Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,500 --> 00:02:55,900
Alphabet land.
2
00:02:57,200 --> 00:02:59,900
This is where the Jews lived
when they first arrived.
3
00:02:59,900 --> 00:03:01,900
Now, 100 years later the place to which...
4
00:03:01,900 --> 00:03:04,500
their more seriously fucked-up
grandchildren repair.
5
00:03:04,500 --> 00:03:06,100
This is progress?
6
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
-It's a terrible mess.
-It's a little dirty.
7
00:03:10,100 --> 00:03:11,900
It's messy, not dirty.
8
00:03:12,200 --> 00:03:15,100
That's an important distinction:
It's dust, not dirt.
9
00:03:15,400 --> 00:03:19,100
Chemicallmineral, not organic,
not like microbes, more like....
10
00:03:19,100 --> 00:03:22,700
-Can I take your tie off?
-No, wait, I'm uncomfortable, actually.
11
00:03:22,700 --> 00:03:24,500
Me too, actually.
12
00:03:24,500 --> 00:03:26,700
Being uncomfortable turns me on.
13
00:03:27,700 --> 00:03:29,400
Your boyfriend.
14
00:03:32,700 --> 00:03:34,100
He's sick.
15
00:03:36,400 --> 00:03:38,900
We can cap everything that leaks in latex.
16
00:03:38,900 --> 00:03:41,400
We can smear our bodies
with nonoxynol-9...
17
00:03:41,400 --> 00:03:43,000
safe, chemical sex.
18
00:03:43,000 --> 00:03:44,900
Messy, but not dirty.
19
00:03:44,900 --> 00:03:47,500
Look, I want to, but I don't wanna beg.
20
00:03:48,200 --> 00:03:50,600
-Come on, please.
-No, I should go.
21
00:03:52,100 --> 00:03:54,000
Hurry home to the missus.
22
00:03:56,000 --> 00:03:58,400
Married gentlemen,
before cruising the Ramble...
23
00:03:58,400 --> 00:04:01,100
should first remove their bands of gold.
24
00:04:02,100 --> 00:04:03,900
Go, if you're going.
25
00:04:10,900 --> 00:04:12,500
I'm not staying.
26
00:04:26,700 --> 00:04:28,900
What kind of cologne is that?
27
00:04:30,200 --> 00:04:31,400
Faberge.
28
00:04:33,800 --> 00:04:36,500
Very butch, very heterosexual high school.
29
00:04:37,100 --> 00:04:38,400
Faberge.
30
00:04:39,200 --> 00:04:41,300
-You smell nice.
-So do you.
31
00:04:42,700 --> 00:04:45,600
Smell is an incredibly complex
and under-appreciated...
32
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
physical phenomenon...
33
00:04:47,000 --> 00:04:49,400
inextricably bound up with sex.
34
00:04:49,400 --> 00:04:50,700
I didn't know that.
35
00:04:50,700 --> 00:04:53,400
It is, the nose is really a sexual organ.
36
00:04:54,300 --> 00:04:58,200
-You know what a smell is?
-Yeah, it's some sort of.... No.
37
00:04:59,100 --> 00:05:02,500
It's made of the molecules
of what you're smelling.
38
00:05:02,500 --> 00:05:05,800
Some part of you
where you meet the air is...
39
00:05:06,800 --> 00:05:08,300
airborne.
40
00:05:08,300 --> 00:05:10,900
Little molecules of Joe.
41
00:05:14,000 --> 00:05:15,300
Up my nose.
42
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
Smelling and tasting.
43
00:05:20,700 --> 00:05:22,600
First the nose, then the tongue.
44
00:05:23,000 --> 00:05:26,700
They work as a team, see.
The nose tells the body...
45
00:05:26,700 --> 00:05:29,100
the heart, the mind...
46
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
the fingers, the cock...
47
00:05:32,000 --> 00:05:35,400
what it wants and then the tongue explores.
48
00:05:42,600 --> 00:05:43,700
Salt.
49
00:05:56,500 --> 00:05:57,600
Iron.
50
00:05:58,900 --> 00:06:00,000
Clay.
51
00:06:16,000 --> 00:06:17,300
Chlorine.
52
00:06:18,200 --> 00:06:19,400
Copper.
53
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Earth.
54
00:06:29,500 --> 00:06:31,700
What does that taste like?
55
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Come.
56
00:06:34,200 --> 00:06:35,300
What?
57
00:06:38,600 --> 00:06:39,900
Nighttime.
58
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
Stay.
59
00:06:45,300 --> 00:06:46,400
Yes.
60
00:06:53,600 --> 00:06:54,900
Louis....
61
00:06:55,800 --> 00:06:59,500
Words are the worst things. Breathe. Smell.
62
00:07:02,200 --> 00:07:03,900
Let's stop talking.
63
00:07:04,400 --> 00:07:06,800
Or if you have to talk, talk dirty.
64
00:07:45,200 --> 00:07:48,300
Fuck. Will you look at this.
65
00:07:49,300 --> 00:07:52,600
First goddamn orgasm in months
and I slept through it.
66
00:07:59,300 --> 00:08:00,400
Ten East.
67
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
I've had a wet dream.
68
00:08:02,900 --> 00:08:06,100
-The Calvin Klein underwear man?
-It was a woman.
69
00:08:06,100 --> 00:08:07,800
You turning straight on me?
70
00:08:07,800 --> 00:08:09,800
Not a conventional woman.
71
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
Grace Jones?
72
00:08:12,200 --> 00:08:14,600
-An angel.
-How fabulous.
73
00:08:15,600 --> 00:08:18,900
I'm scared and also full of....
74
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
I don't know, joy or something.
75
00:08:23,400 --> 00:08:24,500
Hope.
76
00:08:25,400 --> 00:08:27,500
-Are you the duty nurse?
-Yo.
77
00:08:28,000 --> 00:08:30,800
-Call you back, there's a man bothering me.
-Je t'aime.
78
00:08:31,600 --> 00:08:33,800
-Are you the duty nurse?
-Yo, I said.
79
00:08:35,000 --> 00:08:36,700
Why are you dressed like that?
80
00:08:36,700 --> 00:08:37,900
You don't like it?
81
00:08:37,900 --> 00:08:39,600
Nurses are supposed to wear white.
82
00:08:39,600 --> 00:08:43,300
Doctors are supposed to be
at home in Westchester, asleep.
83
00:08:44,700 --> 00:08:48,300
Emergency admit, Room 1013.
These are the charts.
84
00:08:48,300 --> 00:08:51,200
Start the drip, gamma G,
and he'll need a CTM.
85
00:08:51,200 --> 00:08:55,200
-Radiation in the morning so--
-Liver cancer? Oncology's on six, doll.
86
00:08:55,500 --> 00:08:58,000
-This is the right floor.
-lt says liver cancer.
87
00:08:58,000 --> 00:08:59,900
I don't give a fuck what it says.
88
00:08:59,900 --> 00:09:02,800
I said this is the right floor. You got it?
89
00:09:02,800 --> 00:09:03,900
Testy.
90
00:09:05,100 --> 00:09:07,200
He's a very important man.
91
00:09:07,200 --> 00:09:10,400
Okay, then I shouldn't
fuck up his medication?
92
00:09:11,700 --> 00:09:13,800
I'll be back in the morning.
93
00:09:14,500 --> 00:09:15,800
Safe home.
94
00:09:17,200 --> 00:09:18,500
Asshole.
95
00:09:27,000 --> 00:09:30,300
The Lord moves in mysterious ways.
96
00:09:39,300 --> 00:09:41,100
Get out of here, you.
97
00:09:41,600 --> 00:09:43,300
I got nothing to say to you.
98
00:09:43,300 --> 00:09:44,900
Just doing my job.
99
00:09:47,400 --> 00:09:49,200
I want a white nurse.
100
00:09:49,500 --> 00:09:51,100
My constitutional right.
101
00:09:51,100 --> 00:09:54,700
You're in a hospital,
you don't have any constitutional rights.
102
00:10:05,600 --> 00:10:07,200
Find the vein, you moron.
103
00:10:07,200 --> 00:10:09,400
Don't start jabbing that spigot in my arm...
104
00:10:09,400 --> 00:10:12,000
till you find the fucking vein,
or I'll sue you so bad...
105
00:10:12,000 --> 00:10:14,700
they'll repossess your teeth,
you dim black motherfucker.
106
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
Watch yourself.
107
00:10:16,300 --> 00:10:19,200
Don't talk like that
when I'm holding something this sharp.
108
00:10:19,200 --> 00:10:22,000
Or I might slip and stick it in your heart,
if you have one.
109
00:10:22,000 --> 00:10:24,700
Oh, I do. Tough little muscle, too,
never bleeds.
110
00:10:24,700 --> 00:10:25,900
I'll bet.
111
00:10:25,900 --> 00:10:30,300
I've done drips a long time. I'll slip this in
so easy, you'll think you were born with it...
112
00:10:30,300 --> 00:10:34,400
or I can make it feel like I just
hooked you up to a bag of liquid Drano.
113
00:10:34,700 --> 00:10:36,400
So you be nice to me...
114
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
or you'll be one sorry asshole
come morning.
115
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
-Nice.
-Nice and quiet.
116
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
There.
117
00:11:02,800 --> 00:11:04,000
I hurt.
118
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
I'll get you a painkiller.
119
00:11:05,600 --> 00:11:08,200
-Will it knock me out?
-Sure hope so.
120
00:11:08,200 --> 00:11:09,700
Then shove it.
121
00:11:10,100 --> 00:11:12,900
Pain's nothing. Pain's life.
122
00:11:12,900 --> 00:11:14,000
Sing it, baby.
123
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
Yeah?
124
00:11:15,200 --> 00:11:16,900
When they did my face-lifts...
125
00:11:16,900 --> 00:11:19,600
I made the anesthesiologist use a local.
126
00:11:20,000 --> 00:11:23,500
Lifted up my whole face
like a dinner napkin.
127
00:11:23,500 --> 00:11:25,200
I was wide awake to see it.
128
00:11:25,200 --> 00:11:27,400
Bullshit, no doctor would agree to do that.
129
00:11:27,400 --> 00:11:29,600
I can get anyone to do anything I want.
130
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
For instance, let's be friends.
131
00:11:34,500 --> 00:11:37,600
We shall overcome
132
00:11:38,100 --> 00:11:41,900
Jews and coloreds,
historical liberal coalition, right?
133
00:11:41,900 --> 00:11:45,200
I mean, my people being the first ones
to sell retail to your people.
134
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
Your people being the first
mine could afford to hire...
135
00:11:47,800 --> 00:11:49,900
to sweep out the store Saturday mornings.
136
00:11:49,900 --> 00:11:52,800
And we all held hands,
rode the bus to Selma.
137
00:11:53,100 --> 00:11:56,600
Not me, of course.
I don't ride buses, I take cabs.
138
00:11:56,600 --> 00:11:58,900
But the one thing
about the American Negro is...
139
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
he never went Communist.
140
00:12:00,900 --> 00:12:03,900
Loser Jews did, but you people,
you had Jesus.
141
00:12:03,900 --> 00:12:06,500
Reds never got to you. I admire that.
142
00:12:09,200 --> 00:12:11,800
Your chart didn't mention
that you're delusional.
143
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
I'm barking mad.
144
00:12:20,600 --> 00:12:21,900
Sit, talk.
145
00:12:26,700 --> 00:12:29,900
I'd rather suck the pus out of an abscess.
146
00:12:29,900 --> 00:12:32,000
I'd rather drink a subway toilet.
147
00:12:32,000 --> 00:12:34,600
Thanks for the offer of conversation,
but I'd rather not.
148
00:12:34,600 --> 00:12:38,400
For Christ's sake, what do I have to do,
beg? I don't wanna be alone!
149
00:12:38,400 --> 00:12:41,200
I fucking hate hospitals and nurses.
150
00:12:41,800 --> 00:12:45,300
They're a waste of time.
Weakness and wasting.
151
00:12:46,900 --> 00:12:48,600
I wanna kill the....
152
00:12:49,800 --> 00:12:52,100
They can't kill this though, can they?
153
00:12:52,100 --> 00:12:54,100
No, it's too simple.
154
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
It knows itself.
155
00:12:56,700 --> 00:13:00,100
It's hard to kill something
when it knows what it is. Like pubic lice.
156
00:13:00,100 --> 00:13:02,100
-Ever had pubic lice?
-None of your business.
157
00:13:02,100 --> 00:13:04,600
I picked up some super crabs once
from some kid.
158
00:13:04,600 --> 00:13:06,900
Took 20 drenchings of Kwell...
159
00:13:06,900 --> 00:13:09,200
finally shaving
to get rid of the little bastards.
160
00:13:09,200 --> 00:13:12,700
Nothing could kill them.
And every time I had an itch I'd smile...
161
00:13:12,700 --> 00:13:14,300
because I learned to respect them.
162
00:13:14,300 --> 00:13:17,900
These unkillable crabs.
Because I learned to identify.
163
00:13:17,900 --> 00:13:19,600
Determined lowlife.
164
00:13:19,900 --> 00:13:21,100
Like me.
165
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
You seen lots of guys with this?
166
00:13:24,200 --> 00:13:25,300
Lots.
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,800
So how do I look, comparatively?
168
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
I'd say you're in trouble.
169
00:13:32,300 --> 00:13:34,000
I'm gonna die soon?
170
00:13:37,800 --> 00:13:39,600
That was a question.
171
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
Probably. Probably so.
172
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
If I live, I could sue you.
173
00:13:51,600 --> 00:13:54,200
Emotional distress, the whole hospital.
174
00:13:55,900 --> 00:13:57,500
But I'm not prejudiced.
175
00:13:57,500 --> 00:13:59,100
I'm not a prejudiced man.
176
00:13:59,100 --> 00:14:01,200
No, these racist guys, simpletons.
177
00:14:01,200 --> 00:14:02,900
I never had any use for them.
178
00:14:02,900 --> 00:14:04,200
Too rigid.
179
00:14:05,900 --> 00:14:10,000
You gotta keep your eye
on where the most powerful enemy really is.
180
00:14:11,400 --> 00:14:13,700
I save my hate for what counts.
181
00:14:13,700 --> 00:14:18,000
Well, and I think that's a good idea.
Good thing to do, probably.
182
00:14:18,000 --> 00:14:19,100
Yeah.
183
00:14:20,100 --> 00:14:22,600
Look, this didn't come from me,
and I don't like you...
184
00:14:22,600 --> 00:14:24,500
but let me tell you a thing or two.
185
00:14:24,500 --> 00:14:27,700
They have radiation for you tomorrow,
for the sarcoma lesions...
186
00:14:27,700 --> 00:14:31,100
and you don't want that.
Radiation will kill your T cells...
187
00:14:31,100 --> 00:14:33,400
and you don't have any
you can afford to lose.
188
00:14:33,400 --> 00:14:35,900
So you tell the doctor
no thanks for the radiation.
189
00:14:35,900 --> 00:14:37,400
He won't wanna listen.
190
00:14:37,400 --> 00:14:39,700
Persuade him, or he'll kill you.
191
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
You're just a nurse.
Why should I listen to you...
192
00:14:43,500 --> 00:14:46,400
over my very qualified,
very expensive Wasp doctor?
193
00:14:46,400 --> 00:14:48,100
He's not queer, I am.
194
00:14:48,700 --> 00:14:50,200
Don't wink at me.
195
00:14:50,200 --> 00:14:53,000
You said thing or two. So that's one.
196
00:14:53,000 --> 00:14:56,600
I don't know what strings you pulled
to get in on the azidothymidine trials.
197
00:14:56,600 --> 00:14:58,500
I have my little ways.
198
00:14:59,000 --> 00:15:00,800
Watch out for the double blind.
199
00:15:00,800 --> 00:15:04,300
They'll want you to sign something
that says they can give you M&M's...
200
00:15:04,300 --> 00:15:07,000
instead of the real drug.
You'll die, but they'll get...
201
00:15:07,000 --> 00:15:10,400
statistics they can publish in
The New England Journal of Medicine.
202
00:15:10,400 --> 00:15:13,900
You can't sue them because you signed.
If you don't sign, no pills.
203
00:15:13,900 --> 00:15:16,100
So if you have any strings left, pull them.
204
00:15:16,100 --> 00:15:19,000
Everyone is put through
the double blind and with this...
205
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
time's against you.
You can't fuck around with placebos.
206
00:15:25,300 --> 00:15:26,700
You hate me?
207
00:15:28,000 --> 00:15:30,500
-Yes.
-So why are you telling me this?
208
00:15:32,900 --> 00:15:34,400
I wish I knew.
209
00:15:35,900 --> 00:15:38,500
You're a butterfingers spook-faggot nurse.
210
00:15:38,500 --> 00:15:41,500
I think you have little reason
to wanna help me.
211
00:15:42,900 --> 00:15:46,900
Consider it solidarity.
One faggot to another.
212
00:15:47,500 --> 00:15:50,000
Any more of your lip, boy,
and you'll be flipping...
213
00:15:50,000 --> 00:15:52,900
Big Macs in east Hell before tomorrow night!
214
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
And get me a real phone!
215
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
With a hold button.
216
00:15:56,300 --> 00:15:58,500
I mean, look at this, one little line?
217
00:15:58,500 --> 00:16:02,000
How am I supposed to perform
basic bodily functions on this?
218
00:16:04,800 --> 00:16:06,000
Fuck.
219
00:16:13,700 --> 00:16:15,100
Hello, who's this?
220
00:16:15,700 --> 00:16:17,000
Operator.
221
00:16:17,600 --> 00:16:19,300
Get me an outside line.
222
00:16:20,800 --> 00:16:22,600
Well, dial it for me.
223
00:16:23,800 --> 00:16:26,700
It's a medical emergency, darling,
dial the fucking number...
224
00:16:26,700 --> 00:16:29,600
-or I'll strangle myself with the phone cord!
-All right!
225
00:16:30,400 --> 00:16:31,900
Area code 202...
226
00:16:32,600 --> 00:16:35,100
244-3116.
227
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
Hello, Martin Heller.
228
00:16:45,300 --> 00:16:46,500
Hi, Martin.
229
00:16:47,600 --> 00:16:50,800
Yeah, I know what time it is.
I couldn't sleep, I'm busy dying.
230
00:16:50,800 --> 00:16:52,300
Listen, Martin.
231
00:16:53,500 --> 00:16:55,700
Those pills that I have?
232
00:16:55,700 --> 00:16:57,900
You know, those pills....
233
00:16:57,900 --> 00:16:59,900
What do you call them, azido....
234
00:16:59,900 --> 00:17:01,300
Yeah, AZT.
235
00:17:01,600 --> 00:17:04,100
I want my own private stash, Martin.
236
00:17:05,100 --> 00:17:07,600
Of serious, honest-Abe medicine...
237
00:17:08,500 --> 00:17:11,100
that I control here in the room with me.
238
00:17:12,000 --> 00:17:13,100
No placebos.
239
00:17:13,100 --> 00:17:15,800
No, I'm no good at tests, Martin,
I'd rather cheat.
240
00:17:15,800 --> 00:17:20,100
Send me my pills
with a get-well bouquet pronto...
241
00:17:20,100 --> 00:17:23,600
or I'm gonna ring up CBS,
and sing Mike Wallace a song.
242
00:17:23,600 --> 00:17:25,700
You know the ballad
of adorable Ollie North...
243
00:17:25,700 --> 00:17:28,200
and his secret Contra slush fund?
244
00:17:28,200 --> 00:17:31,700
You only think you know all I know.
I don't even know what all I know.
245
00:17:31,700 --> 00:17:34,800
Half the time I just make it up,
it still turns out to be true.
246
00:17:34,800 --> 00:17:36,700
We learned that trick in the '50s.
247
00:17:36,700 --> 00:17:39,900
Tomorrow, you two-bit,
scum-sucking, shitheel flypaper...
248
00:17:39,900 --> 00:17:42,200
insignificant, dried-out little turd...
249
00:17:42,200 --> 00:17:44,600
a nice big box of drugs for Uncle Roy...
250
00:17:44,600 --> 00:17:47,200
or there's gonna be
seven different kinds of hell to pay!
251
00:17:47,200 --> 00:17:48,300
Fuck!
252
00:18:12,400 --> 00:18:13,700
The oboe.
253
00:18:14,700 --> 00:18:18,500
The official instrument
of the lnternational Order of Travel Agents.
254
00:18:18,900 --> 00:18:22,100
If the duck was a songbird,
it would sound like this.
255
00:18:22,100 --> 00:18:24,000
Nasal, desolate...
256
00:18:24,700 --> 00:18:26,800
the call of migratory things.
257
00:18:28,500 --> 00:18:29,800
I'm cold.
258
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
It's freezing.
259
00:18:33,100 --> 00:18:35,500
What happened to global warming?
260
00:18:35,500 --> 00:18:37,200
Where'd you get that?
261
00:18:37,200 --> 00:18:40,100
From the great Antarctic pine forest,
right over the hill.
262
00:18:40,100 --> 00:18:42,800
There are no pine forests in Antarctica.
263
00:18:43,100 --> 00:18:44,800
This one's a blue spruce.
264
00:18:44,800 --> 00:18:47,200
There are no blue spruce in--
265
00:18:47,200 --> 00:18:50,500
I chewed this pine tree down with my teeth.
266
00:18:52,700 --> 00:18:54,200
Like a beaver.
267
00:18:55,400 --> 00:18:58,200
I'm hungry, I haven't eaten in three days.
268
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
I'm gonna use it to build something.
269
00:19:03,300 --> 00:19:04,800
Maybe a fire.
270
00:19:06,200 --> 00:19:08,100
Lucky I brought these.
271
00:19:08,400 --> 00:19:10,300
-Snow'll melt.
-Let it.
272
00:19:17,400 --> 00:19:19,900
I don't understand why I'm not dead.
273
00:19:20,400 --> 00:19:23,000
When your heart breaks, you should die.
274
00:19:24,400 --> 00:19:26,700
But there's still the rest of you.
275
00:19:26,700 --> 00:19:29,700
There's your breasts and your genitals....
276
00:19:32,300 --> 00:19:36,100
They're amazingly stupid,
like babies or faithful dogs.
277
00:19:36,100 --> 00:19:38,700
They don't get it, they just want him.
278
00:19:39,600 --> 00:19:40,900
Want him.
279
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
Eskimo back.
280
00:19:46,200 --> 00:19:47,400
I know.
281
00:19:48,400 --> 00:19:52,400
I wanted a real Eskimo,
someone chilly and reliable.
282
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
An Eskimo dressed in seal pelts.
283
00:19:55,500 --> 00:19:59,000
Not this. This is just some lawyer, just....
284
00:19:59,800 --> 00:20:01,200
Hey, buddy.
285
00:20:01,900 --> 00:20:03,000
Hey.
286
00:20:03,500 --> 00:20:06,100
I looked for you. I've been everywhere.
287
00:20:06,900 --> 00:20:08,600
Well, you found me.
288
00:20:10,100 --> 00:20:12,200
No, I'm not looking now.
289
00:20:12,200 --> 00:20:14,500
I guess I'm having an adventure.
290
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
-Who with?
-No one you know.
291
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
No one I know, either.
292
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
-ls it fun?
-Scary fun.
293
00:20:25,200 --> 00:20:27,900
Can I come with you?
This isn't working anymore, I'm cold.
294
00:20:27,900 --> 00:20:31,400
-I wouldn't want you to see.
-You think it's worse than what I imagine?
295
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
-It's not.
-I should go.
296
00:20:35,100 --> 00:20:37,500
Bastard. You fell out of love with me.
297
00:20:39,000 --> 00:20:41,800
-That isn't true, Harper.
-Then come back!
298
00:20:43,400 --> 00:20:44,700
I can't.
299
00:20:58,400 --> 00:21:00,600
Blues for the death of heaven.
300
00:21:00,900 --> 00:21:04,400
I tried to tell you.
There's no Eskimo in Antarctica.
301
00:21:05,000 --> 00:21:07,500
No. No trees, either.
302
00:21:07,500 --> 00:21:09,100
So where'd you get that?
303
00:21:09,100 --> 00:21:12,300
The Botanical Gardens' arboretum.
It's right over there.
304
00:21:12,300 --> 00:21:13,700
Prospect Park.
305
00:21:14,700 --> 00:21:18,200
-We're still in Brooklyn, I guess.
-Here's the law for real.
306
00:21:24,400 --> 00:21:25,600
Busted.
307
00:21:26,400 --> 00:21:29,100
Damn. What a lousy vacation.
308
00:21:32,900 --> 00:21:34,600
I don't know about this....
309
00:21:39,000 --> 00:21:40,700
Turn on the lights!
310
00:21:41,500 --> 00:21:44,600
For pity's sake, don't I look like his mother?
311
00:21:59,900 --> 00:22:01,400
Pitt residence.
312
00:22:02,200 --> 00:22:03,700
No, he is out.
313
00:22:05,600 --> 00:22:07,900
-This is his mother.
-Do you know where he is?
314
00:22:07,900 --> 00:22:10,000
I have no idea where he is.
315
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
I have no idea. You could leave now.
316
00:22:13,900 --> 00:22:15,700
I really wish you would.
317
00:22:30,300 --> 00:22:34,600
So he-- No, that was the superintendent.
318
00:22:35,800 --> 00:22:38,300
My son was supposed
to meet me at the airport.
319
00:22:38,300 --> 00:22:42,600
I don't sit around waiting more than three
and three quarters hours for anyone so he--
320
00:22:43,600 --> 00:22:44,700
What?
321
00:22:46,800 --> 00:22:48,100
Oh, my Lord.
322
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
Wait. Officer, I don't....
323
00:22:57,700 --> 00:22:59,000
She what?
324
00:23:00,900 --> 00:23:02,300
Pine tree?
325
00:23:02,700 --> 00:23:05,300
Why would she chew....
326
00:23:10,500 --> 00:23:13,800
You have no business laughing about it.
You can stop that right now.
327
00:23:13,800 --> 00:23:15,200
That's ugly.
328
00:23:16,800 --> 00:23:20,300
I don't know where that is.
I've only just arrived from Salt Lake...
329
00:23:20,300 --> 00:23:22,400
and I barely found Brooklyn.
330
00:23:23,700 --> 00:23:26,200
I will take a taxicab.
331
00:23:27,300 --> 00:23:29,000
Yes, of course, right now.
332
00:23:30,300 --> 00:23:31,900
No hospital.
333
00:23:31,900 --> 00:23:35,300
We don't need any of that.
She's not insane, she's just peculiar.
334
00:23:35,300 --> 00:23:37,900
You tell her Mother Pitt is coming.
335
00:26:16,300 --> 00:26:18,900
-That was tacky.
-lt was divine.
336
00:26:19,400 --> 00:26:23,400
He was one of the great glitter queens.
He couldn't be buried like a civilian.
337
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Trailing sequins and incense,
he came into the world...
338
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
trailing sequins and incense,
he departed, and good for him.
339
00:26:29,000 --> 00:26:31,900
I thought 20 professional Sicilian mourners
were a bit much.
340
00:26:31,900 --> 00:26:34,200
A great queen, big fucking deal.
341
00:26:36,900 --> 00:26:39,100
That ludicrous spectacle in there...
342
00:26:39,100 --> 00:26:42,300
just a parody of the funeral
of someone who really counted.
343
00:26:42,300 --> 00:26:44,100
We don't. Faggots.
344
00:26:44,600 --> 00:26:47,200
We're just a bad dream
the real world's having...
345
00:26:47,200 --> 00:26:48,900
and the real world's waking up.
346
00:26:48,900 --> 00:26:50,400
And he's dead.
347
00:26:51,800 --> 00:26:54,400
Lately, sugar, you've gotten very strange.
348
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Lighten up, already.
349
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
I apologize.
It was only a for-God's-sake funeral.
350
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
A cause for a fucking celebration.
351
00:27:01,500 --> 00:27:04,700
Sorry if I can't join in with
the rest of you death junkies...
352
00:27:04,700 --> 00:27:07,600
gloating about your survival in the face of...
353
00:27:07,900 --> 00:27:10,900
his ugly demise.
Unlike you, I have nothing to gloat about.
354
00:27:10,900 --> 00:27:12,300
Never mind.
355
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
And you look like Morticia Addams.
356
00:27:14,800 --> 00:27:16,600
-Like the wrath of God.
-Yes.
357
00:27:16,600 --> 00:27:19,700
That is the intended effect.
My eyes are fucked up.
358
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
Fucked up, how?
359
00:27:20,900 --> 00:27:24,300
Everything's closing in,
weirdness on the periphery.
360
00:27:24,300 --> 00:27:26,100
-Since when?
-For three weeks.
361
00:27:26,100 --> 00:27:28,000
Since that night....
362
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
And what does the doctor say?
363
00:27:30,300 --> 00:27:33,000
-I haven't been.
-For God's sake, why?
364
00:27:33,000 --> 00:27:34,900
I was improving before.
365
00:27:39,600 --> 00:27:41,600
Do you remember my wet dream?
366
00:27:42,100 --> 00:27:43,400
The angel?
367
00:27:48,100 --> 00:27:50,500
-lt wasn't a dream.
-Of course it was.
368
00:27:50,500 --> 00:27:53,200
No, I don't think so.
I think it really happened.
369
00:27:54,200 --> 00:27:55,700
I'm a prophet.
370
00:27:57,300 --> 00:27:58,400
Say what?
371
00:27:58,400 --> 00:28:01,600
I've been given a prophecy, a book.
Not a physical book.
372
00:28:01,600 --> 00:28:03,700
Or there was one, but they took it back...
373
00:28:03,700 --> 00:28:06,400
but somehow there's still this book in me.
A prophecy.
374
00:28:06,400 --> 00:28:09,300
It really happened.
I'm almost completely sure of it.
375
00:28:09,300 --> 00:28:11,300
-Stop looking at me as--
-You're scaring me.
376
00:28:11,300 --> 00:28:12,900
It was after Louis left me...
377
00:28:12,900 --> 00:28:16,200
I'd been having these horrible nights,
and then....
378
00:28:17,500 --> 00:28:18,600
Then?
379
00:28:20,500 --> 00:28:22,300
And then she arrived.
380
00:28:38,100 --> 00:28:39,900
Greetings, prophet!
381
00:28:40,500 --> 00:28:42,400
The Great Work begins.
382
00:28:43,000 --> 00:28:45,400
The Messenger has arrived.
383
00:28:45,400 --> 00:28:49,600
Oh, God! There's a thing in the air! A thing!
384
00:28:51,800 --> 00:28:54,100
I am the bird of America.
385
00:28:54,400 --> 00:28:56,300
The Bald Eagle...
386
00:28:56,300 --> 00:28:59,000
Continental Principality...
387
00:28:59,000 --> 00:29:02,200
Lumen, Phosphor, Fluor, Candle.
388
00:29:02,200 --> 00:29:04,100
I unfold my leaves...
389
00:29:04,100 --> 00:29:07,700
bright steel in salutation
open sharp before you.
390
00:29:08,300 --> 00:29:09,900
Prior Walter.
391
00:29:09,900 --> 00:29:13,000
Long-descended, well-prepared.
392
00:29:13,000 --> 00:29:15,900
No, I'm not prepared for anything.
I have lots to do, l--
393
00:29:15,900 --> 00:29:19,100
American prophet,
tonight you become American eye...
394
00:29:19,100 --> 00:29:23,200
that pierceth dark,
American heart all hot for truth...
395
00:29:23,800 --> 00:29:25,900
the true great vocalist...
396
00:29:25,900 --> 00:29:29,500
the knowing mind, tongue-of-the-land...
397
00:29:29,500 --> 00:29:31,100
seer-head!
398
00:29:31,100 --> 00:29:34,700
Shoo! You're scaring the shit out of me!
399
00:29:34,700 --> 00:29:37,200
Get the fuck out of my room, please!
400
00:29:37,700 --> 00:29:39,200
Oh, please.
401
00:29:40,900 --> 00:29:42,100
Please.
402
00:29:44,500 --> 00:29:48,000
Now, remove from their hiding place...
403
00:29:48,000 --> 00:29:50,400
the sacred prophetic implements.
404
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
The what?
405
00:29:52,400 --> 00:29:56,300
Remove from their hiding place
the sacred prophetic implements.
406
00:29:56,800 --> 00:30:00,100
-Your dreams have revealed them to you.
-What dreams?
407
00:30:00,100 --> 00:30:02,900
You have had dreams revealing to you....
408
00:30:02,900 --> 00:30:06,000
I haven't had a dream
I can remember in months.
409
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
No dreams, you....
410
00:30:11,300 --> 00:30:12,500
Are you sure?
411
00:30:12,500 --> 00:30:16,600
-Yes, well, the two dead Priors--
-No, not the heralds, not them.
412
00:30:16,600 --> 00:30:19,500
Other dreams, implements.
You must have....
413
00:30:19,800 --> 00:30:21,300
One moment.
414
00:30:21,300 --> 00:30:24,500
Now this is a dream, obviously.
I'm sick and so....
415
00:30:25,100 --> 00:30:27,600
Okay, it's a pretty spectacular dream,
but still.
416
00:30:27,600 --> 00:30:30,800
Quiet! Prophet, a moment, please, l....
417
00:30:31,500 --> 00:30:33,600
The disorganization is....
418
00:30:35,600 --> 00:30:37,600
He says he hasn't had any....
419
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
Yes!
420
00:30:42,000 --> 00:30:45,600
In the kitchen. Under the tiles.
Under the sink.
421
00:30:46,000 --> 00:30:48,900
You want me to tear up the kitchen floor?
422
00:30:48,900 --> 00:30:51,200
Get a shovel or an axe...
423
00:30:51,200 --> 00:30:55,100
or some tool for dislodging tile and grout...
424
00:30:55,100 --> 00:30:57,400
and unearth the sacred implements.
425
00:30:57,400 --> 00:31:00,700
No fucking way! The ceiling's bad enough!
426
00:31:00,700 --> 00:31:04,000
I'll lose the lease!
I'll lose my security deposit!
427
00:31:04,000 --> 00:31:07,900
I'll wake up the downstairs neighbors,
their hysterical dog....
428
00:31:07,900 --> 00:31:09,900
-Do it yourself.
-Submit!
429
00:31:11,000 --> 00:31:13,200
Submit to the will of heaven!
430
00:31:42,300 --> 00:31:43,900
What did you....
431
00:31:47,100 --> 00:31:48,300
What....
432
00:31:50,300 --> 00:31:53,600
And lo, the prophet was led
by his nightly dreams...
433
00:31:53,600 --> 00:31:56,900
to the hiding place
of the sacred implements and....
434
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Revision in the text.
435
00:31:58,900 --> 00:32:01,100
The angel did help him to unearth them...
436
00:32:01,100 --> 00:32:03,900
for he was weak of body, though not of will.
437
00:32:03,900 --> 00:32:05,600
You cracked the refrigerator.
438
00:32:05,600 --> 00:32:08,200
You probably released
a whole cloud of fluorocarbons.
439
00:32:08,200 --> 00:32:10,500
That's bad for the environment!
440
00:32:11,200 --> 00:32:15,300
My wrath is as fearsome
as my countenance is splendid.
441
00:32:15,800 --> 00:32:17,500
Open the suitcase.
442
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
Oh, look at this.
443
00:32:31,900 --> 00:32:34,600
Like wow, man, totally Paleozoic.
444
00:32:36,600 --> 00:32:38,500
Oh, God, no!
445
00:32:41,100 --> 00:32:44,900
-That was terrible, I don't wanna see that.
-Remove the book.
446
00:32:46,900 --> 00:32:49,700
From the council of
continental principalities...
447
00:32:49,700 --> 00:32:52,600
met in this time of crisis and confusion...
448
00:32:52,900 --> 00:32:55,400
heaven here reaches down to disaster.
449
00:32:56,200 --> 00:32:59,500
And in touching you, touches all of earth.
450
00:33:08,800 --> 00:33:10,200
Peep stones.
451
00:33:13,300 --> 00:33:15,000
Open me, prophet.
452
00:33:16,700 --> 00:33:18,200
I am the book.
453
00:33:18,800 --> 00:33:20,900
-Read.
-Wait.
454
00:33:21,800 --> 00:33:23,200
How come....
455
00:33:23,800 --> 00:33:27,200
How come I have this erection?
It's very hard to concentrate.
456
00:33:27,200 --> 00:33:31,200
The stiffening of your penis
is of no consequence.
457
00:33:31,200 --> 00:33:33,700
-Well, maybe not to you, but--
-Read!
458
00:33:35,100 --> 00:33:37,300
You are mere flesh.
459
00:33:39,300 --> 00:33:43,800
I am utter flesh.
Density of desire, the gravity of skin.
460
00:33:44,300 --> 00:33:48,600
What makes the engine of creation run?
Not physics...
461
00:33:49,200 --> 00:33:52,300
but ecstatics makes the engine run.
462
00:33:53,800 --> 00:33:55,100
The pulse.
463
00:33:55,800 --> 00:33:57,000
The pull.
464
00:33:57,500 --> 00:33:58,900
The throb.
465
00:33:59,300 --> 00:34:00,900
The ooze.
466
00:34:01,600 --> 00:34:05,000
Excuse me for just a minute.
Just a minute. Okay.
467
00:34:07,300 --> 00:34:09,900
Priapsis, dilation...
468
00:34:10,400 --> 00:34:13,200
engorgement, flow.
469
00:34:13,200 --> 00:34:16,500
The universe aflame with angelic ejaculate.
470
00:34:16,500 --> 00:34:17,600
No shit.
471
00:34:17,600 --> 00:34:22,200
The heavens a-thrum to the seraphic rut,
the fiery grapplings...
472
00:34:22,700 --> 00:34:25,600
the feathery joinings of the higher orders...
473
00:34:25,600 --> 00:34:28,100
infinite, unceasing!
474
00:34:28,500 --> 00:34:31,100
The blood-pump of creation!
475
00:34:32,200 --> 00:34:34,300
Holy estrus!
476
00:34:35,000 --> 00:34:36,800
Holy orifice!
477
00:34:37,100 --> 00:34:39,800
Ecstasis in excelsis!
478
00:34:41,100 --> 00:34:44,000
Amen.
479
00:34:44,800 --> 00:34:46,600
Oh, God!
480
00:35:00,800 --> 00:35:03,700
The body is the garden...
481
00:35:04,500 --> 00:35:05,900
of the soul.
482
00:35:06,900 --> 00:35:08,400
What was that?
483
00:35:09,000 --> 00:35:10,800
Plasma orgasmata.
484
00:35:11,200 --> 00:35:13,200
Yeah, well no doubt.
485
00:35:13,200 --> 00:35:16,400
Whoa, wait a minute. Excuse me, please.
486
00:35:16,400 --> 00:35:19,500
-You fucked this angel?
-She fucked me, she....
487
00:35:19,900 --> 00:35:22,000
Well, she has eight vaginas.
488
00:35:23,800 --> 00:35:26,000
Well, they're hermaphrodites, really...
489
00:35:26,000 --> 00:35:29,100
and they used to copulate
ceaselessly before....
490
00:35:29,900 --> 00:35:32,800
They live in heaven,
a city that looks like San Francisco...
491
00:35:32,800 --> 00:35:35,700
and there are earthquakes there,
or rather, heavenquakes.
492
00:35:35,700 --> 00:35:38,800
Our maker, our master grew weary of us...
493
00:35:38,800 --> 00:35:41,100
our songs and fornications.
494
00:35:41,500 --> 00:35:46,000
Seeking something new,
God split the world in two...
495
00:35:46,700 --> 00:35:48,200
and made you.
496
00:35:49,100 --> 00:35:51,300
Human beings.
497
00:35:51,800 --> 00:35:55,500
Uni-genitalled, female, male.
498
00:35:56,100 --> 00:35:59,100
In creating you, our Father-lover...
499
00:35:59,100 --> 00:36:02,800
unleashed sleeping creation's potential
for change.
500
00:36:03,900 --> 00:36:07,400
In you the virus of time began!
501
00:36:08,100 --> 00:36:09,600
"The virus of time"?
502
00:36:09,600 --> 00:36:12,700
In making people,
God apparently set in motion...
503
00:36:12,700 --> 00:36:15,800
a potential in the design for change,
for random event...
504
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
for movement forward.
505
00:36:18,500 --> 00:36:22,500
As the human race began to progress,
travel, intermingle...
506
00:36:23,200 --> 00:36:25,100
everything started to come unglued.
507
00:36:25,100 --> 00:36:27,800
Manifest first as tremors in heaven.
508
00:36:28,600 --> 00:36:30,300
So human progress...
509
00:36:30,300 --> 00:36:32,800
Migration, science, forward motion--
510
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
...shakes up heaven.
511
00:36:34,200 --> 00:36:37,800
You think and you imagine.
512
00:36:38,300 --> 00:36:40,300
Migrate, explore...
513
00:36:40,300 --> 00:36:44,400
and when you do,
Paradise itself shivers and splits!
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,300
Progress, movement...
515
00:36:48,100 --> 00:36:49,500
shaking Him!
516
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
God?
517
00:36:53,700 --> 00:36:55,600
He began to leave us.
518
00:36:56,400 --> 00:37:00,900
Bored with His angels,
bewitched by humanity.
519
00:37:01,600 --> 00:37:05,800
In mortifying imitation of you,
His least creation...
520
00:37:05,800 --> 00:37:08,800
He would sail off on voyages
no knowing where.
521
00:37:09,100 --> 00:37:12,900
Quake follows quake,
absence follows absence...
522
00:37:13,600 --> 00:37:16,800
nasty chastity and disorganization.
523
00:37:21,700 --> 00:37:25,500
Then April 18, 1906, in that day....
524
00:37:25,500 --> 00:37:27,400
April 1906, the....
525
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
The great San Francisco earthquake, right?
526
00:37:29,800 --> 00:37:33,300
...in that day, the King of the universe....
527
00:37:36,000 --> 00:37:37,300
He left.
528
00:37:38,500 --> 00:37:39,800
He abandoned.
529
00:37:43,800 --> 00:37:46,000
And did not return.
530
00:37:47,900 --> 00:37:50,500
-Abandoned.
-Yes.
531
00:37:51,000 --> 00:37:52,600
I smell a motif.
532
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
The man that got away.
533
00:37:54,600 --> 00:37:57,500
Well, it occurred to me, Louis....
534
00:37:58,700 --> 00:38:00,400
Even now, if he came back....
535
00:38:00,400 --> 00:38:04,000
Listen to your girlfriend.
I think the time has come to let him go.
536
00:38:04,000 --> 00:38:05,800
That's not what the angels think.
537
00:38:05,800 --> 00:38:09,100
They think it's all gone too far.
Too much loss is what they think.
538
00:38:09,100 --> 00:38:10,900
We should stop somehow, go back.
539
00:38:10,900 --> 00:38:14,200
But that's not how the world works, Prior.
It only spins forward.
540
00:38:14,200 --> 00:38:15,800
Yeah, but forward into what?
541
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
Surely you see towards what
we are progressing.
542
00:38:20,000 --> 00:38:23,100
Before life on earth becomes finally
merely impossible...
543
00:38:23,100 --> 00:38:25,700
it will, for a long time before...
544
00:38:26,200 --> 00:38:28,800
have become completely unbearable.
545
00:38:29,800 --> 00:38:32,900
You have driven Him away.
546
00:38:33,700 --> 00:38:37,100
You must stop moving!
547
00:38:37,800 --> 00:38:40,500
-Stop moving?
-You cannot understand.
548
00:38:40,800 --> 00:38:43,100
You can only destroy.
549
00:38:43,500 --> 00:38:47,100
You do not advance. You only trample!
550
00:38:47,700 --> 00:38:52,100
Poor blind children,
abandoned on the earth.
551
00:38:52,100 --> 00:38:55,400
Groping, terrified, misguided...
552
00:38:55,900 --> 00:38:58,300
over fields of slaughter...
553
00:38:58,700 --> 00:39:01,100
over bodies of the slain.
554
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
There is no Zion save where you are.
555
00:39:04,800 --> 00:39:08,300
If you cannot find your heart's desire
in your own backyard...
556
00:39:08,300 --> 00:39:10,700
you never lost it to begin with?
557
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
Turn back. Undo.
558
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Till He returns again.
559
00:39:21,200 --> 00:39:22,300
Please.
560
00:39:22,300 --> 00:39:25,700
Please, angel or dream, whatever you are...
561
00:39:25,700 --> 00:39:28,200
I don't understand this visitation!
562
00:39:28,200 --> 00:39:32,800
I don't understand what you want from me.
I'm not a prophet. I'm a sick, lonely man.
563
00:39:33,500 --> 00:39:35,000
And what are you?
564
00:39:35,000 --> 00:39:37,200
Did you come to save me or destroy me?
565
00:39:37,200 --> 00:39:40,600
Stop moving, that's what you want?
Answer me!
566
00:39:41,600 --> 00:39:43,500
-You want me dead.
-Yes.
567
00:39:44,200 --> 00:39:46,600
No. Yes.
568
00:39:47,500 --> 00:39:51,500
This is not in the text. We deviate no more.
569
00:39:58,200 --> 00:40:00,000
I want you to go away.
570
00:40:00,400 --> 00:40:04,100
I am tired to death of being done to...
571
00:40:04,100 --> 00:40:08,100
walked out on, infected, fucked over!
572
00:40:08,100 --> 00:40:12,500
And now, tortured by some mixed-up,
irresponsible angel!
573
00:40:12,500 --> 00:40:15,100
Some.... Leave me alone!
574
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
You can't outrun your occupation, Jonah.
575
00:40:30,900 --> 00:40:35,300
Hiding from me one place,
you will find me in another.
576
00:40:38,400 --> 00:40:40,600
I stop down the road...
577
00:40:41,600 --> 00:40:43,200
waiting for you.
578
00:40:51,800 --> 00:40:53,600
You know me, prophet.
579
00:40:54,300 --> 00:40:59,100
Your battered heart,
bleeding life in the universe of wounds...
580
00:41:00,600 --> 00:41:02,500
vessel of the book now.
581
00:41:03,400 --> 00:41:07,000
On you, in you, in your blood we write...
582
00:41:07,500 --> 00:41:09,700
have written, stasis.
583
00:41:11,300 --> 00:41:12,500
The end.
584
00:41:49,300 --> 00:41:53,500
-You've been spending too much time alone.
-Not by choice. None of this by choice.
585
00:41:53,500 --> 00:41:55,000
This is worse than nuts.
586
00:41:55,000 --> 00:41:58,400
What, don't migrate, don't mingle?
It's malevolent.
587
00:41:58,400 --> 00:42:00,800
Some of us didn't exactly choose to migrate.
588
00:42:00,800 --> 00:42:05,500
I hardly think it's right to get offended.
I didn't invent this shit. It was visited on me.
589
00:42:06,500 --> 00:42:09,700
Visited by who, Prior?
It's from you, what else is it?
590
00:42:09,700 --> 00:42:11,200
-Something else.
-That's crazy.
591
00:42:11,200 --> 00:42:13,300
-Then I'm crazy.
-You're not crazy.
592
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
-lt was not an angel.
-Then I'm crazy.
593
00:42:15,300 --> 00:42:16,800
The whole world is, why not me?
594
00:42:16,800 --> 00:42:19,700
It's 1986, there's a plague,
half my friends are dead...
595
00:42:19,700 --> 00:42:21,200
and I'm only 31.
596
00:42:21,200 --> 00:42:25,000
And every morning I wake up,
I think Louis is next to me in the bed...
597
00:42:25,000 --> 00:42:28,100
and it takes me long minutes
to remember that this is real.
598
00:42:28,100 --> 00:42:32,000
This isn't just an impossible, terrible dream.
So maybe, yes, I'm flipping out.
599
00:42:32,000 --> 00:42:35,300
Well, you better not.
You'd better not fucking flip out.
600
00:42:35,300 --> 00:42:38,400
This is not dementia, and this is not real.
This is....
601
00:42:38,400 --> 00:42:41,900
This is just you, Prior,
afraid of what's coming.
602
00:42:42,900 --> 00:42:44,400
Afraid of time.
603
00:42:44,800 --> 00:42:48,200
And you want to go backwards so bad
you called down an angel.
604
00:42:48,200 --> 00:42:52,500
-Some comfort, some angel.
-Some cosmic reactionary.
605
00:42:54,100 --> 00:42:56,800
But there is no angel. You hear me?
606
00:42:58,300 --> 00:42:59,500
For me?
607
00:43:00,900 --> 00:43:05,000
I can handle anything,
but not this happening to you.
608
00:43:17,800 --> 00:43:19,700
Maybe I am a prophet.
609
00:43:19,700 --> 00:43:23,700
Not just me, all of us who are dying now.
Maybe we've caught the virus of prophecy.
610
00:43:23,700 --> 00:43:25,900
Be still, toil no more.
611
00:43:27,200 --> 00:43:31,600
Maybe the world has driven God
from heaven, incurred the angels' wrath.
612
00:43:33,000 --> 00:43:35,600
I believe I've seen the end of things.
613
00:43:36,200 --> 00:43:39,300
And having seen, I'm going blind,
as prophets do.
614
00:43:39,300 --> 00:43:41,600
It makes a certain sense to me.
615
00:43:42,200 --> 00:43:46,400
And if I hate heaven,
my only resistance is to run.
616
00:44:10,000 --> 00:44:11,900
Okay, answer me this.
617
00:44:11,900 --> 00:44:15,000
How can a fundamentalist
theocratic religion...
618
00:44:15,500 --> 00:44:19,600
function participatorily
in a pluralist, secular democracy?
619
00:44:22,000 --> 00:44:23,900
I can't believe you're a Mormon.
620
00:44:23,900 --> 00:44:27,500
I can't believe I spent three weeks in bed
with a Mormon.
621
00:44:28,500 --> 00:44:29,700
Good morning.
622
00:44:40,200 --> 00:44:42,600
-Why didn't you tell me?
-I did.
623
00:44:42,600 --> 00:44:44,600
Yeah, after I asked you.
624
00:44:45,500 --> 00:44:47,800
I thought you were a Protestant,
or something.
625
00:44:47,800 --> 00:44:49,800
Well, I'm not.
626
00:44:51,900 --> 00:44:54,700
-Sleep well?
-No.
627
00:44:57,900 --> 00:45:00,900
But you're a lawyer, you're a serious lawyer.
628
00:45:05,400 --> 00:45:10,000
The chief clerk of the Chief Justice
of the Supreme Court is a Mormon, Louis.
629
00:45:10,800 --> 00:45:12,100
I don't like cults.
630
00:45:12,100 --> 00:45:15,400
The Church of Jesus Christ
of Latter Day Saints is not a cult.
631
00:45:15,400 --> 00:45:19,100
Any religion that isn't
at least 2,000 years old is a cult.
632
00:45:19,700 --> 00:45:22,100
And I know people
who would call that generous.
633
00:45:22,100 --> 00:45:23,800
Why is it such a surprise?
634
00:45:23,800 --> 00:45:27,100
I know. Most of the men I go to bed with
turned out to be--
635
00:45:27,100 --> 00:45:28,900
Of course it's a surprise!
636
00:45:28,900 --> 00:45:32,200
I thought you were all out West
somewhere with the salt flats.
637
00:45:32,200 --> 00:45:36,500
And cactuses. There's some sort of
profound displacement going on here.
638
00:45:37,400 --> 00:45:39,900
It's creepy and you hid it from me.
639
00:45:40,300 --> 00:45:43,700
Louis, I love you.
640
00:45:46,100 --> 00:45:48,600
-No, you don't.
-Yes, I do.
641
00:45:50,600 --> 00:45:53,900
You think you do,
but that's just the gay virgin thing.
642
00:45:54,300 --> 00:45:56,500
No, I do, I never felt....
643
00:45:56,500 --> 00:45:59,400
I never wanted something so much.
I never....
644
00:46:00,800 --> 00:46:04,000
I do. I love you.
645
00:46:04,300 --> 00:46:07,700
No, you don't, you can't.
It's only been a few weeks.
646
00:46:08,000 --> 00:46:12,400
It takes years and years to fall in love.
Four and a half years, minimum.
647
00:46:13,000 --> 00:46:17,500
You and l, Louis, we are the same.
We both want the same thing.
648
00:46:20,900 --> 00:46:22,500
We have to talk.
649
00:46:25,600 --> 00:46:28,400
No records! What are you, deaf?
650
00:46:28,400 --> 00:46:32,100
I told you, I don't have any records
for their shitty little committee.
651
00:46:32,100 --> 00:46:34,300
It's not how I work, I don't....
652
00:46:40,700 --> 00:46:45,100
Yeah, those notes were lost.
Lost in the fire, water damage, I don't know.
653
00:46:45,500 --> 00:46:48,100
I threw up 15 times today. I counted.
654
00:46:48,900 --> 00:46:52,000
What are you looking at? 15 times.
655
00:46:52,000 --> 00:46:54,200
Hang up the phone.
I have to watch you take these.
656
00:46:54,200 --> 00:46:57,600
The limo thing? For the love of Christ!
I was acquitted twice for that.
657
00:46:57,600 --> 00:47:01,300
What are they trying to do,
kill me dead with this harassment?
658
00:47:01,300 --> 00:47:03,700
I've done things in my life,
I never killed anyone.
659
00:47:03,700 --> 00:47:06,900
Present company excepted,
and you deserved it.
660
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
Get the fuck out of here. Yeah.
661
00:47:09,200 --> 00:47:10,600
Stall!
662
00:47:10,600 --> 00:47:13,500
They can't start tomorrow if we don't show,
so don't show.
663
00:47:13,500 --> 00:47:16,400
-I'll pay the old harridan back, just--
-Put down the phone!
664
00:47:16,400 --> 00:47:18,600
Suck my dick, Mother Teresa!
665
00:47:19,400 --> 00:47:22,500
-This is life and death.
-Put down the phone.
666
00:47:22,500 --> 00:47:25,600
Touch that phone and I'll bite.
And I got rabies.
667
00:47:26,000 --> 00:47:27,900
From now on I supply my own pills.
668
00:47:27,900 --> 00:47:31,200
I already told them, push their jujubes
to the losers down the hall.
669
00:47:31,200 --> 00:47:32,500
Your own pills.
670
00:47:32,500 --> 00:47:35,900
No double blind, remember?
A little birdie warned me.
671
00:47:37,300 --> 00:47:38,400
God!
672
00:47:45,200 --> 00:47:47,000
Jesus, these cramps.
673
00:47:48,200 --> 00:47:50,500
Now I know why women
go berserk once a month.
674
00:47:50,500 --> 00:47:52,000
Oh, fuck!
675
00:47:54,800 --> 00:47:56,700
Good, I made her laugh.
676
00:47:59,800 --> 00:48:01,900
I don't trust this hospital.
677
00:48:01,900 --> 00:48:06,100
For all I know Lillian-fucking-Hellman's
in the basement switching the pills around.
678
00:48:06,100 --> 00:48:08,700
Wait a minute, she's dead, isn't she?
679
00:48:08,700 --> 00:48:10,400
Oh boy, memory.
680
00:48:11,500 --> 00:48:15,000
Hey, Ethel, didn't Lillian die?
Did you see her up there?
681
00:48:15,500 --> 00:48:17,300
Ugly broad, nose like a....
682
00:48:17,300 --> 00:48:20,000
Like even a Jew should worry
with a punim like that.
683
00:48:20,000 --> 00:48:21,100
Yeah?
684
00:48:21,100 --> 00:48:25,100
See anyone fitting that description
up there in Red heaven?
685
00:48:26,800 --> 00:48:28,200
She won't talk to me.
686
00:48:28,200 --> 00:48:30,900
Look at her.
She thinks she's some sort of death watch.
687
00:48:30,900 --> 00:48:32,500
Who are you talking to?
688
00:48:39,100 --> 00:48:41,200
-I'm self-medicating.
-With what?
689
00:48:43,500 --> 00:48:46,100
-Acid something.
-Azidothymidine?
690
00:48:46,100 --> 00:48:47,400
Gesundheit!
691
00:48:50,700 --> 00:48:53,100
100-proof elixir vitae.
692
00:48:55,900 --> 00:48:57,500
Give me those keys.
693
00:49:01,700 --> 00:49:03,800
-You scored.
-lmpressively.
694
00:49:05,100 --> 00:49:08,200
There may be 30 people in the country
who are getting this drug.
695
00:49:08,200 --> 00:49:10,100
Now there's 31. Give me the keys.
696
00:49:10,100 --> 00:49:11,800
There are 1 00,000 people who need it.
697
00:49:11,800 --> 00:49:14,000
Look at you.
The dragon atop the golden hoard.
698
00:49:14,000 --> 00:49:17,500
-lt isn't fair, is it?
-No, but as Jimmy Carter said, neither is life.
699
00:49:17,500 --> 00:49:20,500
So put your brown eyes back
in your goddamn head, baby.
700
00:49:20,500 --> 00:49:24,500
I'm not moved by an unequal distribution
of goods on this earth.
701
00:49:25,000 --> 00:49:26,800
It's history. I didn't write it.
702
00:49:26,800 --> 00:49:30,100
Though I flatter myself I'm a footnote,
and you are a nurse.
703
00:49:30,100 --> 00:49:32,300
So minister and skedaddle.
704
00:49:33,000 --> 00:49:36,700
If you live 15 more years, you won't swallow
all those pills. I want some.
705
00:49:37,000 --> 00:49:38,900
-That's illegal.
-Ten bottles.
706
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
I'm gonna report you.
707
00:49:40,300 --> 00:49:42,900
There's a nursing shortage, I'm in a union,
I'm scared.
708
00:49:42,900 --> 00:49:46,400
-I have friends who need them bad.
-Loyalty. I admire that.
709
00:49:46,400 --> 00:49:47,600
But, no.
710
00:49:48,200 --> 00:49:50,200
-Why?
-Because you repulse me.
711
00:49:50,600 --> 00:49:53,200
Why? You'll be begging for it next.
712
00:49:53,200 --> 00:49:55,800
Why? Because I hate your guts
and your friends' guts.
713
00:49:55,800 --> 00:49:57,400
That's why.
714
00:49:57,400 --> 00:49:59,800
Give me. So goddamned entitled.
715
00:49:59,800 --> 00:50:01,500
Such a shock when the bill comes.
716
00:50:01,500 --> 00:50:04,000
From what I read,
you never paid a bill in your life.
717
00:50:04,000 --> 00:50:05,600
Nobody worked harder than me.
718
00:50:05,600 --> 00:50:07,900
Yeah, things are tough all over.
719
00:50:07,900 --> 00:50:11,400
You talk about fairness.
You're coming in here looking for fairness.
720
00:50:11,400 --> 00:50:13,700
They couldn't touch me
when I was a lawyer.
721
00:50:13,700 --> 00:50:16,000
Now that I'm dying, they try this.
722
00:50:17,600 --> 00:50:21,000
That's fair? What am l? A dead man.
723
00:50:32,700 --> 00:50:34,300
What was I saying?
724
00:50:34,300 --> 00:50:36,500
God, I can't remember anything.
725
00:50:38,200 --> 00:50:39,500
Dead.
726
00:50:40,900 --> 00:50:42,500
I'm a dead man.
727
00:50:42,500 --> 00:50:44,000
You expect pity?
728
00:50:44,600 --> 00:50:48,600
I expect you to hand over those keys
and then...
729
00:50:49,100 --> 00:50:52,000
-move your nigger ass out of my room.
-What did you say?
730
00:50:52,000 --> 00:50:54,500
-Move your nigger, spade...
-You shit-for-brains...
731
00:50:54,500 --> 00:50:57,700
-...faggot Blacky ass out of my room.
-...filthy-mouthed, selfish...
732
00:50:57,700 --> 00:51:00,400
-Slave! Mongol! Ape!
-...cock-sucking, cloven-hoofed pig.
733
00:51:00,400 --> 00:51:02,000
-Kike.
-Now you're talking.
734
00:51:02,000 --> 00:51:04,800
-Greedy kike.
-Now you can have a bottle.
735
00:51:07,700 --> 00:51:09,200
But only one.
736
00:51:28,100 --> 00:51:30,600
Oh, God, I thought he'd never go.
737
00:51:35,100 --> 00:51:37,800
What are you gonna do, sit there all night?
738
00:51:37,800 --> 00:51:39,300
Just till morning.
739
00:51:40,300 --> 00:51:42,600
Cock crows, you go back to the swamp?
740
00:51:42,600 --> 00:51:45,500
No, I take the 7:05 to Yonkers.
741
00:51:46,300 --> 00:51:48,500
Yonkers? What the fuck is in Yonkers?
742
00:51:49,200 --> 00:51:53,400
The disbarment committee meetings.
You've been harking about it all week.
743
00:51:53,700 --> 00:51:56,900
-I'll have a look-see.
-They won't let you through the front door.
744
00:51:56,900 --> 00:51:59,600
You're a convicted and executed traitor.
745
00:52:00,600 --> 00:52:02,600
I'll walk through a wall.
746
00:52:08,400 --> 00:52:10,000
Fucking succubus.
747
00:52:11,800 --> 00:52:14,300
Fucking blood-sucking old bat.
748
00:52:32,500 --> 00:52:35,500
Worst thing about being sick
in America, Ethel...
749
00:52:36,000 --> 00:52:38,200
is you're booted out of the parade.
750
00:52:39,700 --> 00:52:41,800
Americans have no use for the sick.
751
00:52:43,700 --> 00:52:45,400
Now, look at Reagan.
752
00:52:46,800 --> 00:52:49,400
He's so healthy, he's hardly human.
753
00:52:49,700 --> 00:52:53,100
He's 100 if he's a day.
He takes a slug in the chest...
754
00:52:53,600 --> 00:52:57,600
two days later he's out West,
riding ponies in his PJs.
755
00:52:58,500 --> 00:53:00,400
I mean, who does that?
756
00:53:01,900 --> 00:53:03,500
That's America.
757
00:53:04,400 --> 00:53:06,800
It's just no country for the infirm.
56875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
