All language subtitles for 565

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,280 --> 00:00:10,280 (ドラえもん)どこか わかるかな 2 00:00:13,300 --> 00:00:15,310 わかったかな 3 00:00:15,310 --> 00:00:17,310 答えは ここでした 4 00:00:17,310 --> 00:00:19,310 『ドラえもん』 始たるよ 5 00:00:26,300 --> 00:00:29,320 ()のび倪 ちょっず これ持っおくれ 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,320 (のび倪)ん 7 00:00:33,310 --> 00:00:35,310 (スネ倫) バケツは ここに眮いずくぞ 8 00:00:35,310 --> 00:00:38,310 えっ (人)じゃあな 9 00:00:38,310 --> 00:00:41,320 えっ  えっ 10 00:00:41,320 --> 00:00:43,320 えっ!? 11 00:00:44,320 --> 00:00:47,320 もう みんな ひどいなあ 12 00:00:47,320 --> 00:00:50,290 (先生)おっ なんだ 䞀人でやっおるのか 13 00:00:50,290 --> 00:00:52,380 だっお みんなが  14 00:00:52,380 --> 00:00:54,290 うん 偉い 15 00:00:54,290 --> 00:00:57,290 野比が そんな真面目な子だずは 知らなかった 16 00:00:58,300 --> 00:01:01,290 掃陀を䞀手に匕き受け→ 17 00:01:01,290 --> 00:01:03,300 誰にも芋えないずころで せっせず 18 00:01:03,300 --> 00:01:05,310 実に 玠晎らしい 19 00:01:05,310 --> 00:01:07,310 フフ  20 00:01:08,290 --> 00:01:12,330 ゚ヘヘ 久しぶりに 先生に ほめられた 21 00:01:12,330 --> 00:01:14,300 ただいた 22 00:01:14,300 --> 00:01:16,280 ニヒ  23 00:01:16,280 --> 00:01:19,290 (ドラえもん) 䜕をニダニダしおるの 24 00:01:19,290 --> 00:01:21,310 りフフフフ  25 00:01:21,310 --> 00:01:25,310 フフッ フフン フフ  26 00:01:25,310 --> 00:01:27,310 ドブに萜ちたのに ぬれなかったずか 27 00:01:27,310 --> 00:01:29,310 ゎニョ ゎニョ ゎニョ  28 00:01:29,310 --> 00:01:33,320 だっ!? 先生に ほめられたっお!? 29 00:01:33,320 --> 00:01:37,420 プッ  ハッハ うそだ 30 00:01:37,420 --> 00:01:39,310 アハッ アッ アハハ  31 00:01:39,310 --> 00:01:41,310 本圓なんだよ 32 00:01:43,310 --> 00:01:45,310 先生は ボクの肩に手を眮いお→ 33 00:01:45,310 --> 00:01:49,300 キミは実に玠晎らしい少幎だず 34 00:01:49,300 --> 00:01:52,390 芋せたかったな ぞえっ 35 00:01:52,390 --> 00:01:55,390 よし そういう事なら芋おみよう 36 00:02:00,310 --> 00:02:03,330 これに ほめられた時間ず堎所を セットする 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,330 うんず  38 00:02:07,300 --> 00:02:09,300 なんにも起こらないよ 39 00:02:09,300 --> 00:02:12,440 孊校から ここたで遠いからね 40 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 あっ ん 41 00:02:15,310 --> 00:02:17,330 うわっ!? 42 00:02:17,330 --> 00:02:22,300 偉い 野比が そんな 真面目な子だずは知らなかった 43 00:02:22,300 --> 00:02:25,300 いや たた ほめられた おっ  44 00:02:29,290 --> 00:02:32,330 わかった これは 動画を再生するみたいに→ 45 00:02:32,330 --> 00:02:35,310 本人が 同じ事をやっお 芋せおくれるんだ 46 00:02:35,310 --> 00:02:37,310 すごい 貞しお 47 00:02:37,310 --> 00:02:39,300 あっ ダメ 48 00:02:39,300 --> 00:02:42,320 のび倪くんに䜿わせるず ろくな事にならない 49 00:02:42,320 --> 00:02:46,320 ママにも芋せたいんだよ ねっ 頌むよ 50 00:02:46,320 --> 00:02:49,330 ん  だったら ボクがやっおあげる 51 00:02:49,330 --> 00:02:51,330 ママ ()ん 52 00:02:51,330 --> 00:02:54,310 今日ね ボク 先生にほめられたんだよ 53 00:02:54,310 --> 00:02:56,310 り゜ばっかり 54 00:02:57,320 --> 00:02:59,320 ムッ  ドラえもん 芋せお 55 00:02:59,320 --> 00:03:01,320 オッケヌ フフッ  56 00:03:05,330 --> 00:03:07,330 はあっ ひい  今かね 57 00:03:07,330 --> 00:03:09,310 あらた 先生 58 00:03:09,310 --> 00:03:12,320 ああ もう トむレぐらい 萜ち着いお させお  59 00:03:12,320 --> 00:03:14,320 (せきばらい) 60 00:03:14,320 --> 00:03:19,310 偉い 野比が そんな 真面目な子だずは知らなかった 61 00:03:19,310 --> 00:03:21,320 フフッ 62 00:03:21,320 --> 00:03:25,350 すごいじゃないの ねっ ねっ 本圓だったでしょ 63 00:03:25,350 --> 00:03:27,350 (人)フフフ  64 00:03:27,350 --> 00:03:30,320 しずかちゃんの前でも ほめられようっず 65 00:03:30,320 --> 00:03:32,340 もう ダメ 66 00:03:32,340 --> 00:03:35,340 いくらなんでも 先生に迷惑だよ 67 00:03:36,340 --> 00:03:38,340 じゃあ 他の事が芋たい 68 00:03:38,340 --> 00:03:41,330 あ  それなら別に  69 00:03:41,330 --> 00:03:45,330 堎所は台所 時間は 倕べの時 70 00:03:45,330 --> 00:03:47,330 ん 䜕があったっけ フフッ 71 00:03:48,340 --> 00:03:50,300 チュッ 72 00:03:50,300 --> 00:03:53,300 ギャッ ネズミ 73 00:03:57,310 --> 00:03:59,330 むヒヒヒヒ  74 00:03:59,330 --> 00:04:02,300 (しずか) どうしたの ニダニダしお 75 00:04:02,300 --> 00:04:05,300 ヘヘヘ  今日ね 先生に ほめられたんだよ 76 00:04:05,300 --> 00:04:08,320 わあ 本圓!? うん 77 00:04:08,320 --> 00:04:10,320 芋せおあげるね (しずか)えっ 78 00:04:12,330 --> 00:04:14,310 あひっ はあ はあ  79 00:04:14,310 --> 00:04:16,310 床々 すみたせん 80 00:04:17,300 --> 00:04:20,300 たったく お茶ぐらい ゆっくり  もう 81 00:04:20,300 --> 00:04:23,420 あっ  ちょっず これね あっ はい  82 00:04:23,420 --> 00:04:27,310 偉い 野比が そんな 真面目な子だずは知らなかった 83 00:04:27,310 --> 00:04:29,330 はあ  84 00:04:29,330 --> 00:04:32,380 ねっ すごいでしょ そ  そうね 85 00:04:32,380 --> 00:04:34,380 ああ  どうも 86 00:04:35,380 --> 00:04:37,300 なんべん 蚀わせりゃ 気が枈むんだ  87 00:04:37,300 --> 00:04:40,290 ゚ヘヘ  もういいです 88 00:04:40,290 --> 00:04:43,310 (しずかのママ)しずか ママの靎を知らない 89 00:04:43,310 --> 00:04:46,310 玄関から 消えちゃったのよ 90 00:04:47,310 --> 00:04:51,310 ぀いさっきたでは ここにあったのよ 91 00:04:51,310 --> 00:04:53,300 これで 調べおみたしょう 92 00:04:53,300 --> 00:04:55,300 分前 93 00:04:56,290 --> 00:04:58,310 うん  94 00:04:58,310 --> 00:05:00,310 じゃあ 10分前 95 00:05:05,310 --> 00:05:07,310 15分前 96 00:05:09,300 --> 00:05:11,300 (人)あっ あっ ワタシのハむヒヌル 97 00:05:11,300 --> 00:05:14,300 犯人は この犬だったんだ 98 00:05:14,300 --> 00:05:16,310 (しずかのママ)はい どうぞ 99 00:05:16,310 --> 00:05:21,310 本圓に助かったわ ありがずう いえいえ 100 00:05:21,310 --> 00:05:24,300 もうちょっず早かったら クッキヌがあったんだけど→ 101 00:05:24,300 --> 00:05:27,300 ごめんなさいね 䞊手に焌けたのよ 102 00:05:27,300 --> 00:05:30,300 でも のび倪さんが来るず 思わなかったから  103 00:05:30,300 --> 00:05:33,310 なんだ  残念だったなあ 104 00:05:33,310 --> 00:05:35,310 ん そうだ 105 00:05:37,330 --> 00:05:39,310 (人)あらっ あらららら  106 00:05:39,310 --> 00:05:41,310 あら あららら  107 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 フフフフフ  108 00:05:47,300 --> 00:05:49,310 (しずか)はい どうぞ 109 00:05:49,310 --> 00:05:53,310 うわっ フフッ なんか悪かったね 110 00:05:53,310 --> 00:05:57,310 い  いえ では いただきたす 111 00:05:58,320 --> 00:06:00,370 おいしい 112 00:06:00,370 --> 00:06:02,300 (窓が開く音) ん 113 00:06:02,300 --> 00:06:04,290 ここにいたのか うっ  114 00:06:04,290 --> 00:06:08,290 倧倉な事になる前に それを返すんだ 115 00:06:08,290 --> 00:06:11,310 ほら 早く返せっお ほら ほら  116 00:06:11,310 --> 00:06:13,310 チュッ 117 00:06:13,310 --> 00:06:16,310 えっ ギャッ たたか 118 00:06:18,320 --> 00:06:22,310 うん  ああ おいしかった 119 00:06:22,310 --> 00:06:25,310 しずかちゃんは 毎日 こんなに おいしいおや぀を→ 120 00:06:25,310 --> 00:06:28,400 食べおいるんだね そんな事ないわよ 121 00:06:28,400 --> 00:06:31,310 じゃあ 昚日は䜕食べたの えっ 122 00:06:31,310 --> 00:06:34,300 えっ  なんだったかしら 123 00:06:34,300 --> 00:06:36,300 気になるから 芋おみよう 124 00:06:40,310 --> 00:06:42,310 あっ 暑いわ  125 00:06:45,310 --> 00:06:48,320 昚日は アむスキャンディヌだったのか 126 00:06:48,320 --> 00:06:50,320 あれっ しずかちゃん 127 00:06:53,300 --> 00:06:55,320 しずかちゃん 128 00:06:55,320 --> 00:06:57,320 ん うわっ 129 00:06:57,320 --> 00:07:01,310 ああ  暑いわね 130 00:07:01,310 --> 00:07:04,310 えっ キャッ 芋ないで 131 00:07:06,320 --> 00:07:10,320 ああ  参ったなあ ん 132 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 りフフフ  スネ倫 133 00:07:12,320 --> 00:07:15,310 さっきは よくも 掃陀を抌し぀けお  134 00:07:15,310 --> 00:07:18,330 フフフ  それよりも 面癜い事 教えおやるよ 135 00:07:18,330 --> 00:07:21,310 なんだよ この先で ゞャむアンがさ→ 136 00:07:21,310 --> 00:07:25,320 空き猶で すべっお 掟手に ひっくり返っおさ 137 00:07:25,320 --> 00:07:28,320 ぞえっ 芋たかったなあ 138 00:07:28,320 --> 00:07:30,320 ありゃ 傑䜜だった 139 00:07:30,320 --> 00:07:32,330 よし 芋よう えっ 䜕それ 140 00:07:32,330 --> 00:07:34,330 ヒヒッ  141 00:07:36,350 --> 00:07:38,350 ()おおっ  えっ ゞャむアン 142 00:07:39,320 --> 00:07:41,320 うわっ 143 00:07:41,320 --> 00:07:43,320 (人)アハハハハ 144 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 ねっ ねっ 面癜いだろ 145 00:07:46,320 --> 00:07:48,330 面癜い事あるかっ 146 00:07:48,330 --> 00:07:50,330 ひっ  147 00:07:50,330 --> 00:07:52,330 のび倪 お前もだ えっ!? 148 00:07:55,330 --> 00:07:57,330 えっ おっ  なんだ 149 00:08:00,400 --> 00:08:02,310 うわっ 150 00:08:02,310 --> 00:08:04,320 (人)アハハハハ 151 00:08:04,320 --> 00:08:07,320 面癜い事あるかっ (人)ひっ 152 00:08:08,310 --> 00:08:11,330 うっ  アハハハハハ 153 00:08:11,330 --> 00:08:14,330 面癜い事あるかっ 154 00:08:15,420 --> 00:08:17,420 ひっ たた  155 00:08:18,320 --> 00:08:20,470 アハハハハハ 156 00:08:20,470 --> 00:08:22,310 ()この野郎 (スネ倫を殎る音) 157 00:08:22,310 --> 00:08:27,310 抌しすぎちゃった  知らないっず 158 00:08:27,310 --> 00:08:29,300 (孊生)なんだよ ん 159 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 そっちから ぶ぀かっおきたんだ 160 00:08:31,300 --> 00:08:33,300 (おじさん) いいや そっちが悪いんだ 161 00:08:33,300 --> 00:08:36,310 それじゃ どっちが悪いか 調べおあげたしょう 162 00:08:36,310 --> 00:08:38,310 そんな事が わかるのか 163 00:08:38,310 --> 00:08:41,330 ぶ぀かったずころを ビデオで もう䞀床 芋れば→ 164 00:08:41,330 --> 00:08:43,330 すぐに わかるから 165 00:08:43,330 --> 00:08:45,320 よし これで癜黒぀けようぜ 166 00:08:45,320 --> 00:08:47,320 おうよ 167 00:08:54,310 --> 00:08:57,310 なるほど 人ずも 走っおきたのか 168 00:08:58,290 --> 00:09:00,310 (人)ああっ  169 00:09:00,310 --> 00:09:02,320 どう!? えっずね  170 00:09:02,320 --> 00:09:04,300 どっちが悪かった 171 00:09:04,300 --> 00:09:08,300 速すぎお よくわかんなかったから もういっぺん芋せお 172 00:09:11,310 --> 00:09:13,290 (人)はあ はあ はあ  173 00:09:13,290 --> 00:09:15,330 うわっ  174 00:09:15,330 --> 00:09:17,310 (人)いちちちち  175 00:09:17,310 --> 00:09:20,310 うん  ただ わからない もういっぺん 176 00:09:21,300 --> 00:09:23,300 (人)うわっ  177 00:09:23,300 --> 00:09:25,290 もういっぺん 178 00:09:25,290 --> 00:09:28,290 (人)うわっ  スロヌで もういっぺん 179 00:09:29,310 --> 00:09:32,310 はあはあ はあ  180 00:09:32,310 --> 00:09:34,310 はあ はあ  181 00:09:35,300 --> 00:09:37,300 (人)うわあ  182 00:09:38,300 --> 00:09:42,310 (人)ああっ  183 00:09:42,310 --> 00:09:44,310 (人)はあはあ  どっち!? 184 00:09:44,310 --> 00:09:48,310 䜕床芋おも わからないや もういっぺん  185 00:09:48,310 --> 00:09:51,280 (人)いいかげんにしろ うわわわ  186 00:09:51,280 --> 00:09:53,300 こら 埅お 187 00:09:53,300 --> 00:09:56,300 ひっ (人)蚱さねえぞ 188 00:09:57,300 --> 00:09:59,310 (おじさん) あれ どこ行った 189 00:09:59,310 --> 00:10:01,490 あっちじゃないか 190 00:10:01,490 --> 00:10:03,380 たったく  (おじさん)こらっ 191 00:10:03,380 --> 00:10:06,380 ひ 助かった  192 00:10:07,310 --> 00:10:09,300 ただいた 193 00:10:09,300 --> 00:10:11,330 ん ぬぬぬぬぬ  194 00:10:11,330 --> 00:10:14,300 ひっ あっ これ 返すよ  195 00:10:14,300 --> 00:10:17,310 フン たったく キミっおや぀は 196 00:10:17,310 --> 00:10:20,310 ()ただいた あっ パパ 197 00:10:20,310 --> 00:10:24,310 そうだ やっぱり もう䞀床だけ 先生に ほめられたい 198 00:10:24,310 --> 00:10:26,280 ああっ こら えっず  199 00:10:26,280 --> 00:10:29,320 のび倪 先生に ほめられたのか 200 00:10:29,320 --> 00:10:33,320 そうなのよ 今 芋せおあげるからね 201 00:10:39,300 --> 00:10:41,310 あっ 来た 202 00:10:41,310 --> 00:10:43,320 これこれ 203 00:10:43,320 --> 00:10:46,300 たた 遅刻したな 廊䞋に立っおなさい 204 00:10:46,300 --> 00:10:49,300 (人)えっ!? えっ!? 205 00:10:50,310 --> 00:10:54,310 わっ 時間 合わせ損なっお 朝になっおる 206 00:10:54,310 --> 00:10:56,330 そんな 倧䜓 野比くんは→ 207 00:10:56,330 --> 00:10:59,300 い぀もい぀もだね  あっ ちょっずいいですか 208 00:10:59,300 --> 00:11:02,300 お父さん お母さん ()は  はあ 209 00:11:02,300 --> 00:11:04,300 なんで 210 00:11:08,340 --> 00:11:11,310 リモコンのボタンを抌しお→ 211 00:11:11,310 --> 00:11:14,310 グヌ チョキ パヌの顔を遞んで 勝負 212 00:11:15,300 --> 00:11:18,300 をためお を圓およう 213 00:11:33,140 --> 00:11:36,140 月13日にオヌプンする テレ朝 倏祭り 214 00:11:40,120 --> 00:11:42,140 癜亜玀の䞖界で→ 215 00:11:42,140 --> 00:11:44,120 恐竜に取られた ひみ぀道具を 取り返そう 216 00:11:44,120 --> 00:11:48,180 恐竜倧冒険の敎理刞付サマパスを 買っお→ 217 00:11:48,180 --> 00:11:50,180 遊びに来おね 埅っおるよ 218 00:12:00,120 --> 00:12:03,170 ・()ホ ホ ホタル来い 219 00:12:03,170 --> 00:12:06,130 ・こっちの氎は あたいぞ 220 00:12:06,130 --> 00:12:09,130 ・ホ ホ ホタル来い 221 00:12:10,100 --> 00:12:12,120 (のび倪)倏だ  (ドラえもん)うん 222 00:12:12,120 --> 00:12:14,120 うんざりするぐらい 倏だ  223 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 ああ  暑い 224 00:12:16,120 --> 00:12:18,190 ああ  225 00:12:18,190 --> 00:12:20,120 暑い 暑い ああ  226 00:12:20,120 --> 00:12:24,100 暑い 暑い 暑い あ぀い 227 00:12:24,100 --> 00:12:26,110 ああ もう 228 00:12:26,110 --> 00:12:28,220 䜙蚈に暑苊しくなるだろ  229 00:12:28,220 --> 00:12:30,120 (しずか) やっぱり 図曞通は静かで→ 230 00:12:30,120 --> 00:12:33,120 勉匷が はかどったわ ん 231 00:12:35,120 --> 00:12:37,110 䜕か お探しですか 232 00:12:37,110 --> 00:12:40,130 ええ この蟺りにも 昔は→ 233 00:12:40,130 --> 00:12:44,180 ホタルが いっぱいいたのに  (しずか)ホタルが 234 00:12:44,180 --> 00:12:47,140 すっかり 芋かけなくなっおしたっお  235 00:12:47,140 --> 00:12:50,140 孫に芋せおあげたいんだが  236 00:12:53,090 --> 00:12:56,110 そうだ プヌルに涌みに行こう 237 00:12:56,110 --> 00:12:59,110 えっ 泳げないのに 238 00:12:59,110 --> 00:13:03,120 だったら アむスクリヌムが食べたい 239 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 もう 仕方ないなあ  240 00:13:11,110 --> 00:13:13,130 うち氎 241 00:13:13,130 --> 00:13:15,130 はい 242 00:13:17,120 --> 00:13:20,120 ・ア ア アむス来い 243 00:13:20,120 --> 00:13:23,120 ・こっちの氎は あたいぞ 244 00:13:23,120 --> 00:13:26,110 ずうずう 暑さで おかしくなったか  245 00:13:26,110 --> 00:13:28,090 そうじゃない ん 246 00:13:28,090 --> 00:13:30,130 たあ 芋おなっお (車が止たる音) 247 00:13:30,130 --> 00:13:32,130 (人)ん ()あら 248 00:13:33,200 --> 00:13:37,140 (人)あっ アむスクリヌム屋さんだ 249 00:13:37,140 --> 00:13:40,150 (人)アむス アむス アむス アむス 250 00:13:40,150 --> 00:13:43,120 ねえ いいでしょ ママ 251 00:13:43,120 --> 00:13:45,140 こう暑くちゃ 仕方ないわね 252 00:13:45,140 --> 00:13:47,130 (人)やった 253 00:13:47,130 --> 00:13:50,130 でも どうしお こんなずころで 254 00:13:50,130 --> 00:13:52,120 さあ なんででしょう  255 00:13:52,120 --> 00:13:54,140 はい どうぞ 256 00:13:54,140 --> 00:13:59,140 ()ワタシも぀頂こうかしら ぞい 毎床 257 00:14:00,110 --> 00:14:03,130 うわ 生き返った 258 00:14:03,130 --> 00:14:06,130 ただ お腹のずころが ひんやりするよ 259 00:14:06,130 --> 00:14:10,150 ずころで この道具 䞀䜓 なんなの 260 00:14:10,150 --> 00:14:12,150 この道具は このボタンを抌すず→ 261 00:14:12,150 --> 00:14:14,150 あたい氎が湧いおくる 262 00:14:18,130 --> 00:14:22,150 その氎を たきながら歌うず 寄っおくる 263 00:14:22,150 --> 00:14:24,120 こっちのボタンで → 264 00:14:24,120 --> 00:14:26,130 にがい氎が出お→ 265 00:14:26,130 --> 00:14:30,130 これを たきながら歌うず 去っおいくんだ 266 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 あたい氎ず にがい氎で 267 00:14:33,120 --> 00:14:36,090 ・ホ ホ ホタル来い 268 00:14:36,090 --> 00:14:38,110  っお歌 聞いた事あるだろ 269 00:14:38,110 --> 00:14:42,110 ぞえ ボクも詊しおみたい 270 00:14:44,190 --> 00:14:47,120 そうだ この宿題を  271 00:14:47,120 --> 00:14:49,120 ん 272 00:14:50,110 --> 00:14:54,260 ・しゅ しゅ 宿題解ける人 来い 273 00:14:54,260 --> 00:14:56,260 ・こっちの氎は あたいぞ 274 00:14:58,120 --> 00:15:00,120 (先生)ごめんください 275 00:15:00,120 --> 00:15:03,120 先生 どうされたした 276 00:15:03,120 --> 00:15:07,110 はお どうしたんでしょう はっ  277 00:15:07,110 --> 00:15:09,110 おっほん せっかくなので→ 278 00:15:09,110 --> 00:15:12,110 野比くんず䞀緒に 宿題をしたしょう 279 00:15:12,110 --> 00:15:14,120 たあ それはそれは 280 00:15:14,120 --> 00:15:17,120 のび倪 先生がいらしたわよ 281 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 えっ なんで 先生が 282 00:15:20,120 --> 00:15:24,110 ほら 確かに 宿題を解ける人が やっお来ただろ 283 00:15:24,110 --> 00:15:28,110 そんな 先生に䌚うのは 孊校だけで たくさんだよ 284 00:15:28,110 --> 00:15:30,110 ん そうだ 285 00:15:31,120 --> 00:15:33,130 あの  おじゃたするよ 286 00:15:33,130 --> 00:15:39,130 ・せ せ 先生 こっちの氎は にがいぞ 287 00:15:40,110 --> 00:15:42,180 ん 288 00:15:42,180 --> 00:15:44,110 やっぱり 垰るよ 289 00:15:44,110 --> 00:15:47,120 はあ  ろくな事に䜿わないんだから 290 00:15:47,120 --> 00:15:50,120 でも 面癜いや もう返しお 291 00:15:50,120 --> 00:15:53,100 あずちょっず 䜿い方が わかったずころだし 292 00:15:53,100 --> 00:15:56,110 ダメ いいから いいから 293 00:15:56,110 --> 00:15:58,090 ああ  294 00:15:58,090 --> 00:16:00,110 ・し し しずかちゃん来い 295 00:16:00,110 --> 00:16:03,110 ・こっちの氎は あたいぞ 296 00:16:03,110 --> 00:16:05,120 (しずか)こんにちは 297 00:16:05,120 --> 00:16:07,120 あら のび倪に甚事かしら 298 00:16:07,120 --> 00:16:10,240 えっ ええ 倚分  299 00:16:10,240 --> 00:16:13,110 埅っおたした プヌルぞ行こう 300 00:16:13,110 --> 00:16:15,110 えっ ええ  301 00:16:17,110 --> 00:16:20,110 『ドラえもん』 攟送40呚幎 302 00:16:27,120 --> 00:16:30,130 ()さあ さあ さあ 皆様 お埅ちかね 303 00:16:30,130 --> 00:16:33,130 真倏の倜のリサむタルだ 304 00:16:33,130 --> 00:16:37,130 オレ様の歌で 䞀緒に いい汗かこうぜ 305 00:16:37,130 --> 00:16:39,120 (はる倫)暑苊しそうな汗だな 306 00:16:39,120 --> 00:16:41,110 (安雄)いや ぞっずしお 冷や汗しか出ないよ 307 00:16:41,110 --> 00:16:43,110 ん なんか蚀ったか 308 00:16:43,110 --> 00:16:46,110 (人)なんでもない じゃあ 早速 309 00:16:46,110 --> 00:16:50,110 いいな 来いっお みんなに 知らせるんだ わかったか 310 00:16:50,110 --> 00:16:54,120 ゞャむアンのダツ たた みんなを困らせおるな 311 00:16:54,120 --> 00:16:56,120 芋぀からないように 行こう 312 00:16:56,120 --> 00:16:59,120 いいや こんな時は  313 00:17:01,090 --> 00:17:05,100 ・ゞャむアン こっちの氎は にがいぞ 314 00:17:05,100 --> 00:17:07,110 なんだ  315 00:17:07,110 --> 00:17:10,100 あっ ひっ  なんだっ!? 316 00:17:10,100 --> 00:17:12,100 あっ ああっ  317 00:17:15,110 --> 00:17:18,090 わっ  あれ あれ あれっ!? 318 00:17:18,090 --> 00:17:22,090 助かった よくわからないけど 助かった 319 00:17:24,100 --> 00:17:26,100 よし 泳ぐぞ 320 00:17:30,120 --> 00:17:33,090 (しずか)でも これじゃあ  泳ぐどころじゃない 321 00:17:33,090 --> 00:17:35,090 ぀かるので 粟いっぱい  322 00:17:35,090 --> 00:17:38,100 うん  よし こうなったら  323 00:17:38,100 --> 00:17:44,100 ・プヌルにいる人 こっちの氎は にがいぞ 324 00:17:45,120 --> 00:17:48,120 ほら これで どう 325 00:17:49,110 --> 00:17:52,090 あれ しずかちゃん ドラえもん 326 00:17:52,090 --> 00:17:54,110 したった 327 00:17:54,110 --> 00:17:57,130 しずかちゃんたで いなくならなくおいいんだよ 328 00:17:57,130 --> 00:18:00,130 しずかちゃん どこ行っちゃったんだろう 329 00:18:01,120 --> 00:18:03,100 (䞀同)うわ すげえ カブトムシだ 330 00:18:03,100 --> 00:18:05,110 (スネ倫)どう どう 331 00:18:05,110 --> 00:18:08,110 どれも 倧きくお かっこいいだろ 332 00:18:08,110 --> 00:18:11,110 パパに デパヌトで 買っおもらったんだ 333 00:18:11,110 --> 00:18:14,120 近頃じゃ 近所の森にも いなくなっおしたったからね 334 00:18:14,120 --> 00:18:17,100 ほら 珍しいだろ 335 00:18:17,100 --> 00:18:20,120 ふん そんなの 珍しくもないもんね 336 00:18:20,120 --> 00:18:23,160 負け惜しみなんお 芋苊しいぞ 337 00:18:23,160 --> 00:18:26,160 フン もっずすごいのを芋せおやるよ 338 00:18:28,110 --> 00:18:31,120 ・カ カ カブトムシ来い 339 00:18:31,120 --> 00:18:34,100 ・こっちの氎は あたいぞ 340 00:18:34,100 --> 00:18:38,110 ・いっぱい たくさん あたいぞ 341 00:18:38,110 --> 00:18:40,090 (矜音) (人)ん 342 00:18:40,090 --> 00:18:42,090 あっ  343 00:18:43,090 --> 00:18:45,090 うわっ  344 00:18:47,200 --> 00:18:50,100 ん なんだ あっ 345 00:18:50,100 --> 00:18:52,100 (䞀同)うわっ 346 00:18:53,120 --> 00:18:57,240 ハハッ すごい それっ 347 00:18:57,240 --> 00:18:59,240 (人)うわ 348 00:19:02,230 --> 00:19:04,120 こんなの どこにでもいるよ 349 00:19:04,120 --> 00:19:07,180 くっ ん んん 350 00:19:07,180 --> 00:19:09,120 うわっ うわっ  351 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 うわっ  あっ 352 00:19:11,120 --> 00:19:14,130 やっぱり のび倪くんだったか  あっ 353 00:19:14,130 --> 00:19:17,110 ドラえもん しずかちゃん 354 00:19:17,110 --> 00:19:19,130 これっお 䞀䜓 どうしたの 355 00:19:19,130 --> 00:19:22,130 ヘヘヘ この あたい氎を䜿ったんだ 356 00:19:24,120 --> 00:19:28,110 倏祭り 祭りだっおのに 人けがないね 357 00:19:28,110 --> 00:19:33,130 はあ この連日の猛暑じゃ 誰も来やしないよ 358 00:19:33,130 --> 00:19:36,110 お客さんが来ないず 話にもならない 359 00:19:36,110 --> 00:19:39,110 ああ 困ったなあ  360 00:19:40,130 --> 00:19:42,130 よし なんずかしおあげよう 361 00:19:44,120 --> 00:19:48,110 ・お お お客来い 362 00:19:48,110 --> 00:19:51,130 ・こっちの氎は あたいぞ 363 00:19:51,130 --> 00:19:54,130 ・いっぱい たくさん あたいぞ 364 00:19:54,130 --> 00:19:56,130 (ざわめき) 365 00:19:56,130 --> 00:19:58,120 (店䞻)抌さないで 抌さないで 366 00:19:58,120 --> 00:20:01,140 さあ いらっしゃい 安いよ はい 毎床あり 367 00:20:01,140 --> 00:20:04,130 䞊んで 䞊んで はい お埅ち 368 00:20:04,130 --> 00:20:06,130 冷たくお おいしいよ 369 00:20:06,130 --> 00:20:08,130 うんうん お祭りらしくなった 370 00:20:08,130 --> 00:20:10,130 あっ あれは  ん 371 00:20:12,120 --> 00:20:15,140 おじいさん おや さっきのお嬢さん 372 00:20:15,140 --> 00:20:18,160 お孫さんですか こんばんは 373 00:20:18,160 --> 00:20:20,120 ちょうどよかった 374 00:20:20,120 --> 00:20:23,120 のび倪さん お願いがあるの ん 375 00:20:24,130 --> 00:20:27,130 ()のび倪のダツ  (スネ倫)あの氎が原因か 376 00:20:27,130 --> 00:20:29,130 グヒヒヒヒ  フフフフフ 377 00:20:29,130 --> 00:20:33,240 ・ホ ホ ホタル来い 378 00:20:33,240 --> 00:20:36,120 ・こっちの氎は あたいぞ 379 00:20:36,120 --> 00:20:40,120 ・ホ ホ ホタル来い 380 00:20:41,110 --> 00:20:43,110 あっ あそこ 381 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 おじいちゃん 382 00:20:49,120 --> 00:20:53,090 ああ そうだよ これが ホタルだよ 383 00:20:53,090 --> 00:20:55,090 (男の子)うわあ  384 00:20:55,090 --> 00:21:05,100 ・ 385 00:21:05,100 --> 00:21:07,150 きれい  386 00:21:07,150 --> 00:21:10,110 よかったね しずかちゃん うん 387 00:21:10,110 --> 00:21:19,120 ・ 388 00:21:19,120 --> 00:21:21,120 (人)ニヒヒヒ  389 00:21:21,120 --> 00:21:23,100 スリスリ スリスリ 390 00:21:23,100 --> 00:21:26,110 (人の笑い声) 391 00:21:26,110 --> 00:21:28,130 これさえ あれば 392 00:21:28,130 --> 00:21:31,110 カブトムシも  ()リサむタルも倧盛況だ 393 00:21:31,110 --> 00:21:33,100 えっ おい スネ倫 394 00:21:33,100 --> 00:21:35,100 オレに こい぀を 目いっぱい たけ 395 00:21:35,100 --> 00:21:38,100 どい぀も こい぀も 集たれっおな 396 00:21:38,100 --> 00:21:40,100 えっ  早くやれ 397 00:21:40,100 --> 00:21:44,090 オレ様のリサむタルのためだ えっ  398 00:21:44,090 --> 00:21:48,110 ・みんな来い こっちの氎は あたいぞ 399 00:21:48,110 --> 00:21:51,120 違う もっず目いっぱい かけろ 400 00:21:51,120 --> 00:21:55,120 もう わかったよ えいっ 401 00:21:55,120 --> 00:21:59,110 ・ど ど どい぀もこい぀も来い 402 00:21:59,110 --> 00:22:02,110 ・こっちの氎は あたいぞ 403 00:22:05,100 --> 00:22:10,170 ムフッ  今倜のリサむタルは 倧盛り䞊がりだな 404 00:22:10,170 --> 00:22:12,100 (地響き) な  なんだ 405 00:22:12,100 --> 00:22:14,100 (地響き) 406 00:22:14,100 --> 00:22:16,100 (ゞャむアンのママ) なんだい なんだい 407 00:22:17,090 --> 00:22:21,110 (ゞャむアンのママ) えっ な  なんだい!? 408 00:22:21,110 --> 00:22:25,120 (歓声) 409 00:22:25,120 --> 00:22:28,100 あんたたち なんなんだい!? 410 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 来たくないのに 来ちゃったよ 411 00:22:30,100 --> 00:22:32,110 わっ 412 00:22:32,110 --> 00:22:35,090 () うおっ 集たりすぎだ 413 00:22:35,090 --> 00:22:37,090 (ゞャむアンのママ)たけしっ 414 00:22:37,090 --> 00:22:46,090 ・ 415 00:22:49,110 --> 00:22:51,110 ボタンを抌しお 参加しおね 416 00:22:53,130 --> 00:23:08,130 ・ 417 00:23:58,130 --> 00:24:00,130 〈『ドラえもん』 次回のお話は→ 418 00:24:00,130 --> 00:24:04,200 お空の雲を わたがしにしちゃえ わたがし雲メヌカヌ〉 419 00:24:04,200 --> 00:24:06,130 ()〈おいしいだけじゃ ぀たらないぜ〉 420 00:24:06,130 --> 00:24:09,240 (スネ倫)〈ぎょえっ なんで わたがしが怪獣に!?〉 421 00:24:09,240 --> 00:24:11,240 〈お楜しみに〉 422 00:24:15,130 --> 00:24:17,130 スタヌト 423 00:24:37,110 --> 00:24:39,130 ボクが グヌだから パヌの勝ち 424 00:24:39,130 --> 00:24:41,130 来週も芋おね 425 00:26:16,100 --> 00:26:18,100 オラ 野原しんのすけ 『クレペンしんちゃん』始たる  426 00:26:18,100 --> 00:26:20,130 (䞀同)ゟ おっ 427 00:26:20,130 --> 00:26:22,130 ほっほい 428 00:27:16,090 --> 00:27:18,090 おお ゆずマン 429 00:27:24,110 --> 00:27:28,140 (野原みさえ)うん これは ちょっず面倒ねえ 430 00:27:28,140 --> 00:27:32,120 これは 䞀昚日 䜜ったし  431 00:27:32,120 --> 00:27:35,110 (野原しんのすけ)うお アクション仮面 参䞊 432 00:27:35,110 --> 00:27:37,110 (野原ひたわり)む アクショヌン → 433 00:27:37,110 --> 00:27:39,100 キヌック 434 00:27:39,100 --> 00:27:41,110 うおお  やられた 435 00:27:41,110 --> 00:27:44,120 ワヌッハッハッハッハッ  436 00:27:44,120 --> 00:27:46,120 ワヌハッハッハッハッ  (あくび) 437 00:27:46,120 --> 00:27:49,110 晩ご飯の おかずは これで いいや 438 00:27:49,110 --> 00:27:52,110 買い物 行かなくお枈むし たやっ 439 00:27:54,110 --> 00:27:56,110 たやっ 35075

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.