Original subtitles

Angry frown

Often occur

Crying face plate looks like

Has been

Will not let you discouraged

Wow ~

Spring Break mood

Wah

A pocket full of many dreams .

Oh, there are a bunch of dreams pocket

Hey hey

Hi ! Hi !

Why not come with us ?

Words with you

Hi ! Hi !

Hey hey

We can do it all !

What can be done right

Let's cuddle , let's cuddle !

Hug hug

Adults and children , give them all a hug !

Both adults and children to embrace it

Let's cuddle , let's cuddle !

Hug hug

Dogs and cats , give them all a hug !

Whether a dog or cat have come to embrace it

Doraemon the Movie dinosaurs Nobita 2006

This is the story long before humans existed.

We humans

Appeared on Earth long before things

Ah

About 100 million years ago in the ancient

Occurred about 100 million years ago .

Anyway anyway, is a long time ago

In any case , a very ancient time in the days of chalk .

Is known as the Cretaceous era

Ah ah !

Dinosaurs still ruled the Earth .

Or dinosaurs dominated the Earth

After that ...

So ...

Suneo Hey , you're too old !

Hey Yasuo opening too many

Is not it a small static ?

True , Shizuka ?

Is not it a small static ?

Let's look at the cool objects .

Come on let's look at something nice

I want to see it ! I want to see it !

Want to see want to see

Wait a minute .

Ah wait it

This opening is very important

This introduction is very important .

Well in short, the era of big dinosaur king

By the way , this is the King of the Dinosaurs .

It is this Tyrannosaurus ( Tyrannosaurus Rex )

Tyrannosaurus .

It is fossilized Tyrannosaurus nails .

This is a Tyrannosaurus rex fossil claws

This is my father from the United States to bring me a gift

Papa brought it from America .

Oh ... let me see !

Let me see that !

Ah ... This is a long time ago you alive motile

These objects live in the past ?

Next turn! Let me see that !

Excellent . This , Shizuka .

Let me see , let me see , let me see ...

After a good look at him ,

I feel that time seems to appear right in front of me .

Dinosaurs lived in dense forests Mount small size ...

You 're done , right? Let me see that ! Fast !

This , Nobita .

The timing for this store .

It would be so bad if someone damaging it .

You really showed us extraordinary objects .

True , it was the first time I saw a dinosaur fossil .

It was incredible .

You can come see it anytime .

What , what ?

There's nothing cool about fossil claw .

Now I'm going to say .

Listen , I'm bound to find one and show you all .

Not only the claw ,

I 'll dig up dinosaur fossils completely !

Something surely .

I say something you should not anymore .

My bad habit relapse .

But !

If that's the case ,

I must try to find dinosaur fossils .

Fully complete .

No matter how tortuous path ,

I will not give up !

What's this ?

The things you can do and which do not ,

think first before saying anything!

Please !

Help me find a complete fossil of a Tyrannosaurus .

B-but ... Tryrannosaurus never roam in Japan .

I'm begging you !

How to find a dinosaur fossil that does not even exist here ?

Please !

Absolutely not , absolutely not , absolutely not .

In any case , I will tell you that it's your own business .

You big mouth and too arrogant .

You 've never done anything well .

Enough already !

I can not back again .

I 'll find it myself.

Where did you get that book ?

Eh ? How do you read this book ?

Oh good .

Good once you solve the problem with its own strengths .

It's okay even if you do not succeed .

I 'll be watching you with a warm and protect you .

Wait .

What it means to supervise a person with a warm ?

Warm gaze ...

The books say that the fossils appear in the layers of older rocks .

Old rock layer is usually on the side of a cliff .

Using intuition , I have hope in this place .

That's what I thought , but I 've been digging since morning .

Was I wrong ?

Hey !

Get down from there !

Ouch ...

I wonder why all this dirt coming into my yard this morning .

I apologize .

But please do not be angry .

I think to stop because of fatigue .

I can not let go easily .

Well , if you want water ?

Not !

Here you are.

Help me dig a garbage pit .

Yes.

Wow , I came to dig something ,

but now I'm helping someone burying something .

It's all because of Doraemon .

He does not want to provide help .

Gosh !

What is it ?

A stone ?

What is this strange stone ?

Is this a chicken egg that becomes fossilized after buried ?

Fossils ?

Eggs !

Dinosaur eggs !

Nice . I found it !

What about his work ? Are you finished ?

Yes , I 'm done .

Oh , thank you .

This , there are some iced tea .

Om , can I have this rock ?

I do not need a stone . You can pick it up .

Thank you .

Hey , stop , iced tea will ...

I 'm sorry !

Suneo , Suneo , Suneo !

Come , come .

Eh ? Huh ?

Um , Suneo here ?

Suneo now not at home .

Well , can you say this to him .

I have promised to objects shown to him .

It's incredible .

It is an egg , so this is a whole dinosaur !

You expect soon ?

Will men or women ?

I can not wait .

Oh , Nobita , where you going ? And where is your hat ?

I Tyrannosaurus .

That out .

What's this ?

Dinosaur eggs .

How ? Incredible, is not it ? I find it all yourself .

How do you know that this is a dinosaur egg ?

Maybe just a stone .

Even if it is a fossil , it may just tambuhan earlier times .

Maybe that is dirt from mammoths .

Stop saying bad things like that .

But he was right .

I have no way to prove .

Jeez ...

Doraemon !

Who put this here ?

Fabric of time ...

Wait ...

I 've used this before .

I can make things become new again by using this wrap .

If I change it back to 100 million years ago ,

I 'll know what it is .

I was very nervous .

Come on .

Nobita !

Nobita !

Nobita ?

Geez, sleeping in the morning .

Suneo and others here .

I came .

It takes a little time .

But it was 100 million years ago , so it should take a while .

Like I said ...

We 've heard about it .

In which objects you promised ?

It ? Please wait a little longer .

What ?

I know it .

I knew this would happen .

What do you mean ?

What happened ?

It was like this .

I understand , it's not bad .

You , me ...

Enough ! Enough ! Nobita , we go home .

Dah .

I'm not lying !

And , it's not a fossil or something like that !

It is a living dinosaur !

If I lie , I 'll eat spaghetti through my nose !

Do not forget what you said .

Promise .

Eating spaghetti through your nose ...

I say something you should not anymore .

Delicious .

Not finished ?

Done !

An egg !

I really , these eggs .

Oh yes , Doraemon !

So , you're here .

Of course .

See , this is a dinosaur egg !

Incredible, is not it?

I wonder .

It may be that the ancient snake eggs .

Or perhaps the ancient bird eggs .

This must be a dinosaur .

Okay , I 'll menetaskannya .

Hey !

What do you do in the morning in bed ?

Do you feel sick ?

No, I'm not sick .

Then , wake up !

It's hot !

Nobita .

Why are you like this ?

Something happened .

Dad will not understand if you just said that.

Dad wondered why some books missing father .

So , all here .

Are you interested in dinoasurus ?

Little .

I see.

Father also .

When my father was a child , my father was obsessed with dinosaurs .

Dad continued to dig here and there ,

but he never found anything .

Father meant to be scolded by their parents .

You have to have a reason to be like this ,

but do not give your mother too much trouble .

Dad did the same thing too .

I found a dinosaur egg .

Air- moving !

Just move a little !

There is hope !

Come on !

Doraemon , Doraemon .

Doraemon , I'm sorry to call you at midnight .

But can you tie me up ?

I can not do it alone .

I can not be silent during sleep , and the eggs will be cold .

Much obliged.

Doraemon , Doraemon !

Get off me ! Fast, fast , the eggs hatch !

Come out , come out !

How is it , see it ?

So , do you believe me now ?

It is a type of plesiosaur called Futaba Suzuki .

Futaba ?

They live in the era of limestone near the Sea of ??Japan .

The Age of lime ?

Yes , at the same time as the Tyrannosaurus .

This seems to have made me father .

It's me ! I found you .

Good, good , you're small and cute .

Your name is ...

Piisuke !

Show on Suneo now and surprise him .

You do not go ?

No, if he saw this little animal ,

he would laugh and say this is a kind of chameleon .

Why I did not ...

Do you care ? It ?

Yes , until he is at least 10 meters large .

10 meters ? !

Then I 'll do a big announcement .

What shall we give him?

Um ...

I understand .

They are so easy to find when it rains .

Out you , worm .

Nobita , you practice ?

Practicing what ?

Eating spaghetti with your nose ...

Are you okay , Giant ?

Just you wait !

I will put your towel here .

Ouch ! It looks like the water is too hot .

Piisuke !

Piisuke !

Hot ! Hot !

Restore !

Nobita !

I 've moved here .

Thankfully ...

Here , here ...

Come on , Piisuke , eat .

You're not going to eat it ?

You do not like worms ?

Let's eat !

What is wrong ? You do not eat ?

Not that.

I'm going to enjoy it in my room .

I'm sorry , Piisuke . You're hungry , are not you?

You should be able to eat it .

It is sashimi .

I love it .

Here , eat .

A little hard to eat , right?

Here .

Do you like it ?

Here .

Somewhat amused .

Eat more so you can quickly ...

grow up .

Here .

I 'm home .

You are not naughty , right?

You want to play ball with me , right?

This is confusing ... my homework load like a mountain .

Come on !

This!

Come on !

This is your chance ! Catch !

Wow !

Wow !

Piisuke , you're strong enough .

Too bad to make it locked in the closet .

Let's get him the streets .

Maybe it would make a stir .

Have a dinosaur as a pet , became famous in Japan .

No, even the world !

If you do , Piisuke will be taken .

People will want to do research on him ,

perhaps even dissect him .

We may be famous in the world ...

But we know that this world is not the place Piisuke can live free .

I'm definitely going to use the time machine .

And send you back to your world in a hundred million years ago .

But , before that happens ...

I have to let Suneo see what I have.

Today hot.

The water in the bucket quickly became warm .

How sad.

Doraemon .

Are you really going to take him out ? Is that okay ?

Are you happy ? Piisuke .

Go back to kindergarten , I use this pool .

You want me to go too ?

Well ... I can not swim ...

Nobita !

How longing !

Suddenly I remembered things from kindergarten ...

Tell the truth .

Lately , the meat from the fridge had gone .

Are you a dog or a cat hiding again ? Tell me .

I swear .

I really do not care for a dog or cat .

Clean up is complete .

Yes.

If I say I have kept dinosausus ...

Mother might be upset .

The baby looks healthy . Good for you .

Are women ?

Yes.

That sounds good.

What should I do now ?

He grew so big ... I could not hide it any longer .

I think it's time ...

Yet . Let him grow up .

I had to let Suneo really surprised .

Piisuke .

You know I'm just out of my footsteps ?

Okay , okay , you're lonely , right?

I can only come here at night . Sorry about that.

Today I got a sausage for you .

Look , wait .

Alright ! Let's play .

Well !

Catch !

Nice !

Great!

He must be lying . Indeed so .

You're lying again , right?

Such as Pinocchio ,

Added length and long nose .

Until you can not breathe anymore !

Go ahead , laugh .

Tonight, I will show Piisuke to them all .

And give them a big surprise .

Pii ... Piisuke !

Pii ...

Sorry , because telling you to give food to Piisuke .

But he did not eat at all .

Looks like he missed .

Pii ... Piisuke .

You want to go?

Come back ! If you get a fever again ...

Wait until you are healed !

Piisuke !

What is wrong ?

Piisuke !

You're a fool !

Why did you come here ? What if someone saw you ?

I know .

I also want to see you .

When pilekku healed , I 'll play you again .

That's why , please wait until then .

Doraemon , you can bring it back to the park ?

Come on .

Let's go .

Remember to eat well !

I could not wait any longer .

There really are monsters !

In the park lake ?

That's right . Many people see it .

He has a very long neck , and looks very strong .

Okay . Here I was ready .

Really ? Really ? Really ?

Absolutely not .

The animal biologists say that is not possible .

This evening , a team of divers to investigate .

It was horrible .

What's this ?

Halo .

S - Who are you ?

Who I am , where I am ,

You do not need to know .

In addition , I do not want to reason on this subject .

I would say this directly .

You have kept the plesiosaur , right?

Plesiosaur ? Piisuke mean ?

That's right .

I have never seen a plesiosaur so trusting humans .

I want it . But , I do not just take it from you .

You want money ? Tell me your price .

You want me to sell Piisuke to you ?

That's right .

I refuse !

I will bring back to the days of chalk Piisuke .

Hey , do not be too cocky .

If I got serious , I can take it from you at any time .

I just do not want to use violence .

That's why I came to negotiate with you first.

Damn , another disturbing problem ...

I will not give up on Piisuke !

If I really wanted Piisuke happy life ...

There is only one way that is used !

Doraemon ! Flashlight reducers !

I 'll distract them ! While it happens ...

He's here !

Opportunity , opportunity , opportunity !

To the time of lime , come on!

How much time left ?

We will take time .

I'll take you to a great place .

Someone here !

What ? Do not tell me someone enters this dimension ...

Do not tell me ...

He's getting closer !

It's that guy!

The goal is Piisuke !

What?

Wait ! Nobita !

Wait !

Stop !

Run!

Can not go faster ! ?

It's already at its limit !

It seems like our opponents look rather great .

HMPT . I will not let go !

Doraemon !

Can we do it ?

Maybe ...

Piisuke !

Impossible ! Mutahil !

Piisuke !

You're a fool !

Tch , run to the area being monitored .

See you later !

Back to normal glide .

Fortunately .

What masked man want with Piisuke ?

I do not know , but ...

If he comes to Piisuke again ...

Do not worry .

When we get to the Cretaceous , Piisuke not be found .

Well , we are here .

Piisuke .

This is your world.

Right here ...

There lived here happily

If so , be careful .

Do not follow me !

Go back there !

Goodbye.

What a naughty beast !

Get off me , Piisuke !

I 've said no !

If you come here again , I'll hit you !

Nobita !

Come on , use your nose to eat it !

Mama had this particular book !

T - Wait .

Silence !

This is great !

I actually have a dinosaur as a pet .

You're still lying ?

You cheeky!

How stupid do they do?

They even do it to me ...

But , on this ...

I think Nobita bit serious about this .

Anyone can lie ,

but later on they will forget forever , everything was fine .

You, too , Shizuka ? Absolutely not !

I will show Piiisuke at all .

I think you should not do it .

You will want to see him again if you do .

It was not me who saw . But the others .

It's here .

Excellent !

How ? It Piisuke me .

Wow ... But , what happens ?

He bit getting interference ?

Piisuke !

Piisuke ...

He's in trouble .

This is weird ...

Is not this Erasausus ?

Plesiosaur that lived on the North American continent .

North America ?

Piisuke is plesiosaur from Japan .

But why Erasaurus appeared in Japan ?

This is too weird .

Not ... not that.

I see.

Huh ? What do you mean .

We put lime Piisuke era in America .

Eh ? How can ...

I think about it now ... time machine ...

Piisuke !

Let's go , fast .

Ah ! Wait !

We must restore Piisuke to Japan .

But , the time machine ...

Hurry !

Do not be too hasty !

Fast !

We are too !

Go together.

Overloaded!

When the masked man ...

Piisuke !

Mama !

Not ! Eww !

Remove ! Get off me !

Can not do anything about it !

Giant , control yourself !

Giant !

Doraemon !

Doraemon !

I'm fine .

It was good .

During Doraemon good ...

if we can not find a time machine ,

we will not be able to return .

P - P - P - Pteranodon !

It's real .

Dora, this place is ... ?

That's right . This is the time of lime .

D - there !

There I left Piisuke .

The footprints we are still here !

Wow , unbelievable !

Piisuke !

It's me ! Nobita !

Piisuke !

He did not come .

He did not come .

This is not good .

Are we in the wrong place ?

Do not tell me he had eaten .

How possible .

There ! What is it ?

Piisuke !

Piisuke !

Piisuke !

Piisuke ...

Piisuke .

Let me introduce to you all .

Do not be afraid .

It is my Piisuke .

I was really amazed .

We were wrong !

Sorry that was .

That's all right. As long as everything is understood .

If so , nice to meet you .

Doraemon !

Doraemon .

Yo ! Did you meet with Piisuke ?

Well .

You're big enough .

Funny thing is .

Piisuke , you're fine.

All right , all right .

Now , let's take it to Japan .

Ah , about that ...

Rarely do we come to the days of chalk .

So let's take a vacation and play .

We're going home tomorrow .

That's a great idea .

Not bad .

At night , we will camp beside the campfire .

Something like that.

I do not think it's good .

We still have homework to do .

If we can not permit to stay , we will be scolded .

PR , eh ?

If I do not go home when the clock six , Mama will ...

My mother also ...

Do not worry , because we have a time machine .

Let's go back a minute after we are gone ,

No matter how many hours or years we spent here .

In fact we only went for one minute .

All right , let's do it .

Let's all swim in a sea Piisuke era limestone .

If so , swimwear for everyone .

Modifiers Camera Apparel !

Mine was more amusing .

Mine was more cool .

Mine was more manly .

I ... can not draw well .

Everything lined up , I'm going to use it all at once .

Suneo , back off a little .

Oh , yes .

Alright !

Ok , cheese !

What is this?

Sorry , try again.

Ocean adventure !

Come on !

What about sunscreen ?

It was already there .

The water is very clean !

Wow , really !

Doraemon , you too !

Wait for me !

So now ...

Let's race to see who is quicker to get there .

Giant , it's cheating .

Wait for me !

If ... If I do not have a float .

Piisuke !

Yummy ...

Let us all rise .

Well .

Me too .

Well , I also rose .

Not good .

Well , he was a child .

Where Nobita and Piisuke ?

You've got guts , cheeky!

Do not run !

It's hot.

Giant , look over there .

Huge!

It is Amolyte .

Is it edible ?

Excellent !

Hey, it's not food !

I can not ! Without the technician is not possible .

I do not care anymore !

Wow !

Next it was my turn .

Stop !

How do I say this ...

While this is nice ,

if there is a sense that others would be better .

There's nothing we can do .

We did not prepare for camping .

True ? Doraemon .

Camping fun .

Beautiful.

Starry sky of a hundred million years ago ...

It is completely different from our era .

Yes , it's true .

An era without a man ... I feel a little scared .

If ... if we can not come home , what will we do ?

B - How?

It was impossible .

Ouch !

Everybody, listen up .

To be honest ... a time machine ...

Wait a minute !

Silence !

What is it ?

Earthquakes ?

Do not tell me ...

What ?

Tyrannosaurus T- Rex !

Everything over here !

Beast should be afraid of fire .

A - What do you think of this dinosaur fear ?

He put out the fire with saliva ...

Do not move , everything !

Let's go home !

T - wait a minute .

Damaged !

Already damaged when masked men attacked us .

At that time ...

J - do not say ...

Simply ...

We can not go home ?

B - Stop kidding !

How can that thing broken ?

Stop it ! Stop it , all of them !

But , if only a broken time machine ,

Can we use teleportasinya ability to restore us ?

I think ...

But to do so , we must put the time machine back to where we came .

Which means , Japan .

No, I mean the Japanese in this era .

If we took him to Japan at this time which may be above the ocean ,

and took him to Tokyo is located ,

Nobita's house , rooms Nobita , Nobita table , otherwise it will not work ...

We have to do it ...

It was impossible !

Wait ! We got Propeller Bamboo !

if we use machine guns reducers and change so little time ,

and then use the Propeller Bamboo to fly to Japan ...

Then we also can use the door to anywhere to return to Japan .

You're a genius !

You really are my best friend .

Excellent !

We can not .

Where Only the doors do not have data from the Cretaceous era .

Maximum Speed ??Vane Bamboo is 80 miles per hour .

If we use it continuously for 8 hours , the battery will run out .

Do you know how much kilometers from here to Japan ?

You're trying to give us false hope !

About battery ...

Can not we use it as a remote control car ?

If we use it continuously, the battery faster .

However , if we use it intermittently , the battery would not last much longer ?

I think the two things that are very similar .

Hmmm , if we do it ...

If we fly for 4 hours per day , then rest for 20 hours ...

Maybe it will succeed .

We can go back !

Yes.

Wait a minute , everybody.

While Propeller Bamboo recharge , what should we do?

There is a vast ocean between Japan and America .

" Just ride on your back " , you say ...

I think it's not possible .

Stupid ! Makes me happy for a few minutes ...

Oh yes !

In the past ,

Japan and America have been connected by land to the north .

So ...

Although it will take longer time , if we go north ,

We can actually go back to Japan .

Really?

Is someone going to destroy this plan as well ?

There is a chance this time !

The motor , start !

Let's go !

Finally we fly .

You slow , Nobita !

Are you okay ?

Do not move , Piisuke ! You may fall .

Ah you want to see what's on the outside .

Oh , ouch .

Follow the shoreline and go north .

Go to the north .

Go to the north .

I'm sorry , Piisuke .

I must try harder time being .

I will try my best .

What is it ?

Excellent !

The moonlight reflected by the water .

Ah , Piisuke ! Rainbow !

There's a rainbow at night !

Piisuke !

Let's go !

Okay !

Come on , Piisuke .

What's up , Nobita ?

If you want to run , do it yourself!

Sorry ... my feet ...

Are you okay ?

Are you up to the limit ?

Doraemon , it ?

Oh yes ! Hey ! Wait !

Eh ? Where do they go ?

Eat !

Momotaro Cap Cake !

Yes ! Veliciraptor is now our friends !

Please take care of me .

Wow they are fast !

Let's go !

Save me !

I- It's dangerous !

Tonight, let us set up camp on the coast of the lake .

Thank you .

Wow , look!

Wow ! Huge!

Diplodocus ... No, they are even greater .

Brontosaourus !

Suneo ! You're going to be eaten !

Doraemon !

Do not worry , brontosaurus was a herbivore .

But, do not get trampled by them .

Do not say this place is ...

their homes ...

T - Thank you .

I touched it .

That's it ? I can do this !

Giant , you are amazing!

I think Piisuke can not ride .

Let's sleep here .

Oh ...

Come , I take you back to your mother .

I want to know which one is your mother ?

This place is getting dangerous ! Run!

Come here , come here !

Little dino ! Wait !

Shizuka !

Oh no !

Wait ! Do not go ! You're going to be eaten !

Run! Hide! Piisuke !

Ah , Momotaro ...

J - Do not come here ...

See you !

Just in time .

Excellent ! Let's ride .

Now , give greetings to all .

Ouch !

Hey ! At least the first apology !

Geli .

Hey ! You have to eat too .

That's all right.

Doraemon !

Bamboo Propeller conditions seem not so good these days .

Let rest before today.

Well .

You miss , Nobita .

Often times we stopped because you ...

All Propeller Bamboo is near the limit .

First , let's try and pass through this valley .

Everything , try your best .

Just something that fly with us .

Hey , white stones .

Is it salt ?

Nobita !

Hang in there .

Ah , I'm fine .

Grip .

Thank you .

See , it looks like Nobita already at its limit .

Limit!

Do not say that !

Bamboo Propeller everything is ...

Ah , it's ...

Eggs !

There are many .

Wait , do not tell ...

Is not this nest ?

I hope the birds like Suzume .

Run! Full speed ahead !

Pterodon ?

No, even bigger !

Dimorphodon !

G - Giant !

Thank you , Nobita .

Use Cake Cap Momotaro ...

Fast !

Can !

Everything ...

We meet again , Nobita .

You really caught us up here .

I'm not going to give Piisuke to you .

Do not come out !

Tidah Oh , I was rejected even before I opened my mouth .

though I saved you today .

I want at least a warm greeting .

Ah yes , thank you .

Hey , do not act stupid .

Of course .

Like what you said , our target is Piisuke .

I 'll say it as many times as I want.

I have seen a lot of dinosaurs .

But this is the first I saw that dinosaurs are so very trusting man .

I got it ! You're a dinosaur hunter .

No wonder you had a time machine .

You ferret robot .

I'm not a weasel !

Hey , what the dinosaur hunter ?

They go back to prehistoric times and returned with a dinosaur game .

Or catch them alive for sale .

But today has been declared illegal .

Because of what they do can change history .

Evolution of the Earth ...

bersaman with animals and species ...

The evolution of plants , along with the human ...

In this era ,

we are still crawling insects , not mammals .

You know what will happen if we allow some species become extinct ?

You and I might not exist anymore !

There are a lot of dinosaurs in the world .

Killing a few hundred will not be a problem .

Means what .

I'm not going to give Piisuke to you !

Do not jump to conclusions so quickly .

You're on this adventure ... it is quite heavy , is not it?

It is a gift to you .

And then , like what I said before .

I can give you a lot of money .

And bring you back to Japan with our time machine .

Brings us back ...

to Japan ?

Why not negotiate on your own tonight .

Oh yes , you want to stay in our base ?

Our base is at the bottom of this lake .

Who will go ?

Hmph , adjust to you.

I'll be back here tomorrow morning .

Do you want to go back to your mother , or turned into fossils here ?

Think carefully .

I really do not want to be here any longer .

I've had enough of this adventure .

If they so badly want Piisuke ,

Just give it to them !

Then they will bring us back to Japan . Is not it too cruel to Piisuke ?

It's not like he's going to be eaten .

Being wealthy pet , stored in the pool ...

It was not bad at all !

Well -

Do you think Piisuke will be happy with the way it is ?

We have gone so far to Piisuke , just to make it confined ?

Not it !

We 've had so far to go back to Japan !

It was too cruel !

True ? Giant ?

Well ! We're going to Japan !

All to bring back Piisuke !

Well ! Everything is the same !

Not ! Everything is completely different !

It's the same ! True ? Doraemon ?

What you say is true ,

but I have something to explain it all .

Propeller damage Bamboo constantly there has caused all so useless .

See ? Now you have to go with me !

Only by agreeing to their demands !

True ? Giant . Propeller Bamboo now useless ...

Can we go ?

It's too much !

We will get there one day .

Impossible ! We can not do things like that !

Well ! We 'll get there someday .

Stop arguing !

Giant , say something .

We can only provide Piisuke to them now .

True ?

I ... thought we could walk . Back to Japan .

Giant !

When I almost fell ...

You never let go of my hand .

Giant !

Thank you .

What are you talking about ?

Walking ? Do not want !

Suneo !

Hold on!

Did you know ? You will not get this far alone .

Everything to help you, as a friend !

T - Friends ?

Piisuke ? Do not go too far .

Piisuke ?

I wonder what he saw that made ??him cry ...

That is the direction toward Japan .

Place of birth Piisuke .

It's our turn to help Piisuke .

Piisuke .

Um ...

Sorry.

Walking ...

We will run .

You're crying .

I do not cry !

Everything . Thank you .

If we use a raft in the river , we will get to Japan .

But this land is the region of hunters .

How can we avoid it ?

No ... we are going to get caught no matter what we do .

Oh yes .

Let us use this .

Oh yeah , ... use it ...

What can we do ?

Enough ! Like I said ...

This and that.

Ah , I see .

So , what happened to the dinosaurs ?

Almost in our hands .

Only a few steps .

I think the host should come and see it for yourself .

Yes.

If it were not for their cheeky ...

Hmph . If only it were not for your interference in the dimension of time ...

this will not be so complicated .

That's right .

The government will be more cautious .

Hmmm ... seems bad kids seemed on the way .

How , sir ? Looks like we're going to hunt humans today.

It looks like it will be fun .

Let's go .

Thank you for the compliment .

Piisuke

Looks like I'm getting a little tired of hunting dinosaurs .

This is the last warning .

If you do not give Piisuke us , we 'll shoot !

Only juveniles who would use such a toy to escape .

Then let 's get started .

Okay , come on!

Hmph , I do not aim to kill .

Okay , get out !

I 'll let you live .

Is anyone alive ? In the first place there was no one here .

What ?

The others too ! They are all puppets .

Please explain this to me .

Are you saying I 'm hunting toys ?

No, I really am sorry .

I 'll soon find them .

Find them ! Follow the signal from the car !

They can not go far .

I think this will definitely reply .

This time you better make me happy .

Looks like that's it . I did not get a signal again .

Eh ? That's it ?

Turn it off!

This opponent is skilled hunter .

Looking for a car radio signal nothing for them .

We have to be more and more to gain time .

Are they going to come back ?

Before that happens I have to think of something ...

Come quickly .

Signal is lost here .

They should close ! Find them !

I think our enemies have not found until now .

Okay , at full speed .

Forests have been ...

This is not good .

A - A - I can not stop !

Ah ! Giant !

I found them !

They're back !

Down!

They found!

Bullets sticky !

Leave them to me !

Damn !

I will not let you go !

Suneo !

No, no , no !

Oh no ! Everything , jump !

Come catch their first swim .

Everybody, stay together !

Alright ! Do not let go !

Giant ! Shizuka !

Suneo !

Piisuke !

A - A - Anything so ...

Talisman traffic safety ...

Piisuke !

We're saved !

Doraemon ! You survived too !

Shizuka ! Giant ! Suneo !

We must save them !

Of course !

You can not go !

Do not make a sound. Their target is you .

Please wait here .

Lightweight ...

The small one is worth the money .

If so , what should we do with the kids this bad ?

Hey ! I thought we could not go any further !

It was not good , our friends there !

We have to think of ways to get in !

Compared with before low tide . What can we do ?

Doraemon ?

What ?

Get off me !

Hey ! Release him !

Pain .

Welcome .

Nobita , Robot weasel .

I'm not a weasel !

Where you take it all ?

Your friends here .

Nobita ! Doraemon !

You !

Everything ...

Before touching farewell

Before you get a touching meeting ,

Fun games let you see it

let's have fun first.

This is a hungry Tyrannosaurus rex oh

A hungry T - Rex ...

This continues what will happen to your friends

I wonder what will happen to your friend .

Live ... Stop!

Stop it !

Danger dangerous ah ah

That's dangerous !

Here there are things to keep you discuss extending Taijun

Here I will talk with Nobita .

If you say " yes " , the game will end .

Just say the word Yes

This is the end game

If you say No words

If you say " no " , well ...

I think your friends will become lunch for the T- Rex !

Your important friend

Will enter into Tyrannosaurus stomach

Hmmm good to help produce a beep Come !

Hurry ! Give Piisuke us !

Excellent .

It was wonderful !

Where beep help ?

Where Piisuke ?

How long are you going to let your friends suffer ?

Want to sacrifice your friends?

P - Piisuke ...

Beep ... beep help it ...

Pay out !

Give him to me !

P - Piisuke ...

Ah ... beep help it ...

Can not say that !

Not !

Beep can not help to them !

Do not give Piisuke !

Shizuka !

Small quiet ! With

Can !

And so on !

Wait ! Here there is nothing more delicious !

Here 's more delicious to me!

Oh, here Paipaipigu

Come here and at my ass !

Paipaipigu ? Uh

At my ass ?

Side of the meat is also good to eat Oh

Here is more tender meat !

Ah ... I'm here is

Here too ...

Great ... everyone will be eaten oh

Everything ! You will be eaten !

Ah Really

If you want to eat one , eat Giant !

Eat, then Giambi

Eat, then ... asshole

You're a fool !

This really became a game Conference

Now this is really a game .

Piisuke !

To seize it anyway ?

Should I catch it ?

No.

Need not

How to help the beep does not matter

Whatever happened to Piisuke I do not care .

We just see them being torn to pieces by it

I want to see how this game goes .

Beep help ...

Piisuke !

Fear ah !

Run!

Could it be that this ... this guy ...

He is ... do not tell ...

Eating corn balls ...

One of cakes eaten Cap Momotaro ...

Tyrannosaurus rex is the bird !

T - Rex 's !

Piisuke !

Beep help !

This in the end this ... thing ...

What is this ...

How such a change

What happened ?

Time of inspection teams when ...

Patrol Time ?

Right across the waterfall barrier

They actually break through the barrier waterfall ?

On ah ! They pack away !

Come on ! Catch them all !

Byebye

Goodbye.

'll Never escape !

Do not let them go !

Tch .

Catch them !

Catch them !

Upper myself

It's over to you !

This is the end of the counter

Please !

On ah !

Come on !

Come on ! T - Rex !

Come ah Tyrannosaurus Rex

Follow the time the ball guide bar

Follow Patrol Time !

Wake up !

Stand up

S - Damn !

Damn !

Dinosaurs are all mine !

All of this dinosaur is mine !

Alright

Now it's okay .

By the time the ball teleport

The ball then can teleport us out .

Allow us to escape

You can stay here and die !

You will die here

And dinosaurs together ha ha ha ...

Along with the dinosaurs !

You bastard too mean !

You really are a coward !

Give me down !

How many times can I fix

I can start as many times as I want.

So what time can through time and space

I had enough time passes dimensions .

You will become a fossil it together kid who

Transformed into a fossil , you brat !

Ha ha ha ha

We have no time coming here to me !

There's no time !

Everyone, get into my pocket !

Come help you beep !

Please, Piisuke .

Success! Help small beep

We made it !

Piisuke !

So that

I see.

[ Hunters Dinosaurs , the bad guys ]

Spinosaurus ( dorsal spine dragon ) seems to have restored

This dinosaur is now fine .

The children can not see the shadow

But I can not find the children .

They have been moving up to the front

They may already be gone .

Sorry ah small dorsal spine

I'm sorry , Shiro

Aw , Time Patrol offered us a ride .

Since time patrols have come

Yes ah

Well , it will not help much .

This would obviously allow them to take us back

Tool 've got my stuff all falls out .

And the secret of the props are all lost

We do not know when we will get there .

When can to completely do not know

Well .

Yes ah

Suneo , why do not you come back alone ?

Yasuo only you

Can send words like

Ah

Ah not

That's all right.

I'm going to stay together until the end .

Finally, use our strength to work in the end

We are all fellow ah

It all friends , right?

Is it weird that I say this ?

Hey I say strange words?

Pain pain pain pain ... it hurts ah Giambi

Ouch , it hurts , Giant !

You're a true friend .

A true friend is ah !

No continent

There is no longer the land here .

Must be both next to and away from significant

Land and sea is slowly shifting .

Ride on your back ?

Sitting on your back ?

With everything ?

Everyone is also safe as ever sit !

You got bigger .

Grow up ah

Astonishing !

Terrific ah you

Give respect !

Salute

That that is ...

Ah , it's ...

That is !

It was ...

Open time machine !

Entrance time machine !

Is my desk drawer !

That's where my desk .

So that's where the Japanese .

That is here in Japan ?

We could go back !

Able to go back

Ah can not go wrong

Yes. That's right .

That this ...

Here is ...

This place is ...

Arrived in Japan a ...

We 're back in Japan .

Piisuke , we are finally here .

Beep help ...

Finally arrived in Japan you know?

Now it's okay .

So OK

It seems they called him .

Seems to call

This ... this is your hometown

So , this is where he was born ...

Beep !

Beep !

Beep help ...

Piisuke !

We have seen a lot of things .

You 'll see a lot of things in the future

And learn many things .

Know a lot of things ...

Ah ...

Will be more more

We have a lot of growing .

Grown

I also ...

I will ...

Ah I will ...

Ah woo me ...

A - I will also ...

I ...

Ah ... I will

Try your best .

Efforts Oh!

Please, take care of yourself .

Goodbye ...

Oh, you want to take care of

Let's go .

Everyone on the go !

Do not come here !

Do not come over

Go! Come on !

Let's go ! fast !

Fast way !

Good-bye , Piisuke .

Goodbye little beep help !

Oh, you want to take care

Take care of yourself .

Farewell

Goodbye.

Let's go !

Departure

Piisuke ...

Beep help !

Farewell

Goodbye.

Oh , what are you guys doing up ?

Well, well, so many people doing it

Just playing , I guess .

Little things

If you impose your ears , You can hear it vaguely .

Ears can be gently emptied

The sound of rain fall .

Hear the rain

I calm my mind , sit here , and look for the words .

Sitting here thinking of a good fight

Find Topics

I think , write , and one ,

Would like to write setbacks fail

Then remove it and start over .

Then wipe and restore it

After 12 hours , all I had built.

After 12 hours arranged things

Are some confetti

The pieces of paper are thrown away .

I want to tell you ,

Want to tell you

but it did not go well .

They say it can not be successfully

Accumulate these emotions .

Piled deeper and deeper feelings

In order to be larger .

It just continues to expand

Fractional these words now in me .

Even spit out a word

I could not let it out .

Now I'm all languages ??debris

Looks like the tip of a sharp and stabbing my throat .

In the depths of the throat becomes sharp

Sting me

It may not be enough ,

If not completely removed

but if I brought little by little it will be fine .

Can also be a little bit

I just need to give this pain ,

It hurts just

form ,

Forming a

If you impose your ears , you certainly can .

Indeed hollowed ears

Can hear my voice

Listen to my voice .

The sky stops crying , and the clouds look bright .

Sky clouds have dispersed to stop crying

Pieces of these words .

Now I'm prepared

So I spun .

Fragments of language

Stacked one by one , and became a song .

Piled up a little bit

Be the verse

It may not be enough .

If not so fluent

but if I brought little by little it will be fine .

But a little something on it

Incoming light illuminates ...

Shining light

Until it dries voice .

Dry up until the sound

I will continue to sing .

Singing constantly

This grief has fallen to you just have to clean it .

Down to those of you sad

Partly it can be changed

Goodbye.

See you tomorrow .

Congratulations stay .

I want to tell you ,

The nature of my

The night sky is definitely beautiful .

Who is the real me .

Where you want to

It you are looking for .

Been looking for something

Piisuke , goodnight .

Pii

Right in front of your eyes .

The results on the side

graduate

Fujiko F. Fujio

extra

Included

Dinosaurs ...

Dinosaur Dinosaur Dinosaur Dinosaur

It hurts

Ouch !

Oops ?

Ah ...

Next year it look oh ~ !

See you next year !