All language subtitles for 1-Survivor
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ذهêëàىèًàéٍه آàّèے ïًîنَêٍ èëè ىàًêà ٍَê
çà êîيٍàêٍ www.OpenSubtitles.org نيهٌ
2
00:01:07,020 --> 00:01:09,113
آُîنےùî âèنهîïîâèêâàيه.
3
00:01:16,500 --> 00:01:17,695
رàىî àَنèî
4
00:01:17,980 --> 00:01:23,976
انًàâهé? تهéٍ, ُàéنه ٌٍèمà, يه ىîمà نà ٍه
âèنے ًàيî ًٌٍَèيٍà نàوه è يà ًîونهيèے نهي?
5
00:01:23,977 --> 00:01:26,277
دîâےًâàé, ٍîâà ه ïîٌëهنيîٍî,
êîهٍî لè èٌêàë نà âèنèّ.
6
00:01:26,500 --> 00:01:27,854
بىàّ ٌè نîٌٍàٍْ÷يî ïًîلëهىè â وèâîٍà.
7
00:01:28,060 --> 00:01:30,859
- خ, ُàéنه ًîونهيè÷êه!
- ر ہي èٌêàىه نà نîéنهى نà ٍه âèنèى.
8
00:01:31,100 --> 00:01:34,571
حه, îùه يه ٌْى مîٍîâà.
ظه ٌه âèنèى يà çàêٌَêà, سهٌٍْي.
9
00:01:37,420 --> 00:01:39,491
9-ٍè يè 2067.
10
00:01:40,540 --> 00:01:42,133
ؤيهٌ ٌٍàâàى يà 21 مîنèيè.
11
00:01:42,900 --> 00:01:45,210
خلèêيîâهيî يà ًîونهيèٍه نيè
ٌه îٍïًàçيَâà îùه هنيà مîنèيà îٍ وèâîٍà
12
00:01:45,380 --> 00:01:48,020
è îِهëےâàيهٍî îùه هنيà مîنèيà.
13
00:01:48,180 --> 00:01:49,899
ضےëà مîنèيà.
14
00:01:50,100 --> 00:01:53,093
حےêîè îٍ يàٌ يà "تîëَىل 7"
يه نîوèâےâàٍ نâàنهٌهٍ è هنيà.
15
00:01:53,260 --> 00:01:55,995
حهùî ٌ نًîلîâهٍه يè è àنàïٍàِèےٍà
êْى ًهِèêëèًàيèے âْçنَُ ٍَê.
16
00:01:56,740 --> 00:01:58,936
×هëà ٌْى ىيîمî çà ٍîâà
êàêâî ه لèëî نà ًàٌٍهّ يà اهىےٍà.
17
00:01:59,540 --> 00:02:03,178
جîمà ٌàىî نà ÷هٍàٍ è نà ٌè ïًهنٌٍàâےى.
حèêîمà يه ٌْى لèëà ٍàى.
18
00:02:03,740 --> 00:02:05,459
آ يà÷àëîٍî ه لèëî ٌْçنàنهيî رëْيِهٍî
19
00:02:05,580 --> 00:02:07,651
çà نà نàًè ٌâهٍëèيà è وèâîٍ
يà اهىےٍà, يà êîےٍî وèâههى.
20
00:02:08,860 --> 00:02:10,897
دëàيهٍàٍà يè ه لèëà يà îïٍèىàëيîٍî
ًàçٌٍîےيèه îٍ رëْيِهٍî,
21
00:02:11,140 --> 00:02:13,257
ٌ يهâهًîےٍيî ًàçيîîلًàçèه
يà وèâîٍيè, ًàٌٍهيèے è
22
00:02:13,420 --> 00:02:15,096
ُîًà, êîèٍî ے يàٌهëےâàëè.
23
00:02:15,160 --> 00:02:18,773
حî ٍîâà, êîهٍî يےêîمà ïîننًْوàëî
وèâîٍà يè, ٌêîًî ùےëî نà مî ïًهêًàٍè.
24
00:02:19,380 --> 00:02:21,531
تîمàٍî اهىےٍà ïًîىهيèëà îًلèٍàٍà ٌè,
ٌىه ٌه îïèٍàëè
25
00:02:21,660 --> 00:02:24,494
ٌ ïîىîùٍà يà ٌَêîًèٍهëè
يà ÷àٌٍèِè نà ے âًْيهى.
26
00:02:24,620 --> 00:02:28,057
ذهçَëٍàٍٍْ لèë, ÷ه ٌه ٌْçنàëè
÷هًâههâè نَïêè êْى نًَمè مàëàêٍèêè.
27
00:02:28,220 --> 00:02:31,575
زهىïهًàًٍَàٍà يà اهىےٍà ٌه ïîâèّèëà
ىيîمîêًàٍيî نî يهâèونàيè ٌٍîéيîٌٍè.
28
00:02:31,576 --> 00:02:34,002
آٌè÷êàٍà âîنà ٌه èçïàًèëà.
29
00:02:34,220 --> 00:02:39,249
ءهç âîنà, âٌè÷êè ًàٌٍهيèےٍà çàمèيàëè.
ءهç ًàٌٍهيèے, âٌè÷êè وèâîٍيè çàمèيàëè.
30
00:02:39,260 --> 00:02:40,814
دًهنè ÷îâه÷هٌٍâîٍî نà èç÷هçيه,
31
00:02:40,980 --> 00:02:43,097
ٌهنهى êîٌىè÷هٌêè êîًàلè
لèëè èçًٌٍهëےيè.
32
00:02:43,300 --> 00:02:45,098
زîâà ه لèëî ïًهنè 40 مîنèيè.
33
00:02:45,300 --> 00:02:47,735
آٌهêè îٍ êîًàلèٍه çàïî÷يàë
ًٌٍْهيهٍî يà ïëàيهٍà,
34
00:02:47,900 --> 00:02:50,051
êîےٍî ىîوه نà ïîننًْوà ÷îâهّêèے وèâîٍ.
35
00:02:50,260 --> 00:02:52,855
زًèنهٌهٍ è ٌهنهى مîنèيè
ًٌٍْهيهٍî يè ه يàïًàçيî.
36
00:02:53,100 --> 00:02:56,632
إنèيٌٍâهيîٍî يهùî, êîهٍî
ىه ïîننًْوà, ه îلَ÷هيèهٍî.
37
00:03:27,460 --> 00:03:29,611
- دîن âًàوهٌêè îمْي ٌىه!
- تîëêî نàëه÷ه ٌىه îٍ êîيًٍîëيàٍà ٍî÷êà?
38
00:03:29,780 --> 00:03:31,350
ءëèçî 100 ىهًٍà.
39
00:03:31,900 --> 00:03:33,431
دًèêًèéٍه ٌه!
40
00:03:35,860 --> 00:03:37,111
ؤâèوهيèه!
41
00:03:38,620 --> 00:03:39,736
ؤàâàé, نàâàé, نàâàé!
42
00:04:18,100 --> 00:04:19,329
50 ىهًٍà يàïًهن!
43
00:04:25,060 --> 00:04:26,892
ءàâèّ يè, شîًٌٍْ!
44
00:04:27,220 --> 00:04:29,496
ؤâèوèّ ٌه ïًهêàëهيî لًْçî
è يه ٌëهنèّ ôëàيمîâهٍه.
45
00:04:29,620 --> 00:04:31,877
ؤà يه لè نà èىàّ ïًîلëهى
نà ïîننًْوàّ ٍهىïîٍî ىè?
46
00:04:31,940 --> 00:04:34,375
آèيàمè êàçâàٍه,
÷ه ىîىè÷هٍàٍà ٌٍه ًàâيè.
47
00:04:34,540 --> 00:04:35,496
جëْêيè, تîëنًْ!
48
00:04:35,500 --> 00:04:37,259
دîيه يه ٌْى ٍîçè,
êîéٍî ٌه ًàçïàنà ïîن يàïًهوهيèه!
49
00:04:37,420 --> 00:04:40,731
رٍàâàٍه يهلًهويè ٍàى!
تîëنًْ, نâèوهّه ٌه ïًهêàëهيî لًْçî!
50
00:04:41,340 --> 00:04:43,297
بىàٍه ïî-ىàëêî îٍ نâه ىèيٍَè
نà نîٌٍèميهٍه ِهëٍà ٌè.
51
00:04:43,460 --> 00:04:46,737
ءْنهٍه لًْçè, يî ٍî÷يè.
ؤâه ىèيٍَè!
52
00:04:47,820 --> 00:04:48,970
دًîâهًêà يà ïْëيèٍهëèٍه!
53
00:04:49,900 --> 00:04:53,199
ؤîلًه âٌè÷êè?
ؤًْوٍه ٌه نî ىهي è ùه مî يàïًàâèى!
54
00:04:53,540 --> 00:04:54,690
دîن ىîے êîىàينà.
55
00:04:58,860 --> 00:05:00,135
ظه ïًèâëهêà ًٌٍهëلàٍà âًَُْ ىهي.
56
00:05:00,300 --> 00:05:02,019
بç÷àêàéٍه è نîêàٍî çàïî÷يه
نà ïًهçàًهونà è لےمàéٍه.
57
00:05:02,260 --> 00:05:05,255
- حه ٌٍîéٍه çàهنيî. ذàçïًٌْيهٍه ٌه!
- دî-ىàëêî îٍ ىèيٍَà!
58
00:05:17,960 --> 00:05:19,591
تْنه ه?
59
00:05:21,140 --> 00:05:24,612
رïîًهن نèٌïëهے ٌىه يà ىےٌٍî.
رًٌْهنîٍî÷هٍه ٌه, ىîىè÷هٍà!
60
00:05:24,780 --> 00:05:26,294
آèونàى مî! ؤâàنهٌهٍ ىهًٍà!
61
00:05:27,260 --> 00:05:28,296
خٍ ëےâî!
62
00:05:41,380 --> 00:05:42,894
سïًàويهيèهٍî ٌâًّْè!
63
00:05:50,540 --> 00:05:51,417
حه ه çëه.
64
00:05:52,020 --> 00:05:54,774
آٌه îùه èىà ىےٌٍî çà ïîنîلًهيèه,
يî èçîلùî يه ه çëه.
65
00:05:55,300 --> 00:05:58,776
خلَ÷هيèهٍî â ٌèىَëàٍîًà ىè نàâàٍ
ٌَهùàيهٍî çà èçëèçàيه îٍ êîًàلà.
66
00:05:59,060 --> 00:06:01,655
ايàى, ÷ه يه ه ًهàëيî,
يî ٍàçè ïًîىےيà ه نîٌٍàٍْ÷يà
67
00:06:01,780 --> 00:06:03,692
çà ىهي نà î÷àêâàى âٌهêè يîâ نهي
ٌ يهًٍْïهيèه.
68
00:06:03,820 --> 00:06:06,451
خ÷àêâàى èينèâèنَàëيèٍه âè نîêëàنè.
69
00:06:06,540 --> 00:06:09,374
اàùî ه ِےëîٍî îلَ÷هيèه?
حèه يèêîمà يےىà نà مî èçïîëçâàىه.
70
00:06:09,700 --> 00:06:11,339
اàùîٍî ًٍےلâà نà لْنهى مîٍîâè!
71
00:06:11,540 --> 00:06:12,840
أîٍîâè?
72
00:06:13,420 --> 00:06:16,116
أîٍîâè çà êàêâî?
73
00:06:16,117 --> 00:06:18,117
تîمàٍî ٌىه èçâْي êîًàلà.
74
00:06:20,620 --> 00:06:23,191
ؤîلًه, ٌَïهُ â ٍîâà.
75
00:06:23,380 --> 00:06:27,335
صهé. رàىî çàùîٍî ٍîé ىè ه لًàٍ,
يه çيà÷è, ÷ه ًٍےلâà نà مî ïîيàٌےّ.
76
00:06:27,340 --> 00:06:29,775
صàéنه, ىàëêî نâèوهيèه.
ذْêîïàّهي لîé. اàïî÷âàىه.
77
00:06:36,340 --> 00:06:37,612
ؤîلًه.
78
00:06:37,820 --> 00:06:39,493
آàّ ًهن ه. دî نâîéêè.
79
00:06:39,940 --> 00:06:44,810
إنيî, نâه, ًٍè, ÷هٍèًè...
إنيî, نâه, ًٍè, ÷هٍèًè...
80
00:06:45,020 --> 00:06:47,535
إنيî, نâه, êًîّه, نوàل!
81
00:06:47,700 --> 00:06:50,215
إنيî, نâه, êîëےيî, êîëےيî!
82
00:06:51,480 --> 00:06:52,816
تîيًٍîëèًàé ٌه.
83
00:06:52,940 --> 00:06:56,331
ؤîلًه, نîلًه, نîٌٍàٍْ÷يî...
رâîلîنهي ٌٍèë, نâه ىèيٍَè.
84
00:06:59,220 --> 00:07:01,018
زè ٌè يàé-نًهليàٍà ٍَê, يàëè?
85
00:07:01,220 --> 00:07:04,577
دî-نîلًه ùه ه, àêî ïًè لëèçْê
êîيٍàêٍ èçïîëçâàّ êîëهيàٍà è ëàêٍèٍه.
86
00:07:04,740 --> 00:07:06,538
زâًْنه ىيîمî âîنèّ ٌ ًِْهٍه ٌè.
87
00:07:07,700 --> 00:07:09,054
آîنè ٌ ِهيًٍْà يà ٍهوهٌٍٍà ٌè.
88
00:07:36,620 --> 00:07:38,577
رٍîèٍه ٍàى, çà نà ىه êًèٍèêَâàٍه ëè?
89
00:07:40,620 --> 00:07:43,135
- حه ٌْى êàçàë يèùî.
- حه ه يَويî.
90
00:07:45,260 --> 00:07:47,377
ءàâيîٍî ه ïëàâيî, ïëàâيîٍî ه لًْçî.
91
00:07:48,980 --> 00:07:50,573
تàêâî ًٍےلâà نà çيà÷è ٍîâà?
92
00:07:51,260 --> 00:07:52,979
ذàلîٍè لàâيî è ïëàâيî.
93
00:08:01,300 --> 00:08:03,393
دî-نîلًه. حî îùه ïî-لàâيî.
94
00:08:07,900 --> 00:08:09,158
ؤîلًه.
95
00:08:09,900 --> 00:08:12,813
ءàâيèٍه è ٍî÷يè ïîâٍîًهيèے
ٌْçنàâàٍ ىٌَêَëيà ïàىهٍ,
96
00:08:12,940 --> 00:08:15,116
êîےٍî ٍè ïîçâîëےâà نà ٌه نâèوèّ ïëàâيî è
êîمàٍî ٌٍàيه نîٌٍàٍْ÷يî ïëàâيî,
97
00:08:15,216 --> 00:08:17,039
ىîوهّ نà َâهëè÷èّ ٌêîًîٌٍٍà ٌè.
98
00:08:20,860 --> 00:08:22,897
ؤîلًه. حî لْنè ًٍْïهëèâà.
99
00:08:25,740 --> 00:08:28,430
حه ىè ُàًهٌâà, نà ىه ïîًèِàâàٍه
ïًهن نًَمèٍه.
100
00:08:30,740 --> 00:08:33,016
دًàâے مî, çà نà ٍه يàïًàâے ïî-ٌèëيà.
101
00:08:33,740 --> 00:08:35,493
خلهùàُ يà لàùà ٍè...
102
00:08:35,660 --> 00:08:39,317
حےىàى يَونà نà ٌٍه ىè
لàùà èëè ïî-مîëےى لًàٍ!
103
00:08:40,660 --> 00:08:41,980
تàêâî ًٍےلâà نà لْنà?
104
00:08:42,140 --> 00:08:43,710
جîےٍ êàïèٍàي.
105
00:08:45,900 --> 00:08:47,220
صàéنه! سنàًè ىه.
106
00:08:52,660 --> 00:08:55,152
تîمà ùه çàïî÷يهى نà èçïîëçâàىه
÷هًâههâèٍه نَïêè, çà نà ïٍَْâàىه?
107
00:08:55,540 --> 00:08:57,497
حه ٌïèًàé!
دًîٌٍî ىه َنàًè ىه.
108
00:08:58,580 --> 00:09:01,673
حèه ٍَê èçىèًàىه è âèه مî çيàهٍه!
زîâà ه هنèيٌٍâهيèےٍ يè ّàيٌ نà îِهëههى.
109
00:09:01,740 --> 00:09:03,210
ءهç ٌْىيهيèه.
110
00:09:04,240 --> 00:09:06,896
ؤًَمèٍه êîًàلè يه ٌه âèونàٍ يàîêîëî,
ٍàêà ÷ه ىîوه لè âه÷ه ٌà مî يàïًàâèëè.
111
00:09:07,020 --> 00:09:08,818
ؤà, يî ٌْùî لèُà ىîمëè è نà ٌà ىًٍْâè.
112
00:09:08,940 --> 00:09:11,296
رًٍَâà ٌè ًèٌêà.
حèه َىèًàىه ٍَê.
113
00:09:15,580 --> 00:09:16,980
ذِْهٍه مîًه! أîًه!
114
00:09:23,540 --> 00:09:24,935
ذِْهٍه âèٌîêî!
115
00:09:25,820 --> 00:09:26,970
زàêà ه ïî-نîلًه.
116
00:09:28,380 --> 00:09:30,576
ؤîلًه. حهêà ïًîنْëوèى.
117
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
صàéنه.
118
00:09:39,980 --> 00:09:43,610
رêîًîٌٍٍà يà ٌâهٍëèيàٍà ه
299792 êى â ٌهêَينà.
119
00:09:43,780 --> 00:09:47,899
ؤîêîëêîٍî يè ه èçâهٌٍيî, يےىà يèùî ïî-لًْçî
â يàّàٍà ىàٍهًèàëيà آٌهëهيà.
120
00:09:48,020 --> 00:09:51,331
ب ٍْé êàٍî ٌâهٍëèيàٍà ه ٍîëêîâà لًْçî
è ٌêîًîٌٍٍà è ه ïîٌٍîےييà,
121
00:09:51,540 --> 00:09:55,090
يèه ىîوهى نà ے èçïîëçâàىه نà èçىهًâàىه
يهâهًîےٍيè ًàçٌٍîےيèے âْâ آٌهëهيàٍà.
122
00:09:55,260 --> 00:09:58,269
حàé-لëèçêàٍà ٌٌْهنêà يà اهىےٍà ه
دًîêٌèىà ضهيٍàâًْ.
123
00:09:58,369 --> 00:10:01,153
حà ٌâهٍëèيàٍà è îٍيهىà ïîâه÷ه îٍ
÷هٍèًè مîنèيè نà ٌٍèميه نî ٍàى.
124
00:10:01,253 --> 00:10:03,052
رâهٍëèيàٍà îٍ يàّàٍà يàé-لëèçêà
مàëàêٍèêà - ہينًîىهنà
125
00:10:03,220 --> 00:10:06,054
ïٍَْâà نî اهىےٍà ïîâه÷ه
îٍ نâà ىèëèîيà مîنèيè.
126
00:10:06,220 --> 00:10:08,337
ہç ٌْى ٌàىî يà 21.
127
00:10:08,540 --> 00:10:12,470
إنèيٌٍâهيèےٍ يà÷èي نà ïٍَْâàىه ïî-لًْçî îٍ
ٌâهٍëèيàٍà ه ٌàىî êîمàٍî ïٍَْâàىه ïًهç ٍَيهë.
128
00:10:24,140 --> 00:10:27,019
صàéنه, êàوè ىè âه÷ه!
صàéنه, يےىà نà êàوà يèùî
129
00:10:27,220 --> 00:10:30,531
è ùه ٌه ïًهًٌٍَâàى يà يàèٌٍèيà
èçيهيàنàيà! تàوè ىè êàêâî ùه ٌٍàâà!
130
00:10:30,700 --> 00:10:31,577
دàëَلà 7!
131
00:10:31,740 --> 00:10:34,016
حه, ًٍےلâà نà ًٍْمâàىه.
132
00:10:34,140 --> 00:10:36,735
حàًهنèë ه âٌè÷êè نà ٌىه ٍَê.
حےىàى ïًهنٌٍàâà çàùî.
133
00:10:36,900 --> 00:10:38,334
ايàهّ ëè êàêâî ٌٍàâà?
134
00:10:38,540 --> 00:10:40,354
تàïèٍàيٍْ يà ïàëَلàٍà!
135
00:10:45,980 --> 00:10:47,460
بٌêàى نà âè ïîêàوà يهùî.
136
00:10:52,860 --> 00:10:55,091
حےêîè îٍ âàٌ ٌٌْ ٌèمًَيîٌٍ ٌà ًàçلًàëè,
137
00:10:55,260 --> 00:10:58,697
÷ه يه ٌىه لëèçî نî يàّèے نîى èëè نî
ىےٌٍîٍî, êîهٍî يےêîمà يàًè÷àُىه نîى.
138
00:10:58,780 --> 00:11:01,011
حèه ٌىه âًٌٍàيè îٍ îٍْïêàيèے ïٍْ.
139
00:11:01,100 --> 00:11:03,810
حàٌêîًî ïîëَ÷èُىه ٌèميàëè.
140
00:11:05,020 --> 00:11:07,357
دًهç ÷هًâههâàٍà نَïêà
â ٌèٌٍهىàٍà صîâàيٍ.
141
00:11:07,940 --> 00:11:09,420
تàêâè âèن ٌèميàëè?
142
00:11:09,580 --> 00:11:11,173
خٍ يےêîé îٍ نًَمèٍه êîًàلè?
143
00:11:11,300 --> 00:11:16,375
حه, يî îٍ نًَمèٍه êîًàلè.
خٍ ïëàيهٍà â ٍَيهëà.
144
00:11:17,100 --> 00:11:19,376
رèميàëèٍه ٌà ٌëàلè, يî ٌà ٍàى.
145
00:11:20,820 --> 00:11:23,654
ءèëà ٌè ٍè, يàëè?
زè ٌè مè îٍêًèëà!
146
00:11:24,980 --> 00:11:28,451
زîâà ه ïًْâèےٍ يè êîيٍàêٍ
îٍ 37 مîنèيè.
147
00:11:29,220 --> 00:11:33,180
37 مîنèيè â ٍàçè ٌٍَنهيà
ٍهيهêèهيà êٍَèے يà êîًàلà.
148
00:11:33,500 --> 00:11:35,969
اà ىيîمî îٍ âàٌ ٍîâà ه
هنèيٌٍâهيèے نîى, êîéٍî ïîçيàâàٍه.
149
00:11:37,020 --> 00:11:40,092
خٍ نْëمî âًهىه ًٌٍْèى
ٍàêàâà âْçىîويîٌٍ êàٍî ٍàçè.
150
00:11:41,460 --> 00:11:43,179
اàïî÷âàىه èçٌëهنâàيèےٍà.
151
00:11:45,340 --> 00:11:47,297
ظه èçïًàٍèى
ًàçَçيàâàٍهëهي êîًàل â ٍَيهëà.
152
00:11:47,780 --> 00:11:49,737
ر ىهي è ٌïهِèàëهي هêèï.
153
00:11:50,100 --> 00:11:52,137
رïèٌْêٍْ ùه لْنه îلےâهي â 9:00.
154
00:11:52,900 --> 00:11:55,495
حه ٌه لهçïîêîé.
آ ٌïèٌْêà ٌىه.
155
00:11:55,820 --> 00:12:00,833
زàçè ïëàيهٍà ه îلèٍàهىà.
ءè ىîمëà نà لْنه âàّèے نîى.
156
00:12:14,780 --> 00:12:16,692
جîëے çàٍهميهٍه êîëàيèٍه.
157
00:12:19,100 --> 00:12:20,656
إé, êàïèٍàيه!
158
00:12:20,900 --> 00:12:22,192
ؤà?
159
00:12:23,580 --> 00:12:25,758
تîه لهّه ëلèىîٍî âè
يهùî يà اهىےٍà?
160
00:12:29,060 --> 00:12:30,550
آْçنٍَُْ.
161
00:12:31,460 --> 00:12:32,518
حه.
162
00:12:32,660 --> 00:12:36,654
دî-نîلًْ îٍ ًهِèêëèًàيèے لîêëَê,
êîéٍî نèّàىه يà ٍîçè êîًàل.
163
00:12:37,820 --> 00:12:39,140
خïèّهٍه مî.
164
00:12:42,260 --> 00:12:43,477
دî-÷èٌٍ.
165
00:12:43,660 --> 00:12:45,310
حه, ÷èٌٍ.
166
00:12:45,860 --> 00:12:47,658
خٌîلهيî ٌëهن نْون.
167
00:12:50,660 --> 00:12:54,051
ثèïٌâà ىè ىèًèçىàٍà.
168
00:12:54,460 --> 00:12:56,497
جîًه, îêîٌهيà ًٍهâà...
169
00:13:04,940 --> 00:13:06,738
حàâëèçàيه â ÷هًâههâèے ٍَيهë.
170
00:13:07,560 --> 00:13:09,574
كçنèëè ëè ٌٍه êîي?
171
00:13:12,860 --> 00:13:14,089
ؤà, ٌàىî âهنيْو.
172
00:13:16,860 --> 00:13:18,692
آٌْùيîٌٍ لےُىه ٌ لàùà ٍè.
173
00:13:19,340 --> 00:13:21,571
ءےُىه يه ïîâه÷ه îٍ
هنèيàéٌهٍ مîنèّيè.
174
00:13:21,780 --> 00:13:24,170
آًْùàُىه ٌه â êْùè îٍ َ÷èëèùه,
175
00:13:24,300 --> 00:13:26,257
âèنےُىه نà ïàٌàٍ êîيه
176
00:13:26,420 --> 00:13:30,175
è يà لàùà ٍè ىَ نîéنه èنهےٍà
نà ïîےçنèى هنèي îٍ ٍےُ.
177
00:13:30,780 --> 00:13:33,932
دًهٌêî÷èُىه îمًàنàٍà
è îٍèنîُىه نî هنèي îٍ êîيهٍه,
178
00:13:34,100 --> 00:13:35,534
êîéٍî èçمëهونàّه يàé-ٌïîêîهي.
179
00:13:36,300 --> 00:13:41,534
ءàùà ٍè ïîمàëè êîيے è ٌêî÷è
يà مًْلà ىَ, يî ٍîé ٌه èçïًàâè
180
00:13:41,740 --> 00:13:46,735
يà çàنيèٍه ٌè êًàêà, يî ٍîé نًْوهّه
ïًîٍهميàٍàٍà ٌè ًْêà âْâ âْçنَُà
181
00:13:46,900 --> 00:13:49,972
è ٌه ٌىههّه ٌ نèâî èçًàوهيèے يà ëèِهٍî.
182
00:13:50,140 --> 00:13:52,177
سٌïîêîè مî.
183
00:13:52,340 --> 00:13:54,752
رêî÷è يà çهىےٍà è èçâèêà:
"صهé, ٍâîé ًهن ه!"
184
00:13:59,740 --> 00:14:02,733
إ, ïî-نîلًه ٌه نًْوٍه çنًàâî.
ظه يè ïîًàçًٍهٌه.
185
00:14:07,340 --> 00:14:09,138
آيèىàيèه! خïàٌيîٌٍ!
186
00:14:16,300 --> 00:14:19,532
آيèىàيèه! آيèىàيèه!
دًهنَïًهونهيèه!
187
00:15:06,820 --> 00:15:09,351
زàٍêî, هëà لًْçî!
188
00:15:10,752 --> 00:15:11,952
تàêâî ه ٍîâà?
189
00:15:12,980 --> 00:15:14,972
إنيî ٍےëî ïàنيà îٍ يهلهٍî.
190
00:15:15,100 --> 00:15:17,995
دًèçهىè âْâ âîنàٍà çàن ُْëىà.
191
00:15:18,900 --> 00:15:21,874
زه نîéنîُà îٍيîâî â çهىےٍà يè!
192
00:15:22,900 --> 00:15:25,251
حےىà نà نîïٌَيهى âْيّيè!
193
00:15:25,900 --> 00:15:31,400
آٌè÷êè ًٍےلâà نà لْنàٍ èçلèٍè.
ءهç èçêë÷هيèه!
194
00:15:32,180 --> 00:15:36,140
دî÷àêàé! حه ًٍےلâà نà ïًèلًْçâàىه!
195
00:15:36,340 --> 00:15:38,730
تàê ٌىههّ نà ىè ٌه ïًîٍèâîïîٌٍàâےّ?
196
00:15:38,940 --> 00:15:41,375
زًےلâà نà çيàهّ ىےٌٍîٍî ٌè.
197
00:15:44,780 --> 00:15:47,090
رىًٍْ يà ÷َونهيِèٍه!
198
00:17:53,700 --> 00:17:55,612
رٍàًٍèًàيه يà ٌêàيèًàيه يà ٍےëîٍî.
199
00:17:56,860 --> 00:18:02,652
رêàيèًàيه يà ٍےëîٍî, çàâًّْهيî.
دَëٌ: 200, êًْâيî يàëےمàيه: 125-85.
200
00:18:02,820 --> 00:18:06,018
طàيٌ çà îِهëےâàيه: 90%.
آُîنےùî âèنهîïîâèêâàيه.
201
00:18:06,220 --> 00:18:09,657
تهéٍ, ٍَê ٌه ïْëيè ٌ âîنà!
تهéٍ, ÷َâàّ ëè ىه?
202
00:18:09,820 --> 00:18:12,335
تهéٍ, àêî ىه ÷َâàّ,
èىàىه يَونà îٍ ïîىîù!
203
00:18:12,336 --> 00:18:13,336
صهéëè, èنâàى.
204
00:18:14,420 --> 00:18:16,113
زîïîمًàôٌêè ٌêàيèًàيه.
205
00:18:16,180 --> 00:18:18,297
اàنهéٌٍâàيه يà
ïًîٌëهنےâàùàٍà ٌèٌٍهىà.
206
00:18:18,460 --> 00:18:22,010
صهéëè رَèينْë ه ëîêàëèçèًàيà
يà هنèي êèëîىهًٍْ.
207
00:19:16,180 --> 00:19:17,500
صهéëè, ٌïîêîéيî!
208
00:19:26,460 --> 00:19:27,916
تًàêàٍà ٍè!
209
00:19:49,380 --> 00:19:51,050
تàêâî ٌٍàيà?
210
00:19:54,659 --> 00:19:56,459
تîًàلٍْ ٌه ًàçلè.
211
00:19:56,860 --> 00:19:59,534
- حه, يه, يه!
- تîًàلٍْ ٌه ًàçلè.
212
00:20:02,460 --> 00:20:03,860
زîâà ه ïْëيà êàّà!
213
00:20:04,580 --> 00:20:06,776
زîâà ه يàïْëيî...
حه ىîمà نà ïîâےًâàى, ÷ه ٍîâà...
214
00:20:06,940 --> 00:20:08,852
صهéëè, ًٍےلâà نà ٌٍàâàىه,
ًٍےلâà نà âًْâèى!
215
00:20:09,020 --> 00:20:11,216
- ×àêàé...
- تْنه ه سهٌٍْي? تàïèٍàيٍْ?
216
00:20:11,380 --> 00:20:12,513
صهéëè!
217
00:20:13,020 --> 00:20:15,580
آèو, çيàى, ÷ه ٌè â ّîê,
218
00:20:15,581 --> 00:20:18,181
يî ًٍےلâà نà ٌٍàيهّ è ًٍےلâà
نà îٍèنهى نà ïîىîميهى.
219
00:20:18,260 --> 00:20:19,411
كٌيî ëè ه?
220
00:20:21,020 --> 00:20:22,237
تهéٍ!
221
00:20:22,660 --> 00:20:23,950
تهéٍ!
222
00:20:25,180 --> 00:20:26,472
تهéٍ!
223
00:20:28,140 --> 00:20:30,609
- تهéٍ. حه çيàى êàêâî نà ïًàâے!
- ×àêàé, ÷àêàé!
224
00:20:31,140 --> 00:20:32,332
ہي?
225
00:20:32,660 --> 00:20:33,571
- ہي?
- تàêâî ùه ïًàâèى ٌهمà?
226
00:20:35,060 --> 00:20:37,211
- تàêâî ًٍےلâà نà ïًàâے?
- حàٍèٌêàé ًàيàٍà!
227
00:20:37,460 --> 00:20:39,531
- ہي, ىîوهّ ëè نà ىه ÷َهّ?
- زے êًْâè ٍâًْنه ىيîمî!
228
00:20:39,900 --> 00:20:42,210
صهéëè. صهéëè, ïîىîميè ىè
نà ے îلًْيà يàًٌٍàيà.
229
00:20:43,980 --> 00:20:45,252
دîىîù!
230
00:20:47,260 --> 00:20:49,140
- زے نîلًه ëè ه?
- ہي?
231
00:20:57,460 --> 00:20:58,298
دîىîù!
232
00:20:58,380 --> 00:21:00,292
- تàêâî يه ه يàًهن? تْنه ٌْى?
- ہي!
233
00:21:00,540 --> 00:21:02,816
ہي, âٌè÷êî ه يàًهن!
ہç ٌْى ٍَê.
234
00:21:03,020 --> 00:21:05,615
سهٌٍْي, êàوè ىè,
÷ه ٍîâà يه ه ىîےٍà êًْâ!
235
00:21:05,820 --> 00:21:09,780
زًےلâà نà نèّàّ, ٌَïîêîé نèّàيهٍî!
سٌïîêîé نèّàيهٍî ٌè!
236
00:21:10,780 --> 00:21:12,976
زàêà ه نîلًه. سٌïîêîé ٌه.
237
00:21:13,420 --> 00:21:14,658
ؤîلًه.
238
00:21:15,740 --> 00:21:19,097
زًےلâà نà âèنے êàêâî ٌه ه ٌëَ÷èëî.
زàêà ùه ىîمà نà ٍè ïîىîميà.
239
00:21:19,300 --> 00:21:22,971
ہي? ہي? زًےلâà نà âèنے
êàêâî ه ٌٍàيàëî!
240
00:21:29,060 --> 00:21:30,460
دًèٍèٌيè çنًàâî ًàيàٍà.
241
00:21:32,700 --> 00:21:33,938
ہي.
242
00:21:35,220 --> 00:21:36,458
تàêâî?
243
00:21:36,500 --> 00:21:38,592
- زè َىèًàّ.
- تàêâî?
244
00:21:38,660 --> 00:21:40,811
- زًےلâà نà ىîوهى نà يàïًàâèى يهùî!
- حه, يه!
245
00:21:41,300 --> 00:21:43,576
- زًےلâà نà èىà...
- سهٌٍْي, ïًهٌٍàيè!
246
00:21:44,340 --> 00:21:47,697
ہي, مëهنàé êْى ىهي?
247
00:21:48,940 --> 00:21:53,632
ہي, ïîمëهنيè ىه. آٌè÷êî ه يàًهن.
248
00:21:55,700 --> 00:21:56,817
ہي?
249
00:21:56,900 --> 00:21:58,380
- زے...?
- ہي?
250
00:21:58,900 --> 00:22:01,093
جًٍْâà ëè ه?
251
00:22:01,740 --> 00:22:05,780
حî ٍے يه ىîوه نà ه ىًٍْâà!
زے يه ىîوه نà...
252
00:22:06,660 --> 00:22:08,697
زے يه ىîوه نà لْنه ïًîٌٍî ىًٍْâà!
253
00:22:10,460 --> 00:22:12,219
حه ىîوه نà ه ىًٍْâà.
254
00:22:12,740 --> 00:22:14,440
زîëêîâà ٌْوàëےâàى!
255
00:22:26,441 --> 00:22:27,972
رْوàëےâàى, ہي.
256
00:22:30,020 --> 00:22:32,213
رْنًْوàيèهٍî يà êèٌëîًîن ه âèٌîêî.
257
00:22:33,420 --> 00:22:34,740
أًàâèٍàِèےٍà ه يîًىàëيà.
258
00:22:38,540 --> 00:22:39,798
تهéٍ?
259
00:22:41,580 --> 00:22:42,872
تهéٍ!
260
00:22:43,380 --> 00:22:45,337
زًےلâà ىè ىèيٍَêà.
261
00:22:52,820 --> 00:22:54,812
ہâàًèéيèےٍ ٌèميàë يه ه àêٍèâهي.
262
00:22:55,540 --> 00:22:58,612
تàêâî îçيà÷àâà ٍîâà?
ب êàêâî ùه ïًàâèى?
263
00:23:00,780 --> 00:23:02,509
زîëêîâà ٌْوàëےâàى, ہي.
264
00:23:38,100 --> 00:23:39,017
حه!
265
00:23:39,040 --> 00:23:40,390
رïًهٍه!
266
00:27:34,020 --> 00:27:35,217
سهٌٍْي?
267
00:27:35,420 --> 00:27:36,537
صهéëè?
268
00:27:36,780 --> 00:27:38,100
حےêîé ÷َâà ëè ىه?
269
00:28:11,980 --> 00:28:13,334
حےêîé ٌëَّà ëè?
270
00:28:14,980 --> 00:28:16,596
جîëے, îٍمîâîًهٍه.
271
00:28:21,100 --> 00:28:22,459
آُîنےùî âèنهîïîâèêâàيه.
272
00:28:22,480 --> 00:28:24,737
... يà âٌè÷êè ÷هٌٍîٍè,
îٍمîâîًهٍه!
273
00:28:24,980 --> 00:28:27,351
تàïèٍàيه, تهéٍ ٌْى. تْنه ٌٍه?
274
00:28:27,420 --> 00:28:30,413
خ, تهéٍ... ءëàمîنàًے يà ءîمà,
÷ه îùه ٌè وèâà!
275
00:28:36,340 --> 00:28:37,996
ہي ه ىًٍْâà.
276
00:28:38,660 --> 00:28:40,856
زîâà ه ïî ىîے âèيà.
ہç مè çàâهنîُ يà êîًàلà.
277
00:28:42,060 --> 00:28:44,336
حه ه ïî ٍâîے âèيà, تهéٍ.
278
00:28:44,660 --> 00:28:47,619
ہêî يےêîé ًٍےلâà نà لْنه
îلâèيےâàي, ٍîâà ٌْى àç.
279
00:28:49,420 --> 00:28:51,252
سٌïےٍُه ëè نà ٌه ٌâًْوهٍه
ٌ يےêîé îٍ îٌٍàيàëèٍه?
280
00:28:52,540 --> 00:28:53,532
حه.
281
00:28:53,540 --> 00:28:58,217
بىàّه يےêîè îِهëهëè ٌëهن êàٍàًٌٍîôàٍà.
سهٌٍْي, صهéëè è îùه يےêîëêî. حî...
282
00:28:58,980 --> 00:29:00,778
حèه يه ٌىه ٌàىè ٍَê.
283
00:29:01,700 --> 00:29:03,976
- ءےُىه يàïàنيàٍè è àç لےُ îٍâëه÷هيà.
- خٍ êîمî?
284
00:29:04,580 --> 00:29:07,414
جهٌٍيè ôîًىè يà وèâîٍ.
ؤâà ًàçëè÷يè âèنîâه.
285
00:29:07,415 --> 00:29:09,115
إنيàٍà... هنيàٍà ه ÷îâهêîïîنîليà.
286
00:29:09,116 --> 00:29:12,016
ؤًَمàٍà ه وèâîٍèيٌêà, ٌâèًهïè.
287
00:29:12,220 --> 00:29:14,940
زه ٌà ÷َنîâèùà, çâهًîâه.
288
00:29:15,060 --> 00:29:18,212
خ÷هâèنيî ٌè èçلےمàëà.
ؤîلًه ëè ٌè?
289
00:29:18,380 --> 00:29:20,055
ؤà, نîلًه ٌْى.
290
00:29:20,660 --> 00:29:22,777
حàïًàâè ëè âه÷ه
ٍîïîمًàôٌêî ٌêàيèًàيه?
291
00:29:22,980 --> 00:29:25,814
×àٌٍè÷يî, نîêàٍî ًٌٍْهُ صهéëè.
292
00:29:25,980 --> 00:29:28,654
ظه ٍè èçïًàٍے ٍîâà, êîهٍî èىàى.
293
00:29:29,140 --> 00:29:30,893
دîيه ùه ىîوهّ نà âèنèّ êْنه ٌْى.
294
00:29:31,060 --> 00:29:32,172
ؤîلًه.
295
00:29:33,500 --> 00:29:35,139
دîëَ÷àâàى.
296
00:29:35,440 --> 00:29:36,640
ہيàëèçèًàيه.
297
00:29:37,700 --> 00:29:39,090
ؤîلàâےيه.
298
00:29:40,340 --> 00:29:43,494
رâًْçàيè ٌىه,
يî يه âٌè÷êî ه يà ًàçïîëîوهيèه.
299
00:29:45,820 --> 00:29:46,970
ئèçيهيèٍه âè ïîêàçàٍهëè!
300
00:29:47,540 --> 00:29:50,374
دîيà÷àëî يه لےُà ىيîمî نîلًè.
301
00:29:50,700 --> 00:29:53,215
- تàêâî ه ٌ÷َïهيî?
- ہç ٌْى نîلًه.
302
00:29:53,540 --> 00:29:55,160
تàêâî ه ٌ÷َïهيî?
303
00:29:55,620 --> 00:29:57,010
تًàêٍْ ىè.
304
00:29:57,020 --> 00:29:58,615
تîëêî çëه ه?
305
00:29:59,540 --> 00:30:04,073
إ, يےىà نà ىîمà نà ٍàيَِâàى ٍàيمî
èçâهٌٍيî âًهىه.
306
00:30:07,940 --> 00:30:09,854
آèه ٌٍه يà 60 êى îٍ ىهي.
307
00:30:10,020 --> 00:30:12,616
ؤîلًه, ïًîâهًè îٍيîâî
ٍîïîمًàôٌêèے ىè ٌêàي.
308
00:30:13,060 --> 00:30:16,132
خٍلهëےçàُ هنيà ٌهêِèے, êْنهٍî
êîًàلٍْ âٌه îùه لهّه ِےë.
309
00:30:16,260 --> 00:30:18,631
ءè ًٍےلâàëî نà èىà ىهنèِèيٌêè êîىïëهêٍ
è ïًهنàâàٍهë çà àâàًèهي ٌèميàë.
310
00:30:20,220 --> 00:30:23,160
سٌïےٍُه ëè نà îٍêًèهٍه ٌèميàëà,
êîéٍî ïîيà÷àëî يè نîâهنه ٍَê?
311
00:30:23,340 --> 00:30:26,309
حه, çàمَلè ٌه,
êîمàٍî âëےçîُىه â ÷هًâههâèے ٍَيهë.
312
00:30:26,860 --> 00:30:28,089
تàêâî نà ïًàâے ٌهمà?
313
00:30:28,820 --> 00:30:31,016
دًْâî هëà ïًè ىهي,
314
00:30:31,180 --> 00:30:33,456
ٍْé êàٍî ٌْى ىهونَ ٍهل è êîًàلà.
315
00:30:33,620 --> 00:30:37,739
زهًهيٍْ ه نîٌٍà ًٍَنهي,
316
00:30:38,420 --> 00:30:41,015
ٍàêà ÷ه لْنè َىيà, ùه ٍè îٍيهىه
يےêîëêî نيè نà ٌٍèميهّ نî ٍَê.
317
00:30:42,260 --> 00:30:45,378
دًهنïîëàمàى ٌêîًî ùه ٌه ïî÷َâٌٍâàّ
ىيîمî èçىîًهيà è مëàنيà.
318
00:30:45,540 --> 00:30:47,399
تîمà çà ïîٌëهنهي ïٍْ ےنه?
319
00:30:48,820 --> 00:30:50,276
حه çيàى.
320
00:30:50,620 --> 00:30:53,010
بçïîëçâàé ٌêهيهًà ٌè.
حàىهًè ےنëèâè ًàٌٍهيèے.
321
00:30:53,220 --> 00:30:58,415
حàïًàâè ٌè ëàمهً çà ïًهç يîùٍà
è ًٍْميè ًàيî ًٌٍَèيٍà.
322
00:31:21,780 --> 00:31:23,639
رٍàًٍèًàيه يà ٌêàيèًàيهٍî.
323
00:31:25,260 --> 00:31:26,694
ذàٌٍهيèهٍî ه يهےنèâيî.
324
00:33:27,980 --> 00:33:29,937
ئèçيهيèٍه ïîêàçàٍهëè
يà êàïèٍàي صْيًٍْ.
325
00:33:30,140 --> 00:33:36,489
دَëٌ: 32, êًْâيî يàëےمàيه: 83-45.
طàيٌ çà îِهëےâàيه: 65%.
326
00:34:48,820 --> 00:34:51,972
آèو êîëêî îٍ يàٌ َىًےُà!
327
00:34:53,300 --> 00:34:56,434
زè يه ٌٍàâàّ نà ٌè يàّ âîنà÷.
328
00:34:56,780 --> 00:34:58,892
ہç çàïàçèُ وèâîٍà يè!
329
00:35:00,620 --> 00:35:03,931
ہç يàïًàâèُ
ٍîâà, êîهٍî ه يهîلُîنèىî!
330
00:35:04,100 --> 00:35:07,159
حه âٌè÷êè îنîلًےâàٍ ىهٍîنèٍه âè!
331
00:35:07,220 --> 00:35:09,239
دîن÷èيè ٌه èëè َىًè!
332
00:35:13,060 --> 00:35:14,357
سلèéٍه ے!
333
00:36:34,258 --> 00:36:35,458
سلèéٍه ے!
334
00:36:52,580 --> 00:36:54,692
رٍîé ٌïîêîéيî!
حه èٌêàى نà ٍه يàًàيے!
335
00:37:31,180 --> 00:37:33,834
ذîمàي, هëà ٍَê!
336
00:40:33,940 --> 00:40:36,580
56 êèëîىهًٍà نî îلهêٍà.
337
00:40:36,740 --> 00:40:39,335
خ÷àêâàيî âًهىه: نâà نيè.
338
00:40:39,500 --> 00:40:42,732
طàيٌ çà îِهëےâàيه
يà êàïèٍàي صْيًٍْ: 43%.
339
00:41:07,540 --> 00:41:10,016
حàé-لًْçèےٍ ïٍْ ه ïًàâî يàمîًه.
340
00:42:20,740 --> 00:42:22,635
زîâà îٍيهىà ٍâًْنه ىيîمî âًهىه.
341
00:42:23,780 --> 00:42:25,737
ؤيهٌ لےُ ٍâًْنه لàâيà.
342
00:42:25,940 --> 00:42:27,499
آ لهçîïàٌيîٌٍ ëè ٌè?
343
00:42:28,980 --> 00:42:29,918
ؤà.
344
00:42:31,860 --> 00:42:32,930
تàê ٌٍه?
345
00:42:33,580 --> 00:42:34,650
ءْنهٍه ÷هٌٍهي.
346
00:42:34,780 --> 00:42:38,418
إ... يه ٌْى نîلًه.
347
00:42:39,380 --> 00:42:41,975
تًْâهيهٍî ٌïًے, يî...
348
00:42:42,100 --> 00:42:47,024
çàمَلèُ ىيîمî êًْâ. تًàêàٍà ىè...
ٌà â نîٌٍà ëîّî ٌٌٍْîےيèه.
349
00:42:47,180 --> 00:42:50,817
ؤîلًه ٌْى...
يî è نèّàيهٍî ىè ه çàًٍَنيهيî.
350
00:42:53,660 --> 00:42:55,777
آٌه îùه ٌْى يà 48 êèëîىهًٍà.
351
00:42:57,178 --> 00:42:59,278
حه çيàى نàëè ùه ٌَïهے يàâًهىه.
352
00:43:01,620 --> 00:43:06,173
إنيà îٍ يàé-مîëهىèٍه ٌëàلîٌٍè
يà ïîâه÷هٍî îٍ يàٌ ه...
353
00:43:07,820 --> 00:43:10,176
ëèïٌàٍà يà âےًà.
354
00:43:12,020 --> 00:43:14,113
ہç âےًâàى â ٍهل, تهéٍ.
355
00:43:15,100 --> 00:43:17,410
حه ٌه ïًèٍهٌيےâàé çà ىهي,
ùه èçنًْوà.
356
00:43:18,020 --> 00:43:21,891
دî÷èيè ٌè è ًٍَه ùه يàâàêٌàّ.
357
00:43:23,220 --> 00:43:24,913
ثهêà يîù, êàïèٍàيه.
358
00:43:25,020 --> 00:43:26,331
ثهêà.
359
00:43:30,660 --> 00:43:36,179
49 êèëîىهًٍà نî îلهêٍà.
خ÷àêâàيî âًهىه: 47 ÷àٌà.
360
00:43:36,340 --> 00:43:39,412
طàيٌ çà îِهëےâàيه
يà êàïèٍàي صْيًٍْ: 39%.
361
00:48:33,460 --> 00:48:34,611
آًْâè!
362
00:49:44,460 --> 00:49:47,301
15 êèëîىهًٍà نî îلهêٍà.
363
00:49:47,401 --> 00:49:50,616
طàيٌ çà îِهëےâàيه
يà êàïèٍàي صْيًٍْ: 33%.
364
00:50:16,020 --> 00:50:18,571
إنèي êèëîىهًٍْ نî ِهëٍà.
365
00:50:37,980 --> 00:50:39,418
تàïèٍàيه!
366
00:50:41,140 --> 00:50:42,457
تàïèٍàيه!
367
00:50:48,220 --> 00:50:51,519
تهéٍ!
ايàهُ ٌè, ÷ه ùه ٌَïههّ.
368
00:50:58,260 --> 00:50:59,810
حه èçمëهونàٍه ىيîمî نîلًه.
369
00:51:01,380 --> 00:51:02,097
ءëàمîنàًے.
370
00:51:03,340 --> 00:51:05,190
حهêà نà âèنے.
371
00:51:07,340 --> 00:51:09,457
رٍàًٍèًàيه يà ٌêàيèًàيه يà ٍےëîٍî.
372
00:51:09,540 --> 00:51:11,194
رْوàëےâàى çà ٍîâà.
373
00:51:12,100 --> 00:51:16,891
ضےë وèâîٍ نà ىه÷ٍàهّ
نà ٌٍْïèّ يà ïëàيهٍà,
374
00:51:17,100 --> 00:51:21,014
à يàêًàے نà ٌâًّْèّ ٍàêà.
- ہيàëèçٍْ çàâًّْهي.
375
00:51:22,500 --> 00:51:24,537
تîٌٍٍà يه ه يàïْëيî ٌ÷َïهيà.
376
00:51:25,620 --> 00:51:27,737
حàًàيےâàيèےٍà يه ٌà ىيîمî ٍهوêè.
377
00:51:31,980 --> 00:51:34,451
ر÷َïهيî ًهلًî ه ïًîلîëî
لهëèے نًîل.
378
00:51:35,500 --> 00:51:38,051
إٍî çàùî ىè ه ٍîëêîâà
ًٍَنيî نà نèّàى.
379
00:51:42,220 --> 00:51:45,019
زًےلâà نà îٍèنهّ نî êîًàلà
çà ىهنèِèيٌêè êîىïëهêٍ.
380
00:51:46,900 --> 00:51:48,092
ؤà.
381
00:51:48,500 --> 00:51:51,060
زًےلâà نà çàنهéٌٍâàى ïًهنàâàٍهëے
çà àâàًèهي ٌèميàë.
382
00:51:54,660 --> 00:51:56,094
تàêْâ لهّه ٍîçè çâَê?
383
00:51:59,180 --> 00:52:00,250
تîي.
384
00:52:03,580 --> 00:52:05,255
حàىهًèëà ٌè êîي?
385
00:52:06,380 --> 00:52:09,134
حà ٍàçè ïëàيهٍà?
ب ٌè ےçنèëà نî ٍَê?
386
00:52:09,620 --> 00:52:12,919
ؤà, ٍîé ىه ٌïàٌè è àç مî ٌïàٌèُ.
387
00:52:15,860 --> 00:52:17,238
ؤà.
388
00:52:18,100 --> 00:52:20,456
رâًْçà ëè ٌه ٌ يےêîé نًَم?
389
00:52:21,980 --> 00:52:23,138
حه.
390
00:52:23,340 --> 00:52:24,979
تàêâî نà ٌه ïًàâè?
391
00:52:25,420 --> 00:52:26,979
تîمàٍî êîًàلٍْ ïًèٌٍèميه,
392
00:52:27,940 --> 00:52:30,556
ùه ىîوه نà مè ًٌٍْèى.
393
00:52:32,036 --> 00:52:33,360
دî-نîلًه نà ًٍْمâàّ.
394
00:52:33,361 --> 00:52:36,361
خٌٍàيêèٍه ٌà ٌàىî يà 13 êèëîىهًٍà,
يî...
395
00:52:36,620 --> 00:52:39,958
ٍهًهيٍْ ه ىيîمî ًٍَنهي,
يےىà نà ىîوهّ نà âçهىهّ êîيے.
396
00:52:40,080 --> 00:52:41,655
ہç ùه مî يàمëهونàى.
397
00:52:47,780 --> 00:52:49,294
رْوàëےâàى, تهéٍ.
398
00:52:50,580 --> 00:52:52,150
ءْنè âيèىàٍهëيà!
399
00:56:23,360 --> 00:56:24,457
أîٍîâî!
400
00:56:25,060 --> 00:56:29,771
ؤîلًه, تهéٍ. حàىهًè يàé-âèٌîêàٍà ٍî÷êà,
نî êîےٍî ىîوهّ نà ٌٍèميهّ è مî àêٍèâèًàé.
401
00:56:30,940 --> 00:56:32,232
ذàçلًàيî.
402
00:58:16,100 --> 00:58:17,431
أîٍîâî.
403
00:58:17,780 --> 00:58:19,737
ہêٍèâèًàى ïًهنàâàٍهëے
çà àâàًèهي ٌèميàë.
404
00:58:23,140 --> 00:58:24,859
دîٍâًْنهي ٌèميàë.
405
00:58:26,100 --> 00:58:28,490
دًهنàâàٍهëےٍ çà
àâàًèهي ٌèميàë - àêٍèâèًàي.
406
00:58:46,420 --> 00:58:50,096
ؤîلًà ًàلîٍà. رهمà ٌه âًْùàé
è ىè نîيهٌè ىهنèِèيٌêèے êîىïëهêٍ.
407
00:58:50,740 --> 00:58:51,890
آه÷ه ٌْى يà ïٍْ.
408
00:58:53,660 --> 00:58:54,935
ہتزبآبذہح ربأحہث
409
00:58:56,580 --> 00:59:00,654
تàïèٍàيه, ٌèميàëٍْ, êîéٍî
ٌëهنâàُىه ïًهنè, îٍيîâî ه àêٍèâèًàي.
410
00:59:02,100 --> 00:59:03,454
حه ًàçلèًàى.
411
00:59:03,620 --> 00:59:07,696
تهéٍ, ٌهمà çيàهى êْنه ٌىه.
412
00:59:09,980 --> 00:59:11,937
إنèيٌٍâهيîٍî îلےٌيهيèه...
413
00:59:13,060 --> 00:59:13,891
تàïèٍàيه!
414
00:59:46,020 --> 00:59:50,412
دًîٌëهنےâàيه يà êàïèٍàي صْيًٍْ.
رèميàًٍَàٍà ىَ ه يàلëèçî.
415
01:03:08,340 --> 01:03:09,457
تàïèٍàيه?
416
01:03:11,980 --> 01:03:13,380
تàïèٍàيه, ٍàى ëè ٌٍه?
417
01:04:17,860 --> 01:04:20,816
صàéنه, ïًîٌٍî ىه َلèé.
418
01:04:23,180 --> 01:04:24,980
أîâîًèٍه يà نًهâيèے هçèê.
419
01:04:38,660 --> 01:04:40,455
بىàى يَونà îٍ ïîىîùٍà âè.
420
01:04:42,140 --> 01:04:44,018
تàêâî ٌٍه يàïًàâèëè ٌ ىîے ïًèےٍهë?
421
01:04:46,420 --> 01:04:47,854
ايàى êْنه ٌà ïًèےٍهëèٍه ٍè.
422
01:04:49,980 --> 01:04:51,460
تàçâàى ٌه ذîمàي.
423
01:04:55,660 --> 01:04:57,219
جîوهى âçàèىيî نà ٌè ïîىîميهى.
424
01:05:07,260 --> 01:05:08,819
تْنه ٌà ïًèےٍهëèٍه ىè?
425
01:05:10,660 --> 01:05:14,876
خٌٍàâè نà èçٍه÷ه êًْâٍà ىè è يèêîمà يےىà
نà يàَ÷èّ êàêâî ه ٌٍàيàëî ٌ ٍےُ.
426
01:05:18,380 --> 01:05:19,618
ؤîلًه.
427
01:05:20,700 --> 01:05:22,020
دî÷يè نà مîâîًèّ.
428
01:05:33,660 --> 01:05:35,380
جîوهّ ëè نà ّèهّ?
429
01:05:36,140 --> 01:05:37,357
تàêâî?
430
01:05:38,900 --> 01:05:42,177
- ؤà ّèهّ. ر èمëà.
- اàùî نà ٍè ïîىàمàى?
431
01:05:43,980 --> 01:05:47,896
اàùîٍî àêî يه مî يàïًàâèّ, ىîوهّ
نà ٌىےٍàّ ïًèےٍهëèٍه ٌè çà ىًٍْâè.
432
01:05:59,620 --> 01:06:03,136
ہٍàêَâàٍُه يè لهç ïًهنَïًهونهيèه.
حےىàُىه يèêàêْâ ّàيٌ.
433
01:06:03,580 --> 01:06:04,718
حه.
434
01:06:05,700 --> 01:06:08,499
حےêîè îٍ ïëهىهٍî ىè يه èٌêàٍ
نà èىàٍ يèùî îلùî ٌ ÷َونهيِè.
435
01:06:09,580 --> 01:06:11,694
خïèٍàُ ٌه نà مè ٌïًà.
436
01:06:14,340 --> 01:06:15,615
تîëêî ٌٍه?
437
01:06:16,940 --> 01:06:18,533
دëهىهٍî يè ه îٍ يےêîëêîٌٍîٍèي.
438
01:06:19,020 --> 01:06:21,073
ہç ٌْى îٍ دàًٍèےٍà يà ًٌٍْà÷èٍه,
àç...
439
01:06:21,074 --> 01:06:24,608
ًٌٍْے نًَمè, çàùîٍî âےًâàى, ÷ه يه
âٌè÷êè ÷َونهيِè يè ىèٌëےٍ çëîٍî.
440
01:06:29,820 --> 01:06:31,734
اàùî ىه ïًهٌëهنâàّه?
441
01:06:36,460 --> 01:06:37,974
ؤوàâَë ُâàيàُà نْùهًے ىè.
442
01:06:43,000 --> 01:06:44,595
زهçè ٌْùهٌٍâà?
443
01:06:47,820 --> 01:06:49,573
صâàيàëè ٌà ٌْùî è ٍâîèٍه ïًèےٍهëè.
444
01:06:51,100 --> 01:06:53,660
صâàيàُà è ٍهل, يî ٍè èçلےمà.
445
01:06:56,380 --> 01:06:59,056
زîâà ىè نàâà يàنهونà,
÷ه نْùهًے ىè ه âٌه îùه وèâà.
446
01:07:02,380 --> 01:07:04,019
اàùî يه َلèâàٍ âهنيàمà?
447
01:07:06,420 --> 01:07:08,334
صًàيےٍ ٌه لàâيî.
448
01:07:10,340 --> 01:07:13,174
زه ëîâَâàٍ è َلèâàٍ ُîًàٍà ىè
îٍêàêٍî ٌه ïîىيے.
449
01:07:13,820 --> 01:07:16,460
زè ٌè هنèيٌٍâهيàٍà,
êîےٍî يےêîمà èى ه èçلےمàëà.
450
01:07:17,761 --> 01:07:19,561
زًےلâà نà ىه çàâهنهّ ٍàى.
451
01:07:24,580 --> 01:07:26,309
حà êîëêî مîنèيè ه نْùهًے ٍè?
452
01:07:27,080 --> 01:07:28,652
حèنàë.
453
01:07:29,500 --> 01:07:30,990
زے ه يà نهâهٍ.
454
01:07:36,100 --> 01:07:37,880
زے ه âٌè÷êî, êîهٍî èىàى.
455
01:07:50,860 --> 01:07:52,760
اàùî نà ٍè âےًâàى?
456
01:07:58,340 --> 01:08:00,332
آےًâàّ يà êîيے ىè,
çàùî نà يه âےًâàّ يà ىهي?
457
01:08:02,500 --> 01:08:04,016
زîâà ه ٍâîé êîي?
458
01:08:06,300 --> 01:08:07,654
آه÷ه ه ىîé.
459
01:08:59,140 --> 01:09:01,771
ہêî ٍîëêàâà لًْçàىه,
çàùî ٍîمàâà ٌïًےُىه?
460
01:09:03,660 --> 01:09:05,174
تîيےٍ ٌه يَونàه îٍ ïî÷èâêà.
461
01:09:06,300 --> 01:09:08,610
جîوهى نà مî îٌٍàâèى
è نà ïًîنْëوèى ïهّà
462
01:09:08,820 --> 01:09:10,334
èëè نà èç÷àêàىه
è نà ïًîنْëوèى ïî-لًْçî.
463
01:09:18,700 --> 01:09:21,895
رْوàëےâàى... çà ٍîâà.
464
01:09:27,460 --> 01:09:29,255
تْنه ه ىàéêàٍà يà نْùهًے ٍè?
465
01:09:30,580 --> 01:09:32,731
ؤوàâَë ے َلèُà, êîمàٍî حèنàë
لهّه ىيîمî ىàëêà.
466
01:09:33,340 --> 01:09:34,696
ؤوàâَë?
467
01:09:34,780 --> 01:09:36,260
زîâà çيà÷è نهىîي.
468
01:09:38,940 --> 01:09:40,579
زه يهâèيàمè ٌà لèëè ٍàêèâà.
469
01:09:43,940 --> 01:09:48,810
دًهنè ïî÷ٍè 400 مîنèيè, ٌٍàيàëî يهâْçىîويî
نà ٌه وèâهه يà ïîâًُْيîٌٍٍà يà ïëàيهٍàٍà.
470
01:09:50,380 --> 01:09:52,212
رهنهى êîًàلà يàïٌَيàëè اهىےٍà
471
01:09:52,380 --> 01:09:54,212
ٌ îلهùàيèهٍî,
÷ه هنèي نهي ùه ٌه âًْيàٍ.
472
01:09:54,420 --> 01:09:57,777
زهçè, êîèٍî îٌٍàيàëè ٌه ٌêًèëè نْëلîêî
ïîن ïîâًُْيîٌٍٍà يà ïëàيهٍàٍà,
473
01:09:57,940 --> 01:09:59,772
êîهٍî îٌٍàيàëè â
ïًîنْëوهيèه يà ٌٍî مîنèيè.
474
01:10:01,780 --> 01:10:04,476
إنيà مًَïà èçëےçëà يà ïîâًُْيîٌٍٍà
è ے يàىهًèëà مîنيà çà وèâîٍ.
475
01:10:05,540 --> 01:10:09,011
ؤًَمèٍه îٌٍàيàëè â ïîنçهىèےٍà,
476
01:10:09,220 --> 01:10:12,360
ïًهç مîنèيèٍه ٌه ïًهâًْيàëè â يهùî,
êîهٍî âه÷ه يه ه ïîâه÷ه ÷îâهê.
477
01:10:16,140 --> 01:10:17,415
تîے مîنèيà ه ٌهمà?
478
01:10:17,940 --> 01:10:19,818
أîنèيàٍà ه 2452.
479
01:10:22,180 --> 01:10:23,409
ؤà, ٍîâà ه اهىےٍà.
480
01:10:28,060 --> 01:10:30,211
زè ٌè îٍ îيهçè ٌهنهى êîًàلè,
يàëè?
481
01:11:07,340 --> 01:11:09,059
جîےٍ êîىَيèêàٍîً çàïèٌâà
نâèوهيèهٍî ىè.
482
01:11:09,740 --> 01:11:11,174
ظه يè ïîêàوه ïٍْے.
483
01:11:56,100 --> 01:11:57,272
صهéëè?
484
01:11:57,860 --> 01:11:59,579
- صهéëè, صهéëè!
- انًàâهé.
485
01:11:59,740 --> 01:12:01,971
جèٌëهُ, ÷ه يےىà نà ٍه âèنے îٍيîâî.
486
01:12:05,220 --> 01:12:07,159
تàêâî ïًàâè ٍîé ٍَê?
487
01:12:07,300 --> 01:12:08,734
زè َلèâàّه ُîًàٍà يè.
488
01:12:09,460 --> 01:12:11,099
- زîé َلèâàّه...
- زîé ه ٍَê, çà نà ïîىîميه.
489
01:12:13,340 --> 01:12:15,730
- جîëے ٍه, تهéٍ, يه ٌè îٍèâàé.
- حه, àç ٌْى ٍَê.
490
01:12:16,740 --> 01:12:19,812
ذàçêٌْâàّه ے يà ïàً÷هٍà
è يèùî يه ىîوهُ نà يàïًàâے.
491
01:12:19,980 --> 01:12:22,217
رàىî مëهنàُ è يèùî
يه ىîوهُ نà يàïًàâے!
492
01:12:22,260 --> 01:12:23,910
سهٌٍْي, ٌْâçهىè ٌه!
493
01:12:25,740 --> 01:12:27,918
ؤà ٌè âèونàë ىàëêî نهٍه,
ىëàنî ىîىè÷ه?
494
01:12:28,740 --> 01:12:30,299
زîé ًٌٍْè نْùهًے ٌè.
495
01:12:30,460 --> 01:12:32,099
بىàّه ïèٌِْè.
496
01:12:33,980 --> 01:12:37,576
حےêîè çâَ÷àُà êàٍî îٍ ىàëêî نهٍه.
497
01:12:39,300 --> 01:12:41,132
ہç... àç...
498
01:12:45,860 --> 01:12:48,136
حه ىîوهُ نà يàïًàâے يèùî.
499
01:12:48,340 --> 01:12:52,414
ہç ٌه îïèٍâàُ,
يî àç يه ىîوهُ نà يàïًàâے يèùî!
500
01:12:52,580 --> 01:12:57,371
زîâà يه ه ïًàâèëيî, يî àç يه ىîوهُ
نà يàïًàâے يèùî! ہç ٌْى ٍîëêîâà...
501
01:12:57,540 --> 01:13:02,092
زè âèيàمè ٌè لèë
مëَïàâ èنèîٍ, سهٌٍْي.
502
01:13:05,900 --> 01:13:06,692
صهéëè?
503
01:13:07,540 --> 01:13:08,352
صهéëè?
504
01:13:08,860 --> 01:13:11,614
صهéëè, يه!
صهéëè, صهéëè, صهéëè!
505
01:13:12,420 --> 01:13:13,492
صهéëè?
506
01:13:23,900 --> 01:13:24,890
رْوàëےâàى.
507
01:13:27,980 --> 01:13:29,573
آàّèےٍ êàïèٍàي ه âٌه îùه وèâ.
508
01:13:34,980 --> 01:13:36,839
رْوàëےâàى, صهéëè.
509
01:13:49,060 --> 01:13:51,700
- زîâà لîëè.
- حàىهٌٍèُ êîٌٍٍà يà êًàêà âè.
510
01:13:55,060 --> 01:13:56,858
ہç ٌْùî ٌْى ٌه ًàنâàى نà ٍه âèنے.
511
01:14:02,420 --> 01:14:03,171
دî نےâîëèٍه.
512
01:14:04,460 --> 01:14:05,940
تîëêî îٍ يàٌ ٌà îٌٍàيàëè?
513
01:14:06,500 --> 01:14:08,139
آèه, سهٌٍْي è àç.
514
01:14:12,340 --> 01:14:13,776
تîé ه ٍîâà?
515
01:14:15,340 --> 01:14:18,912
زîâà ه ذîمàي.
خٍ ٍàçè ïëàيهٍà.
516
01:14:19,620 --> 01:14:21,259
- تàïèٍàيه, ٍîâà ه اهىےٍà.
- ؤà.
517
01:14:21,460 --> 01:14:23,213
دًهç 2452.
518
01:14:25,900 --> 01:14:27,839
2452.
519
01:14:28,980 --> 01:14:33,691
ؤîلًه. ر سهٌٍْي ًٍےلâà نà ٌه ىàُيهٍه îٍ ٍَê.
ہç يه ٌْى â ٌٌٍْîےيèه نà ٌه نâèوà.
520
01:14:33,980 --> 01:14:36,893
خٍèنهٍه نî àâàًèéيèے ïًهنàâàٍهë
è ٌه ٌâًْوهٍه ٌ êîًàلà.
521
01:14:37,380 --> 01:14:40,179
زîé ه ïًàâ.
زًےلâà نà ٌه ىàُيهى îٍ ٍَê, تهéٍ!
522
01:14:40,380 --> 01:14:42,531
حه çيàى êîëêî ٌà, يî çيàى, ÷ه èنâàٍ.
523
01:14:42,740 --> 01:14:44,254
ہç يےىà نà âè èçîٌٍàâے!
524
01:14:44,420 --> 01:14:48,175
تàêâî ùه ïًàâèى ٌ صهéëè?
حه ىîمà نà ے يîٌے.
525
01:14:48,300 --> 01:14:50,735
سهٌٍْي ه ïًàâ.
خٌٍàâهٍه ىه ٍَê ٌ صهéëè.
526
01:14:52,380 --> 01:14:54,576
حه ٌْى نîّëà نî ٍَê,
çà نà âè èçîٌٍàâے.
527
01:14:56,460 --> 01:14:57,530
تàêâî لهّه ٍîâà?
528
01:14:57,700 --> 01:15:00,613
ہنًهيàëèي, ٍàêà ÷ه نà ىîوهٍه
نà âًْâèٍه. صàéنه, ٌٍàâàéٍه!
529
01:15:06,620 --> 01:15:08,136
زے ه لèëà ٍَê.
530
01:15:12,100 --> 01:15:13,795
آٌه îùه èىà يàنهونà.
531
01:15:18,260 --> 01:15:20,980
حه ىèٌëے, نà îٌٍàâےى ٍےëîٍî يà صهéëè
çà نà مî îٌêâهًيےâàٍ.
532
01:15:40,260 --> 01:15:42,331
ءàâيî è ٌïîêîéيî.
سٌïîêîé ٌه.
533
01:15:45,700 --> 01:15:46,611
جîوهّ ëè âٌه îùه?
534
01:15:46,860 --> 01:15:52,458
دèٍàّ نàëè èٌêàى îùه هنيà èيوهêِèے
àنًهيàëèي? حه لëàمîنàًے, نîلًه ٌْى.
535
01:15:53,540 --> 01:15:54,698
حèنàë!
536
01:15:55,100 --> 01:15:56,251
حèنàë!
537
01:15:56,980 --> 01:15:58,494
ظه مè نîâهنهّ يàïًàâî ïًè يàٌ!
538
01:15:58,580 --> 01:16:01,370
بٌêàى نà يàىهًے نْùهًے ٌè.
جàُàé ٌه îٍ ïٍْے ىè!
539
01:16:01,540 --> 01:16:03,020
ذîمàي, èىàى هنيà èنهے!
540
01:16:03,580 --> 01:16:05,537
جîےٍ êîىَيèêàٍîً âه÷ه ٌêàيèًà
ٍàçè îلëàٌٍ.
541
01:16:05,860 --> 01:16:07,772
ظه ïîًٌٍْے ٍîïëèييî èçëْ÷âàيه.
542
01:16:10,220 --> 01:16:11,458
آèو.
543
01:16:11,460 --> 01:16:12,630
زîâà ىîوه نà ه ٍے.
544
01:16:12,700 --> 01:16:13,611
آ êîے ïîٌîêà?
545
01:16:14,980 --> 01:16:15,857
حàٍàى.
546
01:16:23,220 --> 01:16:24,358
حèنàë!
547
01:16:25,860 --> 01:16:27,032
حèنàë!
548
01:16:29,300 --> 01:16:30,492
حèنàë!
549
01:16:37,580 --> 01:16:38,377
زàٍêî!
550
01:16:40,740 --> 01:16:43,050
بçëهç îٍ ٍàى. آٌè÷êî ه يàًهن.
551
01:16:51,340 --> 01:16:53,696
زè ٌè ٍîëêîâà ٌىهëî è ٌèëيî ىîىè÷ه!
552
01:16:54,020 --> 01:16:55,898
زàٍêî, ٍه èçلèُà ٍîëêîâà ىيîمî.
553
01:16:56,020 --> 01:16:58,854
حه çيàهُ êàê نà ïîىîميà!
554
01:16:59,100 --> 01:17:01,012
رٍîےُ ٌêًèٍà, êàêٍî ٍè ىè êàçà.
555
01:17:01,180 --> 01:17:03,411
زè ٌè وèâà. زîâà ه âàويîٍî.
556
01:17:06,820 --> 01:17:08,495
زًےلâà نà ٌè ïًèىًےëà îٍ مëàن.
557
01:17:15,660 --> 01:17:17,891
زîâà ه تهéٍ.
زے ىè نîâهنه ٍَê.
558
01:17:19,092 --> 01:17:20,791
رهمà يèه ًٍےلâà نà èى ïîىîميهى.
559
01:17:20,980 --> 01:17:22,972
زه ٌà îٍ هنèي îٍ ٌهنهىٍه êîًàلè.
560
01:17:24,060 --> 01:17:25,460
ءًْçî, çàن ىهي!
561
01:18:17,100 --> 01:18:18,272
حèنàë!
562
01:18:18,380 --> 01:18:19,630
- حèنàë! تهéٍ!
- زàٍêî!
563
01:18:19,740 --> 01:18:20,951
زàٍêî!
564
01:18:21,780 --> 01:18:22,896
زَê ٌىه!
565
01:18:23,300 --> 01:18:24,631
تهéٍ!
566
01:18:24,820 --> 01:18:25,776
تàïèٍàيه!
567
01:18:25,900 --> 01:18:28,813
- جàُيè ًْêàٍà ٌè. ؤàé نà âèنے.
- ؤîلًه ٌىه!
568
01:18:32,140 --> 01:18:33,012
زàٍêî?
569
01:18:33,100 --> 01:18:36,013
حه èçمëهونà ىيîمî çëه.
ہًٍهًèےٍà ٍè يه ه ًàçêٌْàيà.
570
01:18:36,180 --> 01:18:38,251
- ظه لْنهّ نîلًه.
- ايàى, çيàى.
571
01:18:38,420 --> 01:18:40,696
- حàâهنè ٌه يàïًهن! صàéنه!
- حه, يه, يه.
572
01:18:42,220 --> 01:18:44,815
- جîى÷هٍà, نîلًه ëè ٌٍه ٍàى?
- سهٌٍْي ه ًàيهي, يî ùه ٌه ٌïًàâè.
573
01:18:50,500 --> 01:18:52,219
حےىà نà ىîوهى نà ïًهىهٌٍèى
ٍهçè êàىْيè.
574
01:18:53,060 --> 01:18:56,053
آçهىهٍه حèنàë è لےمàé.
ر سهٌٍْي ùه يàىهًèى نًَم ïٍْ.
575
01:18:56,500 --> 01:18:57,980
حه, يه ىîوهى نà ٌه ًàçنهëےىه.
576
01:18:58,140 --> 01:19:01,519
حےىàىه نًَم èçلîً.
بçâهنè مè îٍ ٍَê.
577
01:19:03,500 --> 01:19:05,154
ظه ٌه ًٌهùيهى يà ïîâًُْيîٌٍٍà!
578
01:19:06,700 --> 01:19:08,771
صàéنه.
زًْمâàىه يàٌàى.
579
01:19:09,900 --> 01:19:11,971
- صàéنه!
- دًîٌٍî ىه îٌٍàâè ÷îâه÷ه!
580
01:19:12,140 --> 01:19:13,632
صàéنه!
بçïًàâè ٌه!
581
01:19:21,660 --> 01:19:22,732
رٍîé!
582
01:19:23,100 --> 01:19:26,377
- تàêâî? تàêâî èىà?
- زèُî! دî÷àêàé.
583
01:19:26,580 --> 01:19:27,911
زèُî!
584
01:19:32,300 --> 01:19:33,177
خٍ ٍَê.
585
01:19:33,660 --> 01:19:35,374
ؤîلًه, ٍè ٌè ïًْâè.
586
01:19:54,020 --> 01:19:55,739
ؤà, نîلًه ٌْى.
587
01:20:17,780 --> 01:20:18,896
آٌه îùه ëè ٌè çàن ىهي?
588
01:20:19,980 --> 01:20:21,539
ؤà, âٌه îùه.
589
01:20:22,540 --> 01:20:23,771
دًîنْëوàâàé!
590
01:20:35,580 --> 01:20:36,697
رٍîé!
591
01:20:36,780 --> 01:20:38,450
تàêâî èىà?
592
01:20:39,260 --> 01:20:40,816
ؤوàâَë.
593
01:20:48,960 --> 01:20:50,535
حèêîمà يه ه ëهٌيî.
594
01:20:56,220 --> 01:20:56,971
تàïèٍàيه?
595
01:21:05,220 --> 01:21:06,051
تàïèٍàيه?
596
01:21:06,780 --> 01:21:10,854
حےىàىه نًَم èçلîً,
îٌâهي نà ٌٍàيهى è نà ٌه لèهى.
597
01:21:25,920 --> 01:21:28,337
زîé ه çàن ىهي.
زîé ه ٍî÷يî çàن ىهي!
598
01:21:28,500 --> 01:21:30,571
حه ٌïèًàé!
ؤàâàé, سهٌٍْي!
599
01:21:31,580 --> 01:21:33,651
- زîé ُâàيà êًàêà ىè!
- ؤàé ىè ًْêàٍà ٌè!
600
01:21:33,900 --> 01:21:35,459
صâàيà ىه!
601
01:21:36,300 --> 01:21:37,290
دًîنْëوàâàé!
602
01:22:01,500 --> 01:22:04,254
ؤîلًه ٌىه.
إٍî مî ٍَيهëà.
603
01:22:06,220 --> 01:22:07,290
ؤà âًْâèى.
604
01:22:42,900 --> 01:22:44,254
سهٌٍْي, نîلًه ëè ٌè?
605
01:22:44,540 --> 01:22:45,735
ؤîلًه ëè ٌè?
606
01:22:50,380 --> 01:22:52,094
إëà, ٌهنيè.
607
01:22:52,180 --> 01:22:53,511
رهنيè.
608
01:23:02,380 --> 01:23:04,940
ہç ùه ًàç÷èٌٍے ïٍْے.
آçèىàّ حèنàë è لےمàّ.
609
01:23:05,460 --> 01:23:07,035
ظه ٌه لèهى çàهنيî.
610
01:23:07,080 --> 01:23:08,739
جàُàé ٌه! زîâà ه çàïîâهن!
611
01:23:08,740 --> 01:23:10,652
حےىà نà âè îٌٍàâے. آه÷ه
çàمَلèُ هنèي لàùà.
612
01:23:10,820 --> 01:23:12,618
زًےلâà نà ٌه èçىْêيهّ îٍ ٍَê
è نà çàïه÷àٍèّ ٍàçè ïهùهًà.
613
01:23:13,380 --> 01:23:15,133
حےىà نà âè îٌٍàâے ٍَê.
614
01:23:15,260 --> 01:23:17,456
- زàêْâ èيàٍ!
- س÷èëà ٌْى ٌه îٍ يàé-نîلًèٍه!
615
01:23:20,900 --> 01:23:23,415
إ, ٍîمàâà ىè
نàé èيوهêِèے àنًهيàëèي.
616
01:23:26,100 --> 01:23:27,580
خ, ÷îâه÷ه! زîâà لîëè!
617
01:23:33,180 --> 01:23:34,338
ؤîلًه.
618
01:23:35,340 --> 01:23:36,535
ءےمàé, لےمàé, لےمàé!
619
01:23:40,460 --> 01:23:43,100
ؤًْو ٌه, ےٌيî?
ؤًْو ٌه!
620
01:23:44,460 --> 01:23:46,258
رٍîé لَنهي! ظه ٌَïههى.
621
01:24:02,740 --> 01:24:03,457
تهéٍ!
622
01:24:09,540 --> 01:24:10,690
×َ ëè ٍîâà?
623
01:24:11,820 --> 01:24:13,459
ءëèçî ٌà. صàéنه!
624
01:24:21,220 --> 01:24:22,158
سلèé مè!
625
01:24:54,000 --> 01:24:55,190
ؤîلًه ëè ٌè?
626
01:25:10,140 --> 01:25:11,130
ؤîلًه ëè ٌè?
627
01:25:13,380 --> 01:25:15,399
تàêâà مàنîٌٍ.
628
01:25:35,780 --> 01:25:37,270
سٌïےُىه.
629
01:25:37,700 --> 01:25:41,091
ہç âٌه îùه ٌْى وèâ.
خٌٍàيà ٌ ىهي è لهّه...
630
01:26:14,580 --> 01:26:20,019
أîٍîâ ëè ٌè نà ïîوهًٍâàّ وèâîٍà
يà نْùهًے ٌè çà ÷َونهيِèٍه?
631
01:26:21,620 --> 01:26:23,532
زàçè وهيà ىه çàâهنه نî حèنàë!
632
01:26:24,460 --> 01:26:26,736
- زے è ٌïàٌè وèâîٍà!
- ايàهّ ïًàâèëàٍà!
633
01:26:27,940 --> 01:26:29,260
آٌè÷êè ÷َونهيِè ًٍےلâà نà َىًàٍ!
634
01:26:29,861 --> 01:26:33,478
آèيàمè ه لèëî ٍàêà!
ءهç èçêë÷هيèے!
635
01:26:38,140 --> 01:26:39,369
دًàâèëàٍà ٌà مًهّيè.
636
01:26:42,620 --> 01:26:46,978
حےىà نà ïîçâîëے نà ïîٌٍàâèّ
ïëهىهٍî يè â îïàٌيîٌٍ.
637
01:26:49,340 --> 01:26:50,933
زه ùه َىًàٍ نيهٌ.
638
01:26:51,860 --> 01:26:54,013
زâîé èçلîً ه نàëè ùه ٌه
ïًèٌْهنèيèّ êْى ٍےُ.
639
01:28:04,380 --> 01:28:05,655
زâîےٍà مëَïîٌٍ...
640
01:28:06,340 --> 01:28:07,976
ùه يè َلèه âٌè÷êè!
641
01:28:23,540 --> 01:28:25,452
ظه يàâهنهٍه ëè îًْوèےٍà ٌè?
642
01:28:30,660 --> 01:28:33,095
ؤà ٌه ïًèلهًهى â ىèً ïî نîىîâهٍه ٌè!
643
01:28:38,500 --> 01:28:41,140
تîًàلèٍه ٌه çàâًْùàٍ.
644
01:28:43,740 --> 01:28:46,812
بىà يàنهونà.
645
01:29:21,100 --> 01:29:22,451
تهéٍ!
646
01:29:23,380 --> 01:29:24,177
تàêâî èىà?
647
01:29:24,460 --> 01:29:25,496
إëà ٌ ىهي!
648
01:30:00,700 --> 01:30:07,400
خضإثكثہ
649
01:30:08,830 --> 01:30:13,830
دًهâîن è ٌَلٍèًٍè:
aisam
650
01:30:14,305 --> 01:30:20,301
دîنêًهïهٍه يè è ٌٍàيهٍه VIP ÷ëهي,
çà نà ïًهىàُيهٍه âٌè÷êè ًهêëàىè îٍ www.OpenSubtitles.org
61474
