --> 00:00:46,780
even man's best friend
is up to no good.
16
00:00:47,781 --> 00:00:49,683
[CROW CAWING]
17
00:00:49,717 --> 00:00:52,086
When I try to tell this
to my family,
18
00:00:52,120 --> 00:00:53,254
they just think I'm weird.
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,389
Better weird than dead.
20
00:00:59,293 --> 00:01:02,796
[THEME MUSIC PLAYING]
21
00:01:29,790 --> 00:01:32,360
Marshall...
Where do you 'spose he got to?
22
00:01:32,393 --> 00:01:34,428
Don't suppose he forgot
about his appointment?
23
00:01:34,462 --> 00:01:37,165
You know Marshall.
He never forgets anything.
24
00:01:37,198 --> 00:01:39,333
Heck, he remembers stuff
that never happened.
25
00:01:39,367 --> 00:01:42,102
He's around somewhere.
Marshall!
26
00:01:43,204 --> 00:01:45,239
Uh-oh.
27
00:01:45,273 --> 00:01:47,841
Hey Mom, have you seen
my tapeplayer anywhere?
28
00:01:47,875 --> 00:01:49,643
It's probably
where you left it.
29
00:01:49,677 --> 00:01:51,279
Marshall!
30
00:01:53,914 --> 00:01:55,249
Were you
looking for me?
31
00:01:55,283 --> 00:01:57,418
No, we were
just practicing.
32
00:01:57,451 --> 00:02:00,188
Of course we were looking
for you. You'll be late for
33
00:02:00,221 --> 00:02:01,322
I don't want to go.
34
00:02:01,355 --> 00:02:03,157
What do you mean
you don't want to go?
35
00:02:03,191 --> 00:02:04,592
MARILYN:
What's the matter, honey?
36
00:02:04,625 --> 00:02:07,595
You're not still afraid
of getting a retainer, are you?
37
00:02:07,628 --> 00:02:11,599
Don't make me do it, please.
What's gotten into you?
38
00:02:12,233 --> 00:02:14,868
[DOGS HOWLING]
39
00:02:24,712 --> 00:02:25,746
Dogs...
40
00:02:26,814 --> 00:02:31,352
Big drooling armies of dogs.
41
00:02:31,385 --> 00:02:34,188
SYNDI: You mean like
that man eating poodle?
42
00:02:34,222 --> 00:02:36,324
Never mind about dogs.
43
00:02:36,357 --> 00:02:39,827
Sometimes in life, you have to
do things that you're afraid of.
44
00:02:39,860 --> 00:02:42,363
And going to the orthodontist
is one of those things.
45
00:02:42,396 --> 00:02:44,865
But you don't understand...
We'll talk about it in the car.
46
00:02:46,467 --> 00:02:49,603
Um, Marshall...
47
00:02:49,637 --> 00:02:53,541
Honey, your father and I are
getting a little
48
00:02:53,574 --> 00:02:58,646
Son, you don't seem to be making
a lot of new friends in Eerie.
49
00:02:58,679 --> 00:03:01,349
And you haven't taken off your
Giants sweatshirt in months.
50
00:03:01,382 --> 00:03:03,851
And now, you're making a big
deal out of a simple retainer.
51
00:03:04,985 --> 00:03:06,820
Is there something
you want to talk about?
52
00:03:09,857 --> 00:03:12,493
MARSHALL:
Even if I tell my parents,
53
00:03:12,526 --> 00:03:14,828
They'll just think I'm
homesick, or worst yet, crazy.
54
00:03:14,862 --> 00:03:16,530
[DOG BARKING]
55
00:03:16,564 --> 00:03:18,832
You see, hideous pain and
the fact that I'll look goofy
56
00:03:18,866 --> 00:03:22,336
don't have anything to do with
why I don't want a Retainer.
57
00:03:22,370 --> 00:03:25,273
It's dogs I am worried about.
[DOG BARKING]
58
00:03:25,306 --> 00:03:28,942
It all started with a guy
named Steve Konkolewski.
59
00:03:28,976 --> 00:03:32,246
Steve had the biggest teeth
in the seventh grade.
60
00:03:32,280 --> 00:03:35,215
I mean, we're talking
major surfboards.
61
00:03:35,949 --> 00:03:39,687
[EXHALING]
62
00:03:39,720 --> 00:03:44,758
DR. EUKENUBA:
Just relax, Mr. Konkolewski.
63
00:03:48,662 --> 00:03:53,567
Yes, Mr. Konkolewski.
64
00:03:53,601 --> 00:03:55,869
You've been seeing me
for five years.
65
00:03:57,371 --> 00:03:59,707
You haven't been making
very much progress.
66
00:04:01,609 --> 00:04:04,978
Dr. Eukanuba is very unhappy.
67
00:04:07,481 --> 00:04:12,052
Since your teeth
refuse to behave,
68
00:04:12,085 --> 00:04:17,591
I've designed for you
something very special.
69
00:04:19,960 --> 00:04:21,762
A new,
70
00:04:21,795 --> 00:04:26,900
radical, experimental,
prototypical,
71
00:04:27,701 --> 00:04:30,638
one-of-a-kind retainer.
72
00:04:38,011 --> 00:04:42,383
[ELECTRIC SURGE]
[EVIL LAUGHTER]
73
00:04:48,389 --> 00:04:49,457
Perfection.
74
00:04:52,460 --> 00:04:56,730
Now, now... this isn't
going to hurt a bit.
75
00:04:56,764 --> 00:04:58,666
[DIABOLICAL CHUCKLE]
76
00:04:58,699 --> 00:05:01,101
MARSHALL:
As soon as Steve
77
00:05:01,134 --> 00:05:04,472
the strangest thing started
to happen to him.
78
00:05:04,505 --> 00:05:08,642
VOICE: Watch it, pal.
[DOG GROWLING]
79
00:05:09,410 --> 00:05:10,978
Steve shrugged it off.
80
00:05:11,011 --> 00:05:13,581
Couldn't be that dog he heard.
No way.
81
00:05:13,614 --> 00:05:16,517
But Steve forgot.
This is Eerie, Indiana.
82
00:05:17,951 --> 00:05:19,953
Steve wasn't exactly a friend.
83
00:05:19,987 --> 00:05:21,822
But he'd always come over
my house to eat
84
00:05:21,855 --> 00:05:24,958
because his mom wouldn't
let him scarf snacks at home.
85
00:05:24,992 --> 00:05:27,528
Probably just 'cause it
looked so gross,
86
00:05:27,561 --> 00:05:31,799
he had stuff stuck in his
braces from last Thanksgiving.
87
00:05:31,832 --> 00:05:33,801
SIMON:
Here's those library books
88
00:05:33,834 --> 00:05:36,937
I got everything,
except the Sorcerer's Bible.
89
00:05:36,970 --> 00:05:38,372
It was checked out.
90
00:05:38,406 --> 00:05:41,442
Just as I suspected.
91
00:05:41,475 --> 00:05:42,976
There's the Bermuda Triangle,
right?
92
00:05:43,010 --> 00:05:45,078
Uh-huh.
93
00:05:45,112 --> 00:05:50,918
And look, that's an
aerial photograph of Eerie.
94
00:05:50,951 --> 00:05:51,985
Wow!
95
00:05:53,454 --> 00:05:54,822
MARSHALL:
Here's the shocker.
96
00:05:54,855 --> 00:05:56,624
They're the exact same shape!
97
00:05:57,124 --> 00:05:58,358
SIMON: Whoa!
98
00:05:58,992 --> 00:06:00,728
That proves everything!
99
00:06:00,761 --> 00:06:03,764
STEVE: [SIGHS]
You guys are nuts.
100
00:06:03,797 --> 00:06:06,934
and nothing weird has ever
happened to me, ever.
101
00:06:06,967 --> 00:06:09,837
Eerie is the most boringest
place on the planet.
102
00:06:11,071 --> 00:06:12,873
Oh, yeah?
103
00:06:12,906 --> 00:06:16,109
Then what were those strange
lights in the sky Tuesday night?
104
00:06:16,143 --> 00:06:18,679
Yeah.
That was lightning, Marshall.
105
00:06:18,712 --> 00:06:19,780
Geez.
106
00:06:19,813 --> 00:06:21,949
Lightning doesn't hover
and land.
107
00:06:22,616 --> 00:06:24,017
We got pictures.
108
00:06:26,920 --> 00:06:28,922
These are so blurry,
they could be anything.
109
00:06:30,057 --> 00:06:33,561
Anything. Including UFOs.
Enough said.
110
00:06:33,594 --> 00:06:35,195
Get real, man.
VOICE: Come on, pal...
111
00:06:35,228 --> 00:06:38,766
[WHISPERING]
drop it, drop it. Give it
112
00:06:38,799 --> 00:06:40,801
No way, Simon.
Get your own hoagie.
113
00:06:42,035 --> 00:06:44,472
I don't want any
of your dumb hoagie.
114
00:06:44,505 --> 00:06:45,806
Then shut up about it.
115
00:06:46,874 --> 00:06:47,908
I didn't say anything.
116
00:06:48,742 --> 00:06:50,077
You just asked for some.
117
00:06:50,978 --> 00:06:52,946
No, I didn't.
118
00:06:52,980 --> 00:06:59,787
You didn't? Did you?
Wasn't me.
119
00:06:59,820 --> 00:07:02,523
That's so weird, man.
I've been hearing these
120
00:07:04,057 --> 00:07:07,495
I could've swore
somebody just asked
121
00:07:07,528 --> 00:07:09,630
Well, if it wasn't Simon
and it wasn't me...
122
00:07:11,164 --> 00:07:13,200
Who was it?
[DOG BARKING]
123
00:07:17,971 --> 00:07:22,776
FLUFFY: Oh please, oh please,
oh please... [GRUNTS]
124
00:07:22,810 --> 00:07:25,479
Give me, give me,
give me. Oh, boy.
125
00:07:25,513 --> 00:07:28,482
Juicy meat on stale bread,
my favorite.
126
00:07:28,516 --> 00:07:32,252
Come on, Blimbo.
You don't need it.
127
00:07:32,285 --> 00:07:37,625
Yes! Oh, baby, yeah baby.
Oh, in my mouth, baby!
128
00:07:39,159 --> 00:07:40,528
Somebody just said...
129
00:07:40,561 --> 00:07:43,897
"Yeah, baby, oh, baby.
In my mouth, baby!"
130
00:07:43,931 --> 00:07:47,835
I'm telling you, man. Ever since
I got this retainer,
131
00:07:47,868 --> 00:07:50,638
MARSHALL:
It's the dog. Steve can hear
132
00:07:50,671 --> 00:07:52,005
STEVE: Get outta here.
133
00:07:52,039 --> 00:07:53,907
If it's not the dog,
then who is it?
134
00:07:55,042 --> 00:07:57,244
Is that possible?
135
00:07:57,277 --> 00:08:00,247
I don't know.
Maybe there's a way to test it.
136
00:08:00,280 --> 00:08:02,850
Here, give me that.
[WHISTLES]
137
00:08:02,883 --> 00:08:04,885
Come on, come on.
Come on...
138
00:08:04,918 --> 00:08:07,588
[WHISTLES]
Come on, come...
139
00:08:08,956 --> 00:08:10,524
Come on, boy.
Come here, boy.
140
00:08:10,558 --> 00:08:12,292
STEVE: What are we doing?
141
00:08:12,325 --> 00:08:14,227
We're conducting
a little experiment.
142
00:08:14,261 --> 00:08:15,796
What kind of experiment?
143
00:08:15,829 --> 00:08:18,265
A double blind test.
What's a double blind test?
144
00:08:19,967 --> 00:08:25,072
Come here. Hold my mom's
grocery bag over your head.
145
00:08:25,105 --> 00:08:27,007
Hm. It smells good
in here...
146
00:08:27,875 --> 00:08:29,810
I don't get it.
147
00:08:29,843 --> 00:08:32,713
How could Steve hear
what the dog is thinking?
148
00:08:32,746 --> 00:08:35,282
I don't hear anything.
When I lived in Jersey,
149
00:08:35,315 --> 00:08:39,086
a friend of a friend knew a guy
who could hear a radio station
150
00:08:39,119 --> 00:08:42,189
His fillings were like
some kind of antenna.
151
00:08:42,222 --> 00:08:46,259
Maybe somehow all that metal
in Steve's mouth is picking up
152
00:08:46,293 --> 00:08:48,929
You guys are crazy.
153
00:08:48,962 --> 00:08:51,732
All right. Tell me if you hear
any voices. Anything at all.
154
00:08:52,866 --> 00:08:54,768
Nothing yet. Just you geeks.
155
00:08:57,170 --> 00:09:00,040
I'm getting something...
Heads!
156
00:09:05,846 --> 00:09:06,880
Um, heads.
157
00:09:12,986 --> 00:09:14,955
STEVE: Tails!
Is it a trick?
158
00:09:16,023 --> 00:09:17,090
Keep concentrating.
159
00:09:20,027 --> 00:09:22,195
I'm picking something up
about a...
160
00:09:22,229 --> 00:09:24,297
lucky dog?
SIMON: Wow!
161
00:09:24,331 --> 00:09:25,565
That's right!
162
00:09:26,133 --> 00:09:27,167
Good boy!
163
00:09:29,136 --> 00:09:31,104
I don't believe it!
You better believe it.
164
00:09:31,138 --> 00:09:34,207
You realize we've made contact
with the animal kingdom?
165
00:09:34,241 --> 00:09:36,610
This is gonna make us
rich and famous!
166
00:09:36,644 --> 00:09:38,779
We could get the
Nobel Peace Prize.
167
00:09:38,812 --> 00:09:41,715
We could end up on
Unsolved Mysteries.
168
00:09:41,749 --> 00:09:43,350
We've got to figure out
how these work.
169
00:09:43,383 --> 00:09:47,087
SIMON: Yeah. You good guy.
Yeah, come here.
170
00:09:47,120 --> 00:09:50,691
Hey, guys... I think
he likes me.
171
00:09:50,724 --> 00:09:53,961
FLUFFY: That's what you think.
You bite-sized punk.
172
00:09:55,162 --> 00:09:56,630
What's the matter?
173
00:09:56,664 --> 00:09:59,032
Yeah, you're such
a friendly guy.
174
00:09:59,066 --> 00:10:02,736
FLUFFY: Looks like lunch,
smells like lunch.
175
00:10:02,770 --> 00:10:03,971
Are you picking
something up?
176
00:10:05,438 --> 00:10:09,810
I think the dog said something
about... eating Simon!
177
00:10:09,843 --> 00:10:11,679
[DOG BARKING]
178
00:10:11,712 --> 00:10:14,181
SIMON: Get off! Get him off me.
FLUFFY: Hey, a guy's gotta eat.
179
00:10:19,119 --> 00:10:20,420
Don't show any fear.
180
00:10:20,453 --> 00:10:22,756
Come on, boys, just a snack.
181
00:10:22,790 --> 00:10:24,291
FIFI: [IN A FRENCH ACCENT]
You there!
182
00:10:24,324 --> 00:10:26,126
Have you forgotten your duty?
183
00:10:26,159 --> 00:10:29,196
Stop wasting time
with these overgrown fleas.
184
00:10:29,229 --> 00:10:30,831
There's work to be done.
185
00:10:31,231 --> 00:10:32,399
Au revoir.
186
00:10:32,432 --> 00:10:33,934
[DOG BARKS]
187
00:10:38,706 --> 00:10:40,307
What did he say?
188
00:10:40,340 --> 00:10:41,809
He said
we're dead meat.
189
00:10:48,415 --> 00:10:51,719
MARSHALL: I knew nobody
would believe us about Steve
190
00:10:51,752 --> 00:10:53,120
what dogs are thinking.
191
00:10:53,153 --> 00:10:54,722
What we needed
was proof,
192
00:10:55,222 --> 00:10:57,090
physical evidence.
193
00:10:57,124 --> 00:10:59,226
Oh, no. You don't.
194
00:10:59,259 --> 00:11:02,429
C'mon, Steve. Don't be such
a wuss. We're just gonna
195
00:11:02,462 --> 00:11:04,031
[STEVE GASPS]
196
00:11:04,064 --> 00:11:07,400
Look, it's simple. I clip this
end on your retainer,
197
00:11:07,434 --> 00:11:09,870
and this end to the antenna
of my sister's recorder.
198
00:11:09,903 --> 00:11:13,106
If you're lucky, I might be
able to tune into
199
00:11:13,140 --> 00:11:15,809
SIMON: Can you record it?
We're gonna try.
200
00:11:15,843 --> 00:11:17,277
This will never work.
201
00:11:17,310 --> 00:11:20,347
You believe in radio waves,
don't you? You believe in TV?
202
00:11:20,380 --> 00:11:23,150
So maybe dogs are just
on a different frequency.
203
00:11:23,183 --> 00:11:26,720
If it's the dogs I hear,
then how come
204
00:11:26,754 --> 00:11:29,022
I don't know... Maybe they
aren't speaking English.
205
00:11:29,056 --> 00:11:31,458
Maybe we're speaking dog.
How should I know?
206
00:11:32,760 --> 00:11:34,027
[CRACKLING]
207
00:11:34,061 --> 00:11:35,763
Hey, it tingles.
208
00:11:35,796 --> 00:11:37,264
That's good.
It is?
209
00:11:37,798 --> 00:11:39,266
Yeah.
210
00:11:39,299 --> 00:11:40,768
Let's go find us
some dogs.
211
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
STEVE: Hey guys, my arms
are getting tired.
212
00:11:46,239 --> 00:11:48,141
Keep them up.
We'll get better reception.
213
00:11:48,175 --> 00:11:50,043
How're you coming
with that foil, Simon?
214
00:11:50,077 --> 00:11:51,912
[TUNING SIGNAL]
Almost done. Hold it.
215
00:11:55,883 --> 00:11:57,250
Hey guys,
this is really lame.
216
00:11:57,284 --> 00:12:00,287
It's so lame, there's just
not even a lame word for it.
217
00:12:00,320 --> 00:12:03,390
It's beyond lame. It's...
Dogs at 12 o'clock.
218
00:12:03,423 --> 00:12:09,062
[DOGS BARKING AND HOWLING]
219
00:12:09,096 --> 00:12:12,365
You picking anything up yet?
No, just a buzzing.
220
00:12:12,399 --> 00:12:14,802
MARSHALL:
Tune him around,
221
00:12:16,937 --> 00:12:18,405
No, more buzzing.
222
00:12:21,341 --> 00:12:22,509
Whoa, whoa, that's it.
223
00:12:22,542 --> 00:12:24,511
I'm definitely picking
up something.
224
00:12:24,544 --> 00:12:27,881
Are you getting this?
[AUDIO WAVES]
225
00:12:27,915 --> 00:12:32,853
[DOGS TALKING]
Oh, wow. It's incredible!
226
00:12:32,886 --> 00:12:36,890
* Dog bones, them bones,
Them bones, them,
227
00:12:36,924 --> 00:12:39,860
* It's easier to eat
Them bones
228
00:12:39,893 --> 00:12:42,996
* The neck bones connected
To the chin bones
229
00:12:43,030 --> 00:12:44,965
* The chin bones connected
To the *
230
00:12:44,998 --> 00:12:46,466
They're singing.
231
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
You hear it too?
Let me listen, let me listen
232
00:12:48,535 --> 00:12:51,839
Hang on. I got to record this.
[DOGS CONTINUE SINGING]
233
00:12:51,872 --> 00:12:56,810
* The toe bones connected
To the heel bones
234
00:12:56,844 --> 00:12:59,546
What's that?
I hear it.
235
00:12:59,579 --> 00:13:01,314
Definitely picking up
something else.
236
00:13:01,348 --> 00:13:02,749
Um-hm.
237
00:13:02,782 --> 00:13:05,385
Simon, quick. Tune him around.
See if we can get
238
00:13:05,418 --> 00:13:08,021
Whoa!
Hey, hold it.
239
00:13:08,055 --> 00:13:10,924
[MUMBLED WHISPERING]
240
00:13:10,958 --> 00:13:14,094
Freedom... Freedom...
Freedom...Freedom...
241
00:13:14,127 --> 00:13:15,228
What's in that direction?
242
00:13:17,130 --> 00:13:18,398
The dog pound!
243
00:13:18,431 --> 00:13:21,268
Of course. Chanting
for freedom.
244
00:13:21,935 --> 00:13:23,103
Come on.
245
00:13:23,136 --> 00:13:24,437
ALL: To the Pound.
246
00:13:29,943 --> 00:13:31,278
Lost the signal.
247
00:13:31,311 --> 00:13:33,847
MARSHALL: [WHISPERING]
This way, you guys. Come on.
248
00:13:34,915 --> 00:13:35,916
SIMON: Weird.
249
00:13:36,616 --> 00:13:38,385
If we can slip in?
250
00:13:38,418 --> 00:13:40,153
Can't the dogs get out?
251
00:13:40,187 --> 00:13:43,223
MARSHALL:
Simon, this is the Eerie Pound.
252
00:13:43,256 --> 00:13:46,193
Dogs check in, but they
don't check out.
253
00:13:50,964 --> 00:13:53,100
[DOGS WHINING]
254
00:13:53,133 --> 00:13:54,601
SIMON:
Just some old guy
255
00:13:54,634 --> 00:13:57,437
MARSHALL:
Must be, old man Dithers,
256
00:13:58,671 --> 00:14:00,573
[TUNING SIGNALS]
257
00:14:03,343 --> 00:14:04,978
I'm not hearing anything.
258
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
Me either. The only thing
I'm getting is whispers.
259
00:14:07,347 --> 00:14:08,415
But I can't make it out.
260
00:14:09,649 --> 00:14:11,151
I think my batteries are low.
261
00:14:12,285 --> 00:14:13,586
Don't you think that's weird?
262
00:14:14,587 --> 00:14:16,489
I mean, it's a dog pound.
263
00:14:16,523 --> 00:14:19,326
There ought to be barking,
or something.
264
00:14:19,359 --> 00:14:22,295
Yeah. Can we get out of here?
I'm hungry.
265
00:14:23,663 --> 00:14:26,199
Everything seems okay here.
Let's go.
266
00:14:32,339 --> 00:14:35,108
[DOGS WHINING]
267
00:14:36,076 --> 00:14:39,346
[DOGS BARKING]
268
00:14:39,379 --> 00:14:41,648
Shut up, you mangy flea bus.
269
00:14:41,681 --> 00:14:44,484
You know the rules.
No barking!
270
00:14:46,019 --> 00:14:48,221
Unless, of course you'd like
to go for a walk...
271
00:14:49,389 --> 00:14:50,457
to the chamber.
272
00:14:52,192 --> 00:14:54,427
[DOG BARKING]
273
00:15:02,569 --> 00:15:05,205
MARSHALL:
I didn't see Steve again,
274
00:15:09,242 --> 00:15:13,346
LADY ON TV:
Why? Bless thy soul.
275
00:15:13,380 --> 00:15:17,250
My, you're a very
smart dog. I don't know
276
00:15:17,284 --> 00:15:19,719
for the rest of the month
if you hadn't found that.
277
00:15:19,752 --> 00:15:21,221
[CLATTERING]
278
00:15:33,633 --> 00:15:34,634
SIMON: What is it?
279
00:15:36,136 --> 00:15:37,204
[STRAINING]
280
00:15:39,006 --> 00:15:40,307
It is Steve.
281
00:15:42,509 --> 00:15:44,978
[STEVE GRUNTING]
282
00:15:46,579 --> 00:15:48,715
Marshall, help.
I heard them.
283
00:15:48,748 --> 00:15:51,518
They're everywhere.
It's horrible.
284
00:15:51,551 --> 00:15:56,356
Who? What? Get a grip, man.
The dogs... the dogs!
285
00:15:56,389 --> 00:15:59,626
Everywhere I go, the horror...
the horror...
286
00:15:59,659 --> 00:16:01,228
You're the only one
who can help.
287
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
The only one who knows
what's going on.
288
00:16:03,030 --> 00:16:04,531
Steve, you're not making
any sense.
289
00:16:04,564 --> 00:16:06,766
Something's going down.
Something big.
290
00:16:06,799 --> 00:16:08,435
Something at the dog pound.
291
00:16:08,468 --> 00:16:11,438
I think the dogs are planning
something horrible.
292
00:16:11,471 --> 00:16:13,006
SIMON:
What are we gonna do?
293
00:16:13,040 --> 00:16:15,108
We're gonna get to the Pound
and get this on tape.
294
00:16:15,142 --> 00:16:17,344
All right! Night patrol.
295
00:16:21,781 --> 00:16:25,652
STEVE:
Don't you think we should call
296
00:16:25,685 --> 00:16:29,056
MARSHALL:
And tell them what? You've been
297
00:16:29,089 --> 00:16:30,490
We're on our own.
298
00:16:30,523 --> 00:16:32,459
It's up to us to find out
what's going on.
299
00:16:32,492 --> 00:16:34,327
SIMON:
It's our duty.
300
00:16:34,361 --> 00:16:36,163
MARSHALL:
Wait, let me check
301
00:16:36,196 --> 00:16:37,530
STEVE:
I wanna go home.
302
00:16:37,564 --> 00:16:40,667
MARSHALL:
How am I supposed to hear
303
00:16:40,700 --> 00:16:45,338
The door is propped open
with something. It's a bone!
304
00:16:46,806 --> 00:16:50,310
Eww, it's got dog spit
all over it.
305
00:16:51,611 --> 00:16:55,415
Oh, man.
You don't suppose it's...
306
00:16:56,449 --> 00:16:58,185
ALL: Mr. Dithers?
307
00:17:17,570 --> 00:17:20,307
[DOGS WHINING]
308
00:17:25,878 --> 00:17:30,483
[DOGS BARKING]
309
00:17:37,590 --> 00:17:38,591
SIMON: What's that?
310
00:17:40,827 --> 00:17:43,596
MARSHALL:
I think that's where they
311
00:17:43,630 --> 00:17:45,265
STEVE:
That's it.
312
00:17:45,298 --> 00:17:46,299
SIMON: Got the lights.
313
00:17:47,267 --> 00:17:49,702
Humans!
What do they want?
314
00:17:49,736 --> 00:17:51,438
Dibs on the fat guy.
[BARKS]
315
00:17:53,140 --> 00:17:54,441
Bite them.
Did you hear that?
316
00:17:54,474 --> 00:17:57,110
Bite who?
Bite the hand.
317
00:17:57,144 --> 00:18:01,181
What hand?
Bite the hand that feeds us.
318
00:18:01,214 --> 00:18:02,649
I don't like the sound of it.
319
00:18:02,682 --> 00:18:04,651
Bite the hand
that feeds us.
320
00:18:04,684 --> 00:18:09,256
[DOGS CHANTING]
Bite the hand that feeds us.
321
00:18:09,289 --> 00:18:11,458
Bite the hand that feeds us.
322
00:18:11,491 --> 00:18:13,160
Bite the hand that feeds us.
323
00:18:13,193 --> 00:18:14,194
What're they saying?
324
00:18:15,762 --> 00:18:16,863
You don't want to know.
325
00:18:16,896 --> 00:18:18,765
Bite the hand that feeds us.
326
00:18:18,798 --> 00:18:22,802
I'm getting a really
bad feeling. We better get
327
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
Where do you think
you're going, human scum?
328
00:18:29,576 --> 00:18:31,444
Don't even think
about it.
329
00:18:33,613 --> 00:18:37,250
So we meet again, Metalmouth.
330
00:18:37,284 --> 00:18:39,619
What do you want?
FIFI: What do we want?
331
00:18:39,652 --> 00:18:41,221
What do we want?
332
00:18:41,254 --> 00:18:45,292
Brothers and sisters, tell
puny bipeds what we want!
333
00:18:45,325 --> 00:18:46,526
No more leashes.
334
00:18:46,559 --> 00:18:49,396
Let them sleep outside.
See how they like it.
335
00:18:49,429 --> 00:18:52,465
Down with kibble.
Ban obedience school!
336
00:18:52,499 --> 00:18:55,868
No more stupid pet tricks.
No more de-worming!
337
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
ALL DOGS:
And no more Neutering!
338
00:18:58,371 --> 00:19:02,609
[DOGS HOWLING AND BARKING]
339
00:19:02,642 --> 00:19:07,314
[DOGS CHANTING]
Slash the chamber,
340
00:19:07,347 --> 00:19:12,419
Slash the chamber,
slash the chamber...
341
00:19:12,452 --> 00:19:13,786
[CHAMBER EXPLODES]
342
00:19:17,890 --> 00:19:20,693
[DOGS BARKING]
343
00:19:22,895 --> 00:19:25,932
We're tired of being
treated like dogs.
344
00:19:25,965 --> 00:19:28,601
The time for the revolution
is nearly here.
345
00:19:28,635 --> 00:19:31,471
As soon as we solve
the mystery of the doorknob,
346
00:19:31,504 --> 00:19:33,640
Eerie is ours!
347
00:19:33,673 --> 00:19:37,310
As for you three, if you do
exactly as you're told,
348
00:19:37,344 --> 00:19:39,246
we may let you go.
349
00:19:39,279 --> 00:19:40,913
Anything.
You name it.
350
00:19:40,947 --> 00:19:43,516
Open the cages!
STEVE: But...
351
00:19:43,550 --> 00:19:45,652
We have to.
SIMON: We have to what?
352
00:19:45,685 --> 00:19:47,854
[BARKS]
Open that cage, Simon.
353
00:19:47,887 --> 00:19:49,856
You open these cages,
and I'll get to these.
354
00:19:49,889 --> 00:19:54,961
[DOGS CHANTING]
Door knob, door knob,
355
00:20:03,270 --> 00:20:05,572
These humans know too much.
356
00:20:05,605 --> 00:20:07,940
What do they know?
Where did they know it?
357
00:20:07,974 --> 00:20:09,342
Freckles is mine.
358
00:20:09,376 --> 00:20:11,744
Today, Eerie.
Tomorrow, Indianapolis.
359
00:20:11,778 --> 00:20:13,513
Now what do they want?
360
00:20:13,546 --> 00:20:14,714
Yeah, what do we want?
361
00:20:14,747 --> 00:20:17,250
Ask Fifi. She always knows
what we want.
362
00:20:17,284 --> 00:20:19,218
We want the metal
from his mouth.
363
00:20:20,687 --> 00:20:21,688
They want my retainer.
364
00:20:23,323 --> 00:20:25,792
Well, what are you waiting for?
Give it to them.
365
00:20:25,825 --> 00:20:28,361
My mom will kill me
if I lose my retainer.
366
00:20:28,395 --> 00:20:31,631
Forget your mom. We're about
to get eaten here.
367
00:20:31,664 --> 00:20:33,500
Give them the stupid retainer!
368
00:20:33,533 --> 00:20:37,737
[DOGS CHANTING]
Metalmouth, metalmouth,
369
00:20:37,770 --> 00:20:39,606
It's stuck.
Now what do I do?
370
00:20:39,639 --> 00:20:44,744
[DOGS CHANTING]
Metalmouth, metalmouth,
371
00:20:44,777 --> 00:20:47,447
[STEVE GRUNTING]
SIMON: Come on, hurry up.
372
00:20:47,480 --> 00:20:51,584
[DOGS CHANTING]
Metalmouth, metalmouth,
373
00:20:52,885 --> 00:20:54,554
Hang on, Steve.
Don't panic.
374
00:20:55,688 --> 00:20:56,756
Steve don't do it!
375
00:20:56,789 --> 00:20:59,359
Get metalmouth!
[ALL SCREAM]
376
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
MARSHALL:
That was the last
377
00:21:11,804 --> 00:21:13,540
[DOGS BARKING]
378
00:21:21,748 --> 00:21:25,618
There. That wasn't
so bad now, was it?
379
00:21:35,127 --> 00:21:37,096
Well, he lived to
tell the tale?
380
00:21:37,129 --> 00:21:38,798
Let mom see
your teeth!
381
00:21:39,799 --> 00:21:41,568
Oh, you'd hardly know.
382
00:21:42,702 --> 00:21:44,571
Listen, Marshall.
383
00:21:44,604 --> 00:21:47,907
Your mother and I know
it's tough being a new kid
384
00:21:47,940 --> 00:21:50,076
We also know
you're a great kid.
385
00:21:50,109 --> 00:21:53,680
If you give it sometime,
you're going to find growing up
386
00:21:55,948 --> 00:21:57,550
MARSHALL:
I couldn't hide forever.
387
00:21:57,584 --> 00:22:00,119
Eventually, I had to go back
out into Eerie.
388
00:22:00,152 --> 00:22:03,490
But I had no idea
who or what was
389
00:22:03,523 --> 00:22:05,525
It just hope
it walks on two legs.
390
00:22:09,829 --> 00:22:12,098
Oh, hey Marsh. Did you
get your retainer?
391
00:22:13,466 --> 00:22:14,401
Well, can I see it?
392
00:22:16,536 --> 00:22:19,372
[SYNDI CHUCKLES]
Just don't call me Metal Mouth.
393
00:22:19,406 --> 00:22:20,440
It's cute.
394
00:22:23,142 --> 00:22:24,577
Hey, who's your friend?
395
00:22:27,079 --> 00:22:30,016
Hey, boy!
How are you?
396
00:22:30,049 --> 00:22:32,018
Oh, what a good boy you are...
397
00:22:32,051 --> 00:22:33,753
What's your name?
398
00:22:33,786 --> 00:22:36,523
Fluffy, huh?
That's a good name.
399
00:22:36,556 --> 00:22:38,691
That's a good name...
Yeah.
400
00:22:39,892 --> 00:22:41,027
See you,
Metalmouth.
401
00:22:42,429 --> 00:22:43,963
MARSHALL:
Maybe it was all a dream.
402
00:22:43,996 --> 00:22:47,567
Maybe Fluffy really was
man's best friend, after all.
403
00:22:47,600 --> 00:22:50,837
Then again, maybe not.
404
00:22:50,870 --> 00:22:53,673
Listen, you Fluffy,
or whatever your name is...
405
00:22:54,741 --> 00:22:56,576
I gotta finish
my paper route.
406
00:22:57,176 --> 00:22:58,411
I gotta...
407
00:23:00,747 --> 00:23:04,651
Look, see? It's just
a regular one.
408
00:23:04,684 --> 00:23:07,119
I can't hear a thing.
Honest.
409
00:23:18,931 --> 00:23:22,535
MARSHALL:
Suddenly, there it was.
410
00:23:22,569 --> 00:23:24,671
Boy, was his mom
gonna be mad?
411
00:23:24,704 --> 00:23:27,640
I bet Steve doesn't think
Eerie is boring any more.
412
00:23:31,544 --> 00:23:33,546
[BELCHES]
413
00:23:37,684 --> 00:23:40,853
You think we'll ever
see Steve again?
414
00:23:40,887 --> 00:23:42,421
Maybe we will, Simon.
415
00:23:43,122 --> 00:23:45,224
Maybe we will.
416
00:23:45,257 --> 00:23:48,895
MARSHALL:
So we added Steve's retainer
417
00:23:48,928 --> 00:23:51,864
Someday, the world will
be ready for the truth.
418
00:23:51,898 --> 00:23:54,934
But until that day,
Simon and I are on our own.
419
00:24:00,006 --> 00:24:01,541
[DOG BARKS]
420
00:24:01,574 --> 00:24:03,743
[THEME MUSIC PLAYING]
30592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
