Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:07,884
Previously on ER...
2
00:00:08,058 --> 00:00:11,357
- Carol Hathaway is head nurse.
- And heads the Welcoming Committee.
3
00:00:11,528 --> 00:00:15,828
- You want to do pediatric surgery?
- Yes, very much.
4
00:00:15,999 --> 00:00:19,127
- A fire? The whole building?
- Yes.
5
00:00:19,269 --> 00:00:20,998
- My floor too?
- Yes.
6
00:00:21,171 --> 00:00:24,607
It must be tough to be sick and alone.
7
00:00:24,808 --> 00:00:28,244
- I hear you are a doctor.
- I'm a nurse actually.
8
00:00:28,445 --> 00:00:32,973
Guys who want to have sex with you
aren't necessarily interested in you.
9
00:00:33,149 --> 00:00:36,550
Any chance that we might
get into the O.R. Today?
10
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
11
00:01:04,681 --> 00:01:08,276
- I'm sorry, lover. Did I wake you?
- I didn't know you were still here.
12
00:01:08,451 --> 00:01:12,387
- I can't figure out these locks.
- Don't do that. Let me.
13
00:01:23,333 --> 00:01:24,595
Thanks.
14
00:01:24,734 --> 00:01:28,795
Hey, hey, hey...
You're not driving, are you?
15
00:01:28,972 --> 00:01:33,909
- Is that an invitation to stay?
- No. I'll call you a cab.
16
00:01:34,077 --> 00:01:36,511
Leave my car all the way over here?
17
00:01:36,713 --> 00:01:41,116
No, I swear, officer. I can walk
the line, and I can touch my nose.
18
00:01:41,317 --> 00:01:46,277
- You can pick up your car whenever.
- I can drink a pot of coffee.
19
00:01:48,324 --> 00:01:50,918
I'll drive you. Hang on.
20
00:01:52,862 --> 00:01:55,160
Gee, they say chivalry's dead.
21
00:01:55,331 --> 00:01:57,424
- Good morning, boys.
- It's not good.
22
00:01:57,567 --> 00:02:02,197
I brought doughnuts.
You guys catch the game last night?
23
00:02:02,372 --> 00:02:05,273
Conway went 70 yards
for the touchdown. It was mayhem.
24
00:02:05,475 --> 00:02:08,035
Somebody remind me
why I picked surgery?
25
00:02:08,244 --> 00:02:10,610
For a scut zombie,
you're looking very crisp.
26
00:02:10,780 --> 00:02:15,547
Part of the joy of moving back home.
Rena insists on using extra starch.
27
00:02:15,785 --> 00:02:16,945
- Rena?
- The maid?
28
00:02:17,120 --> 00:02:21,420
My place burned down.
I've been living out of a suitcase.
29
00:02:21,591 --> 00:02:23,218
A Louis Vuitton suitcase.
30
00:02:23,393 --> 00:02:27,591
Dress down for the plumbing accident
in 2. He's very stinky.
31
00:02:27,764 --> 00:02:30,096
- Thanks for the carbs.
- Yo.
32
00:02:30,266 --> 00:02:33,702
- Your parents live on Oak Brook?
- Oh, don't start.
33
00:02:33,837 --> 00:02:36,328
I'm just saying, I've got an extra bed
in my place.
34
00:02:36,506 --> 00:02:39,441
It's two minutes away. Got all the
Cup o' Ramen you can eat.
35
00:02:39,609 --> 00:02:43,477
And you don't have to worry about
the help over-starching your shirts.
36
00:02:43,646 --> 00:02:47,412
- Are you serious?
- It's time to leave the nest.
37
00:02:47,584 --> 00:02:51,213
- That's great. Thanks.
- I'll see you at the firm conference.
38
00:02:52,622 --> 00:02:55,455
Firm conference?
That's not next week?
39
00:02:55,625 --> 00:02:59,288
Pancreatectomy lecture by Dr. Benton,
assisted by John Carter.
40
00:02:59,462 --> 00:03:03,455
Oh, my God! Benton's slides were
in the fire. They're toast.
41
00:03:03,633 --> 00:03:05,294
Why couldn't I have been home?
42
00:03:05,435 --> 00:03:09,531
I could've had smoke inhalation and be
sucking air through a nice ET tube.
43
00:03:10,907 --> 00:03:13,341
Where's the fire?
44
00:03:14,777 --> 00:03:19,214
- I'm just trying to get back to bed.
- Me too.
45
00:03:26,623 --> 00:03:28,318
Oh, damn it!
46
00:03:29,525 --> 00:03:32,722
I forgot my watch and stuff at your
place. Can we go back, please?
47
00:03:32,896 --> 00:03:35,626
You know, I'll send it to you. Okay?
48
00:03:42,405 --> 00:03:45,772
Oh! Do you mind? I have a headache.
49
00:03:48,278 --> 00:03:50,041
I'm not surprised.
50
00:03:54,183 --> 00:03:55,810
Oh, come on! I'm not in the mood.
51
00:03:56,886 --> 00:04:00,617
Don't, don't. Just don't mess
around with me right now.
52
00:04:00,790 --> 00:04:03,725
If you're gonna throw up,
just lean out of the window.
53
00:04:04,594 --> 00:04:06,221
You all right? Hey!
54
00:04:07,297 --> 00:04:09,993
Hey, hey, hey! Are you...?
55
00:04:10,767 --> 00:04:13,167
Hang on! Hang on!
56
00:04:13,336 --> 00:04:17,397
- Have a doughnut if you want one.
- No, thanks. Weaver's looking for you.
57
00:04:17,607 --> 00:04:19,700
Yeah. It takes a while to get in
from the D-Iot.
58
00:04:19,909 --> 00:04:21,604
- Did you get your car back?
- I will.
59
00:04:21,811 --> 00:04:23,836
I need some help here!
She's in status!
60
00:04:24,047 --> 00:04:28,484
I don't know if she's an epileptic
or if it's what she drank.
61
00:04:28,651 --> 00:04:30,949
Give me 4 mgs of Ativan
and an amp of D50.
62
00:04:31,120 --> 00:04:32,644
Doyle, clear Trauma 2.
63
00:04:32,822 --> 00:04:34,483
- Tonic-clonic seizure.
- Any history?
64
00:04:34,657 --> 00:04:39,185
Give me a CBC, Chem-20, blood glucose,
tox screen and a blood alcohol.
65
00:04:39,362 --> 00:04:42,661
- Where did you find her, Doug?
- My house.
66
00:04:42,832 --> 00:04:45,096
- What's her name?
- I don't know.
67
00:05:36,786 --> 00:05:41,052
- 70 over 40. Pressure's still dropping.
- Temp's up to 105.
68
00:05:41,224 --> 00:05:45,160
Seizing's burning her up. Get cooling
blankets before her brain fries.
69
00:05:45,328 --> 00:05:50,061
- Morning, folks. What's the word?
- We've got a Jane Doe in status.
70
00:05:50,199 --> 00:05:53,134
- Load her up with Dilantin?
- She's maxed out on the benzos.
71
00:05:53,302 --> 00:05:56,897
Came in 30 minutes ago.
Seizure history and meds unknown.
72
00:05:57,073 --> 00:05:59,405
- Meningitis?
- Doug thinks she's been drinking.
73
00:05:59,609 --> 00:06:03,170
- I thought you weren't on until noon.
- I'm not. She's with me.
74
00:06:03,379 --> 00:06:05,540
- Temp's 106.2.
- She's hyperthermic.
75
00:06:05,715 --> 00:06:10,516
Alert Neuro and Anesthesiology.
And bring in a two-channel EEG.
76
00:06:10,686 --> 00:06:15,123
We need pentobarbital,
100 mgs over two minutes.
77
00:06:15,291 --> 00:06:17,885
- And an intubation tray.
- Aren't you jumping the gun?
78
00:06:18,061 --> 00:06:21,394
She's been seizing for a half-hour.
You have a better suggestion?
79
00:06:21,564 --> 00:06:24,931
- Her blood gas is back. PH is 7.1.
- She's acidotic.
80
00:06:25,068 --> 00:06:29,437
Let's put her in a coma.
Kerry, you want to help me intubate?
81
00:06:29,605 --> 00:06:31,573
A 7.5 ET tube.
82
00:06:31,774 --> 00:06:35,710
I'll go to the car and look for
a registration or I.D. Or something.
83
00:06:35,912 --> 00:06:40,508
Another modification to the system
will be a return to professionalism.
84
00:06:40,683 --> 00:06:42,810
We're surgeons. Let's look like it.
85
00:06:42,985 --> 00:06:46,352
From here on out, I'm instituting
a jacket-and-tie policy...
86
00:06:46,522 --> 00:06:49,719
...for all surgeons outside the O.R.
87
00:06:49,892 --> 00:06:55,262
Except for the ladies on staff,
who I trust will dress appropriately.
88
00:06:58,167 --> 00:07:00,499
As I was saying...
89
00:07:02,071 --> 00:07:03,698
Well, so much for the do's and don'ts.
90
00:07:03,873 --> 00:07:09,778
We're still woefully short on surgical
volunteers for the Healthmobile.
91
00:07:09,946 --> 00:07:11,880
If we don't see some names
on that list ASAP...
92
00:07:12,048 --> 00:07:15,609
Carter, you're late.
I had to set up the projector...
93
00:07:15,785 --> 00:07:18,982
You can run a projector, can't you?
Damn, it's starting.
94
00:07:19,155 --> 00:07:23,922
- A paper on total pancreatectomy
versus the Whipple procedure...
95
00:07:24,093 --> 00:07:28,189
...in the palliative treatment of
pancreatic carcinoma. Dr. Benton.
96
00:07:31,100 --> 00:07:33,330
Thank you, Dr. Anspaugh.
97
00:07:33,503 --> 00:07:38,463
I'm gonna be talking today about
the use of the Whipple procedure...
98
00:07:38,674 --> 00:07:41,734
...in lieu of total pancreatectomy...
99
00:07:41,944 --> 00:07:46,847
...which is, I guess,
what Dr. Anspaugh just said.
100
00:07:47,049 --> 00:07:49,176
Lights, please.
101
00:07:54,090 --> 00:07:57,924
Pancreatectomy removes the potential
for recurrence...
102
00:07:58,094 --> 00:07:59,686
...due to multifocal disease...
103
00:07:59,862 --> 00:08:03,298
...and avoids pancreatojejunostomy.
104
00:08:03,466 --> 00:08:05,900
Now, slide, please.
105
00:08:06,035 --> 00:08:10,699
If you observe here, the attendant
risk of leakage is the...
106
00:08:16,646 --> 00:08:19,046
Path slide one, please!
107
00:08:19,215 --> 00:08:21,649
That's what I was trying
to tell you.
108
00:08:23,786 --> 00:08:27,654
- What were you trying to tell me?
- Can I speak to you alone?
109
00:08:27,823 --> 00:08:32,055
- Is there a problem, Dr. Benton?
- No, not at all, Dr. Anspaugh.
110
00:08:32,228 --> 00:08:34,219
- Carter, put in the damn slide.
- I can't.
111
00:08:34,397 --> 00:08:37,264
My apartment burned down.
I lost the pathology slides.
112
00:08:40,102 --> 00:08:41,694
The tables?
113
00:08:41,871 --> 00:08:43,839
- The operative photographs?
- Those too.
114
00:08:53,749 --> 00:08:56,274
- Looks like she's stabilizing.
- No spikes.
115
00:08:56,452 --> 00:09:01,116
- I'm gonna see what's keeping Neuro.
- Could I have a minute?
116
00:09:05,461 --> 00:09:09,921
In all the commotion, you may not
remember our new pilot study.
117
00:09:10,066 --> 00:09:12,591
The medical/surgical division of duty.
118
00:09:12,768 --> 00:09:16,932
One Attending gets real emergencies,
the other hands out aspirin?
119
00:09:17,106 --> 00:09:22,043
One takes medical cases, one takes
surgical. You wanted surgical?
120
00:09:22,211 --> 00:09:25,044
I wanted neither,
because I think it's a bad idea.
121
00:09:25,214 --> 00:09:30,015
Dr. Anspaugh approved it. Since you
took over the seizure patient...
122
00:09:30,186 --> 00:09:33,917
- Okay, why don't you take surgical...
- She's seizing!
123
00:09:34,090 --> 00:09:37,150
She's all yours. Report to him.
124
00:09:37,326 --> 00:09:42,263
All right. Looks like you and I are
handling all the medical cases today.
125
00:09:42,431 --> 00:09:45,696
- Only medical?
- That's the grand plan.
126
00:09:46,636 --> 00:09:51,437
- We thought she was stabilized.
- Okay. Six of Pavulon.
127
00:09:51,641 --> 00:09:54,508
- We're gonna paralyze her?
- Yes. Do you know why?
128
00:09:54,677 --> 00:09:57,976
- Because it's her only chance?
- That's right.
129
00:10:33,449 --> 00:10:36,350
Hey, girl. You missed all the drama.
130
00:10:36,519 --> 00:10:40,353
- Dr. Ross brought in a lady in status.
- Oh, yeah?
131
00:10:40,523 --> 00:10:44,892
- Are you okay?
- Just autumn. My allergies go crazy.
132
00:10:53,803 --> 00:10:57,398
Dr. Benton, I just want to apologize
again for the slides.
133
00:10:57,606 --> 00:10:59,301
- Did you replace them?
- Not yet.
134
00:10:59,508 --> 00:11:05,674
Dr. Anspaugh was kind enough
to reschedule for tomorrow morning.
135
00:11:05,848 --> 00:11:07,782
- Is there a chance...?
- Bye, Carter.
136
00:11:11,053 --> 00:11:12,816
Oh, the infamous Dr. Carter.
137
00:11:12,988 --> 00:11:16,048
We haven't been introduced.
I'm Abby Keaton.
138
00:11:16,225 --> 00:11:20,161
Pleased to meet you.
This morning was totally my fault.
139
00:11:20,329 --> 00:11:23,594
- It was a godsend. May I join you?
- Oh, yeah, please.
140
00:11:23,766 --> 00:11:26,701
No offense, Peter... Oh, thank you.
141
00:11:26,836 --> 00:11:29,361
No offense,
I love a nice, juicy gut lecture...
142
00:11:29,538 --> 00:11:34,237
...but your intern bought me
an extra half-hour for my dictations.
143
00:11:34,443 --> 00:11:37,469
- What did you think of Laura-Lee?
- Who?
144
00:11:37,680 --> 00:11:42,413
Are you so busy running the projector
that you can't follow up on cases?
145
00:11:42,585 --> 00:11:47,249
The film showed a dilated cecum,
and she's at risk of perfing.
146
00:11:47,423 --> 00:11:50,915
She's in 203. Why don't you two
go down and meet her?
147
00:11:51,093 --> 00:11:54,324
Answer her mother's questions,
and then bring her to the O.R.
148
00:11:54,497 --> 00:11:57,660
- I can do it myself.
- Bring Dr. Carter along.
149
00:11:57,800 --> 00:12:01,099
I guarantee it'll be
a real learning experience.
150
00:12:13,716 --> 00:12:15,445
Excuse me. Ambulance zone.
151
00:12:15,618 --> 00:12:19,281
Oh, good morning, Dr. Ross. Would
you mind moving the car, please?
152
00:12:19,455 --> 00:12:22,322
- Sir?
- Yep.
153
00:12:25,628 --> 00:12:29,530
- How's Dr. Ross' friend?
- "Friend" may be overstating it.
154
00:12:29,698 --> 00:12:33,031
You know, I don't think
it's any of our business.
155
00:12:39,608 --> 00:12:42,338
- Her name's Nadine Wilkes.
- Doug, Doug...
156
00:12:42,545 --> 00:12:44,445
...she's dead.
157
00:13:09,205 --> 00:13:14,336
- I thought you'd gone home.
- My shift starts in five minutes.
158
00:13:14,543 --> 00:13:17,478
I just thought you wouldn't be up
for working today.
159
00:13:19,648 --> 00:13:21,775
I feel bad for what happened to her.
160
00:13:21,951 --> 00:13:24,647
But if you're suggesting
I'm responsible...
161
00:13:24,820 --> 00:13:28,551
No, I just thought you were upset.
I guess not.
162
00:13:28,724 --> 00:13:30,123
I'm confused, Mark.
163
00:13:31,227 --> 00:13:35,664
Is it a big shock that I was intimate
with someone less than a soul mate?
164
00:13:35,831 --> 00:13:38,925
Doug, you didn't even know her name.
165
00:13:41,370 --> 00:13:45,067
Tox screen came back. Did you know
she'd test positive for cocaine?
166
00:13:45,274 --> 00:13:49,677
- No. Do you think I'd withhold that?
- I hope not.
167
00:13:50,779 --> 00:13:53,373
That's right. No.
168
00:13:53,549 --> 00:13:56,074
You were together all night.
She tested positive.
169
00:13:56,252 --> 00:13:59,016
- Are you asking if I did cocaine?
- Should I ask?
170
00:13:59,188 --> 00:14:02,555
You want me to piss in that mug?
Would that satisfy you?
171
00:14:02,725 --> 00:14:04,420
- Use a specimen cup.
- You want to watch?
172
00:14:04,593 --> 00:14:06,424
Just send it to the lab.
173
00:14:13,736 --> 00:14:16,296
We've got a 3-year-old
who drank shampoo.
174
00:14:16,472 --> 00:14:19,703
- You want me to wait for Doug?
- No, I'll handle it.
175
00:14:21,076 --> 00:14:23,670
- Doug lives his own life.
- That's the problem.
176
00:14:23,879 --> 00:14:27,042
I'm just saying
we can't live it for him.
177
00:14:28,417 --> 00:14:32,581
I think Dr. Keaton was inviting me
to do the colostomy with you.
178
00:14:32,755 --> 00:14:36,748
She doesn't know how busy you're
gonna be at the photo lab.
179
00:14:36,926 --> 00:14:39,190
Screw you! You can't make me.
180
00:14:42,464 --> 00:14:44,432
- Get out of my way, Mom!
- I'm Dr. Benton.
181
00:14:44,567 --> 00:14:48,401
- I'm out of here!
- You're having a major operation.
182
00:14:48,571 --> 00:14:50,801
The hell I am! I'm gone!
183
00:14:50,973 --> 00:14:54,568
Look, hold on. What is this?
Do you want to die? Is that it?
184
00:14:54,777 --> 00:14:57,871
- I'd make a good-Iooking corpse.
- I'd want to die too.
185
00:14:58,080 --> 00:15:00,071
You're gonna, if you don't
get out of my way!
186
00:15:00,282 --> 00:15:02,307
If I went to Proviso West...
187
00:15:02,484 --> 00:15:06,443
...I'd rather be 6 feet under
before a championship game.
188
00:15:06,622 --> 00:15:08,351
We're semifinalists this year,
lame-o.
189
00:15:08,524 --> 00:15:11,721
Last time I checked,
you had a semi-backfield.
190
00:15:11,894 --> 00:15:15,660
You should start some of your
cheerleaders. They look tough enough.
191
00:15:22,304 --> 00:15:25,501
Okay. Mom, okay.
Doc Magoo's at 5:00.
192
00:15:25,708 --> 00:15:29,109
No disrespect, E-Ray,
but I'm looking for a welding class.
193
00:15:29,311 --> 00:15:31,404
I can't see myself in genie pants.
194
00:15:31,614 --> 00:15:34,549
It's a simple means
to stress reduction and serenity.
195
00:15:34,717 --> 00:15:36,241
Whatever it is, sign me up.
196
00:15:36,418 --> 00:15:39,046
- You couldn't cancel?
- No, something's on her mind.
197
00:15:39,221 --> 00:15:41,883
Are you interested in my yoga class?
198
00:15:42,057 --> 00:15:45,220
Is there a mantra that'll get me
through dinner with my mother?
199
00:15:45,394 --> 00:15:48,363
You'd have to take my intro class
in preparation.
200
00:15:48,530 --> 00:15:51,397
Thursday nights
at Malcolm X Community College.
201
00:15:51,533 --> 00:15:54,969
- What's my old alma mater coming to?
- You went to Malcolm X?
202
00:15:55,137 --> 00:15:59,506
My first year. They got a very
prestigious pre-med night school!
203
00:15:59,708 --> 00:16:02,541
- Wait a minute.
- What?
204
00:16:02,711 --> 00:16:07,410
See there? Bio I, organic chemistry,
physics. All your basics.
205
00:16:07,583 --> 00:16:09,551
You got a problem with that?
206
00:16:09,718 --> 00:16:13,848
- Jerry?
- A 12-year-old GSW is coming in.
207
00:16:14,023 --> 00:16:16,856
Put this in Mark's box.
Make sure he sees it.
208
00:16:17,026 --> 00:16:19,995
Has anybody run a search
for Nadine Wilkes' medical records?
209
00:16:20,162 --> 00:16:25,361
- She's never been a patient here.
- We ought to try countywide.
210
00:16:25,501 --> 00:16:28,470
Won't the autopsy reveal
any preexisting conditions?
211
00:16:28,637 --> 00:16:33,438
- Probably, but it's worth a shot.
- Sure. E-Ray can help you.
212
00:16:33,642 --> 00:16:35,610
Dr. Ross, that gunshot wound is in.
213
00:16:36,578 --> 00:16:41,311
12-year-old GSW to the chest,
BP 50 palp, pulse 140, thready, weak.
214
00:16:41,483 --> 00:16:43,474
- Any I.D.?
- Street name's Shamrock.
215
00:16:43,652 --> 00:16:47,554
Usually he's on the other side of
the piece, but the owner drew faster.
216
00:16:47,723 --> 00:16:51,523
- He looks like a baby.
- Wait till you talk to the cops.
217
00:16:53,762 --> 00:16:58,825
It's either the protease inhibitor or
the AZT that's making me nauseous.
218
00:16:58,967 --> 00:17:02,562
No, I understand.
I haven't missed any doses.
219
00:17:04,239 --> 00:17:07,834
Thanks, Dr. D'Angelo,
I'd appreciate it. Bye.
220
00:17:09,912 --> 00:17:14,178
- What's up?
- Take the ankle fracture. I'm buried.
221
00:17:14,349 --> 00:17:18,513
You won't have any trouble finding
a nurse to assist.
222
00:17:18,687 --> 00:17:20,416
You okay?
223
00:17:22,558 --> 00:17:25,254
- Short stick gets it.
- Who can help with an ankle splint?
224
00:17:25,427 --> 00:17:27,258
- We'll tell you in a second.
- Damn!
225
00:17:27,429 --> 00:17:30,125
- I thought you were engaged.
- But I ain't dead.
226
00:17:30,299 --> 00:17:32,859
A behind like that could bring me back
from the dead.
227
00:17:33,001 --> 00:17:37,904
- Oh, yes! I'll send you a post card.
- What's so great about Exam 2?
228
00:17:38,107 --> 00:17:41,474
Put Dennis Quaid, Robert Redford
and James Dean in a blender...
229
00:17:41,643 --> 00:17:43,474
...you got Exam 2.
230
00:17:52,821 --> 00:17:57,087
Mr. MclKenna? Hi, I'm Jeanie Boulet.
I hear you have an ankle fracture.
231
00:17:57,259 --> 00:18:01,628
I was welding a girder up on the
ninth floor of a new office building.
232
00:18:01,797 --> 00:18:04,925
Wendy. Wendy, splint.
233
00:18:05,067 --> 00:18:07,831
I lost my footing,
my ankle went snap.
234
00:18:08,003 --> 00:18:12,269
If it hadn't been for Mickey's fast
catch, I would've been a goner.
235
00:18:12,474 --> 00:18:14,965
- Are you up for one more good deed?
- Sure.
236
00:18:15,177 --> 00:18:19,876
Hold his foot steady at a 90-degree
angle, and we're gonna splint it.
237
00:18:20,048 --> 00:18:22,676
- How's that?
- Perfect.
238
00:18:25,053 --> 00:18:28,284
- Didn't I see the food poisoning?
- That was the giardia diarrhea.
239
00:18:28,457 --> 00:18:33,258
You take the food poisoning.
Compazine, clear liquids, et cetera.
240
00:18:34,263 --> 00:18:36,857
Let me know as soon as he's back.
241
00:18:39,067 --> 00:18:41,661
- Mark, can we talk?
- Sure.
242
00:18:42,738 --> 00:18:48,005
I heard Nadine Wilkes' tox screen
was positive for coke.
243
00:18:48,210 --> 00:18:50,440
And Doug Ross is working today?
244
00:18:51,647 --> 00:18:53,512
It's been taken care of.
245
00:18:55,818 --> 00:19:00,517
I know Doug is your friend, but I'm
Attending on this shift as well.
246
00:19:00,689 --> 00:19:05,922
- His tox screen came back negative.
- How about his blood alcohol?
247
00:19:06,094 --> 00:19:07,425
He's fine.
248
00:19:08,497 --> 00:19:12,433
Good. He's putting a chest tube
in a 12-year-old right now.
249
00:19:14,136 --> 00:19:17,537
- He may need some help.
- Good idea.
250
00:19:20,442 --> 00:19:22,876
Tension pneumo. Decompress,
14-gauge.
251
00:19:23,078 --> 00:19:25,444
- He's cyanotic.
- Any I.D.?
252
00:19:25,614 --> 00:19:29,516
No, but his prints are on file.
The cops were right behind me.
253
00:19:29,718 --> 00:19:32,380
- Vitals are improving.
- Twenty-eight French.
254
00:19:33,755 --> 00:19:38,283
- Thought you might need an assist.
- Nope. We've got it under control.
255
00:19:38,460 --> 00:19:41,088
I'll just stay and watch.
256
00:19:48,036 --> 00:19:50,698
O-silk. I'm in. Hook it up.
257
00:19:54,576 --> 00:19:58,945
Hey, Carol, what's the hourly rate
for babysitting these days?
258
00:20:02,117 --> 00:20:05,245
I am amazed, Peter.
I thought you'd need backup.
259
00:20:05,420 --> 00:20:09,914
- It wasn't easy.
- I've gone a few rounds with Laura.
260
00:20:10,092 --> 00:20:14,927
But you didn't have to call in
the cavalry. I am impressed.
261
00:20:15,097 --> 00:20:19,193
You know, actually Carter was
very helpful in breaking the ice.
262
00:20:26,174 --> 00:20:28,369
She's got a couple more
questions for you.
263
00:20:28,577 --> 00:20:32,104
How would you like
to scrub in with us?
264
00:20:32,314 --> 00:20:35,579
Unless Dr. Benton needs you
elsewhere?
265
00:20:37,586 --> 00:20:42,614
When I was a kid, we boosted bags of
chips. Now they want the whole store.
266
00:20:43,825 --> 00:20:47,090
- Grab a cup of coffee?
- I should probably stay close.
267
00:20:47,262 --> 00:20:49,958
Pardon me? Are you Dr. Ross?
268
00:20:50,098 --> 00:20:54,228
That kid, he's out. He's not gonna be
up for a couple of hours, so...
269
00:20:54,403 --> 00:20:58,999
Actually, doctor, we wanted to speak
to you about Nadine Wilkes.
270
00:20:59,207 --> 00:21:00,674
Okay, fine.
271
00:21:02,377 --> 00:21:04,845
There's a room back here. Excuse us.
272
00:21:08,684 --> 00:21:11,312
When did her medical condition
first come on?
273
00:21:11,486 --> 00:21:14,250
She started seizing around 6 a.m.
274
00:21:14,423 --> 00:21:18,655
- And she died at 7:34?
- That sounds right.
275
00:21:18,827 --> 00:21:21,853
I didn't mean to interrupt.
You wanted to see me?
276
00:21:22,030 --> 00:21:25,830
- We'll be out in a minute, Mark.
- Are you the Attending Physician?
277
00:21:25,968 --> 00:21:27,799
- Pronounced Nadine Wilkes?
- I did.
278
00:21:27,970 --> 00:21:32,339
Why don't you stick around? We've
got a couple of questions for you too.
279
00:21:32,541 --> 00:21:37,478
- So no idea about next of kin?
- No. I told you we'd just met.
280
00:21:37,679 --> 00:21:40,580
- Last call, Roarke's Bar. I got that.
- That's right.
281
00:21:40,749 --> 00:21:44,708
- What?
- Roarke's Bar. Kind of a kinky crowd.
282
00:21:44,886 --> 00:21:49,516
At this joint, or later at your place,
you never saw her take any drugs?
283
00:21:49,691 --> 00:21:53,593
No. I mean, she went to the bathroom
a couple of times.
284
00:21:53,762 --> 00:21:55,389
- In between?
- Mm-hm.
285
00:21:56,665 --> 00:21:59,828
- She didn't ask for a prescription?
- No.
286
00:21:59,968 --> 00:22:03,404
You didn't give her a little something
to keep her going?
287
00:22:03,572 --> 00:22:06,166
- You're not that kind of guy?
- No.
288
00:22:09,211 --> 00:22:10,940
Okay.
289
00:22:11,113 --> 00:22:13,445
Can we speak to you outside, please?
290
00:22:23,725 --> 00:22:28,719
In a 16-year-old, the organs are
identical to those of an adult.
291
00:22:28,897 --> 00:22:32,594
In a neonate, on the other hand,
the liver is as big as Kansas.
292
00:22:32,734 --> 00:22:34,565
Needle holder.
293
00:22:34,736 --> 00:22:38,228
Boy, you could do this
with your eyes closed.
294
00:22:39,808 --> 00:22:46,270
John, how did you get Laura in here
without hired muscle or sedatives?
295
00:22:46,515 --> 00:22:48,346
- Gym pass.
- Gym pass?
296
00:22:49,418 --> 00:22:53,855
Yeah. Locker rooms can be tough
enough without an ostomy bag.
297
00:22:54,022 --> 00:22:59,688
- Kids are vicious. And I am a doctor.
- So you wrote her a pass out of gym?
298
00:22:59,861 --> 00:23:04,059
And told her she probably wouldn't
have the bag by championship game.
299
00:23:04,199 --> 00:23:07,168
- And that's in...?
- Late November.
300
00:23:07,335 --> 00:23:10,202
She's in the band.
I hope I didn't...
301
00:23:10,372 --> 00:23:12,670
No, with any luck she should make it.
302
00:23:18,180 --> 00:23:20,842
Ortho could be backed up
for a couple more hours.
303
00:23:21,016 --> 00:23:25,350
Mr. MclKenna said he'll take a cab. He
doesn't want you to miss your class.
304
00:23:25,520 --> 00:23:29,456
- Thanks, Miss Boulet, but I can wait.
- Anyone hungry?
305
00:23:29,624 --> 00:23:34,118
More pudding.
They said that County's unfriendly.
306
00:23:34,296 --> 00:23:36,161
You're being taken care of.
307
00:23:36,331 --> 00:23:39,664
So what kind of class are you taking?
308
00:23:40,969 --> 00:23:43,733
I sort of moonlight
as a dance instructor.
309
00:23:43,905 --> 00:23:47,932
- What type of dancing?
- All types, but country mostly.
310
00:23:48,143 --> 00:23:50,907
- Like line dancing.
- There's more to country than that.
311
00:23:51,079 --> 00:23:54,515
- Show us a few moves, cowboy.
- Here?
312
00:23:54,716 --> 00:23:57,549
- Why not?
- No music.
313
00:23:57,719 --> 00:23:59,516
We can fix that.
314
00:24:04,126 --> 00:24:06,094
The good news is, you're not pregnant.
315
00:24:06,261 --> 00:24:09,196
- Can you understand me?
- Yes. It's good.
316
00:24:09,364 --> 00:24:12,333
Now we have to do a pelvic exam
to find out why you're in pain.
317
00:24:12,467 --> 00:24:14,697
- You do the exam?
- No.
318
00:24:14,870 --> 00:24:17,703
A doctor will do the exam,
but he's very good.
319
00:24:17,873 --> 00:24:20,364
No, I don't need.
I'm fine, not pregnant.
320
00:24:20,575 --> 00:24:26,104
Miss Jung Koo Baek,
what seems to be the problem?
321
00:24:26,314 --> 00:24:29,909
- No problem. I could go home now.
- Doug, can I talk to you outside?
322
00:24:30,085 --> 00:24:32,815
- Just sit tight. I'll be right back.
- We'll be right back.
323
00:24:36,458 --> 00:24:39,484
She's 15 years old. One sexual
experience two months ago.
324
00:24:39,661 --> 00:24:41,856
Abdominal pain, fever's 101.
325
00:24:42,030 --> 00:24:44,590
She complains of vaginal discharge.
She's not pregnant.
326
00:24:44,733 --> 00:24:48,794
- Sounds like PID. I'll do a pelvic.
- She's a little jumpy.
327
00:24:48,970 --> 00:24:51,803
- She's never had a pelvic.
- I think I can handle that.
328
00:24:52,007 --> 00:24:56,467
I'm afraid she's gonna bolt. But she'd
probably let me take the cultures.
329
00:24:57,512 --> 00:25:00,743
- You're second-guessing me too?
- I don't give a damn about you.
330
00:25:00,916 --> 00:25:04,408
- I'm trying to take care of a patient.
- What's up?
331
00:25:04,586 --> 00:25:08,249
Carol thinks she's better suited
to perform a pelvic without me.
332
00:25:08,423 --> 00:25:12,257
- Carol, you know that you...
- I just want to take the swabs.
333
00:25:12,427 --> 00:25:16,227
- She's really afraid of men.
- Doyle, are you free?
334
00:25:16,398 --> 00:25:20,664
- That's my patient.
- Come help Carol do a pelvic.
335
00:25:20,802 --> 00:25:22,895
Okay?
336
00:25:26,841 --> 00:25:29,275
You're overreacting, Doug.
337
00:25:29,444 --> 00:25:32,607
What is it with you? Kerry Weaver's
breathing down my neck.
338
00:25:32,781 --> 00:25:35,875
People part like the Red Sea
when I walk down the hallway.
339
00:25:36,051 --> 00:25:41,387
- The tox screen came back negative.
- You didn't get a blood alcohol.
340
00:25:41,556 --> 00:25:45,117
How many times have you and I had
margaritas into the wee hours?
341
00:25:45,293 --> 00:25:48,524
Did you check your blood alcohol
every morning?
342
00:25:50,265 --> 00:25:52,290
Unbelievable.
343
00:25:53,268 --> 00:25:55,600
Let me tell you something
as a friend.
344
00:25:55,770 --> 00:25:59,501
You can't be my friend and my boss.
You chose to be my boss.
345
00:25:59,708 --> 00:26:03,474
I don't need your sanctimonious
approval of my life.
346
00:26:03,712 --> 00:26:06,681
Don't come to me for tips
on women anymore.
347
00:26:06,881 --> 00:26:12,376
If I have a Roman orgy with farm
animals, that's none of your business.
348
00:26:12,554 --> 00:26:16,786
That's none of anybody's business.
I am a doctor here! I do my job!
349
00:26:16,958 --> 00:26:19,449
Nothing gets in the way of that!
Nothing!
350
00:26:19,628 --> 00:26:25,464
Today you brought in a dying woman
and messed up everybody else's work.
351
00:26:25,600 --> 00:26:28,728
That's a problem. If you don't see
that, you don't belong here.
352
00:26:28,903 --> 00:26:30,495
- I'll tell you what...
- Hello, everybody.
353
00:26:30,672 --> 00:26:35,439
I thought I'd see how your pilot study
is going. Medical/surgical division?
354
00:26:35,644 --> 00:26:39,341
We still have a few kinks to work out.
Let me show you the board.
355
00:26:39,514 --> 00:26:45,749
A single-vehicle, high-speed TC's
coming in. Looks extremely surgical.
356
00:26:45,920 --> 00:26:49,947
- Do you want me to let Weaver know?
- Screw the new system. I'll take it.
357
00:26:50,125 --> 00:26:52,423
Call Surgical.
Get a consult down here.
358
00:26:52,594 --> 00:26:55,825
- Mark, we're not finished yet.
- Yes, we are.
359
00:27:04,939 --> 00:27:07,669
Oh, man! I haven't done
one of these in six months.
360
00:27:07,876 --> 00:27:10,003
Don't worry. I've assisted a million.
361
00:27:11,212 --> 00:27:12,873
Thanks.
362
00:27:13,048 --> 00:27:16,245
Okay, just relax. Good.
363
00:27:16,418 --> 00:27:19,854
Now let your knees fall open. Good.
364
00:27:25,393 --> 00:27:28,556
Okay, this is gonna feel
a little weird.
365
00:27:32,534 --> 00:27:34,502
Okay, Jung Koo, take a deep breath.
366
00:27:35,904 --> 00:27:39,431
Good. Dr. Doyle is gonna
take a deep breath too.
367
00:27:42,510 --> 00:27:44,535
Angle lower.
368
00:27:45,714 --> 00:27:50,048
Right. Relax these muscles.
Don't push away.
369
00:27:50,218 --> 00:27:54,348
Dr. Doyle is not gonna push either.
Nobody is gonna push.
370
00:27:54,522 --> 00:27:57,923
It's just gonna slide right in.
371
00:27:58,727 --> 00:28:00,786
There.
372
00:28:00,962 --> 00:28:02,327
Rotate and click.
373
00:28:08,670 --> 00:28:10,535
KOH and wet mount.
374
00:28:11,473 --> 00:28:13,373
And chlamydia.
375
00:28:16,010 --> 00:28:18,376
There you go.
376
00:28:20,014 --> 00:28:23,541
Mrs. Armitage. Hi, I'm Dr. Benton.
We met earlier.
377
00:28:23,718 --> 00:28:25,185
Oh, yes.
378
00:28:25,353 --> 00:28:31,223
- I'm sorry Laura was so rude to you.
- That was nothing.
379
00:28:31,393 --> 00:28:33,520
I don't know what to do
with her anymore.
380
00:28:33,695 --> 00:28:37,392
She's gonna be on IV antibiotics
for five days.
381
00:28:37,532 --> 00:28:40,660
And then she's gonna be
discharged in seven.
382
00:28:40,835 --> 00:28:44,862
- Mrs. Armitage knows the drill.
- Hi, Abby.
383
00:28:46,207 --> 00:28:52,703
Mrs. Armitage's concerns are more
related to Laura's overall well-being.
384
00:28:54,048 --> 00:28:56,949
Oh, yeah. Yeah.
385
00:28:57,118 --> 00:29:01,487
Sometimes they have problems
making the adjustment.
386
00:29:01,656 --> 00:29:05,490
We have a psychiatrist on staff.
Maybe they can help.
387
00:29:09,831 --> 00:29:13,597
Diane, you've got to stop babying her.
388
00:29:13,735 --> 00:29:17,796
She knows how to be a patient.
She's done that for years.
389
00:29:17,972 --> 00:29:20,532
Now she's a teenager.
She's gonna rebel.
390
00:29:20,742 --> 00:29:24,473
And you've got to be the bad guy.
Set the limits.
391
00:29:26,080 --> 00:29:28,878
You're right. I know.
392
00:29:29,050 --> 00:29:32,747
God willing, this surgery will be
her last.
393
00:29:46,835 --> 00:29:48,894
Dr. Greene?
394
00:29:50,205 --> 00:29:53,868
- You called for a Surgical.
- Yeah. Sounds like a spatula job.
395
00:29:54,075 --> 00:29:55,702
- How's your day?
- Fine.
396
00:29:55,910 --> 00:30:00,779
Great card from Dr. Lewis. Only she
would send a post card from O'Hare.
397
00:30:00,949 --> 00:30:03,315
- You got a card?
- Yeah. You didn't?
398
00:30:03,485 --> 00:30:05,817
No, I didn't.
399
00:30:11,993 --> 00:30:13,984
- Thanks for all your help.
- Part of the job.
400
00:30:14,162 --> 00:30:17,996
- I want to order a pelvic ultrasound.
- You did. Just need to sign it.
401
00:30:18,132 --> 00:30:21,067
Jerry, what's going on over there
at chairs?
402
00:30:21,236 --> 00:30:24,330
Some guy's trying to seduce
the nursing staff.
403
00:30:24,506 --> 00:30:26,303
Ma? You're early.
404
00:30:26,508 --> 00:30:28,976
Ten minutes.
It'll take five to walk over.
405
00:30:29,177 --> 00:30:31,008
I'll get my purse.
406
00:30:32,413 --> 00:30:36,247
- They don't have a locker for that?
- No, Ma.
407
00:30:36,417 --> 00:30:42,617
- And this is how you work?
- Excuse me, I'm looking for Dr. Ross.
408
00:30:42,790 --> 00:30:45,782
He's out in the ambulance pad.
409
00:30:45,960 --> 00:30:47,791
Come on, we'll show you.
410
00:30:54,702 --> 00:30:56,363
Hey, Doug.
411
00:30:59,841 --> 00:31:04,540
- Hi, Helen. How have you been?
- I have been well.
412
00:31:04,712 --> 00:31:06,976
- And yourself?
- I can't complain.
413
00:31:07,148 --> 00:31:11,812
- This lady is looking for you.
- Okay. Have a nice dinner.
414
00:31:12,720 --> 00:31:14,381
Hi.
415
00:31:17,725 --> 00:31:22,253
- Do I know you?
- I'm Claire Wilkes.
416
00:31:22,430 --> 00:31:24,694
You worked on my sister, Nadine.
417
00:31:27,101 --> 00:31:28,966
I'm sorry.
418
00:31:30,071 --> 00:31:34,735
I wish there was more
that we could've done.
419
00:31:34,943 --> 00:31:39,437
Nadine died just like she lived:
Drunk, high and alone.
420
00:31:39,647 --> 00:31:43,549
Actually, a friend brought her in.
421
00:31:43,718 --> 00:31:46,983
I know what kind of friend she had
at 4 a.m.
422
00:31:49,290 --> 00:31:52,418
Did she have a medical condition
that we didn't know about?
423
00:31:52,594 --> 00:31:57,031
Wasn't she wearing her bracelet?
Nadine was an epileptic.
424
00:31:57,165 --> 00:32:00,999
She knew she wasn't supposed
to drink, but that didn't stop her.
425
00:32:04,105 --> 00:32:06,869
- Can I see her?
- Sure.
426
00:32:11,946 --> 00:32:15,143
The coroner's office still has
to do an autopsy.
427
00:32:15,316 --> 00:32:18,114
That's why the tubes are
still in there.
428
00:32:23,691 --> 00:32:26,216
She had so much to give.
429
00:32:28,196 --> 00:32:30,255
A fire in her.
430
00:32:33,301 --> 00:32:36,566
And then when the seizures started...
431
00:32:36,738 --> 00:32:41,004
...it just made her lose
her confidence somehow.
432
00:32:43,411 --> 00:32:47,745
She could always find the guys to
help her sink just a little lower.
433
00:32:49,751 --> 00:32:52,447
Chip away at her self-esteem.
434
00:32:58,159 --> 00:33:00,889
Whatever you were looking for,
Nadine...
435
00:33:02,630 --> 00:33:04,962
...I hope you found it.
436
00:33:07,368 --> 00:33:09,199
Oh, God!
437
00:33:29,957 --> 00:33:34,553
Come on. How about some two-step?
That is a quick-quick, slow-slow.
438
00:33:37,899 --> 00:33:43,030
I like that. Oh, okay.
Quick-quick, slow-slow.
439
00:33:52,013 --> 00:33:55,107
- Here you go.
- Work it, Lydia.
440
00:33:56,451 --> 00:34:00,615
I just got a call from Ortho.
Your friend's next up, I promise.
441
00:34:00,788 --> 00:34:04,349
How about some two-step?
It's really easy.
442
00:34:04,525 --> 00:34:07,119
- Quick-quick, slow-slow.
- All right, Jeanie!
443
00:34:08,463 --> 00:34:10,897
All right, girl! Come on.
444
00:34:51,405 --> 00:34:54,863
- X-rays for Trauma 2.
- Good.
445
00:34:55,076 --> 00:34:56,509
Hey.
446
00:34:58,012 --> 00:35:01,470
- You're quite a dancer.
- You're not half-bad yourself.
447
00:35:02,950 --> 00:35:06,909
- How's that pie, Ma?
- At least here they don't overcharge.
448
00:35:07,088 --> 00:35:12,025
A good thing when you're on a budget.
A lesson I hope you'll finally learn.
449
00:35:12,193 --> 00:35:17,358
- So I got in a little over my head.
- Because you bought a big house.
450
00:35:17,498 --> 00:35:21,992
An apartment is big enough for
one woman. A house is for a family.
451
00:35:22,170 --> 00:35:26,038
And you don't want to marry.
Dr. Ross wasn't right, I agree.
452
00:35:26,207 --> 00:35:31,406
Dr. Taglieri wasn't either. But then
you can't live like a doctor's wife.
453
00:35:31,612 --> 00:35:35,275
- Ma, I don't need this today.
- A nurse is not a queen.
454
00:35:35,449 --> 00:35:37,781
- I've noticed.
- A nurse has to watch her money.
455
00:35:37,952 --> 00:35:40,978
While teaching interns to make
quadruple her salary.
456
00:35:41,155 --> 00:35:44,784
- You can't change that.
- Maybe not.
457
00:35:44,959 --> 00:35:48,656
Anyway, anyone can get
into a little trouble.
458
00:35:49,797 --> 00:35:52,288
- What's this?
- To pay your plumber and roofer.
459
00:35:52,433 --> 00:35:56,802
And you can finish the plaster.
I don't want you to live in a dump.
460
00:35:56,971 --> 00:35:59,371
Ma, that is so sweet.
461
00:36:00,675 --> 00:36:03,143
- But I can't take this from you.
- From who, then?
462
00:36:03,344 --> 00:36:05,812
I can't even take that as a loan.
463
00:36:06,013 --> 00:36:09,210
You'd rather owe strangers
than your own mother?
464
00:36:09,383 --> 00:36:10,941
Yeah.
465
00:36:12,019 --> 00:36:18,117
What if it's not a loan?
What if it's more like a kind of rent?
466
00:36:19,927 --> 00:36:22,259
What kind of rent, Ma?
467
00:36:24,065 --> 00:36:26,533
"Pediatric Surgeon of the Year"?
468
00:36:26,701 --> 00:36:29,431
"The Price Award." Oh, man!
469
00:36:31,339 --> 00:36:33,500
That's very prestigious.
470
00:36:33,708 --> 00:36:37,610
I was really pleased with
how the Armitage surgery went.
471
00:36:37,778 --> 00:36:39,609
Thanks for the opportunity.
472
00:36:39,780 --> 00:36:44,547
You're a gifted surgeon,
and you do really well in the O.R.
473
00:36:44,719 --> 00:36:47,984
It's outside the operating room
where you need work.
474
00:36:53,728 --> 00:36:59,530
Peter, pediatric surgery focuses on
the child, not just the illness.
475
00:37:00,534 --> 00:37:03,025
That mother needed something
from you today.
476
00:37:03,204 --> 00:37:06,765
You thought your job was over
when you took your gloves off.
477
00:37:06,974 --> 00:37:11,934
You've got great hands.
Now you gotta show some heart.
478
00:37:14,615 --> 00:37:18,381
- I'm sorry.
- Don't be sorry. Learn.
479
00:37:23,791 --> 00:37:27,750
I'm looking at it right now.
"One-hour photo, guaranteed."
480
00:37:27,929 --> 00:37:31,524
It doesn't apply to slides?
Slides are see-through photos.
481
00:37:31,666 --> 00:37:34,499
- Can I see your catalog of classes?
- Help yourself.
482
00:37:34,669 --> 00:37:37,832
- Benton's gonna kill me.
- Again?
483
00:37:38,005 --> 00:37:41,202
So, Carter, was it that bad living
with your parents again?
484
00:37:41,409 --> 00:37:43,240
Pretty strange. Why?
485
00:37:43,411 --> 00:37:47,472
My mom moved to the burbs, and now
she misses her friends at church.
486
00:37:47,648 --> 00:37:51,914
- She wants to stay Saturday nights.
- Just one night a week?
487
00:37:52,086 --> 00:37:54,748
You can always sign up
for work Saturday.
488
00:37:56,657 --> 00:38:01,060
- That's a good idea.
- We start Qigong next week.
489
00:38:02,730 --> 00:38:07,133
- No. You mind if I tear out a page?
- Go ahead.
490
00:38:09,937 --> 00:38:12,701
- Pre-med?
- It's for a friend.
491
00:38:20,848 --> 00:38:25,148
- He's still not up there?
- He's in the car, crutches and all.
492
00:38:25,319 --> 00:38:28,618
- Tell him to take it easy.
- I just wanted to say thanks.
493
00:38:28,789 --> 00:38:34,989
I was wondering if maybe you
wanted to go out dancing sometime?
494
00:38:35,162 --> 00:38:37,892
Grab a bite. I don't know.
495
00:38:40,468 --> 00:38:43,460
- I'm sorry, I can't date patients.
- I wasn't the patient, so...
496
00:38:43,637 --> 00:38:46,663
- No, really, I can't.
- I'm a good guy. We'll go dancing.
497
00:38:46,874 --> 00:38:52,403
I'll buy you a steak. If you don't
like me, at least you got the steak.
498
00:38:54,648 --> 00:38:59,551
- I can't.
- All right. Sorry. I got ya.
499
00:38:59,720 --> 00:39:01,085
See you around.
500
00:39:29,283 --> 00:39:31,444
- Table for one?
- Yeah.
501
00:39:31,619 --> 00:39:35,851
- Is Carla working tonight?
- Yeah, she's here every night.
502
00:39:36,023 --> 00:39:38,890
Can you tell her
that Peter Benton is here?
503
00:39:39,060 --> 00:39:44,191
Oh, you're Peter Benton?
I can seat you at the counter.
504
00:39:48,202 --> 00:39:50,329
- Enjoy.
- Thanks.
505
00:40:03,918 --> 00:40:07,046
- Hey.
- Well, well, well.
506
00:40:10,858 --> 00:40:12,951
- The place looks great.
- Thank you.
507
00:40:13,127 --> 00:40:17,359
You haven't seen my baby since
it was a little-bitty greasy spoon.
508
00:40:17,498 --> 00:40:23,733
Grand tour. And come with me, sir.
I'll show you the kitchen.
509
00:40:23,904 --> 00:40:27,499
You know Tyrone Harvey?
He cooks here.
510
00:40:27,708 --> 00:40:30,404
This is it.
511
00:40:30,611 --> 00:40:34,911
We just got two sub-zero freezers,
which is very, very nice.
512
00:40:35,082 --> 00:40:40,918
Do you remember that little Italian
place, Simeones, on Seneca?
513
00:40:41,088 --> 00:40:46,685
They closed and I picked up a bunch
of stuff for almost nothing. Great.
514
00:40:46,861 --> 00:40:49,193
You've made quite a place
for yourself.
515
00:40:49,363 --> 00:40:52,025
A lot of hard work.
516
00:40:57,738 --> 00:41:01,799
Well, you must have a taste
in your mouth for something...
517
00:41:02,009 --> 00:41:03,943
...to come all the way up here.
518
00:41:24,431 --> 00:41:26,524
This isn't your line.
519
00:41:26,700 --> 00:41:29,396
That's a buck down the drain.
520
00:41:32,039 --> 00:41:37,978
That girl who came in this afternoon
was Nadine Wilkes' sister.
521
00:41:38,179 --> 00:41:42,081
She came in to I.D. Her.
522
00:41:43,851 --> 00:41:47,309
She just thought I was
another caring doctor.
523
00:41:47,488 --> 00:41:51,049
I let her go right on thinking that
'cause...
524
00:41:51,225 --> 00:41:55,821
...that's what I want everybody
to think.
525
00:42:02,770 --> 00:42:04,362
Hey, Carol.
526
00:42:06,607 --> 00:42:09,075
I think I really did it this time.
527
00:42:12,313 --> 00:42:14,747
You came up here for what?
528
00:42:15,816 --> 00:42:18,011
Cry on my shoulder?
529
00:42:18,185 --> 00:42:21,552
Tell me how worthless you really are
deep down inside?
530
00:42:21,722 --> 00:42:27,024
And I'd say, "No, you're not, Doug.
You're one hell of a guy."
531
00:42:27,194 --> 00:42:30,595
And you'd be able to live
with yourself until the next time?
532
00:42:31,332 --> 00:42:34,062
No. No, thanks.
533
00:42:35,903 --> 00:42:38,633
I'm just not playing.
You're on your own.
534
00:42:48,749 --> 00:42:50,683
I didn't know she was sick.
535
00:42:51,952 --> 00:42:54,182
You didn't know her at all.
536
00:43:46,407 --> 00:43:50,503
Hey, Doug. It's Lauren.Give me a ca//.
537
00:43:50,711 --> 00:43:53,976
Thursday, 4:20 p.m.
538
00:43:56,684 --> 00:44:00,882
Hey, Doug, it's Miche//e. We metat the pharmaceutica/ conference.
539
00:44:01,055 --> 00:44:04,320
I want to take you up on thatdrink offer, so give me a ca//.
540
00:44:04,491 --> 00:44:07,016
I'm sti// at Children's. Bye.
541
00:44:08,262 --> 00:44:11,698
Thursday, 5: 17 p.m.
542
00:44:14,768 --> 00:44:16,429
Dr. Anspaugh's office ca//ing.
543
00:44:16,603 --> 00:44:21,540
You have not signed upfor the Healthmobile. Please do so.
544
00:44:23,043 --> 00:44:26,274
Thursday, 5:52 p.m.
545
00:44:29,116 --> 00:44:33,052
Doug, it's Tina.If you /ike, give me a ca//.
546
00:44:34,888 --> 00:44:38,187
Thursday, 6:48 p.m.
547
00:44:57,878 --> 00:45:00,938
Your messages have been erased.
548
00:45:01,305 --> 00:45:07,738
Best watched using Open Subtitles MKV Player
47349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.