Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,350 --> 00:00:06,810
Elder Sister
2
00:00:07,730 --> 00:00:09,430
Hello, sis?
3
00:00:09,430 --> 00:00:11,490
How unusual of you, calling me like this...
4
00:00:12,240 --> 00:00:14,280
Huh? Getting married?
5
00:00:14,280 --> 00:00:16,910
Today's the ceremony? That's too sudden... Huh?
6
00:00:19,080 --> 00:00:20,850
Congratulations, Saki!
7
00:00:20,850 --> 00:00:22,160
Sis...
8
00:00:22,160 --> 00:00:23,480
Kasumi-san!
9
00:00:23,480 --> 00:00:24,800
Kasumi-san...
10
00:00:25,460 --> 00:00:29,920
If I'll describe
my memories using colors,
11
00:00:25,460 --> 00:00:29,920
it's less like a dull vintage
reddish-brown.
12
00:00:26,090 --> 00:00:29,440
My memories are less like a dull vintage reddish-brown...
13
00:00:29,920 --> 00:00:31,420
Darkness...
14
00:00:30,380 --> 00:00:31,910
It's pitch-black darkness...
15
00:00:32,640 --> 00:00:34,550
I've been bullied by girls...
16
00:00:34,800 --> 00:00:38,180
I never had any good experience
dealing with women ever since.
17
00:00:39,960 --> 00:00:42,810
Despite being like that, I had someone I like.
18
00:00:43,110 --> 00:00:44,580
Thanks for today as well!
19
00:00:44,580 --> 00:00:46,190
Yup, see ya!
20
00:00:46,190 --> 00:00:49,940
She's a friend of my sister who used
to visit home from time to time.
21
00:00:57,080 --> 00:00:57,820
Boku-kun!
22
00:00:58,800 --> 00:01:00,790
Dammit... Kasumi-san!
23
00:01:02,460 --> 00:01:04,650
Everyone else found happiness...
24
00:01:04,650 --> 00:01:07,210
I'm the only one who stayed the same from back then!
25
00:01:07,910 --> 00:01:10,100
Dammit, that girl too!
26
00:01:10,100 --> 00:01:12,250
And that girl who bullied me as well!
27
00:01:12,250 --> 00:01:13,460
Everyone!
28
00:01:13,460 --> 00:01:14,880
I'm the only one who couldn't!
29
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
I really want to go back all the way!
30
00:01:16,680 --> 00:01:18,590
Back to the past and start over again!
31
00:01:18,590 --> 00:01:21,500
Back to being a child and relive life with no regrets!
32
00:01:21,500 --> 00:01:22,920
One more time!
33
00:01:22,520 --> 00:01:26,850
Gaki ni Modotte
YArinaoshi!!!
34
00:01:22,520 --> 00:01:26,850
Turn Back To A Child And
START all over again!!!
35
00:01:22,520 --> 00:01:26,850
RAPE
36
00:01:28,460 --> 00:01:29,640
Uhh...
37
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
Wait... Seriously, are you alright?
38
00:01:32,880 --> 00:01:35,030
I wonder if he bruised himself...
39
00:01:35,030 --> 00:01:38,510
Are you alright? Does any part of you hurt?
40
00:01:38,510 --> 00:01:41,460
Sis... And Kasumi-san as well...
41
00:01:41,460 --> 00:01:42,990
How's the wedding?
42
00:01:42,990 --> 00:01:44,110
Huh?!
43
00:01:44,110 --> 00:01:46,070
Are you dazed or something, Boku-kun?
44
00:01:46,070 --> 00:01:49,130
Don't you feel bad saying that to Boku-kun?
45
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Kasumi-san...
46
00:01:51,240 --> 00:01:54,130
The girl I looked up to back then...
47
00:01:54,130 --> 00:01:56,160
Looks like you have no bruises.
48
00:01:56,160 --> 00:01:59,000
Okay! Let's go home, then!
49
00:01:59,000 --> 00:02:00,940
I went back in time.
50
00:02:00,940 --> 00:02:02,380
I'm not sure how it happened,
51
00:02:02,380 --> 00:02:06,890
but it seems that I went back to the past
from that moment I wished I could.
52
00:02:06,890 --> 00:02:09,770
Hey, Boku-kun! Hurry up and go to school!
53
00:02:09,770 --> 00:02:10,940
You'll be late!
54
00:02:10,940 --> 00:02:13,650
I'm going to school? H-Huh—?!
55
00:02:15,620 --> 00:02:16,960
Good morning!
56
00:02:18,480 --> 00:02:19,410
Boku-kun!
57
00:02:19,710 --> 00:02:22,530
It's the lady next door... How nostalgic!
58
00:02:22,530 --> 00:02:25,060
That's right, she works as an English tutor.
59
00:02:25,060 --> 00:02:28,350
Now that I look at her again,
she's so young and pretty.
60
00:02:28,350 --> 00:02:30,680
Sera, come out and say hello.
61
00:02:30,680 --> 00:02:31,330
Huh?!
62
00:02:33,440 --> 00:02:35,780
Good morning, Boku-kun!
63
00:02:35,780 --> 00:02:36,900
S-Sera...
64
00:02:36,900 --> 00:02:38,000
Oh, that's right!
65
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
Won't your parents be away for tonight, Boku-kun?
66
00:02:40,960 --> 00:02:42,510
You can stay at our house!
67
00:02:42,510 --> 00:02:44,600
I'm sure Sera would be thrilled.
68
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
You're right, mama! He'll be lonely alone, right?
69
00:02:47,240 --> 00:02:49,600
You should come over, Boku-kun!
70
00:02:50,740 --> 00:02:53,560
Alright, you two should go to school now.
71
00:02:52,560 --> 00:02:56,610
if
72
00:02:53,110 --> 00:02:56,610
you
73
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Watch out for the cars.
74
00:02:53,610 --> 00:02:56,610
come
75
00:02:54,610 --> 00:02:56,610
I'll
76
00:02:55,110 --> 00:02:56,610
kill
77
00:02:55,610 --> 00:02:56,610
you
78
00:03:07,620 --> 00:03:09,750
If you have nothing to do, then let's play.
79
00:03:09,750 --> 00:03:11,260
A "pro-wrestling" game, perhaps?
80
00:03:11,260 --> 00:03:12,860
"Pro-wrestling" game?
81
00:03:13,410 --> 00:03:13,900
I give up!
82
00:03:13,900 --> 00:03:14,120
I give up!
83
00:03:13,900 --> 00:03:14,760
Here you go!
84
00:03:14,120 --> 00:03:14,340
I give up! I give up!
85
00:03:14,340 --> 00:03:14,580
I give up! I give up! I give up!
86
00:03:14,580 --> 00:03:14,780
I give up! I give up! I give up! I give up!
87
00:03:14,780 --> 00:03:15,000
I give up! I give up! I give up! I give up! I give up!
88
00:03:15,000 --> 00:03:15,960
I give up! I give up! I give up! I give up! I give up! I give up!
89
00:03:16,360 --> 00:03:18,030
Here, have this!
90
00:03:18,380 --> 00:03:20,210
That was one hell of an experience!
91
00:03:21,060 --> 00:03:22,510
O-O-Ouch!
92
00:03:22,510 --> 00:03:24,480
Let me go, idiot!
93
00:03:24,480 --> 00:03:26,590
I said that it hurts!
94
00:03:26,590 --> 00:03:28,850
Huh? She's weak.
95
00:03:29,160 --> 00:03:31,570
Umm, after this...
96
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
No—!
97
00:03:32,020 --> 00:03:34,090
Whoops!
98
00:03:34,090 --> 00:03:35,210
Ouch...
99
00:03:36,080 --> 00:03:39,300
Don't you get carried away!
You just got lucky today...
100
00:03:39,300 --> 00:03:40,160
Huh?
101
00:03:40,160 --> 00:03:41,010
No—!
102
00:03:41,010 --> 00:03:43,570
No... Wh-Where are you looking at? Idiot!
103
00:03:44,150 --> 00:03:45,880
What are you gonna do?
104
00:03:45,880 --> 00:03:46,890
Stop!
105
00:03:46,890 --> 00:03:48,150
What's with that foot?
106
00:03:48,150 --> 00:03:50,830
No! No way! Don't!
107
00:03:51,640 --> 00:03:53,550
Wait, stop this already...
108
00:03:54,830 --> 00:03:56,630
No... Idiot!
109
00:03:56,910 --> 00:04:00,260
Getting an "electric massage" move feels so inappropriate!
110
00:04:02,130 --> 00:04:02,630
No!
111
00:04:04,390 --> 00:04:07,110
What is this... It doesn't hurt, though...
112
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
I never felt like this before.
113
00:04:10,080 --> 00:04:11,140
No—!
114
00:04:13,680 --> 00:04:14,920
No...
115
00:04:15,930 --> 00:04:17,090
Hnngh!
116
00:04:18,560 --> 00:04:20,660
Not there!
117
00:04:24,920 --> 00:04:27,560
My crotch feels hot!
118
00:04:28,120 --> 00:04:29,260
No...
119
00:04:29,260 --> 00:04:32,830
I don't want to lose to someone like him, and yet...
120
00:04:33,480 --> 00:04:36,470
No—!
121
00:04:40,170 --> 00:04:41,960
Ever since that incident,
122
00:04:41,960 --> 00:04:46,640
Sera's queen-like status in the class has changed.
123
00:04:50,180 --> 00:04:51,510
Whoa...
124
00:04:52,040 --> 00:04:54,770
I can see them changing right in front of me...
125
00:04:55,060 --> 00:04:58,160
That's right, we don't have a changing room here
126
00:04:58,160 --> 00:05:01,500
so we all change here together
for our swimming classes.
127
00:05:01,940 --> 00:05:02,490
Huh?
128
00:05:02,880 --> 00:05:05,220
Wait, what's the meaning of this?
129
00:05:05,550 --> 00:05:08,960
Why is my swimsuit so small?
130
00:05:09,780 --> 00:05:12,650
Someone pulled a prank on Sera, huh?
131
00:05:12,650 --> 00:05:15,820
Where are you looking at?
Don't tell that me you're behind this!
132
00:05:15,820 --> 00:05:18,000
Huh—? I'm not.
133
00:05:18,000 --> 00:05:20,820
And considering how you treated me before,
134
00:05:20,820 --> 00:05:23,400
you won't get away easily with just that prank!
135
00:05:23,400 --> 00:05:25,540
Wh-Wh-What... No...
136
00:05:25,910 --> 00:05:27,390
No... What are you doing?
137
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
No...
138
00:05:35,540 --> 00:05:36,480
No!
139
00:05:36,480 --> 00:05:38,780
Any more than this and I'll tell about you!
140
00:05:38,780 --> 00:05:41,270
I'll tell the teacher about you!
141
00:05:48,200 --> 00:05:50,000
It's going in...
142
00:05:52,700 --> 00:05:54,200
No—!
143
00:05:54,200 --> 00:05:57,160
Your dick is going deep inside me...
144
00:05:57,620 --> 00:06:00,060
What's so fun about
145
00:06:00,060 --> 00:06:03,190
doing this to me, you idiot!
146
00:06:07,410 --> 00:06:09,140
No... No—!
147
00:06:09,560 --> 00:06:11,820
Am I having sex right now?
148
00:06:11,820 --> 00:06:14,140
Why is my crotch feeling hot?
149
00:06:15,500 --> 00:06:19,230
This is bad, my body will get ruined from this!
150
00:06:22,540 --> 00:06:23,820
No...
151
00:06:23,820 --> 00:06:27,010
He poured something inside me...
152
00:06:30,740 --> 00:06:32,960
You should apologize for now.
153
00:06:32,960 --> 00:06:37,740
This will be over if you say that you're
sorry for everything you did up to now.
154
00:06:37,740 --> 00:06:39,180
Are you stupid?!
155
00:06:39,180 --> 00:06:42,500
I'd rather die than apologize to you!
156
00:06:43,230 --> 00:06:47,310
You should prostrate yourself
instead for doing this to me!
157
00:06:47,310 --> 00:06:48,580
I see.
158
00:06:48,800 --> 00:06:49,830
Then...
159
00:06:49,830 --> 00:06:51,280
You...
160
00:06:51,280 --> 00:06:54,090
No! No—!
161
00:06:54,090 --> 00:06:56,640
Not to someone like you...
162
00:06:58,800 --> 00:07:00,700
It's going inside me again.
163
00:07:00,700 --> 00:07:02,480
No, it's going inside!
164
00:07:02,740 --> 00:07:04,640
I can't do this over and over!
165
00:07:04,640 --> 00:07:06,900
I will die! I'm gonna die!
166
00:07:07,240 --> 00:07:09,330
My mind is getting all messed up!
167
00:07:10,270 --> 00:07:11,380
No way...
168
00:07:13,910 --> 00:07:15,540
No...
169
00:07:15,540 --> 00:07:19,460
Not to someone like you... I won't apologize...
170
00:07:30,870 --> 00:07:35,020
I won't ever forgive you for this...
171
00:07:45,700 --> 00:07:46,730
No...
172
00:07:50,910 --> 00:07:52,220
No!
173
00:07:57,270 --> 00:07:58,580
No—!
174
00:07:58,580 --> 00:08:04,630
My crotch is already full—!
175
00:08:16,020 --> 00:08:21,020
More people are to blame for my traumatic childhood,
like her who always treated me like a baby...
176
00:08:21,020 --> 00:08:24,280
Welcome home, Sera. Boku-kun came over.
177
00:08:25,600 --> 00:08:27,900
Wh-Why is he...
178
00:08:27,900 --> 00:08:29,800
Why is he here?!
179
00:08:29,800 --> 00:08:34,300
His parents are away starting today
so he's staying over, remember?
180
00:08:34,300 --> 00:08:37,620
I-I don't care! Don't go anywhere near my room!
181
00:08:38,100 --> 00:08:41,900
Gosh, what's wrong with Sera?
The truth is she's happy about it.
182
00:08:41,900 --> 00:08:43,490
I wonder about that.
183
00:08:43,490 --> 00:08:45,420
Of course, she is!
184
00:08:45,420 --> 00:08:48,990
You always got along, saying that
you'll get married someday.
185
00:08:51,560 --> 00:08:53,570
Oh, Boku-kun.
186
00:08:53,570 --> 00:08:55,630
Should we go to sleep now?
187
00:08:57,760 --> 00:09:01,850
Don't worry, I'll be sleeping together
with you while you stay over here.
188
00:09:02,060 --> 00:09:05,140
I'll go with you if you need
to go to the toilet, alright?
189
00:09:05,600 --> 00:09:08,640
Make yourself feel home and have a good rest, okay?
190
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
Alright then, good night.
191
00:09:44,020 --> 00:09:45,490
Darling...
192
00:09:47,520 --> 00:09:50,610
Boku-kun?! What's the matter?
193
00:09:51,360 --> 00:09:54,260
Boku-kun is mistaking me for his mother...
194
00:09:54,260 --> 00:09:55,610
No...
195
00:09:55,610 --> 00:09:57,630
Boku-kun is still half-asleep...
196
00:09:58,480 --> 00:10:02,540
I'll just have to spoil him a little.
I'm sure he'll fall asleep soon.
197
00:10:03,480 --> 00:10:05,750
He's been going on for too long... This is bad!
198
00:10:07,180 --> 00:10:10,750
Don't! Not so rough!
199
00:10:11,410 --> 00:10:14,760
No... Stop it already!
200
00:10:15,070 --> 00:10:19,040
I'm throbbing down there and
it's starting to mess with my head!
201
00:10:41,480 --> 00:10:43,860
I never felt anything like this before!
202
00:10:43,860 --> 00:10:46,180
This will immediately make me...
203
00:10:46,180 --> 00:10:48,780
No... Boku-kun, auntie is...
204
00:10:48,780 --> 00:10:53,250
Coming—!
205
00:11:01,360 --> 00:11:05,930
I did such a thing with Boku-kun...
206
00:11:06,930 --> 00:11:09,940
Auntie... auntie!
207
00:11:10,790 --> 00:11:12,960
Huh? O-Oh my...
208
00:11:12,960 --> 00:11:16,280
Good morning, Boku-kun! You're up early.
209
00:11:18,070 --> 00:11:20,340
What should I do, auntie?
210
00:11:20,340 --> 00:11:24,890
When I tried touching myself down there
like you did last night, my dick grew big...
211
00:11:24,890 --> 00:11:29,200
This is Boku-kun's dick? It can't be...
212
00:11:29,820 --> 00:11:31,960
It hurts when touched by hand...
213
00:11:31,960 --> 00:11:34,500
I'm sorry, then...
214
00:11:36,020 --> 00:11:38,100
It got this big...
215
00:11:38,100 --> 00:11:41,720
I-It's alright, this won't hurt...
216
00:11:42,100 --> 00:11:45,260
Even though I haven't done this yet to my husband...
217
00:11:45,260 --> 00:11:48,330
Snuggling a dick into my mouth...
218
00:11:49,450 --> 00:11:52,640
His dick is in my mouth... It's huge!
219
00:11:52,640 --> 00:11:55,690
It's filling up my mouth!
220
00:11:56,120 --> 00:11:59,200
This is how a dick tastes...
221
00:11:59,200 --> 00:12:00,830
When I lick it with my tongue...
222
00:12:01,180 --> 00:12:04,770
When It rubs against the tip of my tongue, it twitches...
223
00:12:13,940 --> 00:12:16,670
Boku-kun's dick...
224
00:12:18,380 --> 00:12:21,150
He's a child I've known since he was a baby...
225
00:12:21,150 --> 00:12:24,120
And now I'm here trying to make him ejaculate...
226
00:12:28,560 --> 00:12:30,400
So this is what a blowjob is...
227
00:12:30,400 --> 00:12:33,690
We won't get anything done
unless I get more stimulation!
228
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
A-Am I being violated?!
229
00:12:36,020 --> 00:12:39,120
Boku-kun is using me like I'm just an object...
230
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
It feels good!
231
00:12:40,480 --> 00:12:42,110
I'm coming!
232
00:12:50,420 --> 00:12:52,230
Don't spill any of it...
233
00:12:52,230 --> 00:12:55,710
Put all of it inside my mouth...
234
00:13:04,220 --> 00:13:09,160
Don't play with your dick anymore...
235
00:13:09,160 --> 00:13:12,140
Okay... But what if it grows big again?
236
00:13:12,140 --> 00:13:15,270
I'll do this again for you when that time comes, alright?
237
00:13:15,270 --> 00:13:18,300
Come on, let's get you changed.
238
00:13:18,300 --> 00:13:21,860
I will too since my clothes got stained.
239
00:13:27,670 --> 00:13:30,180
Good morning, Sera!
240
00:13:31,050 --> 00:13:32,870
I'll be going now.
241
00:13:43,240 --> 00:13:47,690
Boku-kun, you hurry up and go to school too...
242
00:13:51,620 --> 00:13:54,140
Sera already went out.
243
00:14:05,440 --> 00:14:08,210
Mom, I forgot something!
244
00:14:08,210 --> 00:14:11,030
Can you bring my recess bag here at the entrance?
245
00:14:11,030 --> 00:14:13,310
S-Sera... I'm sorry!
246
00:14:13,310 --> 00:14:17,240
I'm busy at the moment, so could you get it yourself?
247
00:14:17,240 --> 00:14:18,390
Okay!
248
00:14:18,390 --> 00:14:20,280
Stop messing around!
249
00:14:20,280 --> 00:14:21,540
Stop that!
250
00:14:21,540 --> 00:14:25,090
Not now... Wait until Sera goes out...
251
00:14:25,580 --> 00:14:26,920
Boku-kun, what are you...
252
00:14:27,870 --> 00:14:30,260
No, don't!
253
00:14:30,970 --> 00:14:33,320
No! It's inside...
254
00:14:33,710 --> 00:14:35,970
No way, it's going inside me...
255
00:14:36,510 --> 00:14:38,120
Boku-kun's dick...
256
00:14:38,120 --> 00:14:40,410
His dick is inside me!
257
00:14:40,410 --> 00:14:43,460
No, don't! Pull it out!
258
00:14:43,460 --> 00:14:46,440
No way... It's hitting me deep inside!
259
00:14:46,760 --> 00:14:49,910
His whole dick is going inside me!
260
00:14:49,910 --> 00:14:53,370
No, it's pressing against my womb!
261
00:14:53,370 --> 00:14:55,160
I should be running away...
262
00:14:55,160 --> 00:14:57,840
I should be making him stop, and yet...
263
00:14:58,720 --> 00:15:00,040
No—!
264
00:15:00,460 --> 00:15:02,900
If his huge dick inside me keeps going on...
265
00:15:02,900 --> 00:15:05,050
His cock is gonna get deformed from this!
266
00:15:05,460 --> 00:15:08,200
No, I'm gonna get ruined down there!
267
00:15:08,200 --> 00:15:09,850
I'm gonna come inside...
268
00:15:09,850 --> 00:15:11,050
You can't! No way!
269
00:15:11,050 --> 00:15:14,110
No, he's coming! Don't come inside!
270
00:15:14,110 --> 00:15:15,500
No...
271
00:15:15,500 --> 00:15:17,810
No... There's a lot coming out...
272
00:15:17,810 --> 00:15:20,480
If he comes this much inside me, I'm gonna have a baby...
273
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
Boku-kun?! Stop it already...
274
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
He just came, and yet...
275
00:15:25,590 --> 00:15:28,890
No... I can't keep my voice down anymore...
276
00:15:30,170 --> 00:15:31,640
This is bad...
277
00:15:31,640 --> 00:15:35,000
I'm feeling so good that my mind is going blank...
278
00:15:35,720 --> 00:15:37,960
It's so intense, huge and long...
279
00:15:37,960 --> 00:15:40,310
It feels so good that It's driving me nuts!
280
00:15:40,310 --> 00:15:43,840
No, It feels incredible! I'm coming!
281
00:15:43,840 --> 00:15:46,900
I can't! There's no going back for me now!
282
00:15:46,900 --> 00:15:50,320
Darling... Sera... Forgive me!
283
00:15:51,220 --> 00:15:51,970
Good...
284
00:15:51,970 --> 00:15:53,330
It feels good!
285
00:15:53,330 --> 00:15:55,380
Having my pussy creampied feels great!
286
00:15:55,380 --> 00:15:59,140
My pussy is filled with semen deep up to my womb!
287
00:16:01,000 --> 00:16:02,560
I love it...
288
00:16:02,560 --> 00:16:07,270
I love Boku-kun's dick...
289
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
Boku-kun, you're amazing!
290
00:16:11,680 --> 00:16:14,070
Compared to uncle's...
291
00:16:14,070 --> 00:16:17,460
whose dick would you rather get fucked with?
292
00:16:17,460 --> 00:16:20,020
Whose dick feels better?
293
00:16:20,020 --> 00:16:23,670
Your dick! It feels way better than my husband's!
294
00:16:24,290 --> 00:16:27,480
Both the length and stiffness...
295
00:16:26,440 --> 00:16:30,170
Mom, I can't find it. Where was it...
296
00:16:27,480 --> 00:16:30,170
I love everything about it—!
297
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
Wh-What are you doing...
298
00:16:34,910 --> 00:16:38,680
Boku-kun, I want it inside! Give me your semen!
299
00:16:43,060 --> 00:16:45,180
My pussy is filled to the brim...
300
00:16:48,460 --> 00:16:50,690
You... What are you doing?
301
00:16:50,930 --> 00:16:52,110
No!
302
00:16:52,110 --> 00:16:54,210
You're the worst!
303
00:16:54,210 --> 00:16:55,320
No!
304
00:16:55,320 --> 00:16:59,330
Shut up... It's your fault that I had a miserable life...
305
00:16:55,820 --> 00:16:58,160
Let go of me, idiot!
306
00:16:58,160 --> 00:16:59,330
No—!
307
00:17:00,280 --> 00:17:03,790
I'll keep on raping you until you apologize.
308
00:17:03,790 --> 00:17:04,900
Never!
309
00:17:04,900 --> 00:17:07,560
Haven't I told you that I won't apologize even if I die?!
310
00:17:07,560 --> 00:17:11,320
Then, you'll be raped as long as you live!
311
00:17:11,320 --> 00:17:12,800
No—! You can't!
312
00:17:12,800 --> 00:17:15,300
Don't! No—!
313
00:17:21,540 --> 00:17:23,840
I managed to start my life all over again.
314
00:17:23,840 --> 00:17:27,570
A life where I managed to exact
my revenge on these two...
315
00:17:26,300 --> 00:17:28,890
I'll never apologize...
316
00:17:27,570 --> 00:17:30,500
But I haven't had enough yet.
317
00:17:29,000 --> 00:17:31,650
Not to someone like you...
318
00:17:34,110 --> 00:17:38,910
A SakuraCircle Project
Encoded & Translated by: Tennouji
Special thanks to: Anime Holics Organization
21863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Finnish
Frisian
Georgian
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Xhosa
