Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {1033}{1103}{C:$00FFFF}{Y:i}...reckless sinful|way throughout this life. {1104}{1138}{C:$00FFFF}{Y:i}The Lord has told me {1139}{1194}{C:$00FFFF}{Y:i}that the open|gates of Hell {1195}{1259}{C:$00FFFF}{Y:i}are yawning up|widely in our path. {1260}{1305}{C:$00FFFF}{Y:i}Yes, the flames {1306}{1356}{C:$00FFFF}{Y:i}of perpetual damnation {1357}{1428}{C:$00FFFF}{Y:i}are ever ready to grasp|our souls. {1429}{1504}{C:$00FFFF}{Y:i}We know the way|of the righteous man. {1505}{1555}{C:$00FFFF}{Y:i}Yeah, we know the prayer {1556}{1595}{C:$00FFFF}{Y:i}of the righteous man. {1818}{1896}{C:$00FFFF}{Y:i}I'm telling you|that the Lord has spoken. {1897}{1972}{C:$00FFFF}{Y:i}Yes, the Lord has spoken|to me. {2552}{2594}{C:$00FFFF}Hi. {2595}{2644}{C:$00FFFF}Mike Enslin.|Checking in. {2645}{2706}{C:$00FFFF}Honey.|Mr. Enslin. {2707}{2744}{C:$00FFFF}We were afraid you|weren't going to show. {2745}{2810}{C:$00FFFF}Oh it's such an honor|to have you here. {2811}{2855}{C:$00FFFF}- Terrible night out there.|- If I could just get the key, {2856}{2897}{C:$00FFFF}I'll settle in and we can|talk in the morning after... {2898}{2948}{C:$00FFFF}You probably want to hear|all about our haunted history. {2949}{3004}{C:$00FFFF}Well, this staircase here,|this is where the maid {3005}{3060}{C:$00FFFF}reputedly hung herself|in 1860. {3061}{3096}{C:$00FFFF}- Oh.|- There's a picture! {3096}{3132}{C:$00FFFF}- Can we do this in the morning?|- Wait wait. {3133}{3178}{C:$00FFFF}It's printed in|our brochure. {3179}{3215}{C:$00FFFF}- Did we send you one of these?|- Uh, probably did. {3216}{3280}{C:$00FFFF}- Do you see her in the window?|- Yeah, there she is. {3281}{3353}{C:$00FFFF}That's a photo that|a guest took in 1986. {3354}{3401}{C:$00FFFF}In your letter|you mentioned that the rooms {3402}{3449}{C:$00FFFF}with the most|paranormal activity {3450}{3499}{C:$00FFFF}were in the attic.|Could I have one of those rooms? {3500}{3559}{C:$00FFFF}That's right, because the attic|is on the third floor {3560}{3611}{C:$00FFFF}which is the former|servant's quarters. {3612}{3670}{C:$00FFFF}People say that all|of Sylvia's children {3671}{3740}{C:$00FFFF}died up there|of tuberculosis. {3740}{3808}{C:$00FFFF}- All of them?|- Guests have reported strange sounds. {3809}{3871}{C:$00FFFF}At the stroke of midnight|there's been weird noises. {3872}{3935}{C:$00FFFF}Now our best advice|is to lock your door from the inside. {3936}{3976}{C:$00FFFF}- Isn't that right, honey?|- That's right. {3977}{4039}{C:$00FFFF}You take care, you just|lock it from the inside. {4040}{4081}{C:$00FFFF}I will. {4082}{4126}{C:$00FFFF}As soon as you|give me the key. {4203}{4260}{C:$00FFFF}I'm so... right.|Got it right here. {4260}{4330}{C:$00FFFF}- Number 14, you can't miss it.|- Been a long drive. {4331}{4378}{C:$00FFFF}- Good luck.|- All right, we'll see {4379}{4430}{C:$00FFFF}what the night brings. {6168}{6196}{C:$00FFFF}Mrs. Clark, the proprietor, {6197}{6237}{C:$00FFFF}says she hasn't|slept a night {6238}{6306}{C:$00FFFF}since acquiring the inn|and I believe her. {6307}{6363}{C:$00FFFF}No no no,|I pity her. {6364}{6427}{C:$00FFFF}But in any case, the eggs|Benedict are delicious {6428}{6479}{C:$00FFFF}and if you call in advance,|Mrs. Clark says {6480}{6566}{C:$00FFFF}she will bake her famous|flourless chocolate cake. {6567}{6662}{C:$00FFFF}On a Shiver Scale, I award the Weeping|Beach Inn six skulls. {6748}{6786}{C:$00FFFF}Screw 'em, five skulls. {7072}{7127}{C:$00FFFF}- Hi.|- Oh hey. {7128}{7192}{C:$00FFFF}How's it going?|Can I help you? {7193}{7228}{C:$00FFFF}Yeah, I'm here|for the big event. {7228}{7319}{C:$00FFFF}All right.|Cool. {7320}{7351}{C:$00FFFF}I'm Mike Enslin. {7352}{7403}{C:$00FFFF}Sorry? {7436}{7468}{C:$00FFFF}- Book signing.|- Oh, right. {7469}{7552}{C:$00FFFF}Oh, that's you, yeah.|I see the resemblance, yeah. {7553}{7603}{C:$00FFFF}- That's a good picture.|- Thanks, man. {7604}{7641}{C:$00FFFF}All right, hold on. {7642}{7717}{C:$00FFFF}Um... attention,|book lovers. {7718}{7801}{C:$00FFFF}Tonight we have noted|occult writer {7802}{7846}{C:$00FFFF}Michael Enslin {7847}{7912}{C:$00FFFF}at the Author's Corner|tonight. {7913}{7991}{C:$00FFFF}He's the writer of the best-selling|ghost survival guides, {7992}{8072}{C:$00FFFF}um... with such titles|as "10 Haunted Hotels," {8073}{8148}{C:$00FFFF}"10 Haunted Graveyards," {8149}{8187}{C:$00FFFF}"10 Haunted Lighthouses." {8188}{8246}{C:$00FFFF}That's tonight, 7:00 pm. {8247}{8301}{C:$00FFFF}Anyway, so I really|enjoyed writing it, {8302}{8348}{C:$00FFFF}and that's kind of|a history of the book. {8349}{8423}{C:$00FFFF}And I hope you enjoy it,|or enjoyed it. {8424}{8484}{C:$00FFFF}Uh, you know,|stay scared. {8485}{8519}{C:$00FFFF}Right?|Any questions? {8520}{8575}{C:$00FFFF}Where's the scariest place|you've ever been? {8576}{8627}{C:$00FFFF}Scariest place|I've ever been? {8628}{8675}{C:$00FFFF}Uh, I've never heard|that question before. {8676}{8729}{C:$00FFFF}That's a joke. {8730}{8786}{C:$00FFFF}Well, all these places have|very colorful histories. {8787}{8824}{C:$00FFFF}Um... {8825}{8875}{C:$00FFFF}I would say, if I had to|pick a top one, {8876}{8924}{C:$00FFFF}I would say|Bar Harbor, {8925}{8998}{C:$00FFFF}the site of the grisly|McTeig wedding night murders. {8999}{9063}{C:$00FFFF}That's an intense place.|Or maybe St. Cloud, Minnesota, {9064}{9134}{C:$00FFFF}where the crazed war widow|threw her baby down a well. {9135}{9191}{C:$00FFFF}I mean, those all have a lot|of... I mean, it's thick. {9192}{9259}{C:$00FFFF}- The air is thick.|- What about poltergeists? {9260}{9328}{C:$00FFFF}Look, I'm a good researcher.|I go into every gig locked and loaded. {9329}{9407}{C:$00FFFF}I travel with an EMF meter,|full-range spectrometer, {9408}{9472}{C:$00FFFF}infrared camera. I mean, look,|nothing would make me happier {9473}{9520}{C:$00FFFF}than to experience|a paranormal event, {9520}{9586}{C:$00FFFF}you know, to get a glimpse|of the elusive light {9587}{9620}{C:$00FFFF}at the end of the tunnel. {9665}{9720}{C:$00FFFF}So you're saying there's|no such thing as ghosts? {9748}{9787}{C:$00FFFF}I'm saying|I've never seen one, {9788}{9845}{C:$00FFFF}but they're awful convenient|for desperate hotels {9846}{9899}{C:$00FFFF}when the interstate moves away. {9900}{9964}{C:$00FFFF}This thing has really|gone off the rails. Who has a pen? {9965}{10027}{C:$00FFFF}- I do.|- Which one? {10028}{10105}{C:$00FFFF}Uh, but seriously, Mike,|if I want to see a real live ghost, {10106}{10148}{C:$00FFFF}where's my best bet? {10149}{10180}{C:$00FFFF}- Guaranteed?|- Yeah. {10181}{10219}{C:$00FFFF}Haunted Mansion,|Orlando. {10220}{10272}{C:$00FFFF}Awesome, thanks. {10296}{10335}{C:$00FFFF}- Stay scared.|- Thank you. {10336}{10379}{C:$00FFFF}Hey, Ray, can you lock up? {10380}{10451}{C:$00FFFF}I got band practice tonight. {10452}{10491}{C:$00FFFF}Holy shit. {10492}{10527}{C:$00FFFF}What rock did you|find that under? {10528}{10577}{C:$00FFFF}- Um, eBay.|- eBay, huh? {10578}{10627}{C:$00FFFF}How much did it go for? {10628}{10688}{C:$00FFFF}Well, there weren't|many bidders. {10689}{10748}{C:$00FFFF}I would think not. {10748}{10820}{C:$00FFFF}- Wow.|- But it's, um... {10820}{10862}{C:$00FFFF}- an amazing book.|- Oh. {10863}{10929}{C:$00FFFF}Um, so... unique {10930}{11000}{C:$00FFFF}and inspirational|and honest. {11001}{11042}{C:$00FFFF}Thanks.|What's your name? {11043}{11091}{C:$00FFFF}- Um, Anna.|- Okay, Anna. {11092}{11143}{C:$00FFFF}Are you gonna write another|one like this one? {11144}{11187}{C:$00FFFF}Nah, it's|a different guy. {11188}{11236}{C:$00FFFF}Um... {11236}{11284}{C:$00FFFF}- can I ask you a question?|- Sure. {11284}{11364}{C:$00FFFF}Um, the relationship|in the book {11365}{11430}{C:$00FFFF}with the father and the son...|it's probably too personal, {11431}{11517}{C:$00FFFF}- but, um, it's so authentic and...|- Mm-hm. {11518}{11579}{C:$00FFFF}well-constructed,|and... {11580}{11650}{C:$00FFFF}is it true? {11651}{11714}{C:$00FFFF}No. {11715}{11767}{C:$00FFFF}Well, thank you for this.|I really appreciate it. {11768}{11800}{C:$00FFFF}My pleasure. {11801}{11839}{C:$00FFFF}Bye. {12233}{12292}{C:$00FFFF}- Good boy!|- Yo, homey... {12292}{12343}{C:$00FFFF}Just a minute, Tiffany! {12344}{12399}{C:$00FFFF}Yeah, I'm just gonna tie it|inside my suit here. {13806}{13854}{C:$00FFFF}Yo, Greg, check him out! {13855}{13896}{C:$00FFFF}Did you see what happened? {13897}{13942}{C:$00FFFF}Oh yeah. {13975}{14034}{C:$00FFFF}Are you okay, buddy? {14036}{14107}{C:$00FFFF}Hey, are you breathing? {14216}{14271}{C:$00FFFF}- No!|- Serious as a heart attack. {14407}{14519}{C:$00FFFF}We got 325.|That is back here, I think. {14520}{14562}{C:$00FFFF}Uh-huh. {14563}{14630}{C:$00FFFF}This is the one.|Sign on the line, please, sir. {14631}{14668}{C:$00FFFF}Oh, you mean|right here? {14669}{14737}{C:$00FFFF}- Have yourself a beautiful day.|- Thank you. {14738}{14792}{C:$00FFFF}- Thank you very much.|- Hey, man, you've been gone a while. {14793}{14848}{C:$00FFFF}- Hey, Jackson, what's up?|- Oh by the way, dude, {14849}{14920}{C:$00FFFF}I read your last book...|the "10 Haunted Mansions" thing. {14921}{14959}{C:$00FFFF}Man, that's some|scary shit. {14960}{15015}{C:$00FFFF}Cool. {15016}{15055}{C:$00FFFF}Later on, dude. {15147}{15185}{C:$00FFFF}- Hi.|- Hi, how you doing? {15186}{15238}{C:$00FFFF}- Hi.|- Good. {15239}{15283}{C:$00FFFF}Thanks. {16407}{16450}{C:$00FFFF}That's cute. {16451}{16527}{C:$00FFFF}Good evening, Dolphin Hotel. {16528}{16565}{C:$00FFFF}How might I direct|your call? {16566}{16611}{C:$00FFFF}Yeah, hi, I'm calling about room 1408. {16612}{16654}{C:$00FFFF}One moment please, sir. {16703}{16735}{C:$00FFFF}How may I help you? {16736}{16795}{C:$00FFFF}Yeah, I'd like to stay in|room 1408 please. {16796}{16879}{C:$00FFFF}That room is|unavailable, sir. {16880}{16936}{C:$00FFFF}I didn't tell you|which date. {16981}{17015}{C:$00FFFF}How about Saturday? {17016}{17058}{C:$00FFFF}It's unavailable. {17109}{17177}{C:$00FFFF}The following Tuesday? {17178}{17219}{C:$00FFFF}Unavailable. {17220}{17263}{C:$00FFFF}Next month? {17264}{17299}{C:$00FFFF}Unavailable. {17300}{17352}{C:$00FFFF}Next summer? {17975}{18044}{C:$00FFFF}Somebody, anybody,|where's good Chinese near 48th? {18045}{18100}{C:$00FFFF}I got to have lunch with|that idiot from Random House. Anybody? {18101}{18149}{C:$00FFFF}Sam, Mike Enslin calling|from Los Angeles again. {18150}{18207}{C:$00FFFF}I'll take it in there. {18208}{18243}{C:$00FFFF}Clay, you got a sec for|Mike Enslin? {18244}{18279}{C:$00FFFF}- Say yes.|- Yes. {18280}{18340}{C:$00FFFF}Great. Now look, this guy|tends to get a little morose, {18341}{18395}{C:$00FFFF}so try to keep the energy up.|Otherwise he stews in his own funk. {18396}{18427}{C:$00FFFF}- Mike!|- Hey, Sam. {18428}{18479}{C:$00FFFF}Hey hey, read the first|five chapters last night. {18480}{18519}{C:$00FFFF}Spooky shit,|couldn't sleep a wink. {18520}{18567}{C:$00FFFF}Great. Hey, did you take care|of that thing? {18568}{18639}{C:$00FFFF}You'd better believe I did.|And I got our top lawyer here right now. {18640}{18667}{C:$00FFFF}Mike, Clay,|Clay, Mike. {18668}{18697}{C:$00FFFF}- Hi, Clay.|- Mike. {18698}{18743}{C:$00FFFF}Talk fast, all right?|This guy's $400 an hour. {18744}{18779}{C:$00FFFF}All right, Clay,|what's up with the Dolphin? {18780}{18814}{C:$00FFFF}Yeah, the Dolphin. {18815}{18876}{C:$00FFFF}That stick-up-its-ass|relic on Lexington. {18877}{18926}{C:$00FFFF}Too posh for|a free plug, right? {18927}{18981}{C:$00FFFF}Well, you are gonna love|what Clay's cooked up. {18982}{19043}{C:$00FFFF}He dug around and found you...|are you sitting down? {19044}{19102}{C:$00FFFF}- a Federal|Civil Rights law. {19103}{19151}{C:$00FFFF}Like somebody would|discriminate against you, {19152}{19227}{C:$00FFFF}a well-to-do white guy.|But the law's the law, right, Clay? {19228}{19267}{C:$00FFFF}Ergo, if the room's|not occupied {19268}{19316}{C:$00FFFF}- they have to give it to you.|- Really? {19316}{19371}{C:$00FFFF}Yeah. Now look, the manager there's|gonna put up a stink {19372}{19401}{C:$00FFFF}but he knows the drill. {19402}{19435}{C:$00FFFF}- Nothing you can't handle.|- So, Mike... {19436}{19473}{C:$00FFFF}we'll book the room|and if they refuse {19474}{19519}{C:$00FFFF}we'll rattle our sabers|and file suit. {19520}{19579}{C:$00FFFF}- So it's all done?|- Thanks, Clay. Get lost, all right? {19580}{19629}{C:$00FFFF}Bye, Clay. {19630}{19686}{C:$00FFFF}Yeah, Mike,|are you there? {19687}{19767}{C:$00FFFF}Yeah, uh, on a more|personal note, {19768}{19805}{C:$00FFFF}are you sure|you want to come here? {19806}{19875}{C:$00FFFF}Yeah, of course. It'll make a solid|closing chapter of the book. {19876}{19940}{C:$00FFFF}Yeah yeah,|I know the routine. {19941}{20013}{C:$00FFFF}But, I mean,|it's New York. {20014}{20084}{C:$00FFFF}All that happened... you really want|to put yourself through that? {20084}{20139}{C:$00FFFF}- I'll be quick.|- Are you gonna call Lily? {20140}{20212}{C:$00FFFF}No.|I don't want to impose. {20212}{20287}{C:$00FFFF}In and out.|Nobody gets hurt. {20335}{20401}{C:$00FFFF}It's just a job. {20659}{20699}{C:$00FFFF}Here you are, Dolphin. {20736}{20787}{C:$00FFFF}Hey! Taxi! {21243}{21304}{C:$00FFFF}It's a beautiful room,|with fabulous views of the city. {21305}{21343}{C:$00FFFF}Pardon me, ladies. {21666}{21701}{C:$00FFFF}Thanks very much. {21702}{21738}{C:$00FFFF}Welcome to|the Dolphin, sir. {21739}{21786}{C:$00FFFF}- Are you checking in?|- Mike Enslin. {21787}{21816}{C:$00FFFF}One night. {21817}{21877}{C:$00FFFF}And how are we|spelling that today? {21878}{21932}{C:$00FFFF}- N-S-L-I-N?|- N-S-L-I-N. {21933}{21962}{C:$00FFFF}Yeah. {22096}{22149}{C:$00FFFF}Uh, would you excuse me|for a moment, sir? {22150}{22191}{C:$00FFFF}Sure. {22266}{22339}{C:$00FFFF}Mr. Dempsey, Mike Enslin's|just checked in. {22340}{22399}{C:$00FFFF}- Where is he?|- He's over at my desk. {22400}{22457}{C:$00FFFF}That's fine, Marie.|I'll take care of it. {22458}{22491}{C:$00FFFF}Okay. {22620}{22668}{C:$00FFFF}It'll just be a minute,|Mr. Enslin. {22790}{22846}{C:$00FFFF}Good evening, sir.|Can I help you with your bag? {22847}{22906}{C:$00FFFF}- No.|- Very well. {22952}{23015}{C:$00FFFF}Mr. Enslin,|I'm Gerald Olin, {23016}{23059}{C:$00FFFF}manager of|the Dolphin. {23060}{23130}{C:$00FFFF}If there's anything that I can do|for you while you're here... {23131}{23185}{C:$00FFFF}dinner reservations,|theater tickets, {23186}{23227}{C:$00FFFF}maybe a Knicks game?|Anything... {23228}{23276}{C:$00FFFF}just tell me.|I am at your service. {23277}{23352}{C:$00FFFF}Well, if I can just get the key to 1408,|I can get out of your hair. {23353}{23443}{C:$00FFFF}Oh, we were thinking|of upgrading you to a penthouse suite. {23444}{23504}{C:$00FFFF}1408, please. {23505}{23556}{C:$00FFFF}Insistent,|aren't we? {23557}{23602}{C:$00FFFF}Could you please|humor me {23603}{23699}{C:$00FFFF}by coming to my office for a more|private conversation? {23700}{23757}{C:$00FFFF}- Sure.|- Excellent. {23856}{23914}{C:$00FFFF}Come in.|Make yourself comfortable. {23956}{23999}{C:$00FFFF}1408 a smoking room? {24000}{24055}{C:$00FFFF}As a matter of fact,|it is. Yes. {24056}{24138}{C:$00FFFF}Good, one less worry in|the watches of the night. {24139}{24185}{C:$00FFFF}Care for a cigar? {24186}{24237}{C:$00FFFF}No thank you,|I don't smoke. {24238}{24280}{C:$00FFFF}Oh this, yeah.|That's... {24281}{24339}{C:$00FFFF}in case nuclear war|breaks out. {24340}{24368}{C:$00FFFF}I gave it up|a long time ago. {24369}{24414}{C:$00FFFF}It's part habit,|part superstition. {24415}{24447}{C:$00FFFF}It's, you know,|a writer thing. {24448}{24491}{C:$00FFFF}You do drink,|don't you? {24492}{24534}{C:$00FFFF}Of course, I just said|I was a writer. {24535}{24614}{C:$00FFFF}Le Cinquante Sept|Deces, 1939. {24615}{24658}{C:$00FFFF}Exquisite. {24659}{24711}{C:$00FFFF}About $800 a bottle,|when you can find it. {24712}{24781}{C:$00FFFF}I appreciate the bribe,|but I intend on staying in that room. {24812}{24862}{C:$00FFFF}- How long?|- How long? {24886}{24925}{C:$00FFFF}My usual is|overnight. {24926}{24973}{C:$00FFFF}I see. {24974}{25042}{C:$00FFFF}No one's ever lasted|more than an hour. {25043}{25089}{C:$00FFFF}Jesus, man. {25090}{25139}{C:$00FFFF}You ought to shave your eyebrows|and paint your hair gold {25140}{25200}{C:$00FFFF}if you're gonna try|to sell that spookhouse bullshit. {25201}{25236}{C:$00FFFF}Otherwise, you'll|scare the children. {25236}{25286}{C:$00FFFF}Why are you mocking me|when I am genuinely, {25287}{25339}{C:$00FFFF}to the best of my ability,|trying to help you? {25340}{25382}{C:$00FFFF}No, you're playing|a little game. {25383}{25436}{C:$00FFFF}You're selling|the mystique. {25437}{25495}{C:$00FFFF}But eventually,|we both know {25496}{25556}{C:$00FFFF}you're gonna give me the key|and I'm gonna go up to the room {25557}{25622}{C:$00FFFF}and I'm gonna write my story|and your bookings are gonna go up 50%. {25623}{25703}{C:$00FFFF}Do you mind if my little friend records|our conversation? {25770}{25803}{C:$00FFFF}I'll take that as a yes. {25804}{25886}{C:$00FFFF}Sir, you quite|misunderstand the situation. {25887}{25966}{C:$00FFFF}Now, I know the Dolphin|doesn't have the cachet of the Plaza {25967}{26007}{C:$00FFFF}or the Carlyle, {26008}{26083}{C:$00FFFF}but we operate|at 90% capacity. {26084}{26112}{C:$00FFFF}Always. {26113}{26177}{C:$00FFFF}And my concern here|is not for the hotel. {26178}{26238}{C:$00FFFF}My concern here|is not for you. {26240}{26294}{C:$00FFFF}Frankly, selfishly, {26295}{26366}{C:$00FFFF}I don't want you|to check into 1408 {26367}{26423}{C:$00FFFF}because I don't want|to clean up the mess. {26424}{26505}{C:$00FFFF}Now hotels are all|about presentation {26506}{26567}{C:$00FFFF}and fertile|creature comforts. {26568}{26640}{C:$00FFFF}My training is|as a manager, {26640}{26688}{C:$00FFFF}not a coroner. {26688}{26767}{C:$00FFFF}Under my watch there have|been four deaths... four. {26768}{26830}{C:$00FFFF}After the last one,|I forbade any guest {26831}{26885}{C:$00FFFF}from checking|into 1408 ever again. {26886}{26966}{C:$00FFFF}The last one was David Hide,|orthodontist, manic-depressive. {26967}{27018}{C:$00FFFF}Slit his wrist,|did a little self-surgery, {27019}{27054}{C:$00FFFF}turned himself into|a eunuch, right? {27055}{27114}{C:$00FFFF}Yes. So you've|done your homework. {27116}{27143}{C:$00FFFF}I'm a professional too. {27144}{27213}{C:$00FFFF}Well, grievously, in its|95-year existence, {27214}{27272}{C:$00FFFF}the hotel has seen|seven jumpers, {27272}{27321}{C:$00FFFF}four overdoses,|five hangings, {27322}{27351}{C:$00FFFF}- three mutilations...|- Three mutilations... {27352}{27393}{C:$00FFFF}two stranglings.|General manager Gerald Olin {27394}{27445}{C:$00FFFF}is well-versed in|the hotel's tragic history, {27446}{27513}{C:$00FFFF}dryly reciting the docket|of carnage like a bookkeeper {27514}{27555}{C:$00FFFF}discussing his ledger. {27556}{27606}{C:$00FFFF}Well, you think|you're clever, don't you? {27607}{27639}{C:$00FFFF}I know the game. {27640}{27673}{C:$00FFFF}Well, during|your investigation, {27674}{27734}{C:$00FFFF}did you discover|the 22 natural deaths {27735}{27782}{C:$00FFFF}that have occurred|in 1408? {27825}{27857}{C:$00FFFF}Natural deaths? {27858}{27914}{C:$00FFFF}Ah, didn't find out|about them {27915}{27999}{C:$00FFFF}because the newspapers don't|print anything about them. {28000}{28080}{C:$00FFFF}Hmm. All told,|there have been 56 deaths {28081}{28116}{C:$00FFFF}in 1408. {28116}{28194}{C:$00FFFF}56?|You're shitting me. {28195}{28238}{C:$00FFFF}You don't know anything. {28239}{28311}{C:$00FFFF}The causes of death|in 1408 range {28312}{28371}{C:$00FFFF}from heart attack,|stroke, drowning... {28372}{28436}{C:$00FFFF}- Drowning?|- Yes, one Mr. Grady Miller {28437}{28488}{C:$00FFFF}drowned|in his chicken soup. {28489}{28546}{C:$00FFFF}That's hard to do.|How... how did he do that? {28547}{28585}{C:$00FFFF}How indeed? {28586}{28658}{C:$00FFFF}Interesting.|It's all in here. {28659}{28739}{C:$00FFFF}I will let you have this|and give you access to my office. {28740}{28796}{C:$00FFFF}You can take notes,|put it all in your book. {28797}{28850}{C:$00FFFF}My only condition {28851}{28939}{C:$00FFFF}is that you do not|stay in that room. {28940}{29005}{C:$00FFFF}You'll let me look|at all that stuff? {29006}{29054}{C:$00FFFF}Hmm. {29239}{29310}{C:$00FFFF}I never did|get that drink. {29756}{29836}{C:$00FFFF}- Oh, that is good.|- Here, keep it. {29837}{29886}{C:$00FFFF}Compliments|of the house. {30164}{30205}{C:$00FFFF}- I'm still staying.|- Damn it to hell! {30206}{30252}{C:$00FFFF}I'm sorry. {30252}{30326}{C:$00FFFF}All right here.|Here, read the godforsaken thing. {30327}{30377}{C:$00FFFF}I guarantee you,|once you've read it {30378}{30435}{C:$00FFFF}you won't want to stay|in 1408. {30458}{30512}{C:$00FFFF}The first victim:|Mr. Kevin O'Malley, {30513}{30556}{C:$00FFFF}sewing machine salesman. {30557}{30602}{C:$00FFFF}Checked into the hotel|the first week it opened... {30603}{30673}{C:$00FFFF}- October, 1912.|- Cut his own throat, right? {30674}{30711}{C:$00FFFF}Oh, that's not|the horrific part. {30712}{30761}{C:$00FFFF}Afterwards, in a fit|of insanity, {30762}{30820}{C:$00FFFF}he tried to stitch|himself back together {30821}{30880}{C:$00FFFF}using an old sewing needle|before he bled to death. {30880}{30921}{C:$00FFFF}Easy, man. {30922}{30994}{C:$00FFFF}Look, Mr. Enslin,|you don't have to stay in 1408. {30995}{31043}{C:$00FFFF}You can take|photographs of 1404. {31044}{31129}{C:$00FFFF}It has the exact same layout and no one|will ever know the difference. {31130}{31194}{C:$00FFFF}- My readers expect the truth.|- Your readers? {31195}{31262}{C:$00FFFF}Your readers expect|grotesqueries {31263}{31315}{C:$00FFFF}and cheap thrills. {31316}{31381}{C:$00FFFF}"The headless ghost|of Mr. Eugene Rilsby {31382}{31424}{C:$00FFFF}still walks|his abandoned farmhouse." {31425}{31508}{C:$00FFFF}"The Barking Phantom|of Mount Hope Cemetery." {31508}{31550}{C:$00FFFF}A direct quote...|how'd you know that? {31551}{31593}{C:$00FFFF}Your books aren't|hard to find. {31594}{31639}{C:$00FFFF}They're on the bargain|shelves {31640}{31705}{C:$00FFFF}of any paperback|novel store; {31706}{31791}{C:$00FFFF}full of cynicism,|written by a talented, intelligent man {31792}{31855}{C:$00FFFF}who doesn't believe|in anything or anyone but himself. {31856}{31926}{C:$00FFFF}Guilty as charged. {31927}{31994}{C:$00FFFF}Hey listen, this meeting's over.|Why don't you give me the room? {31995}{32054}{C:$00FFFF}Oh please, don't act|like a hurt schoolgirl. {32056}{32129}{C:$00FFFF}- In fact, you surprised me.|- Oh. {32130}{32198}{C:$00FFFF}You are not|the hack-n-slash I expected. {32199}{32261}{C:$00FFFF}I rather liked the first one,|the hardcover. {32262}{32351}{C:$00FFFF}What was it called?|"The Last Walk..." {32352}{32383}{C:$00FFFF}"Long Road Home." {32384}{32455}{C:$00FFFF}"The Long Road Home,"|yes. {32456}{32515}{C:$00FFFF}I rather thought|the father was a bastard. {32516}{32561}{C:$00FFFF}Yeah, he was. {32612}{32647}{C:$00FFFF}Look man, just|give me the key. {32648}{32722}{C:$00FFFF}- Mr. Enslin...|- Just give me the key! {32723}{32795}{C:$00FFFF}Listen, I stayed|at the Bigsby house. {32796}{32867}{C:$00FFFF}I brushed my goddamn teeth|right next to the tub {32868}{32923}{C:$00FFFF}where Sir David Smith|drowned his whole family. {32924}{32995}{C:$00FFFF}And I stopped being afraid|of vampires when I was 12. {32996}{33081}{C:$00FFFF}Do you know why I can stay|in your spooky old room, Mr. Olin? {33082}{33149}{C:$00FFFF}Because I know that|ghoulies and ghosties {33150}{33205}{C:$00FFFF}and long-legged beasties|don't exist. {33232}{33268}{C:$00FFFF}Even if they did, {33269}{33331}{C:$00FFFF}there's no God to protect|us from them, is there? {33373}{33421}{C:$00FFFF}So I can't talk you|out of this? {33422}{33483}{C:$00FFFF}I think we've reached|an understanding. {33484}{33543}{C:$00FFFF}Very well. {33544}{33605}{C:$00FFFF}Come with me. {33889}{33948}{C:$00FFFF}Most hotels have|switched to magnetics. {33948}{34031}{C:$00FFFF}An actual key.|That's a nice touch... it's antiquey. {34032}{34117}{C:$00FFFF}We have magnetic cards also, but|electronics don't seem to work in 1408. {34118}{34163}{C:$00FFFF}Hope you don't have|a pacemaker. {34164}{34235}{C:$00FFFF}General manager claims that the phantom|in room interferes... {34236}{34286}{C:$00FFFF}I have never used|the word "phantom." {34287}{34346}{C:$00FFFF}Oh, I'm sorry.|Spirit? Specter? {34347}{34383}{C:$00FFFF}No, you misunderstand. {34384}{34439}{C:$00FFFF}Whatever's in 1408|is nothing like that. {34440}{34507}{C:$00FFFF}Then what is it? {34508}{34566}{C:$00FFFF}It's an evil|fucking room. {34612}{34663}{C:$00FFFF}Please. {34753}{34839}{C:$00FFFF}Mr. Odin. {34840}{34907}{C:$00FFFF}Oh, oui.|Tres bien. {35039}{35099}{C:$00FFFF}Why don't the owners|just close the room? {35140}{35199}{C:$00FFFF}The Yasuko Corporation|prefers to pretend there's no problem. {35200}{35271}{C:$00FFFF}Just as they pretend|there's no 13th floor. {35311}{35358}{C:$00FFFF}The room,|it's got to be filthy. {35359}{35411}{C:$00FFFF}I mean, the sheets haven't been changed|in what? 11 years? {35412}{35483}{C:$00FFFF}No no no,|we're very professional. {35484}{35566}{C:$00FFFF}1408 gets a light|turn once a month. {35567}{35620}{C:$00FFFF}I supervise, the maids|work in pairs. {35621}{35687}{C:$00FFFF}We treat the room|as if it's a chamber {35688}{35725}{C:$00FFFF}filled with poison gas. {35726}{35815}{C:$00FFFF}We only stay 10 minutes|and I insist the door remain open. {35816}{35872}{C:$00FFFF}But still... {35928}{35991}{C:$00FFFF}A few years ago, a young|maid from El Salvador {35992}{36029}{C:$00FFFF}found herself locked|in the bathroom. {36030}{36059}{C:$00FFFF}She was only there|for a few moments, {36060}{36108}{C:$00FFFF}but when we pulled|her out, she was... {36109}{36175}{C:$00FFFF}- She was dead.|- No, blind. {36176}{36228}{C:$00FFFF}She had taken a pair|of scissors {36229}{36276}{C:$00FFFF}and gouged|her eyes out. {36277}{36334}{C:$00FFFF}She was laughing hysterically. {36335}{36390}{C:$00FFFF}- Ouch.|- Your floor. {36418}{36457}{C:$00FFFF}Well, this is where|we part company. {36458}{36535}{C:$00FFFF}This is as close|as I get to 1408 {36536}{36586}{C:$00FFFF}unless it's that time|of the month. {36632}{36697}{C:$00FFFF}- See you tomorrow.|- Mr. Enslin? {36698}{36745}{C:$00FFFF}Please... {36746}{36793}{C:$00FFFF}don't do this. {36859}{36906}{C:$00FFFF}I'll call you about|those Knicks tickets. {38084}{38137}{C:$00FFFF}Stop it! {39038}{39106}{C:$00FFFF}Okay. It's okay, sweetie.|We're home now. {39107}{39138}{C:$00FFFF}Here we go. {40692}{40743}{C:$00FFFF}This is it? {40767}{40831}{C:$00FFFF}You got to be kidding me. {41214}{41293}{C:$00FFFF}Round one goes to the hideous Mr. Olin|for effective aggressiveness. {41294}{41374}{C:$00FFFF}I have to admit,|he had me going for a moment. {41404}{41472}{C:$00FFFF}But where is|the bone-chilling terror? {41473}{41539}{C:$00FFFF}Show me the rivers|of blood. {41683}{41742}{C:$00FFFF}It's just a room. {42819}{42897}{C:$00FFFF}$8 for beer nuts. {42898}{42959}{C:$00FFFF}This room is evil. {42960}{43033}{C:$00FFFF}Olin said hotels are about|fertile creature comforts. {43034}{43089}{C:$00FFFF}It's a good line,|but I wonder {43090}{43157}{C:$00FFFF}whether they're really|about reassuring platitudes, {43158}{43218}{C:$00FFFF}a prosaic sense|of the familiar. {43219}{43300}{C:$00FFFF}"Yes, I've|been here before. {43300}{43375}{C:$00FFFF}It's safe." {43376}{43436}{C:$00FFFF}There's a sofa, {43437}{43521}{C:$00FFFF}a writing desk,|a faux antique armoire, {43522}{43573}{C:$00FFFF}floral wallpaper. {43574}{43631}{C:$00FFFF}Carpet's unremarkable,|except for a stain {43632}{43708}{C:$00FFFF}beneath a thrift-store painting|of a schooner lost at sea. {43709}{43788}{C:$00FFFF}The work is done in the|predictably dull fashion {43789}{43834}{C:$00FFFF}of Currier and Ives. {43835}{43895}{C:$00FFFF}The second painting|is of an old woman {43896}{43949}{C:$00FFFF}reading bedtime stories...|a Whistler knockoff... {43950}{43992}{C:$00FFFF}to a group|of deranged children {43993}{44082}{C:$00FFFF}as another Madonna and child|watch from the background. {44083}{44171}{C:$00FFFF}It does have|the vague air of menace. {44172}{44269}{C:$00FFFF}The third and final|painfully dull painting {44270}{44318}{C:$00FFFF}is the ever-popular "The Hunt." {44319}{44382}{C:$00FFFF}Horses, hounds|and constipated British lords. {44383}{44456}{C:$00FFFF}Some smartass spoke about|the banality of evil. {44457}{44507}{C:$00FFFF}If that's true, {44508}{44574}{C:$00FFFF}then we're in|the seventh circle of Hell. {44646}{44704}{C:$00FFFF}It does have|its charms. {44881}{44957}{C:$00FFFF}The panorama is typically cramped|New York City view of nothing: {44958}{45023}{C:$00FFFF}Dull, grey|buildings all around; {45024}{45102}{C:$00FFFF}Honking traffic below.|The view of a... {45240}{45341}{C:$00FFFF}Holy shit. {45708}{45779}{C:$00FFFF}Bravo, Olin.|That is very unsettling. {46128}{46183}{C:$00FFFF}That means|someone's in the room. {46260}{46339}{C:$00FFFF}Hello? {46340}{46367}{C:$00FFFF}Hello! {46453}{46480}{C:$00FFFF}Whoa. {46592}{46626}{C:$00FFFF}That is bizarre. {46722}{46780}{C:$00FFFF}Finally I got|something to write about. {46781}{46840}{C:$00FFFF}A ghost that offers|turn-down service. {46923}{46965}{C:$00FFFF}All right. {46966}{47034}{C:$00FFFF}All right, let's Encyclopedia|Brown this bitch. {47035}{47082}{C:$00FFFF}Started off the window, {47083}{47131}{C:$00FFFF}hear the music,|nab my head. {47132}{47192}{C:$00FFFF}I turn around, go to|the bed for the chocolate. {47192}{47240}{C:$00FFFF}Then I go into the closet|which would have... {47240}{47288}{C:$00FFFF}my back was turned.|It would have let {47289}{47370}{C:$00FFFF}Houdini have time to come in|here do the paper trick... {47371}{47434}{C:$00FFFF}and he's in the living room. {47791}{47831}{C:$00FFFF}Out! {47972}{48008}{C:$00FFFF}Huh. {48167}{48208}{C:$00FFFF}Hello? {48440}{48505}{C:$00FFFF}You're gonna have to|try harder, asshole! {48506}{48555}{C:$00FFFF}Nice and warm|for you up there? {48556}{48595}{C:$00FFFF}It's hot down here,|bubba. {48820}{48859}{C:$00FFFF}Come on. {49220}{49277}{C:$00FFFF}- Front desk.|- Hello, this is Mike Enslin. {49278}{49333}{C:$00FFFF}- Guess which room.|- Good evening, sir. {49334}{49382}{C:$00FFFF}- Good evening.|- Are you ready to check out? {49383}{49428}{C:$00FFFF}Check out?|No no no no no. {49428}{49472}{C:$00FFFF}Check out, check out, no.|Why would I check out? {49472}{49555}{C:$00FFFF}Especially with this wonderful|maid service. It's so discreet. {49556}{49618}{C:$00FFFF}No no no, I need you to send somebody|to fix my thermostat. {49619}{49673}{C:$00FFFF}- Room's on fire.|- Of course, sir. {49674}{49711}{C:$00FFFF}We'll send an engineer|right up. {49712}{49772}{C:$00FFFF}- You will?|- Absolutely. {49772}{49815}{C:$00FFFF}- Thank you.|- You're welcome. {50824}{50883}{C:$00FFFF}How many thin walls {50884}{50936}{C:$00FFFF}have we put up|with together, {50937}{50985}{C:$00FFFF}old boy? {51009}{51077}{C:$00FFFF}How many sarcophagal chambers? {51167}{51220}{C:$00FFFF}Hotel rooms are a naturally|creepy place... {51244}{51282}{C:$00FFFF}don't you think? {51283}{51339}{C:$00FFFF}I mean, how many people|have slept in that bed before you? {51340}{51378}{C:$00FFFF}How many of them|were sick? {51379}{51432}{C:$00FFFF}How many of them|lost their minds? {51485}{51562}{C:$00FFFF}How many of them... died? {51609}{51664}{C:$00FFFF}We came here|to get the story, {51664}{51733}{C:$00FFFF}and we don't rattle,|do we? {53788}{53858}{C:$00FFFF}It's not that what|I'm seeing is not real. {53859}{53913}{C:$00FFFF}It just ain't as real|as it seems. {54019}{54063}{C:$00FFFF}Hello? {54064}{54125}{C:$00FFFF}You got a problem|with the temperature? {54268}{54299}{C:$00FFFF}Yeah. {54420}{54456}{C:$00FFFF}Come on. {54544}{54585}{C:$00FFFF}Is it too hot|or too cold? {54586}{54632}{C:$00FFFF}What does it look like? {54632}{54683}{C:$00FFFF}Come on in. {54684}{54728}{C:$00FFFF}The box is|right over here. {54729}{54766}{C:$00FFFF}It's stuck around 80. {54841}{54891}{C:$00FFFF}I said the box|is right here. {54892}{54954}{C:$00FFFF}I know where the hell it is,|but I ain't going in this room. {54987}{55047}{C:$00FFFF}You just have to walk|six or seven feet. {55048}{55107}{C:$00FFFF}I said I ain't going in.|You know what happened in here? {55108}{55138}{C:$00FFFF}Yes, I'm well aware|of that. {55139}{55184}{C:$00FFFF}Look, I'll talk|you through it. {55184}{55235}{C:$00FFFF}Any jackass can fix|that thing. {55236}{55281}{C:$00FFFF}Just remove the panel. {55381}{55444}{C:$00FFFF}Okay, now above that coil {55445}{55488}{C:$00FFFF}is a little tube|filled with mercury. {55488}{55547}{C:$00FFFF}That's supposed to activate|the contact switch. {55548}{55623}{C:$00FFFF}But this hotel's so goddamn old,|half the shit in here don't work. {55624}{55663}{C:$00FFFF}Just give the tube|a little tap. {55664}{55703}{C:$00FFFF}Just tap the damn thing! {55757}{55800}{C:$00FFFF}Yeah, there it is. {55800}{55859}{C:$00FFFF}Oh, sir,|you're a genius. {55860}{55907}{C:$00FFFF}A gentleman and a scholar. {55908}{55944}{C:$00FFFF}Thank you.|Let me give you... {55970}{56004}{C:$00FFFF}a tip. {56071}{56108}{C:$00FFFF}Sir? {57032}{57078}{C:$00FFFF}Son of a... {57592}{57645}{C:$00FFFF}Nobody lasts|more than an hour. {57734}{57781}{C:$00FFFF}Very effective. {58721}{58767}{C:$00FFFF}Oh fuck!|Jesus! {58799}{58837}{C:$00FFFF}Oh, God. {58838}{58900}{C:$00FFFF}Ow!|Son of a... {59304}{59376}{C:$00FFFF}Ow! Fuck!|Agh! {59459}{59511}{C:$00FFFF}Ow!|God! {60604}{60669}{C:$00FFFF}Hello? {60767}{60812}{C:$00FFFF}- Hello?|- Sir, I'm afraid there was {60812}{60857}{C:$00FFFF}a miscommunication|in the kitchen. {60858}{60910}{C:$00FFFF}There's going to be a 10-minute delay|with your sandwich. {60911}{60938}{C:$00FFFF}Sandwich?|What sandwich? {60939}{60984}{C:$00FFFF}I didn't order any sandwich.|What are you talking about? {60984}{61020}{C:$00FFFF}I'm sorry.|You're welcome to substitute {61021}{61068}{C:$00FFFF}a side dish for|your French fries. {61069}{61118}{C:$00FFFF}We have cottage cheese,|macaroni salad, {61119}{61165}{C:$00FFFF}- coleslaw...|- Listen to me. You win. {61166}{61212}{C:$00FFFF}I'm checking out.|I'm hurt. {61213}{61267}{C:$00FFFF}Do you understand?|My goddamn hand is hurt. {61268}{61334}{C:$00FFFF}I understand. If you leave your dry|cleaning out by 10:00 AM, {61335}{61386}{C:$00FFFF}we'll have it pressed|and returned by 5:00... {61387}{61442}{C:$00FFFF}Shit, bitch! Call me a cab|to the nearest hospital! {61443}{61513}{C:$00FFFF}I'm hurt! Do you comprehend|what I'm telling you? {61514}{61590}{C:$00FFFF}Sir, I will not tolerate you speaking|to me in that tone of voice. {61591}{61661}{C:$00FFFF}You're an idiot!|I'm gonna sue your ass! {61662}{61720}{C:$00FFFF}I'm gonna take legal action!|What's wrong with you? {61721}{61799}{C:$00FFFF}If you wish, I can connect you|with our manager Mr. Olin. {61800}{61851}{C:$00FFFF}Good! Good good good|good good! Put him on. {61852}{61904}{C:$00FFFF}Put him on. I'm gonna blitz|the son of a bitch. {61905}{61950}{C:$00FFFF}Olin... good!|Put him on now! {61999}{62052}{C:$00FFFF}When staying at|the Dolphin, be certain to enjoy {62053}{62124}{C:$00FFFF}New York's finest dining at the fabled|Sea Bream restaurant {62124}{62176}{C:$00FFFF}on our mezzanine level.|Muscles tense? {62177}{62236}{C:$00FFFF}Then make an appointment|to visit our deluxe spa {62237}{62280}{C:$00FFFF}on the Coral level.|With full massage, {62281}{62319}{C:$00FFFF}facial and aromatherapy|facilities, {62320}{62372}{C:$00FFFF}- it will leave you feeling relaxed...|- Hello? {62373}{62445}{C:$00FFFF}and revitalized.|Your call is important to us... {62446}{62488}{C:$00FFFF}You bitch. {62512}{62551}{C:$00FFFF}You win.|You win. {62552}{62605}{C:$00FFFF}All right.|Okay! {62654}{62708}{C:$00FFFF}Come on.|Come on! {63145}{63184}{C:$00FFFF}Come on.|Come on. {63422}{63459}{C:$00FFFF}Hey! {63460}{63504}{C:$00FFFF}Help!|Help! {63810}{63876}{C:$00FFFF}Help! Help! {63930}{63972}{C:$00FFFF}Can anybody hear me? {63972}{64032}{C:$00FFFF}Help! {64060}{64145}{C:$00FFFF}You! Sir!|Sir! Help! {64191}{64226}{C:$00FFFF}Yeah!|Yeah, you! Help! {64227}{64299}{C:$00FFFF}Help! Help!|You, sir! {64329}{64392}{C:$00FFFF}Help!|Can you see me? {64393}{64471}{C:$00FFFF}Yeah!|The Dolphin Hotel! {64472}{64517}{C:$00FFFF}Call the police! {64567}{64607}{C:$00FFFF}Help! {64680}{64718}{C:$00FFFF}Help! {66304}{66361}{C:$00FFFF}Hey! {66769}{66821}{C:$00FFFF}I'm losing my mind. {66822}{66861}{C:$00FFFF}I can see you, Dad. {66989}{67057}{C:$00FFFF}Daddy?|Daddy, where are you? {67106}{67169}{C:$00FFFF}I'm gonna get you. {67194}{67230}{C:$00FFFF}Ready or not, {67231}{67277}{C:$00FFFF}here I come. {67441}{67494}{C:$00FFFF}Here you are. {67495}{67563}{C:$00FFFF}I see you, Daddy. {67616}{67666}{C:$00FFFF}Get a hold of yourself. {67667}{67721}{C:$00FFFF}You're running to places|that aren't real. {67722}{67773}{C:$00FFFF}Get up. Get up. {67837}{67875}{C:$00FFFF}You're losing the plot. {67986}{68054}{C:$00FFFF}You're losing|the whole goddamn structure. {68055}{68136}{C:$00FFFF}Daddy! Find me. {68137}{68208}{C:$00FFFF}Psychokinetic|fibrillations. {68209}{68286}{C:$00FFFF}A tired mind among classic haunted-house|powers of suggestion. {68287}{68332}{C:$00FFFF}Gas lit features,|faded rugs, {68333}{68384}{C:$00FFFF}like that motel|in Kansas. {68385}{68450}{C:$00FFFF}There's a reason for everything.|Just think. {68517}{68562}{C:$00FFFF}What's that? {68587}{68662}{C:$00FFFF}What is that?|Is that a spycam? {68663}{68748}{C:$00FFFF}Who is that?|Are you enjoying this? {68749}{68818}{C:$00FFFF}Is that the sadistic owner|of the hotel or is that Olin? {68898}{68944}{C:$00FFFF}Wait a minute. {68979}{69024}{C:$00FFFF}He gave me booze. {69025}{69088}{C:$00FFFF}He gave me booze.|Did he take a sip? {69120}{69164}{C:$00FFFF}I can't remember. {69219}{69259}{C:$00FFFF}He dosed me! {69260}{69310}{C:$00FFFF}It was the booze|or the chocolates. {69311}{69358}{C:$00FFFF}Never take candy|from strangers. {69359}{69424}{C:$00FFFF}All right, all right.|I'm just hallucinating. {69425}{69478}{C:$00FFFF}I'm just hallucinating. {69479}{69513}{C:$00FFFF}I've just got to|ride this out. {69514}{69549}{C:$00FFFF}I've got to|ride this out {69550}{69610}{C:$00FFFF}for four or five hours|and I'm straight. Okay. {69644}{69676}{C:$00FFFF}You can do this. {69709}{69751}{C:$00FFFF}Oh, man. I'm gonna get you. {69752}{69813}{C:$00FFFF}You are finished.|Come here. Come here! {69814}{69896}{C:$00FFFF}Dad! Sit down! {69897}{69935}{C:$00FFFF}You want me to sit down? {69973}{70006}{C:$00FFFF}You want me to sit down? {70007}{70045}{C:$00FFFF}- Yes!|- Okay, hold on, hold on. {70046}{70083}{C:$00FFFF}Let me find a good... {70084}{70124}{C:$00FFFF}let me find a good|frame here. {70171}{70213}{C:$00FFFF}Ladies and gentlemen, {70214}{70288}{C:$00FFFF}welcome to the Most|Ugliest Person Competition. {70316}{70351}{C:$00FFFF}Fifth and fourth place {70352}{70410}{C:$00FFFF}goes to Boris and Doris|the goldfish. {70411}{70517}{C:$00FFFF}Ladies and gentlemen!|Let's get a close-up of those guys. {70517}{70562}{C:$00FFFF}Let's have a close-up|of Boris and Doris. {70563}{70630}{C:$00FFFF}Look at that.|Those are some ugly fish. {70631}{70688}{C:$00FFFF}They're so ugly|they're running from you. {70689}{70736}{C:$00FFFF}Third place|goes to Mike Enslin. {70737}{70778}{C:$00FFFF}Surprise surprise. {70779}{70852}{C:$00FFFF}Right, how's this for ugly? {70955}{71014}{C:$00FFFF}Second place|goes to Lily Enslin. {71015}{71090}{C:$00FFFF}That was good. {71091}{71176}{C:$00FFFF}That's kind of like Beowulf|meets a redneck. {71177}{71278}{C:$00FFFF}- I like it.|- And first place goes to Katie Enslin. {71333}{71381}{C:$00FFFF}That is a terror.|That is... {71382}{71435}{C:$00FFFF}oh, God! Don't show|me that face! {71436}{71476}{C:$00FFFF}Oh, I can't look|at it again. {71513}{71563}{C:$00FFFF}Whatever you do, don't turn around. {71564}{71606}{C:$00FFFF}Whatever you do,|don't show us that face. {73296}{73354}{C:$00FFFF}Ma'am, can you hear me? {73431}{73476}{C:$00FFFF}Ma'am, I need your help. {73505}{73548}{C:$00FFFF}Please, ma'am,|can you hear me? {73603}{73670}{C:$00FFFF}Kid, be quiet. {73671}{73716}{C:$00FFFF}Please, ma'am. {73764}{73828}{C:$00FFFF}Quiet! {75102}{75169}{C:$00FFFF}I... wish... {75193}{75260}{C:$00FFFF}I was dead. {75338}{75388}{C:$00FFFF}Where's my garden? {75427}{75492}{C:$00FFFF}I can't smell anything. {75493}{75565}{C:$00FFFF}I hate this place. {75689}{75736}{C:$00FFFF}How did I get here? {75834}{75879}{C:$00FFFF}Pop. {75880}{75920}{C:$00FFFF}Dad. {75951}{75992}{C:$00FFFF}It's Michael. {76285}{76343}{C:$00FFFF}As you are... {76344}{76407}{C:$00FFFF}I was. {76471}{76521}{C:$00FFFF}As I am... {76600}{76664}{C:$00FFFF}you will be. {77176}{77224}{C:$00FFFF}Maybe I'm not real. {77283}{77333}{C:$00FFFF}Maybe I'm just|having a nightmare... {77394}{77448}{C:$00FFFF}an incredibly vivid {77449}{77508}{C:$00FFFF}lucid nightmare. {77569}{77630}{C:$00FFFF}When is the last time|I remember going to bed? {77686}{77733}{C:$00FFFF}I flew in yesterday. {77760}{77839}{C:$00FFFF}Or was that... today? {77863}{77910}{C:$00FFFF}I can't remember. {77911}{77959}{C:$00FFFF}Was I on a train? {78044}{78084}{C:$00FFFF}I woke up somewhere {78085}{78135}{C:$00FFFF}and I had breakfast. {78136}{78204}{C:$00FFFF}Where was I?|What did I eat? {78395}{78431}{C:$00FFFF}Here it comes. {78978}{79054}{C:$00FFFF}They say you can't die|in your dreams. {79055}{79091}{C:$00FFFF}Is that true? {79558}{79642}{C:$00FFFF}The shock|would wake you up. {79752}{79824}{C:$00FFFF}So you couldn't|really die. {79934}{79979}{C:$00FFFF}All right,|what are our options? {79980}{80063}{C:$00FFFF}Got the hallway,|got guest rooms on either side, {80064}{80138}{C:$00FFFF}stairwell,|fire exits. {80139}{80181}{C:$00FFFF}And that's|the next window... {80216}{80251}{C:$00FFFF}the next room. {80287}{80370}{C:$00FFFF}How many feet across|is that? {80371}{80411}{C:$00FFFF}One... {80457}{80496}{C:$00FFFF}...three, {80497}{80533}{C:$00FFFF}four, five, {80534}{80631}{C:$00FFFF}six, seven, eight... {80632}{80664}{C:$00FFFF}nine. {80688}{80757}{C:$00FFFF}Nine, nine...|18 feet across. {80824}{80899}{C:$00FFFF}Okay.|I can do this. {81033}{81103}{C:$00FFFF}If something should happen,|if I should slip and fall, {81104}{81180}{C:$00FFFF}I want it to be known|that it was an accident. {81208}{81254}{C:$00FFFF}The room... {81255}{81300}{C:$00FFFF}did not win. {81337}{81376}{C:$00FFFF}Okay. {81377}{81421}{C:$00FFFF}Okay, I can do this. {81464}{81497}{C:$00FFFF}18 little steps. {81689}{81736}{C:$00FFFF}Four... {81737}{81794}{C:$00FFFF}Don't look down.|Five... {81825}{81870}{C:$00FFFF}Keep moving. {81976}{82020}{C:$00FFFF}Here we go. {82157}{82221}{C:$00FFFF}All right.|Okay. {82222}{82262}{C:$00FFFF}Number nine... {82263}{82299}{C:$00FFFF}eight... {82345}{82377}{C:$00FFFF}six... {82471}{82530}{C:$00FFFF}Where is it?|Where is it? {86293}{86328}{C:$00FFFF}Get a hold of yourself. {86329}{86379}{C:$00FFFF}You're running to places|that aren't real. {86471}{86523}{C:$00FFFF}Hotel rooms are naturally|creepy places. {86622}{86689}{C:$00FFFF}Strangely, the bedroom|has no window. {86729}{86792}{C:$00FFFF}Strangely, the bedroom has no window... {86863}{86920}{C:$00FFFF}Dr. Edwards to Oncology. {86983}{87052}{C:$00FFFF}Please, please. {87210}{87288}{C:$00FFFF}No. No. Doctors don't|know everything. {87289}{87336}{C:$00FFFF}We can get another opinion,|look for other treatment. {87337}{87393}{C:$00FFFF}- You hear about...|- Look at me. {87394}{87431}{C:$00FFFF}...miracle cures.|- Lily. {87432}{87510}{C:$00FFFF}Oh God.|Please, something. {87511}{87598}{C:$00FFFF}What kind of god would|do this to a little girl? {87786}{87841}{C:$00FFFF}Katie. {87842}{87942}{C:$00FFFF}Daddy, I can't see you. {87943}{88019}{C:$00FFFF}Daddy, I can't find you. {88020}{88079}{C:$00FFFF}Daddy, I'm scared. {88080}{88140}{C:$00FFFF}- Katie.|- I'm scared, Daddy. {88141}{88191}{C:$00FFFF}Help. {88192}{88233}{C:$00FFFF}Help me. {88234}{88279}{C:$00FFFF}Daddy, help me. {89169}{89213}{C:$00FFFF}Okay, how about|the wireless? {89214}{89250}{C:$00FFFF}Come on. {89426}{89482}{C:$00FFFF}Give me a signal.|Give me a signal. {89483}{89539}{C:$00FFFF}Good evening, Mike. {89565}{89600}{C:$00FFFF}Oh, yes! {89633}{89724}{C:$00FFFF}Mike? {89748}{89788}{C:$00FFFF}Mike, is that...|is that you? {89789}{89830}{C:$00FFFF}- I can barely see you.|- Yes yes. {89831}{89913}{C:$00FFFF}- It's like seeing a ghost.|- No no no. Yes, it's me. {89914}{89958}{C:$00FFFF}- It's me. It's Mike.|- This is a little bizarre. {89959}{90010}{C:$00FFFF}I mean, I haven't talked|to you in a year {90011}{90060}{C:$00FFFF}and suddenly you pop up|in a box on my computer. {90061}{90117}{C:$00FFFF}I'm sorry, Lily.|Listen to me, please, quickly. {90118}{90180}{C:$00FFFF}Look, I'm at work, okay? So why don't|you call me at home tonight? {90181}{90265}{C:$00FFFF}I'm trapped in this room,|this place. {90266}{90319}{C:$00FFFF}Mike, you're always trapped in weird|places. That's your job. {90320}{90364}{C:$00FFFF}No no, please, Lily. Listen to me. {90365}{90409}{C:$00FFFF}- Please.|- Lily Enslin. {90410}{90457}{C:$00FFFF}- Hi. Yeah yeah.|- Lily! {90458}{90507}{C:$00FFFF}- I've got those. I'll be right down.|- No. Lily! {90509}{90564}{C:$00FFFF}Lily, please!|Call the cops. {90565}{90622}{C:$00FFFF}Send them|to the Dolphin Hotel. {90623}{90664}{C:$00FFFF}I'll call you back. {90726}{90779}{C:$00FFFF}- You're in the city?|- Yes! {90780}{90839}{C:$00FFFF}- 2254 Lexington.|- What are you doing in New York? {90841}{90923}{C:$00FFFF}I'll tell you later.|The Dolphin Hotel, room 1408. {90924}{90971}{C:$00FFFF}- That's just perfect.|- Please. {90972}{91016}{C:$00FFFF}You walk out, you disappear.|Leaving me what? {91017}{91071}{C:$00FFFF}Not divorced. Separated?|I don't know, it's not clear. {91072}{91137}{C:$00FFFF}- Suddenly you need me?|- Lily, I'm in a real bad spot here. {91138}{91204}{C:$00FFFF}- I'm in danger. You understand?|- Okay, Mike. Slow down. {91205}{91235}{C:$00FFFF}You're not making|any sense. {91236}{91311}{C:$00FFFF}There's something trying|to kill me right now. {91405}{91447}{C:$00FFFF}No, Lily! {91448}{91499}{C:$00FFFF}No no no! {92961}{93004}{C:$00FFFF}I've got a knife! {93378}{93426}{C:$00FFFF}That's the way out. {93427}{93476}{C:$00FFFF}Or that way.|Or that way. {93549}{93577}{C:$00FFFF}All right,|that's the way out. {93614}{93664}{C:$00FFFF}Lady, let me in! {93665}{93755}{C:$00FFFF}- Help! Help!|- Please, sleep. {93756}{93821}{C:$00FFFF}- Lady, I'm coming through!|- Mike! {93822}{93898}{C:$00FFFF}Mike, can you help me?|Where'd you go? {93899}{93981}{C:$00FFFF}I got to get some cigarettes.|You want something? {94023}{94080}{C:$00FFFF}Jesus Christ! {94184}{94205}{C:$00FFFF}No! {94300}{94335}{C:$00FFFF}Can anybody hear me? {94335}{94365}{C:$00FFFF}Oh, anybody? {95265}{95316}{C:$00FFFF}It's good to be back. {95431}{95472}{C:$00FFFF}That's enough of that. {95687}{95730}{C:$00FFFF}Alcohol. {95779}{95828}{C:$00FFFF}I was just checking to see|if the accommodations {95829}{95868}{C:$00FFFF}are exceeding|your expectations. {95869}{95921}{C:$00FFFF}You know goddamn well|they are! {95922}{95991}{C:$00FFFF}- What do you want from me?|- No no no. {95992}{96048}{C:$00FFFF}What do you want? {96049}{96113}{C:$00FFFF}What do you want,|Mr. Enslin? {96114}{96178}{C:$00FFFF}- You sought this room.|- It was a job. I was doing the job. {96179}{96228}{C:$00FFFF}- I beg your pardon?|- My job! I'm a writer. {96229}{96300}{C:$00FFFF}Oh, that's right.|You don't believe in anything. {96301}{96341}{C:$00FFFF}You like shattering|people's hopes. {96342}{96373}{C:$00FFFF}Oh, that's bullshit! {96374}{96417}{C:$00FFFF}Why do you think people|believe in ghosts? {96417}{96474}{C:$00FFFF}For fun?|No. {96475}{96557}{C:$00FFFF}It's the prospect|of something after death. {96574}{96649}{C:$00FFFF}How many spirits|have you broken? {96650}{96680}{C:$00FFFF}She was in so much pain. {96681}{96730}{C:$00FFFF}I'm sure she's smiling down|on us right now. {96731}{96802}{C:$00FFFF}What do you want|from me? {96803}{96834}{C:$00FFFF}Huh? {96835}{96908}{C:$00FFFF}What do you want|from me? {96909}{96948}{C:$00FFFF}You... {96973}{97004}{C:$00FFFF}you little... {97077}{97138}{C:$00FFFF}What do you want? {97139}{97187}{C:$00FFFF}What?! {97260}{97351}{C:$00FFFF}I want my drink! {97631}{97696}{C:$00FFFF}You win.|You win. {97881}{97924}{C:$00FFFF}- Mommy?|- Hmm? {97925}{97978}{C:$00FFFF}Why is the Bible purple? {97979}{98033}{C:$00FFFF}I don't know why it's purple. {98034}{98117}{C:$00FFFF}It was a wedding present. {98118}{98178}{C:$00FFFF}My grandmother brought it|all the way from Hungary. {98179}{98218}{C:$00FFFF}Someday it'll be yours. {98305}{98370}{C:$00FFFF}Are there people|where I'm going? {98466}{98566}{C:$00FFFF}Hey, you're not|going anywhere, kiddo. {98567}{98605}{C:$00FFFF}You're gonna stay|right here with us. {98606}{98655}{C:$00FFFF}Daddy... {98656}{98711}{C:$00FFFF}everyone dies. {98749}{98805}{C:$00FFFF}When they're old. {98806}{98844}{C:$00FFFF}When they're much older. {98845}{98900}{C:$00FFFF}Okay, and then they go|to a better place. {98901}{98972}{C:$00FFFF}And it's beautiful there. {99000}{99044}{C:$00FFFF}And all your friends|will be there. {99183}{99224}{C:$00FFFF}Is God there? {99249}{99276}{C:$00FFFF}Yes. {99316}{99361}{C:$00FFFF}Do you really|believe that, Daddy? {99398}{99441}{C:$00FFFF}Yes. {99501}{99548}{C:$00FFFF}You know what I think!|We should have done more! {99549}{99589}{C:$00FFFF}- We did everything we could!|- No, we didn't! {99590}{99645}{C:$00FFFF}- We should have helped her fight...|- Oh my God. {99645}{99699}{C:$00FFFF}...instead of filling her head full|of these stories {99700}{99754}{C:$00FFFF}about heavens|and the clouds and nirvana {99755}{99799}{C:$00FFFF}and all that bullshit! {99800}{99836}{C:$00FFFF}Those stories,|she like them. {99837}{99881}{C:$00FFFF}I'm going to get|some cigarettes, okay? {102225}{102300}{C:$00FFFF}We ponder the situation. {102301}{102381}{C:$00FFFF}I'm trying to|accurately describe... {102411}{102474}{C:$00FFFF}Orpheus on|the Orpheum Circuit {102475}{102523}{C:$00FFFF}bathed in tango light, {102524}{102602}{C:$00FFFF}the kind of light|that makes the dead... {102633}{102685}{C:$00FFFF}get out of their graves|and tango. {102686}{102760}{C:$00FFFF}Now this is level nine... {102814}{102861}{C:$00FFFF}the deepest level of hell, {102862}{102953}{C:$00FFFF}furthest removed|from all light and warmth. {102999}{103045}{C:$00FFFF}This is six. {103046}{103109}{C:$00FFFF}It's goddamn five. {103110}{103162}{C:$00FFFF}I think I see|the pattern. {103163}{103241}{C:$00FFFF}Yes, I can see|the pattern. {103242}{103276}{C:$00FFFF}Mike. {103277}{103352}{C:$00FFFF}Mike, can you hear me? {103353}{103428}{C:$00FFFF}- Michael, where the hell are you?|- Lily. {103429}{103472}{C:$00FFFF}Michael? {103473}{103521}{C:$00FFFF}- Mike.|- Lily. {103522}{103588}{C:$00FFFF}Michael, can you hear me? {103589}{103625}{C:$00FFFF}Lily. {103705}{103773}{C:$00FFFF}Oh my God. Thank God.|Jesus, I've been trying to get through! {103774}{103826}{C:$00FFFF}- Did you call the cops?|- Yeah yeah, they're at the hotel. {103827}{103876}{C:$00FFFF}- Didn't you say the Dolphin?|- Yes. {103877}{103936}{C:$00FFFF}- You're sure?|- Yes yes, 1408. {103937}{104009}{C:$00FFFF}Mike, they're in 1408. {104010}{104054}{C:$00FFFF}The room's empty. {104055}{104088}{C:$00FFFF}Mike? {104117}{104177}{C:$00FFFF}Michael,|can you hear me? {104178}{104215}{C:$00FFFF}Michael? {104216}{104264}{C:$00FFFF}Michael,|where the hell are you? {104265}{104330}{C:$00FFFF}I'm afraid I can't express|myself in this climate. {104331}{104374}{C:$00FFFF}Calm down, okay?|We'll figure this out. {104375}{104424}{C:$00FFFF}- Don't panic.|- I'm supposed to die here. {104425}{104484}{C:$00FFFF}Michael, stop it!|You're not gonna die, okay? {104485}{104531}{C:$00FFFF}Don't move.|I can be there in 15 minutes. {104611}{104666}{C:$00FFFF}Mike?|Michael? {104667}{104742}{C:$00FFFF}15 minutes|isn't enough time. {104743}{104801}{C:$00FFFF}- It'll be too late.|- No, it won't be too late. {104801}{104837}{C:$00FFFF}- Lily.|- Don't... {104837}{104895}{C:$00FFFF}Actually, 15 minutes|is perfect. {104896}{104947}{C:$00FFFF}It's perfect.|Just come up. Come now. {104948}{104980}{C:$00FFFF}- Good, yes.|- I need you. {104981}{105028}{C:$00FFFF}You've always been someone|I can count on. {105029}{105101}{C:$00FFFF}I know we haven't talked a lot|since... since Katie died, {105102}{105171}{C:$00FFFF}- but I need you, sweetie.|- Wait! {105172}{105229}{C:$00FFFF}I can't explain it here. You just have|to come here and talk to me. {105230}{105257}{C:$00FFFF}I miss you too, but... {105258}{105300}{C:$00FFFF}When you get here,|don't talk to anybody. {105301}{105334}{C:$00FFFF}Just come straight up to the 14th floor. {105335}{105387}{C:$00FFFF}- Walk through the door.|- Shut up! Shut up! {105388}{105439}{C:$00FFFF}- It's life or death, sweetie.|- Do not come up to the room! {105440}{105480}{C:$00FFFF}- Okay.|- Don't come up to the room! {105481}{105522}{C:$00FFFF}- I need to talk to you about Katie.|- Don't! Shut up! {105523}{105572}{C:$00FFFF}- Lily, don't listen to him!|- Yes, good. {105573}{105617}{C:$00FFFF}- It's a trick! Don't come up here!|- I'll be right there. {105755}{105811}{C:$00FFFF}Lily! Lily! {106577}{106645}{C:$00FFFF}My baby! My baby! {106675}{106742}{C:$00FFFF}She's heading for the rocks! {106743}{106820}{C:$00FFFF}I don't want to die! {107214}{107274}{C:$00FFFF}Oh God! {107275}{107325}{C:$00FFFF}Man overboard! {107454}{107494}{C:$00FFFF}Come on! {109462}{109517}{C:$00FFFF}Are you okay, buddy? {109517}{109557}{C:$00FFFF}Hey, are you breathing? {109601}{109648}{C:$00FFFF}Come on, talk to me. {109649}{109706}{C:$00FFFF}You guys,|give me a hand here! {109888}{109963}{C:$00FFFF}Dr. Edwards to Oncology, please. {110085}{110145}{C:$00FFFF}Hey. {110146}{110196}{C:$00FFFF}How are you feeling? {110237}{110285}{C:$00FFFF}- Am I out?|- You're okay. You're okay. {110286}{110317}{C:$00FFFF}Lie down,|lie down, lie down. {110318}{110369}{C:$00FFFF}Lie down, lie down, lie down.|You're okay. {110370}{110408}{C:$00FFFF}You're in the hospital. {110409}{110460}{C:$00FFFF}Hospital where?|In New York? {110461}{110496}{C:$00FFFF}New York?|No no, you're in LA. {110497}{110568}{C:$00FFFF}You got hit on the head|with your board. {110569}{110608}{C:$00FFFF}I can't believe|you still surf. {110643}{110686}{C:$00FFFF}You flew here|just for me? {110687}{110759}{C:$00FFFF}Yeah. Yeah,|I was worried. {110760}{110812}{C:$00FFFF}They called. {110813}{110874}{C:$00FFFF}I think I'm still listed|as your next of kin. {110875}{110933}{C:$00FFFF}Okay, I'm not in New York. {110934}{110993}{C:$00FFFF}- I'm out.|- Why do you keep saying that? {111057}{111109}{C:$00FFFF}I was in New York.|I was trapped. {111110}{111176}{C:$00FFFF}In New York,|I was dying {111177}{111233}{C:$00FFFF}in this Kafkaesque hotel, {111234}{111286}{C:$00FFFF}the Dolphin. {111287}{111360}{C:$00FFFF}- What?|- The Dolphin Hotel on 45th and Lex. {111361}{111398}{C:$00FFFF}- I spoke with you there.|- 45th and Lex? {111399}{111451}{C:$00FFFF}- I called you.|- I've never heard of it. {111514}{111598}{C:$00FFFF}You're gonna be okay.|You just need to rest. {112017}{112095}{C:$00FFFF}Oh, we have a winner. {112145}{112189}{C:$00FFFF}600 bucks. {112462}{112524}{C:$00FFFF}Unbelievable. {112525}{112577}{C:$00FFFF}I can see why|you live here. {112734}{112792}{C:$00FFFF}Why did you leave? {112949}{113008}{C:$00FFFF}Because every time|I looked at you, {113009}{113057}{C:$00FFFF}I saw her face. {113318}{113366}{C:$00FFFF}I think it's pretty clear. {113367}{113412}{C:$00FFFF}I think in the dream|the room's your subconscious {113413}{113457}{C:$00FFFF}and it brought up|a lot of stuff. {113457}{113501}{C:$00FFFF}That's a good thing|for you. {113501}{113550}{C:$00FFFF}But this was... I mean, I was down|the rabbit hole. {113551}{113609}{C:$00FFFF}I was rattled.|I was shook up. {113609}{113654}{C:$00FFFF}And I can't shake it.|I think after dinner {113655}{113690}{C:$00FFFF}you should drive me|back to the hospital, {113691}{113761}{C:$00FFFF}check me into the psych unit. {113801}{113852}{C:$00FFFF}You look really great. {113853}{113913}{C:$00FFFF}I can't believe|I'm sitting here with you. {113949}{113986}{C:$00FFFF}Tell me about it. {113987}{114040}{C:$00FFFF}Is everything all right?|Can I get you anything else? {114041}{114120}{C:$00FFFF}I'll have another|glass of wine, please. {114121}{114182}{C:$00FFFF}The same. {114237}{114272}{C:$00FFFF}Mike? {114273}{114312}{C:$00FFFF}Yeah, I'll have|another tequila... {114313}{114349}{C:$00FFFF}Patron, chilled,|double. {114350}{114388}{C:$00FFFF}Be right back. {114544}{114593}{C:$00FFFF}Katie was there. {114631}{114665}{C:$00FFFF}Mmm-hm. {114721}{114759}{C:$00FFFF}Can you imagine {114760}{114817}{C:$00FFFF}what it feels like|to have the sensation? {114817}{114866}{C:$00FFFF}I mean, the very|real sensation {114867}{114915}{C:$00FFFF}that I talked to her,|like, two days ago? {114916}{114982}{C:$00FFFF}I talked to her,|saw her, touched her. {114983}{115040}{C:$00FFFF}Yeah. {115041}{115105}{C:$00FFFF}I see her every night|when I shut my eyes. {115149}{115188}{C:$00FFFF}Yeah, but it was so vivid. {115189}{115263}{C:$00FFFF}It was so real. {115264}{115309}{C:$00FFFF}Maybe you should|write about it. {115310}{115372}{C:$00FFFF}About Katie?|Shit. {115373}{115441}{C:$00FFFF}- You always were tougher than me.|- Why not? {115442}{115514}{C:$00FFFF}Seriously, it sounds like|you're ready to deal with this stuff. {115617}{115675}{C:$00FFFF}Can you stay? {115901}{115957}{C:$00FFFF}I'm sorry. {116810}{116885}{C:$00FFFF}My experience in the room|was terrifying, {116886}{116970}{C:$00FFFF}a fragmented loop|of unease and despair. {116971}{117021}{C:$00FFFF}1408 was a horrible dream, {117022}{117132}{C:$00FFFF}yet somehow|I awoke from it renewed. {117135}{117214}{C:$00FFFF}Hey, you can't park there!|Move it down, will you? {117215}{117297}{C:$00FFFF}Hey, I got a package|I need to overnight. {117297}{117373}{C:$00FFFF}Is this the right form? I got to get|this to New York by tomorrow morning. {117374}{117413}{C:$00FFFF}I'm sorry, sir, but we're closed. {117535}{117567}{C:$00FFFF}Very well. {119876}{119916}{C:$00FFFF}I was out. {119924}{119965}{C:$00FFFF}I was out. {119975}{120010}{C:$00FFFF}I was out! {120086}{120136}{C:$00FFFF}I was out.|Please, God. {120137}{120202}{C:$00FFFF}I know I was out. {121360}{121412}{C:$00FFFF}Yeah. {121534}{121579}{C:$00FFFF}Open it. {121979}{122047}{C:$00FFFF}{Y:i}...are yawning up widely in our path. {122048}{122135}{C:$00FFFF}{Y:i}We know the way|of the righteous man. {122230}{122278}{C:$00FFFF}Daddy. {122363}{122451}{C:$00FFFF}- Daddy?|- No. {122452}{122517}{C:$00FFFF}- You're not Katie.|- I need help. {122556}{122580}{C:$00FFFF}Please. {122584}{122616}{C:$00FFFF}You're not real. {122617}{122651}{C:$00FFFF}I'm cold. {122652}{122722}{C:$00FFFF}- You're not Katie.|- So cold. {123158}{123197}{C:$00FFFF}I love you, Daddy. {123238}{123314}{C:$00FFFF}Don't you love me anymore? {123315}{123369}{C:$00FFFF}Of course I do,|sweetheart. {123408}{123470}{C:$00FFFF}There we go.|I got you. {123506}{123558}{C:$00FFFF}I got you now, Katie. {123559}{123632}{C:$00FFFF}- Oh my God.|- They won't let me stay. {123633}{123694}{C:$00FFFF}- Yes, they will.|- They won't let me stay. {123695}{123740}{C:$00FFFF}- What?|- They won't let me stay. {123741}{123821}{C:$00FFFF}No no no no no. Nobody's ever going|to take you away again. {123822}{123914}{C:$00FFFF}I got you now, Katie.|Oh my God. {123915}{123957}{C:$00FFFF}- I'm not gonna let you go.|- Do you love me, Daddy? {123958}{124016}{C:$00FFFF}Of course I do. I love you more than|anything in the world. {124017}{124064}{C:$00FFFF}I wish we could|stay together, {124065}{124096}{C:$00FFFF}you, me, and Mommy. {124097}{124174}{C:$00FFFF}We can, we can.|I got you right here. {124175}{124228}{C:$00FFFF}I got you right here, sweetie.|Everything's fine. {124247}{124303}{C:$00FFFF}Everything is fine. {124723}{124763}{C:$00FFFF}No.|No. {124764}{124835}{C:$00FFFF}No. No. {124836}{124882}{C:$00FFFF}You can't take her twice. {124928}{124968}{C:$00FFFF}You can't. {125003}{125074}{C:$00FFFF}Not again.|Please, God. {125075}{125151}{C:$00FFFF}You can't. {125180}{125229}{C:$00FFFF}Please. {125230}{125277}{C:$00FFFF}No! {125278}{125305}{C:$00FFFF}No. {125307}{125394}{C:$00FFFF}You bastard. {126024}{126062}{C:$00FFFF}You little... {126063}{126100}{C:$00FFFF}where is it? {126101}{126155}{C:$00FFFF}Where?!|Where?! {128691}{128735}{C:$00FFFF}Why don't you|just kill me? {128735}{128780}{C:$00FFFF}Because all guests of this hotel {128781}{128824}{C:$00FFFF}enjoy free will,|Mr. Enslin. {128825}{128890}{C:$00FFFF}You can choose to relive this hour|over and over, {128891}{128969}{C:$00FFFF}or you can take advantage|of our express checkout system. {129692}{129744}{C:$00FFFF}Mr. Enslin? {130760}{130824}{C:$00FFFF}Are you ready to check out,|Mr. Enslin? {130892}{130915}{C:$00FFFF}No. {130944}{131003}{C:$00FFFF}- Not your way.|- I understand. {131119}{131174}{C:$00FFFF}By the way, Mr. Enslin,|your wife just called. {131175}{131238}{C:$00FFFF}She'll be here in five minutes|and we'll send her straight up. {131239}{131295}{C:$00FFFF}She's not involved. {131296}{131363}{C:$00FFFF}You can't have her. {131364}{131431}{C:$00FFFF}I'm done arguing with you. {131499}{131541}{C:$00FFFF}I'm gonna end this. {131542}{131591}{C:$00FFFF}Five.|This is five. {131592}{131663}{C:$00FFFF}Ignore the siren.|Even if you leave this room, {131664}{131723}{C:$00FFFF}you can never|leave this room. {131724}{131816}{C:$00FFFF}Eight.|This is eight. {131817}{131895}{C:$00FFFF}We have killed|your friends. {131896}{131957}{C:$00FFFF}Every friend {131958}{132022}{C:$00FFFF}is now dead. {132266}{132350}{C:$00FFFF}I lived the life of a selfish man. {132351}{132432}{C:$00FFFF}But I don't have|to die that way. {132470}{132504}{C:$00FFFF}If I'm going down, {132504}{132580}{C:$00FFFF}I'm taking you with me. {132656}{132704}{C:$00FFFF}This may not all be real, {132704}{132768}{C:$00FFFF}and I may not even be real, {132769}{132824}{C:$00FFFF}but this fire... {132914}{132958}{C:$00FFFF}that's got to be real. {133214}{133246}{C:$00FFFF}Go to hell! {133772}{133808}{C:$00FFFF}Get out onto the street! {133808}{133857}{C:$00FFFF}Out the doors|and onto the street, please. {133858}{133916}{C:$00FFFF}Everyone stay calm. {133993}{134067}{C:$00FFFF}- What's going on?|- I don't know, lady. {134068}{134146}{C:$00FFFF}This might take a while.|Something must have happened. {134147}{134203}{C:$00FFFF}Thanks. {134390}{134469}{C:$00FFFF}Keep quiet,|you bastard. {134512}{134556}{C:$00FFFF}Please, you've gotta help me.|No, help me. {134557}{134590}{C:$00FFFF}- Calm down.|- My husband's inside. {134591}{134640}{C:$00FFFF}My husband's inside.|You've gotta help him. {134641}{134683}{C:$00FFFF}You've gotta help him,|please! {134684}{134718}{C:$00FFFF}What floor?|What floor? {134719}{134770}{C:$00FFFF}14th floor, 1408.|Mike Enslin. {134771}{134829}{C:$00FFFF}Please come here. {134872}{134963}{C:$00FFFF}You're wasting your time. {135067}{135102}{C:$00FFFF}We're here|to do the job, {135127}{135157}{C:$00FFFF}and we don't rattle. {135251}{135317}{C:$00FFFF}The decor is in tatters {135333}{135363}{C:$00FFFF}and the staff surly. {135400}{135435}{C:$00FFFF}But on the Shiver Scale... {135468}{135546}{C:$00FFFF}I award the Dolphin|10 skulls! {136119}{136190}{C:$00FFFF}Never kill|more than you can eat. {136400}{136475}{C:$00FFFF}Daddy, everyone dies. {136634}{136671}{C:$00FFFF}Ok, let's go! {136916}{136944}{C:$00FFFF}- You'll be ok buddy. {136944}{136991}{C:$00FFFF}- We got you mister.|- You'll be ok now. {137027}{137128}{C:$00FFFF}Don't go in that room! {137128}{137152}{C:$00FFFF}What's he saying? {137152}{137194}{C:$00FFFF}I can't hear, what was that Mr.? {137197}{137235}{C:$00FFFF}It's evil! {137267}{137289}{C:$00FFFF}Get him outta here. {137535}{137575}{C:$00FFFF}Well done, Mr. Enslin! {137658}{137687}{C:$00FFFF}Well done! {137735}{137777}{C:$00FFFF}Katie, Katie! {137777}{137818}{C:$00FFFF}- No, Mike!|- I saw Katie. {137818}{137885}{C:$00FFFF}Katie wasn't there,|you're in the hospital. {137927}{137969}{C:$00FFFF}Hospital in New York? {137990}{138060}{C:$00FFFF}Yeah, don't you remember the fire? {138074}{138113}{C:$00FFFF}I was just checking. {138154}{138246}{C:$00FFFF}They think... um...|They said they think it was old wiring {138256}{138311}{C:$00FFFF}- started it.|- Wiring? {138326}{138433}{C:$00FFFF}Yeah, but you're gonna be ok.|Just need to rest. {138477}{138527}{C:$00FFFF}Are you really here with me right now? {138664}{138776}{C:$00FFFF}That day, Lily saved my life and|The Dolphin is closed at least for now. {138821}{138929}{C:$00FFFF}Believe what you want.|All I know is, no more ghost stories. {138944}{138978}{C:$00FFFF}I've checked out! {139137}{139181}{C:$00FFFF}Remember you ever writing that fast? {139198}{139241}{C:$00FFFF}It's easy,|I already wrote this book. {139335}{139426}{C:$00FFFF}Oh god, this stuff really smells like smoke.|Let me toss it. {139477}{139505}{C:$00FFFF}Let me see. {139521}{139610}{C:$00FFFF}Come on, hon.|Just brings back bad memories,|let me get rid of it. {139671}{139725}{C:$00FFFF}Sometimes, you can't get rid of|bad memories. {139761}{139785}{C:$00FFFF}Just gotta live with 'em... {139789}{139822}{C:$00FFFF}We'll chuck the rest here. {140466}{140535}{C:$00FFFF}I've been here before,|it's safe. {140548}{140610}{C:$00FFFF}There's a sofa, a faux antique armoire. {140629}{140708}{C:$00FFFF}Floral wallpaper,|carpet's unremarkable. {140754}{140833}{C:$00FFFF}- I love you daddy!|- You're not real. {140835}{140900}{C:$00FFFF}- You're not Katie.|- I need help. {140912}{140986}{C:$00FFFF}- Daddy, don't you love me anymore? {140987}{141027}{C:$00FFFF}- Of course I do sweetheart. {141028}{141122}{C:$00FFFF}- I wish we could stay together.|You, me and mommy. {141169}{141237}{C:$00FFFF}- We can, we can.|We can, I got you right here. {141244}{141318}{C:$00FFFF}I got you little Katie,|oh my God! {141331}{141363}{C:$00FFFF}I'm not gonna let you go... 67137