Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,620 --> 00:00:04,586
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
2
00:00:07,241 --> 00:00:09,310
Harley: LOOK AT THIS.
3
00:00:09,310 --> 00:00:13,310
MONSTER STORM THE SIZE
OF THE STATE OF ALASKA.
4
00:00:13,310 --> 00:00:16,310
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
5
00:00:16,310 --> 00:00:18,137
EVERY NINE HOURS OR SO,
6
00:00:18,137 --> 00:00:21,448
A REGION WOULD HAVE
A 60-FOOT HEIGHT WAVE,
7
00:00:21,448 --> 00:00:24,551
AND IT WOULD NOT BE CONSIDERED
A ROGUE WAVE.
8
00:00:27,344 --> 00:00:31,275
THAT'S AN ASS-KICKER, DUDE.
9
00:00:33,758 --> 00:00:36,965
Man: LOOK OUT!
10
00:00:36,965 --> 00:00:39,758
THE FORCE OF THAT WATER, IT'LL
JUST BREAK YOUR COLLARBONE,
11
00:00:39,758 --> 00:00:42,034
SMASH YOUR TEETH.
12
00:00:43,137 --> 00:00:45,448
THE IS BERING SEA FISHING, MAN.
13
00:00:45,448 --> 00:00:48,586
♪ I'M-A GIVE YOU A SECOND
JUST TO CATCH YOUR BREATH ♪
14
00:00:48,586 --> 00:00:50,379
♪ 'CAUSE I CAN SEE THAT ♪
15
00:00:50,379 --> 00:00:53,275
♪ YOUR HEART IS JUMPIN'
OUT YOUR CHEST ♪
16
00:00:53,275 --> 00:00:56,793
RIGHT NOW,
I'M JUST ONE POT AT A TIME.
17
00:00:56,793 --> 00:00:58,689
KEEP 'EM SAFE, GET IT STACKED.
18
00:01:00,827 --> 00:01:05,000
♪ I'VE GOT EVERY REASON
TO FIGHT ♪
19
00:01:05,000 --> 00:01:07,931
Man: IT'S ALL ABOUT THE HEART,
HOW MUCH HEART YOU HAVE LEFT.
20
00:01:07,931 --> 00:01:09,896
♪ I'VE GOT EVERY REASON
TO FIGHT ♪
21
00:01:09,896 --> 00:01:11,103
WATCH OUT!
22
00:01:11,103 --> 00:01:12,896
♪ GLADIATOR ♪
23
00:01:12,896 --> 00:01:14,103
♪ GLADIATOR ♪
24
00:01:14,103 --> 00:01:15,586
BIG WAVE! BIG ONE!
25
00:01:15,586 --> 00:01:17,551
HOLD ON!
26
00:01:17,551 --> 00:01:20,448
♪ BONE SHAKER, DOMINATOR ♪WHOO!
27
00:01:20,448 --> 00:01:22,896
♪ FREIGHT TRAIN, WRECKING BALL ♪HANG ON, GUYS. HANG ON. HANG ON.
28
00:01:22,896 --> 00:01:24,137
♪ I'M THE GLADIATOR ♪
29
00:01:24,137 --> 00:01:27,724
AAH! AAH!
30
00:01:27,724 --> 00:01:30,241
-WHOO!
-HOLD ON!
31
00:01:30,241 --> 00:01:32,724
MAN UP, FINISH WHAT YOU START.
32
00:01:32,724 --> 00:01:33,896
♪ GLADIATOR ♪
33
00:01:46,206 --> 00:01:49,793
Narrator: WHITE-KNUCKLE HOURS
HAVE TURNED TO DAYS OF TORMENT
34
00:01:49,793 --> 00:01:54,068
UNDER THE REIGN
OF A FRIGID TYRANT -- ELSA.
35
00:01:54,068 --> 00:01:57,000
THE SEASON'S LARGEST STORM
SHOWS NO SIGNS
36
00:01:57,000 --> 00:02:00,103
OF SLOWING DOWN OR MOVING ON.
37
00:02:00,103 --> 00:02:03,034
Casey: IT'S GONNA BE
A COLD FEW DAYS, BOYS.
38
00:02:03,034 --> 00:02:05,896
OLD ELSA DOES NOT WANT
TO PLAY NICE.
39
00:02:05,896 --> 00:02:09,655
Narrator: THREE TITANS --
THE CORNELIA MARIE,
40
00:02:09,655 --> 00:02:13,206
THE SOUTHERN WIND,
AND THE WIZARD --
41
00:02:13,206 --> 00:02:16,275
FIGHT BACK IN THE CRAB-RICH
NORTHERN WATERS
42
00:02:16,275 --> 00:02:18,172
OF THE RUSSIAN LINE.
43
00:02:18,172 --> 00:02:21,034
WE'RE DRIVING STRAIGHT INTO
THE TEETH OF THIS FREEZING SPRAY
44
00:02:21,034 --> 00:02:24,379
AND STORM ELSA.
45
00:02:24,379 --> 00:02:26,965
I'M BASICALLY JUST TRYING
TO SURVIVE.
46
00:02:26,965 --> 00:02:29,758
Narrator: BUT THE LONGER
THAT ELSA'S ASSAULT CONTINUES,
47
00:02:29,758 --> 00:02:32,517
THE LARGER AND MORE POWERFUL
THE SWELLS BECOME.
48
00:02:32,517 --> 00:02:33,862
Keith: WEATHER'S COMING AT ME
49
00:02:33,862 --> 00:02:35,172
EVERY DIFFERENT DIRECTION
RIGHT NOW,
50
00:02:35,172 --> 00:02:37,655
AND I'VE GOT TO PROTECT
MY BOAT AND THE CREW.
51
00:02:37,655 --> 00:02:40,275
Narrator: AND FOR THE CAPTAINS
THAT CHOSE TO FIGHT IT OUT,
52
00:02:40,275 --> 00:02:44,827
THE NIGHTMARE OF
DECK-CLEARING, 4-STORY WAVES
53
00:02:44,827 --> 00:02:46,931
BECOMES A REALITY.
54
00:02:46,931 --> 00:02:49,758
Harley:
THEM WAVES ARE JUST...
55
00:02:49,758 --> 00:02:52,034
THROW YOU AROUND
LIKE A LITTLE RAG DOLL.
56
00:02:52,034 --> 00:02:55,034
AND I FELT IT.
ONCE IT GETS AHOLD OF YOU,
57
00:02:55,034 --> 00:02:56,206
THE ONLY THING
YOU'RE PRAYING FOR
58
00:02:56,206 --> 00:02:58,000
IS THAT YOU'RE GONNA END UP
ON THE BOAT.
59
00:03:03,655 --> 00:03:07,137
Narrator: 520 MILES NORTH
OF DUTCH HARBOR,
60
00:03:07,137 --> 00:03:11,137
ON THE STORM-CHURNED SEAS
OF THE RUSSIAN LINE...
61
00:03:11,137 --> 00:03:13,413
IT IS NASTY OUTSIDE.
62
00:03:16,965 --> 00:03:20,241
...THE CORNELIA MARIE
POWERS THROUGH 25-FOOT SEAS
63
00:03:20,241 --> 00:03:22,620
TO THE START OF HER NEXT STRING.
64
00:03:25,862 --> 00:03:28,275
Josh: I'M READY TO GO BATTLE
MOTHER NATURE.
65
00:03:28,275 --> 00:03:30,965
IT'S NOT FIT FOR MAN NOR BEAST
OUTSIDE RIGHT NOW.
66
00:03:33,965 --> 00:03:37,482
GOT ABOUT 145,000 ON BOARD
RIGHT NOW.
67
00:03:37,482 --> 00:03:43,172
AFTER THIS STRING, PROBABLY
AROUND 155,000 TO 160,000.
68
00:03:43,172 --> 00:03:44,689
Narrator:
AFTER GAMBLING THEIR SEASON
69
00:03:44,689 --> 00:03:48,000
ON A 520-MILE JOURNEY NORTH,
70
00:03:48,000 --> 00:03:51,586
EVEN THE FORECASTED
60-FOOT MONSTER WAVES
71
00:03:51,586 --> 00:03:55,482
WON'T CHASE CAPTAINS JOSH HARRIS
AND CASEY McMANUS
72
00:03:55,482 --> 00:03:57,827
OFF THE SCORE OF THEIR CAREERS.
73
00:03:57,827 --> 00:03:59,448
Man: OH, THINGS ARE GETTING
CRAZY OUT HERE,
74
00:03:59,448 --> 00:04:02,241
SO EVERYBODY NEEDS
TO BE ON THEIR TOES.
75
00:04:15,034 --> 00:04:16,551
Casey: YOU BETTER CATCH
THE REST OF THIS CRAB QUICK
76
00:04:16,551 --> 00:04:18,103
AND GET 'EM IN DOWN.
77
00:04:18,103 --> 00:04:20,034
IT'S WHAT IT IS AT
THIS POINT.
78
00:04:22,172 --> 00:04:24,241
COME ON, COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON!
79
00:04:28,310 --> 00:04:30,689
YEAH, BABY!
80
00:04:30,689 --> 00:04:31,827
OH, YEAH.
81
00:04:31,827 --> 00:04:33,827
WHOO!
82
00:04:33,827 --> 00:04:35,896
Josh: WOW.
83
00:04:37,448 --> 00:04:39,413
WHOO-HOO!
84
00:04:42,551 --> 00:04:44,241
WHOO!
85
00:04:47,103 --> 00:04:48,793
HOLY SCHNIKES!
86
00:04:50,620 --> 00:04:53,034
WHOO!
87
00:04:53,034 --> 00:04:55,482
HOLD ON!
88
00:05:00,931 --> 00:05:02,793
YEAH!
89
00:05:02,793 --> 00:05:04,482
Josh: OH, MY GOD.
90
00:05:04,482 --> 00:05:07,862
DUDE!
91
00:05:07,862 --> 00:05:10,034
THAT'S SOME CRAB
RIGHT THERE.
92
00:05:14,793 --> 00:05:16,206
WHOO!
93
00:05:17,551 --> 00:05:19,931
WHOO!
94
00:05:24,448 --> 00:05:25,758
YEAH, THAT'S GONNA HURT.
95
00:05:41,172 --> 00:05:44,241
Man: WHOA! THAT WASN'T ME!
96
00:05:44,241 --> 00:05:45,689
CENTER TIE!
97
00:05:45,689 --> 00:05:47,344
WHOA!
98
00:05:47,344 --> 00:05:49,689
WHOA, WHOA! WATCH OUT!
WATCH OUT.
99
00:05:49,689 --> 00:05:52,206
-HOLY ,
-JUST WATCH YOURSELF.
100
00:05:54,862 --> 00:05:56,103
AND THE REST GO ON.
101
00:05:58,931 --> 00:06:00,172
WELL...
102
00:06:03,448 --> 00:06:05,551
THE PICKING HOOK
ACTUALLY SNAP OFF?
103
00:06:05,551 --> 00:06:07,827
IS THAT WHAT HAPPENED?
104
00:06:07,827 --> 00:06:10,379
RIGHT WHEN THE POT WAS COMING
OVER HERE ON THE RAILING,
105
00:06:10,379 --> 00:06:11,586
AND THEN IT JUST WENT "DINK!"
106
00:06:11,586 --> 00:06:15,862
AND SPLASHED RIGHT BACK
IN THE WATER.
107
00:06:15,862 --> 00:06:18,413
Narrator: AS THE FORWARD CRANE
PULLS 2,000 POUNDS
108
00:06:18,413 --> 00:06:22,413
OF STEEL AND CRAB
OUT OF THE WATER,
109
00:06:22,413 --> 00:06:25,448
THE LINE CONNECTED
TO THE PICKING HOOK SNAPS,
110
00:06:25,448 --> 00:06:29,517
SENDING THE POT PLUMMETING BACK
INTO THE BERING SEA,
111
00:06:29,517 --> 00:06:32,413
NEARLY ENSNARING
DECK BOSS D.J. CAMPBELL
112
00:06:32,413 --> 00:06:36,034
AND DRAGGING HIM
TO THE DEPTHS BELOW.
113
00:06:36,034 --> 00:06:37,827
SOMEBODY COULD HAVE
GOT SERIOUSLY INJURED.
114
00:06:53,758 --> 00:06:55,172
Casey: HAVING A PICKING HOOK
SNAP LIKE THAT
115
00:06:55,172 --> 00:06:57,034
IS PROBABLY ONE OF
THE MOST DANGEROUS THINGS,
116
00:06:57,034 --> 00:07:00,586
'CAUSE IF THE GUY BEHIND YOU
ALREADY HAS HIS LINE ARM
117
00:07:00,586 --> 00:07:03,448
THROUGH THE COIL
AND HE'S TYING THE SHOT,
118
00:07:03,448 --> 00:07:06,103
HE COULD BE THE GUY THAT GOES
"SHWOOP OOP" RIGHT OVER.
119
00:07:06,103 --> 00:07:08,206
THAT COULD HAVE BEEN
THE END OF D.J. RIGHT THERE,
120
00:07:08,206 --> 00:07:10,551
NEVER SEEN HIS BABY BE BORN.
121
00:07:10,551 --> 00:07:13,172
IT HAPPENS THAT FAST
OUT HERE.
122
00:07:14,586 --> 00:07:16,344
Narrator:
STUCK IN 25-FOOT SEAS
123
00:07:16,344 --> 00:07:18,310
WITH NO WAY
TO HAUL THEIR POTS...
124
00:07:20,103 --> 00:07:21,896
THIS IS NOT WHAT WE NEEDED.
125
00:07:21,896 --> 00:07:23,758
...THE BROKEN PICKING HOOK
126
00:07:23,758 --> 00:07:26,724
SLAMS THE BREAKS ON CASEY
AND JOSH'S HOT STREAK.
127
00:07:26,724 --> 00:07:28,724
Casey: I DON'T KNOW WHAT'S
GOING ON WITH THE CRANE HERE.
128
00:07:28,724 --> 00:07:30,275
YOU'VE GOT TO DIAGNOSE IT,
FIGURE IT OUT,
129
00:07:30,275 --> 00:07:31,655
AND GO FROM THERE.
130
00:07:31,655 --> 00:07:35,241
THIS MIGHT JUST
ABSOLUTELY SCREW US.
131
00:07:48,517 --> 00:07:50,482
Narrator: 65 MILES WEST...
132
00:07:52,586 --> 00:07:55,068
WATCH RIGHT OF THE BOAT!
133
00:07:55,068 --> 00:07:57,448
CARRY ON.
134
00:07:57,448 --> 00:07:59,586
AAH! WHOA.
135
00:07:59,586 --> 00:08:02,482
OH ,
THAT'S A WAVE.
136
00:08:05,862 --> 00:08:08,000
IT'S A MONSTER.
137
00:08:08,000 --> 00:08:10,655
WOW.
138
00:08:10,655 --> 00:08:12,137
JUST MISSED THAT ONE, MAN.
139
00:08:12,137 --> 00:08:16,241
THAT CAME ROLLING DOWN
THE PORTSIDE BIG-TIME.
140
00:08:16,241 --> 00:08:19,275
Narrator: UNDETERRED BY
THE THREAT OF MASSIVE WAVES,
141
00:08:19,275 --> 00:08:21,655
CAPTAIN KEITH COLBURN
STEERS THE WIZARD
142
00:08:21,655 --> 00:08:25,793
INTO ARCTIC STORM ELSA'S
FROZEN HEART.
143
00:08:25,793 --> 00:08:27,379
TALK ABOUT YEAH! WHOO!
144
00:08:27,379 --> 00:08:31,137
-YEAH, WHOO!
-POW, POW! WHOOP, WHOOP!
145
00:08:31,137 --> 00:08:32,793
Keith: RIGHT NOW,
I THINK WE'RE ABOUT
146
00:08:32,793 --> 00:08:35,172
IN THE MEAT OF THIS STORM, ELSA.
147
00:08:35,172 --> 00:08:36,724
THE PROBLEM IS
IT'S A HUGE STORM,
148
00:08:36,724 --> 00:08:38,413
AND WE'RE GONNA GET THIS
FOR PROBABLY
149
00:08:38,413 --> 00:08:40,482
ANOTHER 24 TO 36 HOURS
150
00:08:40,482 --> 00:08:44,965
OF SUSTAINED EAST NORTHEAST
HEAVY FREEZING SPRAY.
151
00:08:44,965 --> 00:08:46,827
COLD, COLD, COLD.
152
00:08:51,931 --> 00:08:53,517
YOU GUYS ARE GOING GREAT
ON THE DECK.
153
00:08:53,517 --> 00:08:56,793
YOU GUYS KEEP GOING ON THE DECK
TO GET TO BARE WOOD.
154
00:08:56,793 --> 00:08:59,275
YEAH, IT'S FLAT NASTY OUT HERE.
155
00:08:59,275 --> 00:09:02,517
IT'S BEEN A FEW YEARS SINCE I'VE
SEEN ICE LIKE THIS ON THE BOAT.
156
00:09:05,206 --> 00:09:07,551
Roger: YOU KNOW, WE GOT TO TRY
TO KEEP A --
157
00:09:07,551 --> 00:09:11,896
KEEP A HANDLE ON THIS ICE BEFORE
IT GETS OUT OF CONTROL ON US.
158
00:09:11,896 --> 00:09:13,655
NOT JUST THE CRABBING OUT HERE
IS DANGEROUS,
159
00:09:13,655 --> 00:09:16,103
THE WEATHER'S
PRETTY DANGEROUS, TOO.
160
00:09:16,103 --> 00:09:17,896
WATCH OUT.
WAVE COMING STARBOARD SIDE.
161
00:09:17,896 --> 00:09:19,862
HANG ON, HANG ON!
162
00:09:19,862 --> 00:09:21,034
LOOK OUT!
163
00:09:22,655 --> 00:09:24,793
Man: WHEW!
164
00:09:24,793 --> 00:09:27,137
YEAH, LET'S GO AHEAD
AND GET THE GUYS OFF OF THERE.
165
00:09:27,137 --> 00:09:29,103
AS LONG AS IT'S RUNNING,
WE'LL FINISH CHIPPING OUT
166
00:09:29,103 --> 00:09:32,793
BEFORE THE NEXT STRING,
ALL RIGHT?
167
00:09:32,793 --> 00:09:34,551
COMING UP.
168
00:09:37,793 --> 00:09:39,172
21st OF JANUARY,
169
00:09:39,172 --> 00:09:42,517
AND I GOT ABOUT 10,000 POUNDS
OF CRAB ON THIS BOAT.
170
00:09:42,517 --> 00:09:45,862
I MEAN, FOR ME, THIS IS MY FIRST
REAL POT OF THE SEASON.
171
00:09:52,379 --> 00:09:56,206
Narrator: AFTER STRIKING OUT
IN THE SOUTH,
172
00:09:56,206 --> 00:10:00,137
KEITH MADE THE 240-MILE TREK
TO THE FAR NORTHWESTERN EDGE
173
00:10:00,137 --> 00:10:01,793
OF THE FISHING GROUNDS.
174
00:10:01,793 --> 00:10:06,344
WE'RE UP NEAR THE 60 LINE RIGHT
NOW, WHICH IS REALLY FAR NORTH,
175
00:10:06,344 --> 00:10:07,931
RIGHT WHERE WE'VE HAD
REALLY HOT FISHING
176
00:10:07,931 --> 00:10:10,862
BEFORE DEEP
IN PERVENETS CANYON.
177
00:10:10,862 --> 00:10:14,517
NOW, HE'S COUNTING ON
THESE DEEP, REMOTE WATERS
178
00:10:14,517 --> 00:10:16,724
TO JUMP-START HIS SEASON.
179
00:10:16,724 --> 00:10:19,896
IT'S FEAST OR FAMINE HERE.
180
00:10:19,896 --> 00:10:23,344
SO, WE JUST GOT TO PLAY UNTIL WE
COME UP WITH SOMETHING UP HERE.
181
00:10:23,344 --> 00:10:25,413
PULL THE FLOATY.
COME ON, BABY.
182
00:10:25,413 --> 00:10:27,206
IT'S A GAMBLE COMING WAY UP
THE HILL FOR THIS.
183
00:10:27,206 --> 00:10:30,344
AND IT'S A LOT OF WORK,
IT'S A LOT OF TIME,
184
00:10:30,344 --> 00:10:33,931
A LOT OF ENERGY JUST TO GET UP
WAY UP NORTH WHERE WE'RE AT NOW.
185
00:10:35,965 --> 00:10:37,551
MAYBE WE'LL GET LUCKY.
186
00:10:38,586 --> 00:10:39,931
BIG BOY, BIG BOY.
187
00:10:39,931 --> 00:10:42,172
OH, BOO.
188
00:10:46,931 --> 00:10:48,517
OH, COME ON.
189
00:10:53,551 --> 00:10:55,482
AY.
190
00:10:55,482 --> 00:10:57,172
DOGGONE IT.
191
00:10:57,172 --> 00:11:00,034
YOU GOTTA BE KIDDING ME!
192
00:11:00,034 --> 00:11:02,241
YEAH, WELL, THAT FIRST POT'S
NOT WHAT WE'RE LOOKING FOR,
193
00:11:02,241 --> 00:11:03,862
I'LL TELL YOU
THAT RIGHT NOW.
194
00:11:06,172 --> 00:11:07,689
WOW. THERE'S ANOTHER BIG ONE.
195
00:11:22,931 --> 00:11:24,724
WHERE DID THAT THING
COME FROM?
196
00:11:30,827 --> 00:11:33,724
WE'RE ALSO NOT HAULING
FOR CRABS.
197
00:11:33,724 --> 00:11:35,827
AW, MAN.
198
00:11:35,827 --> 00:11:38,586
NOW, THIS IS
A PRETTY LOSE-LOSE SCENARIO.
199
00:11:42,965 --> 00:11:44,241
Tyler: Who knows?
200
00:11:44,241 --> 00:11:46,517
THAT'S WHY THEY DON'T PAY ME
THE BIG BUCKS.
201
00:11:46,517 --> 00:11:50,448
I STAND OUT ON DECK
AND FREEZE MY ASS OFF.
202
00:11:50,448 --> 00:11:54,931
Keith: MY LITTLE HONEY HOLE IN
THE CANYON WAS A COMPLETE DUD.
203
00:11:54,931 --> 00:11:58,689
LET'S GET THIS GEAR ON
AND GET THE HELL OUT OF HERE,
204
00:11:58,689 --> 00:12:02,724
MOVE TO AN AREA WHERE
HOPEFULLY WE CAN GET WORKING.
205
00:12:02,724 --> 00:12:06,034
Narrator: NO CRAB
OR SIGN OF LIFE IN HIS POTS,
206
00:12:06,034 --> 00:12:08,344
THE CAPTAIN
IS BACK ON THE HUNT...
207
00:12:08,344 --> 00:12:10,620
OH, BACKDOOR NOW. BACKDOOR!
208
00:12:10,620 --> 00:12:11,862
WHOA!
209
00:12:11,862 --> 00:12:13,379
Narrator:
...UNDER CONSTANT THREAT
210
00:12:13,379 --> 00:12:16,586
FROM ELSA'S BUILDING SEAS.
211
00:12:16,586 --> 00:12:18,275
ONE MORE RIGHT BEHIND IT.
212
00:12:23,586 --> 00:12:25,172
WELL, I THINK THE TIDE'S
TURNING A LITTLE BIT,
213
00:12:25,172 --> 00:12:29,344
SO IT'S PROBABLY GONNA
GET WORSE, IF THAT'S POSSIBLE.
214
00:12:29,344 --> 00:12:31,379
SO JUST BE PREPARED.
215
00:12:31,379 --> 00:12:34,620
YOU HEAR ME START YELLING, MAN,
START RUNNING AND HANGING ON.
216
00:12:37,655 --> 00:12:40,965
WHOA, WHOA.
217
00:12:40,965 --> 00:12:43,137
HERE WE GO.
218
00:12:43,137 --> 00:12:45,448
OKAY, GUYS, THIS ONE'S
COMING FOR REAL I THINK.
219
00:12:45,448 --> 00:12:47,448
WATCH OUT. HANG ON! HANG ON!
220
00:12:47,448 --> 00:12:49,517
Man: LOOK OUT!
221
00:12:49,517 --> 00:12:51,310
WHOA!
222
00:12:53,172 --> 00:12:55,275
Narrator: ON THE WIZARD...
223
00:12:55,275 --> 00:12:57,344
Keith: HERE WE GO.
224
00:12:57,344 --> 00:12:59,482
OKAY, GUYS, THIS ONE'S
COMING FOR REAL, I THINK.
225
00:12:59,482 --> 00:13:01,448
WATCH OUT. HANG ON! HANG ON!
226
00:13:01,448 --> 00:13:02,965
Man: LOOK OUT!
227
00:13:07,241 --> 00:13:14,034
WHERE AM I GONNA GO?
228
00:13:14,034 --> 00:13:16,413
OH.
EVERYBODY GOOD?
229
00:13:16,413 --> 00:13:19,103
NOT CHASE.
230
00:13:23,517 --> 00:13:26,413
YEAH, YOU GOT TO HOLD
ONTO DUDE.
231
00:13:26,413 --> 00:13:29,758
WILD WEST OUT HERE.
232
00:13:29,758 --> 00:13:31,793
THAT WAS ONE HELL OF A BIG WAVE.
233
00:13:31,793 --> 00:13:34,379
IT CAME IN AND BLINDSIDED US.
234
00:13:34,379 --> 00:13:37,172
WHOA.
235
00:13:37,172 --> 00:13:39,344
Narrator: WHILE THE 5-MAN CREW
HAULS A POT...
236
00:13:39,344 --> 00:13:42,586
HEAD'S UP!
WHERE AM I GONNA GO?
237
00:13:42,586 --> 00:13:49,034
A 40-FOOT, 16,000 GALLON WALL
OF WATER SMASHES WIZARD HEAD ON.
238
00:13:49,034 --> 00:13:52,517
AW.
239
00:13:52,517 --> 00:13:54,551
THAT WOULD HAVE CLEARED THE DECK
AND EVERYBODY ON IT
240
00:13:54,551 --> 00:13:57,068
IF I HIT US
ON THE STARBOARD SIDE.
241
00:13:57,068 --> 00:13:59,931
YEAH, THAT WAS A BRUISER, MAN.
242
00:13:59,931 --> 00:14:02,379
YOU'RE REALLY NEVER IN SHAPE
TO EVER BE OUT HERE
243
00:14:02,379 --> 00:14:04,103
HAULING CRAB POTS,
244
00:14:04,103 --> 00:14:05,482
ESPECIALLY WITH
THE WEATHER LIKE THIS.
245
00:14:05,482 --> 00:14:08,551
IT DOES MAKE IT KIND OF FUN,
THOUGH.
246
00:14:08,551 --> 00:14:12,413
YOU GOT TO BE ON YOUR TOES.
ALL RIGHT.
247
00:14:12,413 --> 00:14:14,965
YOU GOT 38 POTS LEFT
TO PUT ON HERE.
248
00:14:18,068 --> 00:14:19,689
JUST GOT TO GET THIS GEAR
ON THE BOAT,
249
00:14:19,689 --> 00:14:21,137
THAT'S ALL WE GOT
TO DO RIGHT NOW.
250
00:14:21,137 --> 00:14:25,103
JUST GET THE GEAR ON,
GET THE HELL OUT OF HERE.
251
00:14:25,103 --> 00:14:27,275
AND I THINK OUR ONLY OPTION'S
GO EAST.
252
00:14:29,379 --> 00:14:32,551
GET OUT TO THE EAST AND FIND
SOME CRAB IN THE SHALLOWS.
253
00:14:40,551 --> 00:14:43,310
Narrator: 80 MILES EAST,
254
00:14:43,310 --> 00:14:44,655
ON THE RUSSIAN LINE...
255
00:14:48,137 --> 00:14:53,137
WHOO-HOO-HOO.
256
00:14:53,137 --> 00:14:56,965
...THE CREW OF THE MAMMOTH
140-FOOT SOUTHERN WIND
257
00:14:56,965 --> 00:15:00,862
TAKE THEIR PUNISHMENT
FROM ELSA'S HATEFUL EMBRACE.
258
00:15:05,344 --> 00:15:06,827
OKAY, WATCH OUT!
259
00:15:10,517 --> 00:15:11,965
WHOA!
260
00:15:14,379 --> 00:15:17,344
THERE WE GO! WE'RE GOOD.
261
00:15:17,344 --> 00:15:18,724
IF ONE OF THOSE WAVES,
THE FORCE OF THAT WATER,
262
00:15:18,724 --> 00:15:20,413
IT'LL JUST TAKE YOU
WHEREVER YOU WANT IT.
263
00:15:20,413 --> 00:15:23,586
I MEAN, I'VE HAD GUYS DOING IT
BEFORE, BREAK YOUR COLLARBONE,
264
00:15:23,586 --> 00:15:25,655
SMASH YOUR TEETH.
265
00:15:25,655 --> 00:15:27,206
Narrator:
CAPTAIN STEVE "HARLEY" DAVIDSON
266
00:15:27,206 --> 00:15:29,482
APPROACHES HIS NEXT STRING,
267
00:15:29,482 --> 00:15:32,275
WITH ONE EYE
ON HIS OPILIO POTS
268
00:15:32,275 --> 00:15:36,172
AND THE OTHER HOPING TO SPOT
60-FOOT ROGUE WAVES
269
00:15:36,172 --> 00:15:38,068
BEFORE THEY SPOT HIM.
270
00:15:39,275 --> 00:15:43,103
-AAH!
-DOUBLE-SHOT!
271
00:15:45,172 --> 00:15:47,000
OKAY, COMING UP.
272
00:15:47,000 --> 00:15:49,724
YEAH!
273
00:15:49,724 --> 00:15:53,655
Narrator: 62,000 INTO HIS
250,000-POUND QUOTA.
274
00:15:53,655 --> 00:15:56,586
COME ON NOW, COME ON NOW.
275
00:15:56,586 --> 00:15:58,758
Narrator: HARLEY LOOKS FOR
HIS NORTHERN HONEY HOLE
276
00:15:58,758 --> 00:16:02,620
TO KEEP PAYING BIG
277
00:16:02,620 --> 00:16:05,413
AND MAKE THEIR BEATINGS
WORTH THE PAIN.
278
00:16:09,724 --> 00:16:13,896
MASSIVE ROLLERS GOING
THAN A HOUSE, YOU KNOW.
279
00:16:13,896 --> 00:16:16,034
KEEPS YOU ON YOUR TOES
FOR SURE.
280
00:16:22,413 --> 00:16:24,000
HERE WE ARE.
281
00:16:24,000 --> 00:16:25,620
YOU GOT TO WANT IT.
282
00:16:28,241 --> 00:16:30,000
OH!
283
00:16:30,000 --> 00:16:32,896
-WHOO!
-WHOO!
284
00:16:32,896 --> 00:16:34,275
GONNA BE A LARGE POT.
285
00:16:43,586 --> 00:16:46,275
WHAT'S THE NUMBER
ON THAT ONE?
286
00:16:46,275 --> 00:16:50,758
OOH, IT'S TOP-SECRET
INFORMATION.
287
00:16:50,758 --> 00:16:53,517
Munsey: SEE THERE'S QUITE A BIT
OF SORTING GOING ON.
288
00:16:53,517 --> 00:16:56,793
I DON'T THINK IT WAS AS CLEAN
AS THEY THOUGHT IT WAS GONNA BE.
289
00:16:56,793 --> 00:17:00,482
-150.
-150?
290
00:17:00,482 --> 00:17:03,862
OH, BEFORE, THESE WERE LIKE 500.
291
00:17:09,068 --> 00:17:11,103
THAT'S TELLING YOU THE BOTTOM
292
00:17:11,103 --> 00:17:14,551
IS NOT AS PLENTIFUL
AS YOU WERE HOPING.
293
00:17:18,827 --> 00:17:21,379
-NO!
-SO WEAK.
294
00:17:21,379 --> 00:17:26,379
OH, NO. 60. SIX-ZERO.
295
00:17:26,379 --> 00:17:30,034
60 ON THAT ONE? RIGHT?
296
00:17:30,034 --> 00:17:33,000
THESE ARE JUST A LITTLE
TOO SMALL.
297
00:17:33,000 --> 00:17:34,827
WITH MOST OF THE OPILIO
IN HIS POTS
298
00:17:34,827 --> 00:17:38,034
COMING UP SMALLER
THAN THE 3-INCH MINIMUM.
299
00:17:38,034 --> 00:17:42,379
YESTERDAY, MY CLEANEST AND
NICEST CRAB WAS RIGHT AT 72,000.
300
00:17:42,379 --> 00:17:46,586
SAND I THINK I GOT
TO GET BACK OVER THERE.
301
00:17:46,586 --> 00:17:50,344
Narrator: THE CAPTAIN PLOTS
A COURSE CORRECTION.
302
00:17:50,344 --> 00:17:55,551
I SEE THIS LITTLE TOPOGRAPHICAL
MOUND ON MY CHART HERE.
303
00:17:55,551 --> 00:17:58,000
IT'S RIGHT HERE
TO THE SOUTHWEST OF ME.
304
00:17:58,000 --> 00:17:59,896
THIS MOUNTAIN LOOKS LIKE
A LITTLE HOT DOG.
305
00:17:59,896 --> 00:18:02,655
IF IT COMES UP TO 72,000,
306
00:18:02,655 --> 00:18:05,517
I THINK THAT WE GOT
TO GET ON THAT.
307
00:18:05,517 --> 00:18:09,551
HARLEY WILL SHUFFLE HIS GEAR
ONTO AN ELEVATED PLATEAU
308
00:18:09,551 --> 00:18:12,551
KNOWN AS THE HOT DOG,
COUNTING ON THE SHALLOWER DEPTHS
309
00:18:12,551 --> 00:18:15,827
TO PUT HIM BACK
ON THE MEAT.
310
00:18:15,827 --> 00:18:20,068
HERE WE'RE GONNA PUT THIS ONE ON
AND GO OVER TO THE HOT DOG.
311
00:18:20,068 --> 00:18:22,379
HOT DIGGITY DOG!
312
00:18:27,103 --> 00:18:29,482
ONCE YOU FIND THEM,
YOU GOT TO KEEP ON THEM.
313
00:18:29,482 --> 00:18:34,206
YOU CAN'T LOSE THEM, IT'S NOT
WHAT A GOOD FISHERMAN DOES.
314
00:18:34,206 --> 00:18:36,620
PEOPLE COULD BE LUCKY
AND STUMBLE ACROSS THEM,
315
00:18:36,620 --> 00:18:38,758
BUT YOU'RE GONNA HAVE TO BE
GOOD TO STAY ON THEM.
316
00:18:44,689 --> 00:18:46,068
Narrator: COMING UP...
317
00:18:46,068 --> 00:18:49,379
WITH ICE AND EVERYTHING ELSE
THIS IS VERY DANGEROUS.
318
00:18:49,379 --> 00:18:51,206
HOLD ON.
DUDE, BIG WAVE, BIG WAVE!
319
00:18:51,206 --> 00:18:53,310
LOOK OUT!
320
00:18:53,310 --> 00:18:56,517
EVEN THOUGH THE WEATHER'S
HORRIBLE, WE'RE FINDING A WAY.
321
00:18:56,517 --> 00:18:57,965
HANG ON, GUYS, HANG ON,
HANG ON!
322
00:18:57,965 --> 00:19:00,275
HANG ON, HANG ON! AAH!
323
00:19:02,758 --> 00:19:04,413
Narrator:
ON THE FAR NORTHERN WATERS,
324
00:19:04,413 --> 00:19:05,689
JUST SPITTING DISTANCE
325
00:19:05,689 --> 00:19:10,068
FROM PUTIN'S IRON FIST
IS THE CORNELIA MARIE.
326
00:19:10,068 --> 00:19:12,034
IT'S A CRAB BOAT,
CLOSE CALLS HAPPEN A LOT,
327
00:19:12,034 --> 00:19:15,689
THAT ONE I'M THANKFUL
DIDN'T TAKE HIM.
328
00:19:15,689 --> 00:19:17,034
COULD HAVE.
329
00:19:17,034 --> 00:19:20,344
HAVING A PICKING HOOK SNAP
LIKE THAT IS DANGEROUS.
330
00:19:20,344 --> 00:19:22,034
Narrator: A BROKEN CABLE
331
00:19:22,034 --> 00:19:24,103
LEAVES JOSH AND CASEY UNABLE
TO HAUL THEIR POTS.
332
00:19:24,103 --> 00:19:26,413
-Man: WATCH OUT!
-Narrator: BUT THEY'RE LUCKY
333
00:19:26,413 --> 00:19:28,793
THE CONSEQUENCES WEREN'T
MUCH WORSE.
334
00:19:28,793 --> 00:19:30,620
YOU HAUL 10,000 POTS
335
00:19:30,620 --> 00:19:35,586
AND EVERYTHING IS JUST
HUNKY-DORY AND THEN 10,001...
336
00:19:35,586 --> 00:19:37,172
LIGHTS OUT, GAME OVER.
337
00:19:40,034 --> 00:19:42,206
IT'S ALL FUN AND GAMES UNTIL
SOMETHING LIKE THAT HAPPENS.
338
00:19:42,206 --> 00:19:47,068
IT MAKES YOU THINK A LITTLE BIT
ABOUT WHAT YOU'RE DOING.
339
00:19:47,068 --> 00:19:50,448
AFTER REVIEWING THE PLAY,
THE PICKING HOOK WAS JAMMED
340
00:19:50,448 --> 00:19:54,344
ALL THE WAY UP IN THAT BLOCK,
THAT'S WHEN IT SNAPPED.
341
00:19:54,344 --> 00:20:01,517
ONE OF YOU'S GONNA LIFT ME UP TO
THE POT WITH THE PICKING BOOM,
342
00:20:01,517 --> 00:20:04,655
AND WE STILL GOT CABLE
THROUGH THERE
343
00:20:04,655 --> 00:20:08,862
SO WE CAN SPLICE ANOTHER EYE
FOR ANOTHER HOOK.
344
00:20:08,862 --> 00:20:12,068
AS 25-FOOT SEAS HAMMER THE BOAT,
345
00:20:12,068 --> 00:20:15,586
DECKHAND TAYLOR JENSEN
WILL ATTEMPT A HIGH-WIRE ACT
346
00:20:15,586 --> 00:20:17,827
TO THREAD A NEW CABLE
THROUGH THE PULLEY
347
00:20:17,827 --> 00:20:19,448
ATOP THE PICKING BOOM.
348
00:20:22,620 --> 00:20:26,620
MULTIMILLION-DOLLAR OPERATION
HALTED RIGHT NOW
349
00:20:26,620 --> 00:20:29,482
FROM A $200 CABLE.
350
00:20:29,482 --> 00:20:33,862
WITH ICE AND EVERYTHING ELSE,
THIS IS VERY DANGEROUS.
351
00:20:38,137 --> 00:20:40,172
ALL RIGHT, LET'S DO IT.
LET'S DO IT.
352
00:21:25,655 --> 00:21:28,827
HOLY , LOOK AT THAT.
THERE IS A RAKER COMING IN.
353
00:21:37,931 --> 00:21:40,034
Man: HOLD ON!
354
00:21:41,758 --> 00:21:43,344
STOP!
355
00:21:48,137 --> 00:21:49,586
AAH!
356
00:22:00,034 --> 00:22:02,241
WATCH OUT, TAYLOR!
357
00:22:08,034 --> 00:22:09,827
DOWN SLOW!
358
00:22:19,586 --> 00:22:21,827
TAYLOR IS A BAD-ASS.
359
00:22:22,862 --> 00:22:24,482
, MAN.
360
00:22:30,551 --> 00:22:32,517
THAT WAS SCARY.
361
00:22:32,517 --> 00:22:34,965
THAT WAS SCARY.
I DIDN'T LIKE THAT AT ALL.
362
00:22:34,965 --> 00:22:38,448
WITH THE LINE THREADED,
THE CREW RE-ATTACHES THE HOOK
363
00:22:38,448 --> 00:22:41,000
AND SPOOLS THE SLACK
INTO THE DRUM.
364
00:22:41,000 --> 00:22:42,344
HEY!
365
00:22:42,344 --> 00:22:45,862
THE QUICK FIX
GETS THE CORNELIA MARIE
366
00:22:45,862 --> 00:22:47,413
BACK IN ACTION.
367
00:22:47,413 --> 00:22:51,103
BUT THE FISHING GROUND
STILL FIRMLY IN ELSA'S GRASP,
368
00:22:51,103 --> 00:22:55,793
SWELLS CONTINUE TO BUILD
IN HEIGHT AND FREQUENCY.
369
00:22:55,793 --> 00:22:57,965
THE WEATHER'S
NOT LOOKING PRETTY,
370
00:22:57,965 --> 00:23:00,689
BUT THAT'S NOT GONNA
STOP US FROM FISHING.
371
00:23:00,689 --> 00:23:04,137
WHOO!
IF IT GETS REALLY, REALLY BAD,
372
00:23:04,137 --> 00:23:05,620
WE'LL MAKE THAT CALL
AT THAT TIME,
373
00:23:05,620 --> 00:23:08,827
BUT UNTIL THEN, I'M GONNA PLAN
ON FISH THROUGH ALL OF IT.
374
00:23:08,827 --> 00:23:10,724
YEAH-HA!
375
00:23:15,655 --> 00:23:17,827
JUST 15 MILES SOUTH..,
376
00:23:20,862 --> 00:23:23,275
-WATCH OUT. WATCH OUT!
-HOLD ON!
377
00:23:26,827 --> 00:23:31,103
THIS IS BERING SEA FISHING, MAN.
378
00:23:31,103 --> 00:23:33,103
THAT'S WHAT YOU GET OUT HERE.
379
00:23:36,965 --> 00:23:40,413
WHERE YOU AT?
380
00:23:40,413 --> 00:23:41,862
YEAH!
381
00:23:41,862 --> 00:23:45,103
Narrator: SOUTHERN WIND SKIPPER
STEVE "HARLEY" DAVIDSON
382
00:23:45,103 --> 00:23:49,793
SETS INTO MOUNTING
UNFORGIVING SEAS.
383
00:23:49,793 --> 00:23:52,551
THERE'S THIS LITTLE MOUND
RIGHT HERE, IT'S AT 72,
384
00:23:52,551 --> 00:23:54,448
AND I THINK
THAT'S WHERE THEY'RE GOING.
385
00:23:54,448 --> 00:23:56,448
Narrator:
COUNTING ON A ROCKY PLATEAU
386
00:23:56,448 --> 00:23:57,793
KNOWN AS THE HOT DOG
387
00:23:57,793 --> 00:23:59,931
TO GET HIS OPILIO SEASON COOKING
AGAIN.
388
00:24:03,344 --> 00:24:05,724
OH!
WATCH OUT!
389
00:24:05,724 --> 00:24:09,034
IF THEY GET UP ON THAT HOT DOG,
390
00:24:09,034 --> 00:24:11,310
I THINK I'M GONNA FIND
SOME BIGGER, CLEAN CRAB.
391
00:24:11,310 --> 00:24:13,206
YEAH.
392
00:24:13,206 --> 00:24:17,689
IF WE FIND THEM LIKE WE DID
THAT FIRST SET THROUGH HERE --
393
00:24:17,689 --> 00:24:22,724
WE DID, YOU KNOW, 400 AVERAGE
WHICH IS REALLY HIGH NUMBER.
394
00:24:22,724 --> 00:24:27,275
IF I WERE TO LOSE THAT LITTLE
BITE OF CRAB THAT I WAS ON,
395
00:24:27,275 --> 00:24:28,793
THAT WOULD BE
THE MOST FRUSTRATING THING
396
00:24:28,793 --> 00:24:33,275
THAT COULD HAPPEN IS TO FIND
THEM AND THEN TO LOSE THEM.
397
00:24:36,310 --> 00:24:40,275
WITH HARLEY LOOKING TO GET
HIS GROOVE BACK,
398
00:24:40,275 --> 00:24:43,586
80 MILES WEST...
399
00:24:43,586 --> 00:24:47,137
OKAY, COMING UP OVER YOUR HEAD!
400
00:24:47,137 --> 00:24:49,103
HEAD'S UP, READY.
NO PLAY, NO PLAY.
401
00:24:49,103 --> 00:24:51,724
HEAD'S UP!
402
00:24:51,724 --> 00:24:54,586
Narrator: KEITH TANGOS
WITH ELSA'S CHURNING SEAS,
403
00:24:54,586 --> 00:24:57,275
STILL LOOKING
FOR THE SPARK HE NEEDS
404
00:24:57,275 --> 00:24:59,793
TO SET HIS OPILIO SEASON
ON FIRE.
405
00:25:04,655 --> 00:25:07,965
WE CAME UP WITH NOTHING
IN OUR OLD HOT SPOT,
406
00:25:07,965 --> 00:25:11,103
AND WE NEED SOMETHING
TO SHOW UP HERE.
407
00:25:11,103 --> 00:25:13,103
GO, GO, GO, GO, GO!
408
00:25:13,103 --> 00:25:15,241
Keith: I WAS NERVOUS ABOUT
MAKING THIS MOVE WITH THIS GEAR,
409
00:25:15,241 --> 00:25:17,793
BUT I DON'T
HAVE ANY OPTIONS.
410
00:25:17,793 --> 00:25:21,344
NO CRAB OUT WEST,
I CAN GUARANTEE YOU THAT.
411
00:25:21,344 --> 00:25:22,586
GETTING UP SHALLOW.
412
00:25:22,586 --> 00:25:26,000
WE GOT ABOUT 130 POTS ON HERE,
413
00:25:26,000 --> 00:25:29,620
AND WE'VE GOT 70 POTS
LEFT DOWN IN THE CANYON.
414
00:25:29,620 --> 00:25:32,689
THERE'S NO WAY I CAN A 200-POT
STACK ON THIS BOAT RIGHT NOW,
415
00:25:32,689 --> 00:25:35,620
SO WE'RE LEAN AND MEAN.
416
00:25:37,620 --> 00:25:38,862
Narrator: THE 30-FOOT SEAS
417
00:25:38,862 --> 00:25:40,827
THREATENING THE STABILITY
OF HIS VESSEL,
418
00:25:40,827 --> 00:25:45,655
KEITH MUST STACK AND MOVE
ALL 200 POTS IN TWO TRIPS,
419
00:25:45,655 --> 00:25:49,172
MITIGATING HIS RISK
AS HE CONTINUES TO PERSEVERE
420
00:25:49,172 --> 00:25:52,103
ELSA'S TORTUOUS TENURE.
421
00:25:52,103 --> 00:25:55,034
I'M GONNA CLEAR THE ENTIRE DECK,
TURN AROUND,
422
00:25:55,034 --> 00:25:58,103
AND "PEW"
RIGHT BACK TO THE CANYON
423
00:25:58,103 --> 00:26:01,413
AND GET THE REST OF THE GEAR.
424
00:26:01,413 --> 00:26:03,137
Man: GO, GO, GO!
425
00:26:03,137 --> 00:26:05,000
HEY, WHO'S THERE,
YOU CAN GET THAT?
426
00:26:05,000 --> 00:26:11,068
ROGER!
OKAY, GO AND LET IT GO.
427
00:26:11,068 --> 00:26:14,275
ALL GOOD.
428
00:26:14,275 --> 00:26:19,896
EVEN THOUGH THE WEATHER'S
HORRIBLE, WE'RE FINDING A WAY.
429
00:26:19,896 --> 00:26:22,379
SENT A BUNCH STRANGE AND CHARGE
430
00:26:22,379 --> 00:26:24,793
BACK TO GET
THE REST OF THE GEAR.
431
00:26:24,793 --> 00:26:26,241
LET'S START OUR SEASON.
432
00:26:26,241 --> 00:26:28,068
I THINK WE'VE HAD ENOUGH
PRACTICE.
433
00:26:30,655 --> 00:26:32,310
TIME TO GO CATCH SOME CRAB.
434
00:26:35,931 --> 00:26:38,586
520 MILES NORTH OF
DUTCH HARBOR...
435
00:26:42,620 --> 00:26:44,724
WHOA!
436
00:26:44,724 --> 00:26:48,137
...ELSA'S UNRELENTING
SINGLE-DIGIT TEMPERATURES
437
00:26:48,137 --> 00:26:51,517
AND THUNDERING WAVES
ROCK THE CORNELIA MARIE.
438
00:26:58,827 --> 00:27:02,068
THIS IS SOME SERIOUSLY
WEATHER TO BE HAULING GEAR IN.
439
00:27:02,068 --> 00:27:04,275
WITH THEIR PICKING HOOK
RETHREADED,
440
00:27:06,517 --> 00:27:09,862
CASEY AND JOSH
ARE BACK TO HAULING POTS.
441
00:27:09,862 --> 00:27:12,448
WE'RE STILL DOING STRONG
FISHING-WISE.
442
00:27:12,448 --> 00:27:14,620
POTS ARE COMING UP FULL.
443
00:27:14,620 --> 00:27:17,172
WE JUST HAVE SPRAY COMING ON
RIGHT NOW, AND SPRAY SUCKS.
444
00:27:17,172 --> 00:27:19,172
AND WE HAVE BIG ROLLS,
AND WITH FULL POTS,
445
00:27:19,172 --> 00:27:21,862
BIG ROLLS SUCK.
WHOA.
446
00:27:21,862 --> 00:27:26,517
WHOA, WHOA, WHOA,
WATCH OUT.
447
00:27:26,517 --> 00:27:28,931
GET IT?
448
00:27:28,931 --> 00:27:32,413
HOLY .
449
00:27:32,413 --> 00:27:33,793
LOOK AT THAT ONE.
450
00:27:33,793 --> 00:27:35,413
THAT ONE'S TALLER
THAN THE MAST.
451
00:27:40,344 --> 00:27:42,172
AAH!
452
00:27:45,862 --> 00:27:47,551
IF WE GET THESE SHUFFLED,
453
00:27:47,551 --> 00:27:50,724
IT'S FISHABLE, SAFELY FISHABLE.
454
00:27:53,620 --> 00:27:55,448
LOOK OUT!
455
00:27:59,275 --> 00:28:01,862
WE'RE NOT GONNA
PUSH OUR LUCK ANY FARTHER...
456
00:28:02,965 --> 00:28:05,724
-ROGER!
-ALL RIGHT!
457
00:28:05,724 --> 00:28:07,965
Man:
DO YOU WANT THEM IN SQUARE?
458
00:28:07,965 --> 00:28:13,379
Narrator: CASEY'S PLAN --
CHANGE COURSE AND RESET HIS GEAR
459
00:28:13,379 --> 00:28:17,034
TO PROTECT HIS FREEZING MEN
FROM THE WIND AND WAVES.
460
00:28:22,689 --> 00:28:24,275
Man:
GIVE IT A LITTLE TENSION.
461
00:28:35,206 --> 00:28:38,310
HEY! HOLD ON! HOLD ON!
HOLD ON! HOLD ON!
462
00:28:43,000 --> 00:28:44,758
! DAMN IT!
463
00:28:44,758 --> 00:28:48,379
Narrator: JUST HOURS AFTER
THEIR PICKING LINE SNAPPED...
464
00:28:50,275 --> 00:28:52,103
IT WON'T COME DOWN!
465
00:28:52,103 --> 00:28:55,689
...THE PORTSIDE CRANE SEIZES UP.
466
00:28:55,689 --> 00:28:57,931
Casey:
THIS IS NOT WHAT WE NEEDED.
467
00:29:01,827 --> 00:29:03,344
WHY?
468
00:29:13,172 --> 00:29:16,068
BACK IN THE HARNESS.
469
00:29:16,068 --> 00:29:18,827
IF THAT AIN'T DEDICATION,
I DON'T KNOW WHAT IS.
470
00:29:18,827 --> 00:29:22,827
I CAN'T MISS ANY BREAKS
TODAY.
471
00:29:24,379 --> 00:29:28,068
Narrator: FOR THE SECOND TIME,
DECKHAND TAYLOR JENSEN
472
00:29:28,068 --> 00:29:32,517
MAKES A PRECARIOUS ASCENT
2 STORIES ABOVE THE ICY DECK.
473
00:29:42,482 --> 00:29:45,103
Man: IT'S BROKEN OFF?
474
00:29:45,103 --> 00:29:46,517
OH, .
475
00:29:46,517 --> 00:29:49,448
WE'RE GONNA DIE
IN THIS .
476
00:29:49,448 --> 00:29:53,689
HE SAYS ONE OF THE BOLTS IS
BROKEN IN THE TOP HAT.
477
00:29:53,689 --> 00:29:57,724
LIKE, THE TOP OF
THAT BOLT HEAD IS MISSING.
478
00:29:57,724 --> 00:30:01,068
IF THAT'S THE CASE,
THAT COULD CAUSE THAT THING
479
00:30:01,068 --> 00:30:02,965
TO DROP INSIDE OF THERE.
480
00:30:02,965 --> 00:30:05,620
Narrator:
THE BOLTS ON THE ROTO SEAL
HAVE SNAPPED CLEAN OFF,
481
00:30:05,620 --> 00:30:08,586
PREVENTING THE ARM
FROM ROTATING.
482
00:30:08,586 --> 00:30:12,896
IN OTHER WORDS, THE HYDRAULIC
CRANE ARM AIN'T MOVING.
483
00:30:14,068 --> 00:30:15,793
Josh:
SO HOW DO WE FIX THAT?
484
00:30:15,793 --> 00:30:18,137
YOU HAVE TO TAKE THE WHOLE
THING APART.
485
00:30:18,137 --> 00:30:19,620
SOMETHING WE DO
OUT HERE?
486
00:30:21,241 --> 00:30:23,965
YES AND NO.
487
00:30:23,965 --> 00:30:25,482
OHH.
488
00:30:28,000 --> 00:30:30,655
I NEED TO GO LOOK AT THIS.
489
00:30:30,655 --> 00:30:32,137
Narrator:
THE TIME AND MONEY LOST
490
00:30:32,137 --> 00:30:35,482
IN A 3-DAY STEAM BACK TO PORT
491
00:30:35,482 --> 00:30:38,068
WOULD TURN CASEY AND JOSH'S
FAR NORTH GAMBLE
492
00:30:38,068 --> 00:30:40,793
INTO A LOSING GAME
OF RUSSIAN ROULETTE.
493
00:30:43,379 --> 00:30:47,206
Josh: CASEY'S ONE OF THE BEST
MECHANICS ON THE PLANET,
494
00:30:47,206 --> 00:30:49,655
SO...
495
00:30:49,655 --> 00:30:51,827
HOPEFULLY WE CAN GET
THIS DONE AS FAST AS POSSIBLE.
496
00:30:58,000 --> 00:31:01,862
THIS IS, LIKE,
DUTCH HARBOR CALLED
497
00:31:01,862 --> 00:31:04,965
THE HYDRAULIC SPECIALIST GUY
TO WORK HERE.
498
00:31:04,965 --> 00:31:07,551
RIGHT NOW, WE'RE 480 MILES
AWAY FROM DUTCH,
499
00:31:07,551 --> 00:31:10,758
SO WE'RE GONNA TRY
TO FIX THIS ON OUR OWN.
500
00:31:17,655 --> 00:31:21,206
Narrator: 10 MILES SOUTH...
501
00:31:21,206 --> 00:31:24,068
Harley: OH, YEAH!
502
00:31:24,068 --> 00:31:26,482
...THE SOUTHERN WINDFIGHTS
30-FOOT SEAS
503
00:31:26,482 --> 00:31:29,275
TO THE TOP OF THEIR STRING.
504
00:31:29,275 --> 00:31:34,275
GRAY, WINDY, BIG WAVES...
505
00:31:34,275 --> 00:31:36,310
THIS IS BERING SEA FISHING, MAN.
506
00:31:38,448 --> 00:31:40,793
Narrator: AFTER FOLLOWING
SIGNS OF LIFE
507
00:31:40,793 --> 00:31:45,000
TO A 72-FATHOM ROCKY PLATEAU
KNOWN AS THE HOT DOG...
508
00:31:45,000 --> 00:31:47,551
I BELIEVE, YOU KNOW, FROM
THE WAY MY GEAR WAS RUNNING,
509
00:31:47,551 --> 00:31:49,206
AND THE WAY THE CRAB SEEMED
TO BE MOVING,
510
00:31:49,206 --> 00:31:52,344
THAT THERE WAS GONNA BE SOME
NICE, CLEAN CRAB UP IN THERE.
511
00:31:52,344 --> 00:31:55,551
...HARLEY'S COUNTING ON THIS SET
TO REWARD THE PUNISHMENT
512
00:31:55,551 --> 00:31:57,655
HIS CREW HAS TAKEN ON DECK
513
00:31:57,655 --> 00:32:00,724
WITH A TANK-STUFFING RUN
OF LOADED POTS.
514
00:32:10,689 --> 00:32:11,827
OKAY, HERE IT COMES.
515
00:32:11,827 --> 00:32:13,862
FIRST POT COMING UP, GUYS.
516
00:32:13,862 --> 00:32:15,620
SEE HOW IT GOES.
517
00:32:20,241 --> 00:32:22,068
Danny: PULLING THE FIRST POT!
518
00:32:22,068 --> 00:32:24,655
WE JUST RAN SOME GEAR DOWN
TO THE HOT DOG...
519
00:32:28,034 --> 00:32:32,413
...HOPING THAT WE GET --
IT LOOKS GOOD.
520
00:32:32,413 --> 00:32:34,448
WE'LL SEE HOW IT WORKS OUT.
521
00:32:38,448 --> 00:32:40,103
THIS ISN'T
THAT LONG A SOAK, EITHER.
522
00:32:40,103 --> 00:32:43,206
I THINK...WHAT DO WE GOT?
LIKE, 17 HOURS?
523
00:32:49,275 --> 00:32:50,448
HERE IT COMES, BABY!
524
00:32:50,448 --> 00:32:52,068
HOT POT!
525
00:32:56,827 --> 00:32:58,172
Narrator: THIS WEEK,
526
00:32:58,172 --> 00:33:00,413
"SALTY TAKES"
GOES BEHIND THE SCENES.
527
00:33:01,655 --> 00:33:02,827
WELL, THE CAMERA GUY'S
528
00:33:02,827 --> 00:33:04,172
KIND OF PUTTING HIMSELF
AT RISK RIGHT NOW.
529
00:33:04,172 --> 00:33:06,310
HE'S TRYING TO CLEAN
THE DECK CAMERA.
530
00:33:08,551 --> 00:33:10,586
Narrator:
A STORM ENDANGERS LIVES...
531
00:33:10,586 --> 00:33:13,068
WE HAVEN'T HAD MUCH OF A SHOT
ON THAT CAMERA FOR A WHILE
532
00:33:13,068 --> 00:33:15,034
BECAUSE IT'S BEEN COVERED
IN ICE.
533
00:33:15,034 --> 00:33:16,931
...AND CAMERA LENSES.
534
00:33:22,655 --> 00:33:24,034
Narrator:
WHEN MOTHER NATURE'S MAD,
535
00:33:24,034 --> 00:33:26,034
SHE GIVES NO RELIEF
TO FISHERMEN...
536
00:33:29,965 --> 00:33:31,275
-NO WAY!
-Producer: YEAH.
537
00:33:31,275 --> 00:33:32,517
WHAT HAPPENED?
538
00:33:32,517 --> 00:33:34,344
...OR CAMERA CREW.
539
00:33:36,551 --> 00:33:38,586
Narrator: GOTTA LOVE
AN EQUAL OPPORTUNIST.
540
00:33:41,620 --> 00:33:43,034
Narrator: THANKS, ELSA.
541
00:33:43,034 --> 00:33:44,379
Keith: WE GET
A LITTLE WINDSHIELD WIPER
542
00:33:44,379 --> 00:33:45,827
ON THAT OR SOMETHING.
543
00:33:48,862 --> 00:33:52,000
Narrator: WELL, LOOK WHO'S MADE
THEIR WAY TO THE POLL POSITION.
544
00:33:52,000 --> 00:33:54,586
NOW LET'S SEE IF THEY CAN HOLD
ON TO THEIR ADVANTAGE.
545
00:34:00,275 --> 00:34:02,206
Narrator:
ON THE SOUTHERN WIND...
546
00:34:02,206 --> 00:34:03,793
THIS ISN'T THAT LONG A SOAK,
EITHER.
547
00:34:03,793 --> 00:34:06,620
I THINK...WHAT DO WE GOT?
LIKE, 17 HOURS?
548
00:34:09,413 --> 00:34:12,827
...AFTER CHASING THE CRAB TO
A 72-FATHOM UNDERWATER PLATEAU
549
00:34:12,827 --> 00:34:15,206
CALLED THE HOT DOG,
550
00:34:15,206 --> 00:34:17,862
CAPTAIN "HARLEY" DAVIDSON
AND HIS STORM-DRENCHED CREW
551
00:34:17,862 --> 00:34:20,965
LOOK FOR ANY SIGN THAT
THEY ARE BACK ON THE BIOMASS.
552
00:34:23,586 --> 00:34:26,413
Man: HERE IT COMES, BABY!
HOT POT!
553
00:34:34,620 --> 00:34:36,655
WHOO!
554
00:34:36,655 --> 00:34:38,827
IT'S A WINNER!
555
00:34:38,827 --> 00:34:40,724
YEAH!
556
00:34:40,724 --> 00:34:42,758
OH, YEAH!
557
00:34:42,758 --> 00:34:45,379
THERE'S A LOT
OF CRAB THERE, MAN.
558
00:34:45,379 --> 00:34:47,965
Narrator: THE VETERAN'S
FIRST SERVING ON THE HOT DOG
559
00:34:47,965 --> 00:34:49,689
COMES UP WITH ALL THE FIXINGS.
560
00:34:49,689 --> 00:34:51,103
YEAH!
561
00:34:51,103 --> 00:34:52,827
HOLY .
562
00:34:55,482 --> 00:34:57,551
THERE'S A COUPLE OF CRAB
IN THERE.
563
00:34:57,551 --> 00:35:00,827
I THINK THAT'S PROBABLY
CLOSE TO A 500.
564
00:35:00,827 --> 00:35:03,482
Harley:
NICE, BIG, CLEAN CRAB.
565
00:35:05,862 --> 00:35:07,689
THESE THINGS ARE PRETTY SOLID.
566
00:35:11,827 --> 00:35:15,068
FOUR...FOUR...ZERO.
567
00:35:15,068 --> 00:35:16,379
4-4-0.
568
00:35:16,379 --> 00:35:18,586
OKAY. OKAY.
569
00:35:18,586 --> 00:35:22,206
THAT'S STILL PRETTY GOOD.
I'LL TAKE THAT EVERY DAY.
570
00:35:23,931 --> 00:35:26,413
SECOND ONE COMING UP.
571
00:35:26,413 --> 00:35:28,068
OH, YEAH!
572
00:35:28,068 --> 00:35:29,551
OH, WOW!
573
00:35:31,896 --> 00:35:34,758
JEEZ, MAN!
THAT'S A GOOD ONE.
574
00:35:36,448 --> 00:35:39,620
THAT WAS A HUGE POT RIGHT THERE.
575
00:35:39,620 --> 00:35:42,620
BIG TABLE FULL OF CRABS.
576
00:35:42,620 --> 00:35:45,482
Man: WHOO-HOO!
577
00:35:45,482 --> 00:35:47,413
FOUR-SEVEN-ZERO.
578
00:35:47,413 --> 00:35:49,275
RIGHT! GOOD DEAL!
579
00:35:50,517 --> 00:35:52,862
Man: AW!
580
00:35:52,862 --> 00:35:56,862
Narrator: AFTER DAYS OF FREEZING
WINDS AND CRUSHING WAVES...
581
00:35:56,862 --> 00:35:59,896
-WHOO!
-ANOTHER WINNER, MAN.
582
00:35:59,896 --> 00:36:03,000
...CAPTAIN HARLEY PUTS HIS CREW
BACK ON THE MEAT.
583
00:36:03,000 --> 00:36:06,275
SEE IF WE CAN GET 600
OUT OF THIS ONE.
584
00:36:06,275 --> 00:36:08,758
OKAY. LOOK AT THAT! GOD!
585
00:36:08,758 --> 00:36:10,206
HOLY !
586
00:36:11,551 --> 00:36:13,689
Munsey: HOT DOG'S
WORKING OUT JUST FINE.
587
00:36:17,034 --> 00:36:19,413
Narrator: 10 MILES NORTH...
588
00:36:23,896 --> 00:36:25,379
...ON THE CORNELIA MARIE...
589
00:36:25,379 --> 00:36:28,344
Man: THERE'S TOO MUCH ICE.
THERE'S NOT ENOUGH ALIGNMENT.
590
00:36:28,344 --> 00:36:29,482
THERE'S NOT ENOUGH LIGHT.
591
00:36:29,482 --> 00:36:31,448
THERE'S NOT ENOUGH
ANYTHING.
592
00:36:31,448 --> 00:36:35,034
LIKE, I PHYSICALLY
CAN'T DO IT.
593
00:36:40,586 --> 00:36:43,379
...CRAMPED INSIDE
THE 3-FOOT WIDE BASE,
594
00:36:43,379 --> 00:36:47,896
CO-CAPTAIN CASEY McMANUS RACES
TO FIX THE PORTSIDE CRANE.
595
00:36:57,620 --> 00:37:00,137
Narrator: VIBRATIONS
CAUSED BY A BROKEN BOLT
596
00:37:00,137 --> 00:37:04,724
SHOOK THE CRANE'S ROTATING
MECHANISM LOOSE FROM ITS SEAT.
597
00:37:04,724 --> 00:37:07,482
THE BALANCE FOR A SEASON
HANGS IN THIS FIX.
598
00:37:10,517 --> 00:37:13,448
Narrator: IT'S UP TO CASEY
TO RESECURE THE LOOSE PARTS
599
00:37:13,448 --> 00:37:15,827
TO AVOID FURTHER DAMAGE
600
00:37:15,827 --> 00:37:19,241
AND GET THE CRANE
AND THEIR SEASON BACK ONLINE.
601
00:37:19,241 --> 00:37:20,413
Josh: WELL, MY DAD SAYS
602
00:37:20,413 --> 00:37:22,482
THERE'S THREE TYPES OF PEOPLE
IN THIS WORLD --
603
00:37:22,482 --> 00:37:24,137
PEOPLE THAT
WATCH HAPPEN,
604
00:37:24,137 --> 00:37:26,137
THERE'S PEOPLE THAT
MAKE HAPPEN,
605
00:37:26,137 --> 00:37:28,310
AND THERE'S PEOPLE THAT WONDER
WHAT THE JUST HAPPENED.
606
00:37:28,310 --> 00:37:29,931
DON'T BE NUMBER 3.
607
00:37:54,517 --> 00:37:56,034
Man: YEAH?
608
00:37:56,034 --> 00:37:58,310
-Casey: ALL RIGHT.
-THERE!
609
00:38:10,758 --> 00:38:12,655
HOW WE DOING THERE, CAP?
610
00:38:18,206 --> 00:38:20,758
LOOKS LIKE THEY'RE
TESTING IT RIGHT NOW.
611
00:38:31,448 --> 00:38:33,482
Josh: WE GOT IT FIXED.
612
00:38:33,482 --> 00:38:35,344
Man: WHOO!
613
00:38:36,862 --> 00:38:38,206
Casey: IT WAS A NIGHTMARE,
614
00:38:38,206 --> 00:38:40,379
BUT WE SHOULD
BE IN A POSITION NOW
615
00:38:40,379 --> 00:38:42,620
WHERE ALL THE FUNCTIONS
SHOULD WORK AGAIN.
616
00:38:44,586 --> 00:38:46,241
Narrator:
JOSH AND CASEY MAY HAVE PUT
617
00:38:46,241 --> 00:38:48,000
THEIR EQUIPMENT PROBLEMS
BEHIND THEM...
618
00:38:48,000 --> 00:38:51,862
GETTING BY
30, 35-FOOT SEAS OUT HERE,
619
00:38:51,862 --> 00:38:53,758
SUB-ZERO TEMPERATURES.
620
00:38:53,758 --> 00:38:57,862
...BUT THE ICE-COLD FURY OF ELSA
ISN'T GOING ANYWHERE.
621
00:38:57,862 --> 00:38:59,586
CRAB FISHING WASN'T
INTENSE ALREADY,
622
00:38:59,586 --> 00:39:01,000
THEN YOU ADD
THIS TO IT --
623
00:39:01,000 --> 00:39:03,931
I'LL TELL YOU WHAT,
IT'S GETTING REAL.
624
00:39:06,551 --> 00:39:10,275
Casey: MARKS THE END
TO A REALLY DAY.
625
00:39:13,827 --> 00:39:15,827
Narrator: 70 MILES WEST...
626
00:39:19,206 --> 00:39:20,655
...ON THE WIZARD...
627
00:39:20,655 --> 00:39:24,448
ONE'S COMING BACK THERE,
BACK SIDE, BACKDOOR, BACKDOOR.
628
00:39:30,379 --> 00:39:32,137
...CAPTAIN KEITH BARRELS THROUGH
629
00:39:32,137 --> 00:39:34,965
WHAT HAVE GROWN TO BE
40-FOOT SEAS,
630
00:39:34,965 --> 00:39:37,379
STACKING ON THE SECOND HALF
OF HIS GEAR
631
00:39:37,379 --> 00:39:40,482
TO COMPLETE HIS MOVE
TO SHALLOWER EASTERN WATERS.
632
00:39:40,482 --> 00:39:42,620
EVERY FEW MINUTES, WE'RE GETTING
A PRETTY GOOD SIZE WAVE
633
00:39:42,620 --> 00:39:46,344
COME ROLLING THROUGH HERE THAT'S
LITERALLY COMING THE WORK ZONE,
634
00:39:46,344 --> 00:39:49,068
OVER THE PORTSIDE,
OVER THE BOW.
635
00:39:50,931 --> 00:39:53,586
Man: OH, NO!
636
00:39:53,586 --> 00:39:55,172
Keith: JUST GOTTA
GET THIS GEAR ON THE BOAT.
637
00:39:55,172 --> 00:39:56,793
THAT'S ALL WE GOTTA DO
RIGHT NOW.
638
00:39:56,793 --> 00:39:59,310
NOT GONNA BE A NICE RIDE
BACK UP THE HILL.
639
00:39:59,310 --> 00:40:02,482
Narrator: BUT THE POWER OF ELSA
TURNS EVERY MILE
640
00:40:02,482 --> 00:40:05,655
INTO A RELENTLESS,
FROZEN GAUNTLET.
641
00:40:11,586 --> 00:40:13,551
Keith: RIGHT NOW, I'M JUST
ONE POT AT A TIME.
642
00:40:15,793 --> 00:40:17,620
YO.
643
00:40:17,620 --> 00:40:18,827
HAUL ONE...
644
00:40:20,482 --> 00:40:22,862
...TRY AND KEEP THE GUYS SAFE
AND STACK IT.
645
00:40:27,034 --> 00:40:28,241
HAUL ONE...
646
00:40:30,551 --> 00:40:31,862
...KEEP 'EM SAFE,
GET IT STACKED.
647
00:40:35,379 --> 00:40:36,793
I THINK I'M GONNA
GET THROUGH THIS.
648
00:40:36,793 --> 00:40:38,379
YES, I'M GONNA GET THROUGH THIS.
649
00:40:46,275 --> 00:40:47,448
WHOA!
650
00:40:49,896 --> 00:40:51,793
THAT WAS GONNA TAKE YOU
THE OUT.
651
00:40:58,034 --> 00:41:01,241
Keith: GOD, THAT WAVE
ON THE PORTSIDE'S A MONSTER.
652
00:41:01,241 --> 00:41:03,034
IT'S GONNA THROW THE BOAT OVER.
DAMN IT.
653
00:41:03,034 --> 00:41:05,896
LOOK AT THAT WAVE
OUT YOUR SIDE, GUYS.
654
00:41:07,689 --> 00:41:09,275
HANG ON, GUYS!
HANG ON! HANG ON!
655
00:41:09,275 --> 00:41:10,862
HANG ON! HANG ON!
656
00:41:12,551 --> 00:41:14,931
Man: AAH! AAH!
657
00:41:22,206 --> 00:41:24,827
DARN IT. WE GOT ONE GUY DOWN.
658
00:41:26,137 --> 00:41:28,620
GIVE ME A HEAD COUNT.
WE GOT FIVE GUYS, RIGHT?
45600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.