All language subtitles for Yeni Hayat _ 5

-G�nayd�n afiyet olsun.
-G�nayd�n.

-Timur Bey, beni �a��rm��s�n�z.
-Otur �dem, kat�l bize.

Rahats�z etmeyeyim.
Halletmem gereken i�ler var.

��ler beklesin, bir �ay i�.

G�nayd�n.

Afiyet olsun.

Kusura bakmay�n,
�dem telefonunu unutmu� da evde.

Bak istersen �nemli olabilir.
Rasim abi s�yledi.

�dem k�t� bir �ey mi oldu?

-�z�r dilerim.
-�nemli de�il hayat�m.

Fatma �uray� temizler misin hemen?

�sterseniz telefonu ben halledeyim.

Hi� gerek yok. Ben hallederim.
Sen masayla ilgilen.

G�zelim dert etme. Su sadece. Ver.

Ben hallediyorum.

Rasim abi.

Tamamd�r abi. Sa� ol.

Hayat�m sadece su d�k�ld�.
Dert etme o kadar.

Timur Bey,
Ahmet'in ailesinin yeri bulunmu�.

-�sterseniz hemen ��kal�m.
-Hemen.

Ahmet kim baba?

-Timur ben de sizinle geliyorum.
-�zg�r seninle �irkette g�r���r�z.

Niye kimse bana cevap vermiyor?
Ahmet kim?

Ailesiyle ne alakan�z var?

Ahmet, Yasemin'i ka��ran
adamlardan bir tanesi g�zelim.

Baba dikkat edin l�tfen tamam m�?

Merak etme. �dem yan�mda.

-Hadi �dem.
-Telefonunu unuttun.

Sa� ol hayat�m.

Hadi �dem.

Yasemin Han�m...

Fatma.

�yi misiniz?

�yiyim.

Hallettim, daha iyiyim.

Bizim meslek bir acayip Yasemin Han�m,
biliyor musunuz?

Her an �al��t���m�z insanlar�
memnun etmek durumunday�z biz.

Bu s�re�te
onlar� tan�yoruz tabii.

��te mesela,
Timur Bey �ay� �ekersiz i�er...

...G�k�e Han�m sabahlar�
detoks �ay� i�meyi sever gibi.

Ama insan�n...

...sizin gibi sevdi�i, de�er verdi�i
birisi olunca endi�eleniyorsunuz.

Yani merak ediyorsunuz.

Bir sorun oldu�u zaman
��z�m bulmak istiyorsunuz.

Ben, bu evde neler
�ekti�inizi �ok iyi biliyorum.

Kimsenin duymad���
o sesleri duyuyorum.

Siz her ne kadar kapasan�z da o izleri,
ben her �eyin fark�nday�m.

�unu s�ylemek istiyorum:
Benim yapabilece�im bir �ey olursa...

...herhangi bir yard�m�m dokunursa
hi� �ekinmeden l�tfen s�yleyin.

Kendinizi asla
yaln�z hissetmenizi istemem.

Her zaman yan�n�zday�m.

Ne gerekiyorsa her �eyi yapar�m.

Ger�ekten.

Evlendikten sonra
Timur de�i�ti.

��inden
bir canavar ��kt�.

Mesela bir tebess�m�m ya da...

...birinin bana bakmas� bile...

...dayak yememe sebep oluyordu.

Mesela bu, 25 ya��mda.

Do�um g�n�mde
biri bana �ok g�l�msemi� mi? Ben de...

...�ok samimi bir �ekilde
ho� geldiniz mi demi�im?

Eve geldi�inde
beni cama f�rlatt�.

Can�n bir �eye mi s�kk�n �dem?

�sterseniz kapatay�m.

Yok, kals�n.

Arabaya bindi�imizden beri
bir durgunsun da...

Can�n bir �eye s�kk�nsa haberim olsun.

Bir s�k�nt� yok.

�yle olsun bakal�m.

Ne kadar kald�?

On dakikaya oraday�z.

Timur Bey,
Ahmet'in e�iyle ben konu�abilirim.

Siz isterseniz arabadan hi� inmeyin.

Olmaz �dem.

Ben konu�mak istiyorum.

Bu sefer beklemeyece�im.

Siz bilirsiniz.

�dem!

Ama �dem'in hi�bir su�u yok.

Tamamen benim su�um.

Bir hatayd� ve ba��m� belaya soktum.

Bunu Timur'a yollamakla
tehdit ediyorlar beni.

Ne?

Allah korusun!

Kim �ekmi� peki bu videoyu?

Ben de bilmiyorum.

Ama kesin bu evden biri.

Belki bu konuda
yard�mc� olabilirsin bana.

Tabii ki yard�mc� olurum.

Ben size bir �ey diyeyim mi?
Kesin G�k�e Han�m yapt�.

Yani sizi sevmedi�i apa��k ortada zaten.

G�k�e o kadar da k�t� bir insan de�il.

O, sizi bu evden yollamak i�in
her �eyi yapar.

Ama bu kadar planc� olamaz.

Yok. Kesin ba�ka biri.

Ba�ka biri.

Ba�ka... Ba�ka...

Berna Han�m.

Evet, kesin Berna Han�m.

Kusura bakmay�n, sizi seviyor gibi
g�r�n�yor da �ok sinsi bir tip o.

O g�zleri g�rm�yor musunuz?
Onun hemen nazar� de�er.

Sa��n�z� bile k�skan�yordur o.
Ben size s�yleyeyim.

Tabii.

Nesibe abla diyece�im de...

...o hi� anlamaz b�yle �eylerden.

Ho� ger�i anlamad���m �ekilde
size kar�� bir �fkesi var ama...

Sanki bir �nceki han�m�n�
siz �ld�rm��s�n�z gibi.

T�vbe ya Rabb'im.

Ama yok, Nesibe abla yapmam��t�r.

O de�il. Ba�ka...

Fatma �u isimleri saymay� b�rak.

Bu evde beni seven kimse yok. Sen hari�.

Hay�r ama Fatih'i unuttunuz.

O da �ok seviyor sizi.

Bunu kimin yapt���n� ��renmemiz laz�m.

Evet, Timur'a yollamad� daha.

Ama ya yollarsa de�il mi?

Allah korusun. Yani...

S�ylemeye hi� dilim varm�yor ama...

�ld�r�r beni.

Bir tek beni de de�il.

Emir at Emir. Yava� Emir.

Buras�.

Timur Bey...

...kar�s�n�n bir su�u yok.

Korkutmayal�m derim kad�n�.

�dem sakin ol. Arabada da konu�tuk.

Kad�n masum, biliyorum.

Ayr�ca neden korkutal�m ki?

Kad�n sonu�ta.

Merhabalar han�mefendi.
Kusura bakmay�n, rahats�z ediyorum.

Timur Karatan ben.

Esta�furullah. Buyurun.

Ahmet'i ar�yordum.
M�saitse g�r��ebilir miyiz?

Han�mefendi korkmay�n.

�nemli bir mesele var.
O y�zden g�r��mek istiyorum.

Bilmiyorum. Haberim yok benim.

Han�mefendi...

A��k s�ylemek gerekirse Ahmet,
benim e�im Yasemin'in kuzeni.

Uzun y�llard�r g�r��memi�ler.

Ama bizim kula��m�za bir haber geldi ki
Ahmet biraz karanl�k i�lere bula�m��.

O y�zden ben de
onunla konu�mak istiyorum.

Bir g�r��mek istiyorum...

...acaba nas�l kurtarabilirim,
nas�l yard�mc� olabilirim diye.

Eve gelirse l�tfen bana
haber verin olur mu?

D�n gece beni arad�.

Acilen ablanlara git, beni bekle.
Geliyorum dedi.

�ocukla beraber geldik, bekledik.
Gelmedi.

�ocuk da babas�n� soruyor.
Ne diyece�imi bilemiyorum ben.

Siz bulabilir misiniz onu?

Yard�mc� olabilir misiniz?

Yapmaz ��nk� normalde b�yle.

K�z�m bitmedi mi
senin cezan?

Ne cezas� be? Benim cezam falan yok.
Ben kendi iste�imle duruyorum evde.

Ev o kadar �enlikli ki...

Bak e�er can�n s�k�l�rsa
ger�ekten gelebilirsin.

Alttan Burak ar�yor.
Kapat�yorum.

'Okay', �pt�m.

Buyurun.

-Ah, Fatma.
-��yle.

-Te�ekk�r ederim.
-Afiyet olsun.

Of! Hava da ne kadar
s�cak bug�n de�il mi?

De�il mi?

Vallahi nas�l terlemi�siniz siz de.
Girmeyecek misiniz havuza?

Bilmiyorum. Asl�nda birka�
foto�raf �ekinirim diye ��kt�m ama...

...�ok havamda de�ilim galiba.

Havan�z gelir i�te.

Su insan�n akl�n�,
karanl���n� al�r derler.

Da��t�rs�n�z biraz kafan�z�.
Aman gitsin b�t�n olumsuzluklar.

Yenileyin biraz enerjinizi.

�ok g�zel bir motivasyon konu�mas� oldu.

Vallahi girece�im herh�lde.

Girin, girin. Serinleyin az�c�k.

Yasemin Han�m ald�m.

H�zl�s�n. Fark etmedi de�il mi?

�akozlamad�.

Ama havuzdan
��kmadan g�t�rmem laz�m.

�ifre.

�ifre...

Dur, birka� tahminim var.

Of!

Olmad�.

Bu da de�il. Ne olabilir ki?

Ay, ��kmak �zere neredeyse. Hadi.

Dur.

-Buldum.
-Nas�l bildiniz?

Annesinin do�um tarihi.

�yi, ben d��ar�day�m. Bak�yorum ona.

��k�yor! ��k�yor!

��k�yor!

Hadi. ��k�yor, ��k�yor, ��k�yor.

Ama burada b�yle durulmaz ki
mutfa��n �n�nde!

�ekil.

Pardon Yasemin Han�m.
Burada oldu�unuzu g�rmedim.

Havlunuzu hemen...

...vereyim ben.

Buyurun.

Oh, iyi geldi mi bari?

Evet, evet. Su �ok g�zel.

�ok g�zel su. Girsene sen de.

-Ben mi?
-Evet. Terlemi�sin baya��. �yi gelir.

Benim biraz su korkum var da G�k�e Han�m.
�ok te�ekk�r ederim ama.

Peki, sen bilirsin.

Ben meyve suyunuzu de�i�tireyim.
Is�nm��t�r.

Tamam. Te�ekk�rler.

Adama bak, kendi evine,
ailesine bile u�ramam��.

Evet. Belli ki ba�ka durumlar var.

Bu Ahmet ba��n� baya�� belaya sokmu�.

�nsan bunu kendi kuzenine nas�l yapar,
anlamak m�mk�n de�il.

Paray� da al�p kaybolduysa
arkada�lar�na ihanet etmi� demektir.

Do�ru s�yl�yorsun.

Bu herifi herkesten �nce bulmam�z laz�m.

Evet. Benim emniyette
bir iki arkada��m var.

Onlara u�rayay�m.
Belki yard�mlar� i�imizi kolayla�t�r�r.

Siz ge�in �irkete.
Ben �uradan bir taksi �eviririm.

Haber al�r almaz beni ara olur mu?

Tabii ki.

�dem.

Ahmet'i uyard�n m�?

Onu arad���m�z� sen s�yledin de�il mi?

Saklanmas�n� m� s�yledin?

Evet, s�yledim.

Yani Timur onu bulursa
yapacaklar�ndan korktum.

Nerede oldu�unu biliyor musun?

Bak, herkesten �nce benim bulmam laz�m.
Yoksa �ld�recekler.

Bilmiyorum. Bizim onunla
zaten �yle bir ili�kimiz yoktu.

Ben onun arkada�lar�n�
falan da tan�m�yorum.

Tamam, ben ��zece�im.

-�dem.
-Efendim?

�u video meselesi.

Kimin g�nderdi�ini bulmam�z laz�m.

�u d��t���m�z duruma bak.

Tamam. Ne desen hakl�s�n.

Timur'a g�ndermemi� zaten.
Sadece korkutmak istemi�.

Ama ben bir �ekilde kimseye
zarar gelmeden ��zece�im.

Sen ba��n� belaya sokma yeter.

Tamam, yapmam.

��te biz buna etme bulma d�nyas� diyoruz.

Ya Ahmet Efendi.

Bizden ka�masayd�n, uslu uslu evine
gitseydin �imdi suyunu i�ebilecektin.

Salaks�n.

Abi...

...Yasemin beni arad�.

Kocas� beni biliyormu�.

O y�zden sakland�m abi.

Ulan bu �imdi mi s�ylenir?

Ba�ka kimseye s�yledin mi o�lum?

Abdullah Bey'e falan s�yledin mi?

-Konu�sana lan!
-Yok abi yok.

Kimseye bahsetmedim abi.

Vallahi Abdullah beni de
senin yan�na asard�.

Sen biraz daha �eneni tut.

Sabret. Ben seni buradan ��karaca��m.
Hi� merak etme Ahmet.

Buyur.

Ahmet yan�nda m�?

Evet, benimle.

Kuzenin bizi satt�.
Her yerde onu ar�yorum.

Yalan s�yleme bana.

Ne yalan s�yleyece�im? G�zelim
plan� el birli�iyle mahvettiniz.

Aile �irketi ma�allah.

kuzenin y�z�nden
benim de ba��m belada.

Bak Yasemin Han�m, sak�n kocan�,
fedaini benim �st�me salmayas�n.

E�er bir ki�iye bahsedersen benim
hi� g�rmedi�in bir y�z�mle tan���rs�n.

�nce o ufak k�z �ocu�undan ba�lar�m.
Neydi ad�? Ece miydi?

Hay�r, sak�n! B�yle bir �ey yapma.
Sak�n diyorum bak.

Sak�n nedir? Sen ak�ll� olacaks�n.

Tamam. �smini kimseye vermeyece�im.

Ama b�yle bir �ey yapma diyorum.

Yasemin Han�m, i�te ben
b�yle diyalog bi�imini seviyorum.

Nedir o �yle? Bak ne g�zel konu�uyoruz.

Vallahi �zledim.

Olmad� ak�am geleyim yan�na, bulu�al�m.
Y�z y�ze sohbet edelim.

Hay�r gelme. Gelemem.

Alo.

Al o�lum. Aferin.

Abi biraz konu�abilir miyiz?

S�yle.

Abi ge�irdi�imiz
s�re�te ben de birtak�m...

...i� sorgulamalar ya�ad�m.

Yani ya�ad���m�z her �ey
bize yeni bir �eyler ��retiyor.

Hatalar�m�z oluyor bazen. Belki sen--

Tamam lan, uzatma! S�yle.

Abi ben diyorum ki Ahmet'i �ld�relim.

Bulunur falan.

�yle mi diyorsun?

Yani bu adam�n ortal�kta dola�mas�
bizim i�in potansiyel tehlikedir abi.

Ne oldu?

��eriden bir �ey mi duydun?

Abi yok onun kuzenidir,
yok onun bilmem nesidir.

�imdi bir yerde patlak verse
ay�kla pirincin ta��n�.

Temizleyelim, maksat elimize yap��mas�n.

�yi.

O zaman Timur'a ��yle
g�zel bir hediye paketi yapal�m.

Paket i�i bendedir abi. Ay�p ediyorsun.

O zaman ben...

Tamam git.

Aferin. Al o�lum.

Ne yapt�m ben?

Ben de temizlik yapacakt�m.
�al��acak m�s�n�z?

Kolay gelsin.

Girmeyecek misiniz?

Ne zamand�r resim yapm�yorsunuz.

Girecektim ama ba�ka bir i�im var.
Benim �imdi akl�ma geldi.

Size kolay gelsin.

Soka�a d�nm��, sonra bir daha ��kmam��.
K�r noktada g�zden kaybolmu�.

Peki bu arkada�� ne diyor Ahmet i�in?

Pek konu�kan de�il.

Senin sohbetini sevmemi�tir.

Bir de ben laflayay�m.

Oo, �st�n ba��n da��lm�� senin.

Abi...

Bak d��ar�da bir hortum var.
�stiyorsan seni temizleyelim.

Tazyikli su ama tertemiz olursun.

Abi g�z�n� seveyim.

Bak ne biliyorsam anlatt�m sana.

Deponun yerini bile s�yledim.

Vallahi ba�ka bir �ey bilmiyorum.

-Bilmiyorsun ha?
-Bilmiyorum.

Bana s�ylenen;
paray� al, k�z�n yan�na git. Bu.

Oraya gitti�imde
ne i� yapaca��m� bile bilmiyordum.

Harbi.

Birileri arkamdan
bir i� �evirdi herh�lde.

Kim o�lum birileri? �sim falan yok mu?

Talimatlar telefonla geliyor.

Ben bir Ahmet'i bilirim.
Senin arad���n neyse Ahmet'te var abi.

Yok, Ahmet yok! Ortal�kta yok! Bulamad�k.

Ben bulurum sana onu.
Hangi deli�e girdiyse bulur getiririm.

Allah belam� versin ki.

Sen beni bir sal.

Vallahi sen bir yapamazs�n. Senden
bir �ey ��kmaz. Ben bunu biliyorum da...

...d��ar�daki arkada�lar�
ikna edebilir miyim?

Abi bak, ben bulurum dersem bulurum.

Anam�n �l�s�n� �peyim.

Bir konu�ay�m bakal�m.

Neyse.

Evet.

Salabiliriz.

Bu kadar �abuk mu?

�sim verdi mi?

Daha iyi bir k�vama geldi.
Bizi adrese g�t�recek.

Yaln�z bize burnu
iyi koku alan biri laz�m.

Erol.

Haz�rlan evlad�m. Takip var.

Tamam.

Ee'si para istiyor k�z�m.

Yeni bir hayata ba�layacakm��,
onun i�in paraya ihtiyac� varm��.

Ne paras� teyze, bu zenginlik benim mi
sanki? Nereden bulaca��m o paray�?

Kim bilir ka� lira isteyecek.

Vallahi miktar belirtmedi k�z�m ama
g�z� y�kseklerde, belli.

Teyze, b�yle bir �ey olmamal�
biliyorsun, de�il mi?

Vallahi k�z�m, ben usul�nce
anlatmaya �al��t�m.

Ama Nuh diyor peygamber demiyor.

�stedi�imiz paray� vermezsek
�dem'e her �eyi bir bir anlatacakm��.

O �yle kolay de�il.

Umar�m bunlar seni susturmaya yeter.

-Anne onlar ne?
- Hi�.

Anne birazc�k ben de bakay�m. Ne olur?

�yi, bak hadi. Ne yapacaksan?

G�zel oldum mu?

Sen zaten �ok g�zelsin minik f�nd���m.
Senin b�yle �eylere hi� ihtiyac�n yok.

Anne bu ne? �ok g�zel.

O, anneannenden yadig�r.

Ona da kendi annesinden kalm��.

D���nsene kim bilir ka� senelik.

�ok pahal�d�r de�il mi?

Paras� �nemli de�il k�z�m. Hat�ras� �ok.

Benden de sana kalacak.

Haz�rlan hadi. ��k�yoruz.

Nereye?

Sana zincir alaca��z.
�b�r t�rl� nas�l takacaks�n kolyeni?

Sahi mi? Oley!

Ama ben se�ece�im tamam m�?

Tamam, sen se�ersin.

Ben hemen haz�rlan�yorum.

Zincir alaca��m. Kolyemi takaca��m.

Hem zincir hem gelece�imiz.

�kisini de alaca��z k�z�m.

Neredesin? A�a� oldum kap�da.

�ekilsene.

Y�z�me bak�yorsun bir de.

-Yasemin nerede?

Her �ey yolunda de�il mi? Bir sorun yok.

Niye sordunuz?
�lla bir sorun mu olmas� gerekiyor?

Fatmac���m sen de bir garipsin bug�n.
Kafana bir �ey falan m� d��t� can�m?

�� g�nd�r ya�ad�klar�m�z ortada.

Sorunsuz g�n�m�z m� var?
Bir de soruyorsun.

Hakl�s�n�z. Pardon.

Ne oluyor burada?

Aman bir �ey yok.

�yice delirdi.

-Ho� geldin. Salona ge�elim.
-Ho� bulduk.

Hu hu...

Oo, biri dalm�� iyice.

-Ho� geldin. Salona ge�elim.
-Ho� bulduk.

Huhu!

Ohoo, biri iyice dalm��!

-Ho� geldin.
-Ho� bulduk can�m.

G�k�eci�im, son koydu�un videonu
�ok be�endim.

Ger�ekten sevdin mi?

Sadece ben de de�il,
�zg�r de �ok be�endi.

Yaa!

Sen izledin mi?

Yok, ben daha izleyemedim.

Takip�i say�m �yle bir artt� ki.

Bir de takip edenler
be�enmeye ba�lad�lar.

Be�enmeyen iki �� ki�i var.
Onlar� da biliyorum, okuldan.

��siz k�zlar hepsi ama takm�yorum.

Aa! G�r�yor musun neler oluyor.

Yasemin,
sen bizi dinlemiyor musun?

Ba��m a�r�yor biraz.
Migrenim tuttu galiba.

Aa! Bak, onun i�in kiraz ye.

Kiraz ba� a�r�s�na �ok iyi geliyormu�.
Ge�en g�n gazetede g�rd�m.

Bu arada hadi gel, i�imize bakal�m.

Ne bunlar?

Dernekle ilgili i�ler.
Senin de imzalaman gerekiyormu�.

Ama sen birka� g�nd�r
�ok k�t� �eyler ya�ad�n ya...

...tabii hepsini unuttun.

Sence normal de�il mi?

�l�mle burun burunayd�m.

Aman can�m, ge�ti gitti!

�imdi sen iyisin, g�vendesin.
Sonu�ta onlar da istediklerini ald�lar.

�lmemi isteyen bir tek onlar de�il.

O ne demek Yasemin?

Beni korkutuyorsun.

�lmeni ba�ka kim istiyor ki?

Bo� ver.

Can�m benim �ok zor �eyler ya�ad�n,
hakl�s�n ama...

...atlatmaya �al��. Yani ne bileyim,
ya�ad�klar�n� unutmaya �al��.

Biraz toparlan.

Bence de.

Babama s�yleyelim,
sana bir terapist falan ayarlars�n.

Yoksa gittik�e deliriyorsun Yasemin.

Bir de biraz dinlenmen laz�m.
�u dernek i�lerini falan da...

...bir s�re bana b�rak.
Sapanca'daki panel var ya...

...istiyorsan oraya
senin i�in ben giderim.

Hay�r, gidece�im.

Benim yapaca��m konu�ma,
benim ya�ad�klar�mdan daha �nemli.

Bir senedir haz�rlan�yorum, biliyorsun.

Aman, haz�rlan�yorsun da
bir sonrakine kat�l�rs�n.

Bana g�venen o ma�dur kad�nlar�
yar� yolda b�rakay�m yani?

Sa�malama, gidece�im.

Vallahi hayat�m, e�er bana
fikrimi sorarsan...

...ya�ad���m�z bunca �eyden sonra
Timur oraya gitmene hayatta izin vermez.

Onunla konu�aca��m ve
gitmeme izin verecek.

Elimizde b�t�n g�r�nt�ler var.
Hepsi bu dosyada.

Bunlara ek, bir de MOBESE'ler var.
Dur sana onlar� da a�ay�m.

Bak bu GPS haritas�n�n kuzeybat�s�.
Yakla�t�rd���m�z zaman...

-Ayhan.
-Bir dakika abi, hemen hallediyorum.

Ba�ka bir �ey soraca��m...

...ama aram�zda kalacak.

S�ylemene bile gerek yok.
Ne oldu? Hay�rd�r?

Bak...

...bu tuzak olabilir ama
kimin g�nderdi�ini bilmem laz�m.

Abi yanl�� anlama da
sen nas�l ili�kilerin i�ine girdin b�yle?

Ayhan, bunun a��klamas� var tabii de
�imdi s�ras� de�il. Anlataca��m.

��zebilecek misin?

Tamam, hallederim.

�u i� bitsin, seni arayay�m.

Tamam.

�yi o zaman, kolay gelsin.

Hepsini tek tek kontrol ettin,
de�il mi Bekir?

Evet, Timur Bey.
Sorun yok, rahat olun.

Biliyorsun bu sevkiyat �ok �nemli.
Hi� sorun ��kmamal�.

Abdullah duyarsa �stanbul
sava� alan�na d�ner.

Tabii.

�zg�r ge� kald�n.

Bak�yorum al��kanl�k h�line getirdin.

Finansla toplant�dayd�m.

Biliyorsun s�k�nt�lar var.

�yle mi?

Ben hallediyorum, merak etme.

Benimle gel.

�ok h�zl� ve
�zel bir sevkiyat olacak �zg�r.

Paras� da �zel.
Bizi epey rahatlatacak.

Tamam, g�zel para da...

...bu i�i Abdullah'tan habersiz yapmak
i�ime hi� sinmiyor Timur.

Sen niye b�yle tedirgin
oldun ki bir anda?

Sanki ilk defa yapt���m�z �ey.

-Hay�r... Hay�r ama--
-Hay�r ne �zg�r?

Abdullah'a borcumu �demem laz�m.
Bu kadar basit.

Asl�nda yapmam�z gereken tek �ey
Ahmet denen o herifi bulmak.

Onu buldu�umuzda
param�z� geri alm�� olaca��z...

...ve b�t�n bunlara hi� gerek kalmayacak.

�dem bu i�lerle ilgileniyor.
Sen sadece sevkiyata odaklan.

Yapma Allah a�k�na Timur!
Sadece �dem'le olacak i� mi bu?

Emri ver, Bekir de adamlar�n� sals�n.
D�rt bir koldan aras�nlar.

�� birli�i yapt��� adamlar�
s�k��t�rs�nlar.

Biliyorum �zg�r, biliyorum.

�dem bunlar� d���n�yor, merak etme.

Bak...

...�dem'e �ok g�veniyorsun. Hakl�s�n da.

Adam, gerekti�inde can�n� ortaya koyuyor
ama kural d���na ��km�yor.

��kamaz da. Adam�n karakteri �yle de�il.

O Ahmet'i bulana kadar
15 milyon dolar u�up gidecek.

Bunu bir d���n.
Bizim h�zl�ca sonuca ula�mam�z laz�m.

Ayn� bu sevkiyat gibi.

Ahmet.

Can�m.

�sk�dar'da sabah oldu ulan,
hadi kalk.

Uyu o zaman.

�yi �ocuktu.

Bize b�y�k bal�k getirdi,
�imdi kendisi bal�klara yem oldu.

Kadere bak.

�kimiz kald�k be abi.

Gel bakal�m k���k han�m.
Zincir deneyelim.

Tamam, te�ekk�r edelim.

Asl�nda benim sizden
ba�ka bir ricam olacakt�.

Tabii, buyurun. Yard�mc� olay�m.

Bunlar� bozduraca��m.

-Hemen bakay�m.
-Ne kadar ediyor?

D�n bakal�m.

-Toplamda 8 bin lira yapt�.
-Ne!

Nas�l yani?
Ben daha �ok eder sanm��t�m.

-As�l para o kolye ucu eder.
-Hay�r, o sat�lmayacak.

Anne bak.

Ah k�z�m, �ok g�zel oldu, �ok yak��t�!

Ama konu�tu�umuz gibi
arada s�rada takacaks�n.

-�yle hep takmak yok, tamam m�?
-Tamam arada, sen merak etme.

-Tamam.
-Ben biraz daha aynaya bakaca��m.

-Tamam.
-Ne yapal�m abla?

Tamam, sat�yorum.

Efendim teyze?

-Ne yapt�n k�z�m?
-Ne yapay�m, kuyumcuday�m.

K�z senin neyin var da
neyini satacaks�n?

Ne varsa sat�yorum. Yar�n gelirsin de
al�rs�n paray� g�t�rmek i�in.

Tamam, tamam. G�t�r�r�m.

-Sonumuz hay�r olsun.
-Bunun ba��, sonu yok teyze.

Yar�n bu i� hallolacak.
�kna edeceksin o Ferda'y�.

�enesini tutacak, konu�mayacak.

K�zlar!

Nevin, Ece!

Nevin!

Neredesiniz?

Of! Gene anahtar�n�z�
unuttunuz, de�il mi?

Uygunsuz bir zamanda m� geldim?

Yani... Kusura bakma,
ben Nevin'i bekliyordum.

Benim, seninle bir konu�mam laz�m.

Ben �st�me bir �ey giyeyim,
sen salonda bekle.

Nevin'in evde olmad���n� biliyordum,
o y�zden geldim.

Yaln�z konu�mam laz�m.

Tamam.

Gelen videoyla ilgili bir �ey mi buldun?

Yok.

Ba�ka bir �ey mi var?

�ey...

Tamam, soram�yorsan ben s�yleyeyim.
Ahmet'i h�l� bulamad�k.

�l� veya diri h�l� bulamad�k.

Ama sen bize yard�mc� olabilirsin.

Ben nas�l yard�mc� olabilirim?

-Ben sana bildi�im her �eyi anlatt�m.
-Yasemin...

...tehlikeli bir oyun oynuyorsun, yapma.

Bana bir isim ver, pe�inde d��eyim.

Ben sana her �eyi anlatt�m.

Ben bir tek Ahmet'le konu�tum.
Di�er hi� kimseyi ben tan�m�yorum.

S�yle. Akl�ndan ne ge�iyorsa s�yle.

Ba�ka bir yol bulabilirdin.

Ben sana s�yledim.
Her �eyi denedim. �aresizdim.

Ben bunu anlam�yorum.

Sen evdeki �iddetten ka��yorsun,
ba�ka bir �iddete s���n�yorsun.

�stelik bunu kendin planl�yorsun.

�imdi senin y�z�nden
benim k�z�m tehlikede.

-K�z�m�n ba��na bir �ey gelirse--
-Ben, onun sa��n�n teline...

...zarar gelmemesi i�in
kendi hayat�mdan vazge�erim.

-Ba�ka bir �ey yoksa...
-Var.

Kar�nla konu�tun mu?

Konu� istersen, �u video meselesi.

Ya da konu�mayacaksan e�yan� toparla,
aileni al, git buradan.

Benim y�z�mden yuvan y�k�lmas�n.

Tamam k�z�m, baban� g�r�nt�l� arar�z,
kolyeni g�sterirsin.

Baba bak, biz ne ald�k.

K�z�m, bakay�m.

B�yle �eyler de
en �ok benim k�z�ma yak���r, de�il mi?

G�le g�le kullan k�z�m.

Ho� geldiniz. Yoo, buyurun, ge�in.
Ben size bir kahve yapard�m.

Ben... Yok, te�ekk�r ederim.
Tam ��k�yordum.

�dem ne oldu?
Yasemin Han�m niye geldi?

�imdi de�il, sonra.

Sonra konu�acak kadar �nemli yani?

�nce ne yap�yoruz?

Elimizi, y�z�m�z� y�k�yoruz, de�il mi?
Neden?

-��nk� d��ar�dan geldik.
-Bu k�z da her �eyi biliyor ya!

Baba biliyor musun,
bu kolye �ok eski.

Anneannemden anneme kalm��,
annem de bana verdi.

Vay! O zaman sen
�imdi anneanne mi oldun?

-Fatma.
-Ne oldu?

Sen, G�k�e'nin laptopuna bakabildin mi?

Yok, nerede!
Ba��ndan hi� kalkm�yor ki.

Tuvalete bile neredeyse
bilgisayarla gidecek.

G�k�e nerede?

Vallahi bilgisayar neredeyse oradad�r.
B�y�k ihtimalle odas�nda.

-Tamam, o zaman benimle gel.
-�yi, tamam. �unun alt�n� k�say�m.

Aa!

Siz burada m�yd�n�z?

Evet, buras� benim odam.
Ne istiyorsun?

Ben nevresimleri de�i�tirecektim.

Sonra de�i�tirirsin Fatma,
�u an i�im var.

Fatma niye ba��mda duruyorsun?

Nesibe abla emir verdi de,
hemen git, nevresimleri de�i�tir dedi.

Ne olur beni onunla
papaz etmeyin G�k�e Han�m.

Ben de hemen de�i�tiririm zaten.

Of! Tamam, Fatma, tamam!

Gel.

Kendi odam�zda bile rahat yok ya,
b�yle bir �ey olabilir mi!

Ben hemen halledece�im.

Ee.... ��yle...

�unlar da.
-Allah'�m ya Rabb'im!

Fatma, sen i�ini bitir,
ben sonra gelirim, tamam m�?

�ok sa� olun.

Sen d��ar�da bekle,
G�k�e gelirse haber ver, tamam m�?

Tamam. Nesibe abla gelirse?

-Fatma!
-Tamam, haber verece�im.

Aa, Nesibe ablac���m!

Ne... Ne oldu? Ne i�in var?

As�l senin burada ne i�in var?

�ama��rlar� y�kayaca��m ya...

...kirli almaya geldim.

Ben al�r�m kirlileri.

Hadi k�z�m, hadi. ��inin ba��na.

Sen ama �ok yoruldun,
ben hemen hallederim.

K�z�m, hadi.
Yemekleri ate�te b�rakm��s�n.

Ama k�s�k ate�te b�rakt�m.

Hadi, hadi, hadi diyorum!

Yasemin Han�m.

�ok iyi atlatt�k. Vallahi neredeyse
korkudan bay�lacakt�m.

Siz bakabildiniz mi?
Foto�raflar� G�k�e Han�m m� �ekmi�?

Bilmiyorum. Her �eye bakamad�m.

Nesibe Han�m gelince de yar�m kald�.

Hay Allah ya!

Bir bitmedi �u �ilemiz yani.

O�lum tekne temizdir, de�il mi?
Ba��m�z a�r�mas�n sonra.

Tertemiz abi.

Hadi bagaj� a�, paketi alal�m.

Hadi.

Ulan Ahmet,
kendini bize ta��tt�r�yorsun!

Vay!

Bu ya��yor ulan!

Lan Ahmet!

Yani diyorsun; tutunmu�um s�ms�k�,
hi�bir yere gitmiyorum, �yle mi?

Vallahi helal olsun.

O zaman benden de sana bir k�yak.

Sana bir Bo�az havas� ald�ray�m.

Mucize.

Alo?

Nas�l, oras� s�cak m�?

�yle kazanlar var m�? At�yorlar m�?

Ne diyorsun abi?
Hi�bir �ey anlam�yorum.

Dedim belki �lm��s�n,
bizi cehennemden ar�yorsun.

Abi mevzu b�y�k.
Ba��ma neler geldi bir bilsen...

-Neler geldi ulan?
- Beni enselediler abi.

Kim enseledi?

Bodyguard abi, bodyguard.

Beni sorguya ald� ama
merak etme, a�z�m� a�mad�m.

-Ee?
-Sonra bu bodyguarda bir oyun ettim.

Sana Ahmet'i bulaca��m
dedim. Kand�rd�m, beni sald� abi.

Ulan h�yar! Seni kand�rm��lar o�lum!

Seni yem yapm��lar,
bizi bal�k gibi yakalayacaklar.

Kapat! Kapat, o telefonu.
O SIM kart� falan hemen yok et o�lum...

...bir daha da beni arama.

Kimse beni takip etmiyor ki abi.

Ben dikkatliyim.

Ne yap�yorduk?

Ahmet'i �ld�r�yorduk.

Dur! Sak�n! Daha tuzunu koymad�m.

�dem bir �ey soraca��m.

Yasemin Han�m niye geldi?
Anlataca��m dedin, anlatmad�n.

K�t� bir �ey mi?
Anlatsana art�k.

Yok �ey... O...

...ka��r�lma meselesi var ya...

...s�k�nt�l� biraz, korkuyor.

O zaman doktora gitsin,
sana niye geliyor?

�yle kolay bir �ey de�il Nevin.

-�stelik--
-�stelik ne?

Bu anlatacaklar�m buradan
��kmayacak ona g�re!

Teyzemi kastediyorsan
hayatta bir �ey anlatmam, merak etme.

Ka��r�lma biraz kar���k.

�dem bilmece gibi konu�ma, s�yle �unu.

Ka��ran kuzeniymi�.

Ne!

Aa! Tamam, i�in i�inde kuzeni var dedin
ama direkt o mu ka��rm��?

Bak sen hi�bir �ey bilmiyorsun ve
bunlar bizi ilgilendirmiyor, tamam m�?

Tamam, tamam. Ben bir �ey bilmiyorum.

Hadi bakal�m.

D�nyalar g�zeli kar�m haz�rsa
yeme�e inelim.

-Timur...
-Efendim?

Bir konu�mam�z laz�m.

Olur.

Konu�al�m.

Bizim vakf�n bir paneli var.
Ben de konu�ma yapaca��m.

Ne g�zel. Yap tabii.

Panel, Sapanca'da olacak.

Gidemezsin.

Ama benim i�in �ok �nemli,
gitmem laz�m.

-Yasemin �ok uzak.
-Bu kadar m� yani!

Sen ya�ad�klar�m�z� unutuyorsun galiba.

G�zelim seni ka��rd�lar.

Biliyorum, unutmad�m.

Berna yaps�n konu�may�.
Sen �art m�s�n?

Hay�r, Berna yapamaz.

Ben bir senedir haz�rlan�yorum.
O kad�nlar� yaln�z b�rakamam orada.

�yi, tamam.

�yle olsun bakal�m.

Ama ben de gelece�im.

G�zel kar�m�n konu�mas�n�
ben de duymak istiyorum.

Tamam.

Kim ar�yor?

Vak�ftan ar�yorlar.

Efendim Serpil Han�m?

Sen beni hangi y�zle ar�yorsun?

Dur, bir dakika. Ben �imdi �oktay�m.
Yani Serpil Han�m...

Cinsiyet de�i�tirdi�ime g�re
kocan yan�ndad�r.

Geliyorum yan�na 'baby'.

Ayn� yerde.

Her zamanki yerimizde bekle beni.
Atlat kocan�, gel yan�ma.

Hastay�m sana, bana geli�ine.

-Belki y�z�ne t�k�rmeye geldim.
- Vallahi mi?

Hadi t�k�r.

Ne i�in geldin, s�yle.

Senin kuzenin piyasada yok.

Ar�yoruz, bulam�yoruz.

Duydu�uma g�re Timur Bey de
onun pe�ine d��m��, do�ru mu?

Sen ciddi ciddi
bunun i�in mi geldin?

Yok. Muhabbeti a�mak i�in bahaneydi.

Yasemin Han�m, sizinle �e�itli
aksiyonlara girdik, filmler �evirdik...

...kar���k mevzulara dald�k
sonunda ne oldu? Hop!

Ben havam� ald�m. Olmaz b�yle.

Ben �u an �ok ma�dur durumday�m.
Senden ricam bu mevzuyu ��z.

-Sen dalga m� ge�iyorsun?
-Hangi konuda?

Para m� istiyorsun yani?

-Hayat pahal�d�r.
-Yok ya!

Sana verecek param falan yok.
Al kay���n�, defol git buradan.

O kadar kolay de�il prenses.

Beni b�yle b�rak�p gidemezsin.

Gitme, yapma.

Biz seninle art�k ayr�lmaz bir ikiliyiz.

S�z�n k�sas�, benim hayat�ma girmi�sen...

...��k�� kap�s�n�n anahtar� bendedir.
Kapi�?

B�rak kolumu.

Kunduzi'ye elini veren kolunu kapt�r�r.

�yle diyorlar.

Yaland�r. B�rakt�m.

"�ok tatl� k�z, �ok i�ten."
Evet can�m, �yleyimdir, te�ekk�r ederim.

"Akl� bir kar�� havada bu k�z�n."

Ke�ke orada �yle oturup
konu�makla olsa her �ey.

Ne bu? "Zengin, sosyetik k�z�.
Babas� sa� olsun."

Bir de b�y�k harflerle yazm��,
herkes g�rs�n diye.

Herkes de be�enmi�!

Ben sana g�steririm �imdi.
Nas�l siliniyordu bu!

Bir sen eksiktin ger�ekten.

Uff!

-Ne var?
-Oo, gerginiz yine.

��im var Furkan, s�yle ne istiyorsun?

Neymi� i�in G�k�e?
Be�enmedi�in yorumlar� silmek mi?

Bir dakika sen nereden biliyorsun?

Sen yazd�n de�il mi?

Bir de herkes g�rs�n diye b�y�k harfle
yazm��s�n. Ger�ekten tebrik ederim!

En az�ndan kendi 'fake' hesab�mdan
g�zel yorumlar yazm�yorum, senin gibi.

Hem ka� ki�i g�rd�, o mesaj ka�
be�eni ald� senin haberin var m�?

Birincisi benim 'fake' hesab�m yok.
Hi�bir zaman da olmad�.

�kincisi yazd���n o i�ren� yorum,
sanal �lemin ��pl���nde tatl�m.

Diyorsun?

Bence �ans�n� o kadar da zorlama.
Ekran g�r�nt�s� ald�m.

Onu payla�abilirim.

Anlad�m.

Sen engellenmek istiyorsun galiba.
Tamam, hemen atal�m.

G�k�e tamam, sana da
�aka yap�lmaya hi� gelmiyor.

Tatl�m, ben �aka kald�rabiliyorum ama
�u an senin ne�eni anlamland�ram�yorum.

Niye olmayay�m ki? Bir �ey mi oldu?

Cidden bilmiyor musun?

Neyi bilmiyorum G�k�e?

Ablan�n ka��r�ld���n�.

G�-G�k�e sen ne diyorsun?

Ben cidden biliyorsun diye d���nm��t�m.
Kusura bakma.

Ne olmu� ablama? �yi mi?
Bir �ey yok de�il mi? G�k�e! G�k�e!

Can�m ne haber?

�yi de�ilim ben abla.
Burada kafay� yemek �zereyim.

Sen bana nas�l ka��r�ld���n� s�ylemezsin.

�nemli bir �ey de�ildi.
Ge�ti gitti i�te.

Hay�r abla, ge�ti gitti deyip
konuyu kapatamazs�n.

Olmayacak b�yle. Ben en k�sa zamanda
yan�na geliyorum.

Sa�malama. Niye
geliyorsun? Ne gerek var?

Oradaki d�zenini niye bozacaks�n?
Beni dinle, okuluna odaklan tamam m�?

- Abla! Abla!
-�yiyim, iyiyim.

Sen merak etme.

Bir �ey olsa s�ylerim zaten.

Abla yok art�k,
ben oraya gelece�im.

Senin yan�nda olaca��m,
gerekirse ba��nda bekleyece�im.

Yok, �yle bir �eye gerek yok.

Ba��mda bekleyen biri var zaten,
sen merak etme.

Can�n� s�kma, konu�uruz tamam m�?

-�yi misin?
-�yiyim.

Ne oluyor?

Bir �ey oldu�u yok.

Eve d�n.

"G�lmedim doya doya"

Fatma be!

"Kar�� kar�� dururken"

"Y�z�ne hasret kald�m"

"Al beni k�yamam seni"

Kolay gelsin.

Abi, ho� geldin.

Nas�l araba? Canavar gibi de�il mi?

�yi toplam��s�n. Nereden ��kt� bu?

Abi �ansa denk getirdim, bir arkada�tan.

Sa� olsun, Timur Bey de izin verdi,
araca burada bakabilirsin diye.

��te bakal�m,
y�r�tebilirsem ne �l� yoksa k�smet.

Ama abi �u arabay� bir y�r�teyim,
diyece�im ki k�za kalk, gidiyoruz.

�nce Bo�az'da g�zel bir tur sonra da
jilet gibi bir restoranda yemek.

Bence d��er.

Kim?

Nas�l kim abi g�z�n� seveyim?
Fatma yok mu bizim?

O�lum dedim ya kasma,
�nce bir kendin ol diye.

Ben, kendim...

...kendim nas�l olay�m abi?
Ben kendim olamam ki.

Ben �ok �����m Fatma'ya abi, �ok.

Abi sen de biliyorsun bu i�leri
g�z�n� seveyim. �imdi, bir cila laz�m...

...bir �ekil falan yapmak laz�m.
Bir h�l, tav�r, hareket bir �ey.

Sen de biliyorsun, daha �nce
yengeye hissetmedin mi b�yle bir �ey?

�yle. Sevdik, evlendik.

Ece oldu sonra tayin ��kt�...

...g�rev falan.

Tayin, g�rev falan?

Abi sen �imdi
hi� ���k olmad�n �yle mi?

Sevdik dedim ya o�lum.

Eyvallah abi.

- Yeti�tim mi pansuman saatine?
-Gel, otur. Yaran mikrop kapmas�n.

-�ekiyorum.
-�ek, �ek, �ek.

Oo!

-Ece nerede?
-Nerede olacak? Odas�nda.

Babam gelmeden ��kmam diyor.
G�rsen bu ya�taki pozlar�n�.

Vallahi m�s�r patlat�p
filim izleme s�z� verdim, ona g�re.

-Can�n yan�yor mu?
-Ge�ti, bitti ya.

Neredeydin? �nsanlar seni
�ok yoruyor de�il mi?

Yok ya, gelirken Fatih'i g�rd�m.

�nternetten ucuza bir araba bulmu�,
Fatma'y� yeme�e ��karacakm��.

Aa, hadi hay�rl�s�. �ok sevindim.

Hadi, in�allah olur.
Ne d���nceli �ocukmu� ama.

G�rsen, nas�l heyecanl�.

�lk bulu�ma �ok �nemliymi�, diyor.

�yle tabii. �lk bulu�ma ne de olsa.

�dem...

...bizim, hi� ilk bulu�mam�z olmad�.

-Olmad� m�?
-Niye g�l�yorsun?

Bizim, hi� ilk bulu�mam�z olmad�.
B�yle ne bileyim, bir...

...bir fl�rt d�nemimiz, b�yle heyecanl�
mesajla�malar�m�z hi� olmad�.

Ama daha g�zel,
daha �zel bir �eyimiz oldu.

-Ne?
-K�z�m�z.

Sen bana
d�nyalar g�zeli bir k�z verdin.

Bundan daha �zel bir �ey olamaz.

Hadi, bitti pansuman.

Nevin a�l�yor musun?

Bir dakika, ne oldu?

Bir �ey olmad�.

Seni kaybetmekten �ok korkuyorum.

Sa�malama l�tfen.
Nereden ��kar�yorsun bunlar�?

Bak, Ece gelecek �imdi, kavga
etti�imizi falan d���necek. Yapma bunu.

Do�ru s�yl�yorsun, kusura bakma.

Ben sana ayarlayaca��m bir ilk bulu�ma.

Ya �dem!

-Kusura bakma �dem. �f!
- Tamam, tamam.

Gel.

-Yasemin.
-Efendim?

Neredeydin sen?

Mutfa�a su i�meye inmi�tim.

Sonra da Furkan arad�,
�yle konu�maya dalm���z.

Anlad�m.

Neyse, ben banyoya giriyorum.

Hadi. Hadi, hadi.

Evet be! Yakalad�m seni �antajc�!

Bakal�m, cin olmadan adam �arpmaya
kalkan �akal�m�z kimmi�?

Hadi be!

Baba z�plamaya bas.

-Bas�yorum k�z�m, bir �ey olmuyor.
-��nk� oras� de�il, buras�.

S�ylesene.

-Ne oldu �imdi?
-�ld�k.

�ld�k m�?

K�z�m hadi kapat onu,
bak, m�s�r getirdim.

Efendim?

Evet?

Nereden gelmi� 'mail', buldun mu?

Abi tabii ki buldum.
Benden ka�ar m�? L�tfen yani.

Ama �ok garip bir
durum var �u an ortada.

-Ne?
-'Mail' villadan yollanm��.

-K�stebek oldu�u kesinle�ti yani?
- Acele etme.

Ben kimin yollad���n� da buldum.
�ok �a��racaks�n.

Kim?

Foto�raf�n yolland���
'mail' adresi...

...ger�ek bir
e-posta adresi �zerinden a��lm��.

Ayhan laf� doland�rma. Kim?

Yasemin Han�m.

Tamam.

Ne yapmaya �al���yor bu kad�n yine?

�stemez misin bizim de
�yle g�zel bir �ocu�umuz olsun?

Ka� y�ld�r evliyiz.

Vakti gelmedi mi sence?

Niye bu kadar geciktin?

Hadi o�lum.

-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.

-Nerede kald�n o�lum?
-Abi her yeri gezdim...

...�� tane yer gezdim, bir tane
patatesli bulamad�m, peynirli ald�m.

-Yok mu patatesli?
-Yok abi, her yerde peynirli.

Neyse, h�zl�ca bitirelim de
Timur Bey ��kar birazdan.

Bizim �ay ne oldu ya?

-G�nayd�n.
- Abi g�nayd�n. �ay?

-Yok, hallettim ben o i�i.
-G�nayd�n, buyur.

-Afiyet olsun.
- Eyvallah, buyur.

Bekir...

...bu niye �yle?

O sahil taraf�n� g�steriyor da
ba�lant� gitmi� demek.

-Halledin.
- Abi otursana. Otur.

Erkan var ya kameralarla ilgilenen,
arars�n�z onu halletsin hemen.

Tamam abi,
ben �imdi hallederim.

Dinliyorum.

-Tamam, geliyoruz.
-��k�yor mu?

Aynen.
Timur Bey ��k�yor, seni de istiyor. Gel.

Tamam abi.

- G�nayd�n Timur Bey.
- G�nayd�n.

�dem ak�am �zeri,
Yasemin'le beraber Sapanca'ya ge�ece�iz.

-Haberin olsun.
-�� i�in mi? Uzun s�reli mi?

Yasemin�inin vak�f i�leri.
�ok uzun s�rmez.

Israr etti, ben de k�ramad�m.

Haz�rl�klar�m�z�
ona g�re yapal�m, olur mu?

Tamamd�r.

Bu arada senin emniyetteki
arkada�lar�ndan bir haber ��kt� m�?

Bekliyoruz h�l�.

Peki.

Bekir...

...sen de mi �u Ahmet'le ilgili
bir �ey bulamad�n hen�z?

Bizim �ocuklar mahalledeki arkada�lar�n�
toplay�p s�k��t�rm��lar ama...

...verdikleri adreslerden
hi�bir �ey ��kmad�.

Nerede bu herif ya?

Ben �imdi
memleketine de bakt�r�yorum.

Birka� g�ne kadar
bir haber ��kar illaki.

�ok pardon Timur Bey. Efendim?

Nas�l olur? Emin misiniz?

Sakin olun, tamam. Sakin olun,
siz bizden haber bekleyin.

Bekir ne oldu?

Bir sorun olmu� Timur Bey.
Bizim al�c� Ferhat...

...t�pler bo�, silah falan yok,
siz bana kaz�k m� att�n�z, diyor.

Ne demek t�pler bo�?

Ferhat �ok k�zg�n Timur Bey.

Bir bu eksikti!

-Ee, neymi� usta?
-Kablo sa�lam abi.

Bunun da di�erleri gibi
yay�n�nda sorun yok.

Sorun ne o zaman?

Bu kameran�n monit�r�n�n
giri�inde problem olabilir.

�imdi gidip ona bakaca��m.

�dem abi bir �ey diyece�im.

-Efendim?
-Ben d�n gece devriye gezerken...

...Yasemin Han�m da y�r�y�� yap�yordu.
Akl�ma gelmi�ken s�yleyeyim dedim.

Eyvallah.

O video ba�kalar�n�n elindeyken
gitmeniz daha tehlikeli ama.

Bir �ey olmaz.
Hem �ok fazla kalmayaca��m ki zaten.

Ne olur dikkat edin Yasemin Han�m.

Tamam, dikkat edece�im.

Yasemin Han�m...

...�dem Bey gelmi�,
al��veri� i�in haz�r�m, diyor.

Evet, tamam. Fatma sen ilgilenir misin?

Tabii.

Sen ne duruyorsun �yle?
Yard�m etmedin mi Yasemin Han�m'a?

Kendisi yapmak istedi.

Ben hemen toparlar�m zaten.

Tamam.

Can�m haz�r�m ben, ��k�yorum birazdan.
Sude'yle Ay�en'i alaca��m...

...sonra da otele ge�erim.
Haz�rl�klara ba�layal�m.

Tamam. Biz de
ak�ama do�ru var�r�z herh�lde.

-Timur geliyor de�il mi?
-Geliyor. �n�allah s�k�lmaz.

Yok can�m.

-Hadi, iyi yolculuklar.
- Size de.

Nereden ��kt� bu al��veri�?

Onu sen anlatacaks�n.

-Ne kadar var burada?
-Dokuz bin var.

Alt�nlar sekiz bin etti,
ben de bin lira koydum �st�ne.

K�z�m sen bu paray� bir k��eye kald�r,
Ece'ye falan harcars�n.

Ferda hayatta raz� olmaz
bu kadar paraya.

Teyze sen ne dedi�iniz fark�nda m�s�n?
Gerekiyorsa yalvaracaks�n.

A�z�ndan girip burnundan ��kacaks�n.
�kna edeceksin Ferda'y�.

-Kolay m� k�z�m?
-Kolay, zor! Bulacaks�n bir yolunu.

Dur bakal�m, �nce bir tatl� dille
ikna etmeye �al��al�m da...

...belki senin dedi�in gibi olur.

Anne, G�k�e ablan�n
yan�na gitsem olur mu?

Hay�r k�z�m.
Ne i�in var G�k�e ablan�n yan�nda?

-Ama o gel dedi.
-O mu gel dedi?

Tamam k�z�m, gidebilirsin.
Ben izin veriyorum.

-Tamam ama ge� kalma.
-Kalmam.

Peki, kolyemi taksam olur mu?

Ne kolyesiymi� o?

Annemden yadig�r kalan. D�n,
Ece'nin boynuna g�re d�zelttirdik de.

Anne takay�m m�?

Tak k�z�m, �ekmecemde. Git, al hadi.

O kolye de �ok para ederdi ama...

Evet. Ama o yadig�r, sat�lmayacak.

Tamam, bir �ey demiyorum. Hakl�s�n.

Hadi, ben gideyim art�k.
�ok ge� kalmayay�m.

Bak teyze, hayat�m senin ellerinde.

L�tfen hallet �u i�i. Yapars�n sen.

G�k�e bak, kimi getirdim sana.

- G�k�e abla merhaba.
-�zni koparm��s�n, �ak.

Biz seninle b�yle
�ok g�zel i�ler yapaca��z.

Ne i�i?

Ne getireyim size?
Mis gibi kekim var, ister misiniz?

-Kek ister misin?
-Neyli kek?

Havu�lu.

Havu�lu kekle s�t
�ok iyi oluyor biliyor musun?

�yle mi?

O zaman biz bir havu�lu kek
bir de yan�na s�t alal�m Nesibe ablas�.

Tamam, hemen.

Ben sana ne g�sterece�im?
En �ok be�enilen videolar�m...

...hep seninle.
Herkes bay�ld� sana biliyor musun?

Herkes bay�ld� m�? Ka� be�eni ald�?

Ka� be�eni alm��m��.
Bak, buradan g�r�rs�n.

Yenisini ne zaman �ekece�iz?

-Bug�n �ekelim mi ortak?
-Tamam ortak.

�ak.

Oo, kime haz�rlad�n bunlar�?

G�k�e'mle Ece'ye. Video �ekeceklermi�.

�yle mi?

Saatlerce o telefon
d��mez art�k ellerinden.

Do�ru.

Ne yapmaya �al���yorsun Yasemin?

Ka��r�lma plan� olmad�,
ba�ka bir plan m� yapt�n?

Ne plan�? Ne diyorsun sen �dem?

-Oyun oynama.
-Ne oyunu? Ne diyorsun? Anlamad�m.

O videoyu sen g�ndermi�sin.

Ben mi g�ndermi�im videoyu?
Ben �yle bir �ey yapmad�m.

'Mail' hesab�na
senin bilgilerinle giri� yap�lm��.

�imdi bunu neden yapt�n,
bir a��klama bekliyorum?

Ben b�yle bir �ey yapmad�m diyorum sana.

�ster inan ister inanma ama
ben b�yle bir �ey yapmad�m.

Bence h�l� gizledi�in,
bana anlatmad���n bir �eyler var.

Hay�r, yok.

Peki, o zaman d�n geceyi konu�al�m.

Sahilde ne yap�yordun?

Hava almaya ��kt�m, y�r�y�� yap�yordum.

Tesad�fe bak.

Tam da bozuk kameran�n
oldu�u yerde �yle mi?

Yalan s�ylerken g�zlerini ka��rma.
Kar��ndaki anlar.

H�l� benden
bir �eyler sakl�yorsun. Yapma!

Yapma!
G�rd���n gibi sonu iyi olmuyor.

Ben senden bir �ey saklam�yorum.

Nas�l olur abi? Akl�m alm�yor!
Sevkiyat� bizden ba�ka bilen yok.

��in ba��ndan beri
aram�zda bir k�stebek oldu�u belli.

Yasemin'in ka��r�lmas�...

...kur�unlanmalar...

...de�ifre olan kurye.

Alt�nlar da tehlikede olabilir mi?

Dedi�in gibi k�stebek varsa...

Ba�ka bir yere ta��yal�m alt�nlar�.

En g�venilir adamlar� bul �zg�r.

Bir de orada bir aksilik ��kmas�n.

Merak etme.

Birileri benimle u�ra�may� i� edindi.

Bir d��man�m var.

Ama korkak.

G�lgelerde saklan�yor.

Bulaca��m onu !

�lk �nce m��terimizi
g�nl�n� iyi edelim, de�il mi?

��te o biraz zor olacak.

Ferhat'�n program�nda
bir aksilik ��km��.

U�a�� ak�am �stanbul'da olacak.

Havaalan�ndan sen al Bekir.
Bir aksilik olmas�n.

Tabii Timur Bey.

�zg�r �zel bir yemek organize edin.

Men�de sadece
Ferhat'�n sevdi�i �eyler olsun.

Adam� ilk �nce
memnun edelim, gerisi bende.

Ne kar��t�r�yorsun burada sen?

Yok, ne kar��t�raca��m? �ey...

...video a��k kalm�� da merak ettim.
�yle ona bak�yordum.

Yalan s�yleme. Her an bu odaya
girmek i�in f�rsat yarat�yorsun sen.

Ne ar�yorsun bu bilgisayarda acaba?

Ne sa�mal�yorsun abla?

A��k kalm�� i�te video,
ona g�z att�m sadece. Ne var?

Bak, bak, bak! �u pi�kinli�e de bak!

Yavuz h�rs�z, ev sahibini bast�r�rm��.

A�k olsun ama ger�ekten
kalbimi k�r�yorsun ama biliyor musun?

-Yedik sanki bilgisayar�.
-Yalan� b�rak.

Ben biliyorum bu ��mar�kl���n,
yar�m yamalak i� yapmalar�n alt�nda...

...ne oldu�unu.

Yasemin Han�m'a
g�veniyorsun sen de�il mi?

Sen nereden ��kart�yorsun bunlar�?

Neyi, nereden ��kard���m�
sen �ok iyi bilirsin.

Bak k�z�m...

... hi� kimseye g�venme derim. Tamam m�?

Timur Bey'le bir konu�mama bakar.

Yollar�m seni
geldi�in mahalleye, anlad�n m�?

Anlad�m. �ok iyi anlad�m.

G�zel. Aferin.

Hadi, i�inin ba��na �imdi.

Oo, Melahat Han�mc���m
nas�ls�n�z, iyisiniz in�allah?

�yiyim, iyiyim. Buraya
sohbet etmeye gelmedim.

�u i�i halledip gidece�im.

K�sa kes diyorsun yani?
Tamam, bana uyar.

G�revliye paray� b�rakt�m.

Tam� tam�na dokuz bin lira.

sen benimle ya?
Dokuz bin ne?

-Bana bak, do�ru konu�.
- Bana bak Melahat...

...ben size,
kimsenin yapmayaca�� iyili�i yapt�m.

Bu mu olacak kar��l���?

-Ee?
-Ne ee? Yetmez o kadar.

Bak, Nevin neyi var, neyi yoksa satt�.

Ancak bu kadar toparlayabildi.

Of! Oras� beni ilgilendirmez.

Peki o zaman, sen bilirsin.

-Ben alay�m g�revliden paray�.
-Melahat dur! Tamam.

-�dare edece�iz art�k. Ne yapal�m?
-Bana bak...

...sak�n bir daha aray�p rahats�z etme.

Hadi Allah kurtars�n.

Sen �yle san Melahat Han�m.

Of!

Bir saate ��kar�z, haz�r olun.

Po�etler arabada m�?

-Hangi po�etler?
-Al��veri�e gidecektiniz ya.

Ben istedi�im �eyleri bulamad�m.

Baksana �ok g�zel.

Seni yiyece�im,
seni yiyece�im. Tipe bak ya.

Hadi gel, biraz daha
�ekeyim foto�raf�n� olur mu?

- Ne dersin?
- Tamam.

-Hadi ge�, �urada otur.
- Ben seni �ekeyim.

- Beni mi �ekeceksin?
- Evet.

Tamam, hadi �ek.

-Bakay�m nas�l ��kt�? Ver bakay�m.
-Elin ��kt�.

Ama burada
g�z�m kaym�� baksana. Olmam��.

Ben seni �ekeyim, daha g�zel
olur ger�ekten. Ge�, otur.

B�yle bir poz ver.

�ok g�zel. Gel, bak bakay�m.

Efendim Timur?

Hayat�m Sapanca plan�n� iptal et l�tfen.

Maalesef ben kat�lam�yorum.

Hay�r, bu konuyu konu�tuk.
Ben iptal edemem.

G�zelim biliyorsun,
oraya yaln�z gitmeni istemiyorum.

Hepimiz istemedi�imiz �eylere
katlan�yoruz Timur.

-Yasemin yapma. Bak ben sadece--
- Sen d�hil hi�bir g��...

...o kad�nlar�n
yan�nda olmama engel olamayacak.

- Bunu mu be�endin?
- Evet, bunu be�endim.

- Tamam.
- Bu kaym�� birazc�k sanki.

Ne yap�yorsunuz bakal�m?

Baba bak, sana ne g�sterece�im.

K�z�n� star yapmakla
me�gul�m, haberin olsun.

�yle mi? Ama benim k�z�m zaten star.

-Bakay�m, bakay�m. �f, bu ne b�yle?
-Ben de bakay�m.

Uf, �ok g�zel olmu�sun, yiyece�im seni.

Efendim Timur Bey?

Bu daha iyi oldu ondan.

Anlad�m, tabii ki. Tabii ki.

�ld�m bittim! Hapishanesi ayr�,
�u kap�dakiler ayr�.

Vallahi s�yleyece�im �dem'e.
H�l� sorguya suale �ekiyorlar.

Sanki evin han�m�n� biz ka��rd�k.

Teyze, ne dedi Ferda, anlatsana!

Ne olacak?
Paray� g�r�nce g�zleri b�yle a��ld�.

Kabul etti yani. Bak, ben sana dedim,
herkesin bir fiyat� vard�r.

Sen yat kalk da bana dua et.

Ba�ta dedi, bana bunu mu
lay�k g�rd�n�z de...

...size yapt���m
iyiliklerin bedeli bu mu?

Daha fazla versem alacak yani.

Ama ben dedim,
bizim etimiz budumuz bu kadar.

Elimizdeki bu.
Al�rsan al, almazsan sen bilirsin.

O da ald� zaten?

Ne diyorum sana? Atlad� paran�n �st�ne.

Of, nas�l rahatlad�m var ya.

Teyze bitti bu konu, kapand� de�il mi?
Bir daha a��lmayacak?

Neymi� kapanan mesele?

Aa, �dem! Ne olacak can�m,
sen bizim mahalleyi bilmiyor musun?

Cad� kazan� gibi.
Meselenin biri bitiyor, �teki ba�l�yor.

Ben de onu anlat�yordum Nevin'e.

Aynen, �nemli bir �ey yok yani.

Ee, sen nas�ls�n?
Al��abildin mi yeni i�ine?

Vallahi her gece dua ediyorum ben sana.
Allah'�m k�t�l�klerden korusun.

Eksik olmay�n, sa� olun.
Nevin, biz bir i�eri ge�elim mi?

Bir �ey mi oldu?

Yok, bir �ey yok.
Valiz haz�rlamam�z laz�m.

Bir yere mi gidiyorsun?

Yasemin Han�m'�
Sapanca'ya g�t�rece�im de.

Hadi gel, bir yard�m et.

Daha yaran tam iyile�meden
yola ��k�yorsun. Olacak i� de�il.

Hangi yara?

-Ya!
-Yar�n d�nece�im zaten.

�antana a�r� kesici falan da
koydum, tamam m�?

Asma bu kadar surat�n�. Merak etme beni.

�dem elimde de�il.

Seni �ok seviyorum biliyorsun de�il mi?

Biliyorum.

Hadi.

G�k�e de�ilse...

Kim u�ra��yor sizinle, h�l� bulamad�k.
Delirece�im ben!

Yani geriye bir tek Berna kal�yor.

Zaten a��r� g�c�k oluyorum ben ona.

Kesin o yapm��t�r yani. �f!

Sapanca'da birlikte olaca��z Berna'yla.
Art�k bakaca��z.

Ne yapacaks�n�z?

Bakaca��z.

Benim k�z�m her zamanki gibi
uslu duracak, de�il mi?

Tabii ki, sen merak etme.
Annem bana emanet.

��te bu.

Bu su ne?

Tehlikeli i� yap�yorsun damat,
kazas�z belas�z in�allah.

�imdi olmaz.

Abi, araban�n suyunu, benzinini
sabahtan ayarlad�m ben...

...akl�nda hi�bir �ey kalmas�n.

-Tamam, lastikler?
-Onlar da tamam abi, hepsi tamam.

Eyvallah.

-Ben �nde oturaca��m.
-Tabii.

Buyurun.

- �yi yolculuklar abi.
-Eyvallah Fatih, sa� ol.

Aa ah! Bu kad�n �ne bindi ya Nevin!

Kocas� yok mu bunun,
�dem�le yaln�z m� gidiyorlar?

Teyze ne var bunda?

Ne yani kocan yok,
arkaya bin mi desin �dem?

Sonu�ta kad�n patronu,
�dem de korumas�, Allah Allah!

�� bu, i�!

Ha, i�.

�imdi ��kt�lar Timur Bey.

-Sen a�.
-Yok, sen a�.

�u anda her �ey yoluna girseydi
�zg�r olacakt�m.

"Anlamam nedenini �zm��ler bebe�imi"

"Ah, aa"

"Tam y�z�ne dalm��ken,
�izmi� kendi resmini"

"Ah, aa"

"Ne olursun ka� kurtar kendini
bu diyardan"

"Y�r"

"G�ne�i ararken pe�ini b�rakmaz ay"

"Ay"

"Sar bu �ehrin ba��ndan yak"

"�yice yak"

"Kim der ki bu r�yadan uyan"

"Ona uzak"

"Ne yaln�zl�k ne h�z�n"

"Bu gecenin g�nd�z� var"

"Var"

"Sanma ki �l�ms�z�m"

"Bu �ehrin duvarlar� dar"

"Dar"

"Ne olursun ka� kurtar kendini
bu diyardan"

"Y�r"

"G�ne�i ararken pe�ini b�rakmaz ay"

"Ay"

"Sar bu �ehrin ba��ndan yak"

Hatta yeniden sevebilirdim.

"Kim der ki bu r�yadan uyan"

Efendim Timur.

Hayat�m ne yapt�n�z, neredesiniz?

Yolday�z.

Akl�m sende kald�.

Merak etme beni.

Var�nca mutlaka ara beni, olur mu?

Tamam, arar�m.

Seviyorum seni.

Ben de.

Ama hayal ettiklerimin hi�biri
ger�ekle�meyecek.

Bunu asla bilemezsin.

Do�ru.

Ama insan kendini k�t�ye
haz�rlamal� bence.

Pes mi ediyorsun?

Ba�ka �arem var m�?

�nsan umudu se�ti mi
her �eyi m�mk�n k�lar.

Senin bir hayalin var.

Ona sahip ��k.

Seninle u�ra�mayaca��m �imdi.

A�m�yor, bak.

Fazla sessiz.

Can�m� s�k�yor.

Bordo Bereli'yi aya��m�z�n alt�ndan
�ekelim dedik, terfi ettirdi.

Onun r�tbelerini tek tek s�keriz abi,
mevzu de�il.

Hele �u paket bir yerine ula�s�n.

-��kt� m� yola?
- Ak�am yollad�k abi.

Ortal���n kar��mas� an meselesidir.

Yeni g�venlik m�d�r�ne de
iyi bir ho� geldin olacak.

G�zel.

�ok g�zel.

-D�n, d�n, d�n! Geri d�n!
-Ne oldu, bir �ey mi oldu?

Kahvalt�c�, hadi geri d�n.

Ha, ileride daha iyileri var.
Buras� biraz...

Ne, bana g�re uygun de�il mi?

Oras� d�nyan�n en g�zel kahvalt�s�n�
yap�yor, biliyor musun sen?

Bir pi�i yap�yorlar,
parmaklar�n� yersin.

Hadi.

�yi de bu saatte a��k m�d�r,
yani kahvalt� verir mi?

Konsepti o zaten.
Tabii ki yap�yorlar, hadi.

�yi, tamam. �uradan d�n�yorum.

Bakal�m neymi�
bu d�nyan�n en iyi pi�isi.

-Bir porsiyon pi�i daha alabilir miyiz?
- Peki abla.

Oh.

�ok s�cak.

Tamam, sa� ol.

Sen de hi�bir �ey yemiyorsun.
Bir tek ben yiyorum burada.

Yiyorum i�te.

Beni g�ren ka� g�nd�r a� sanacak.

Bu kadar i�tahl� oldu�unu
tahmin etmezdim.

Normalde bu kadar i�tahl� de�ilim ben
ama �uraya baksana, pi�i falan ortam.

Sana bir �ey mi hat�rlat�yor?

Pazar sabahlar�.

Babam �ok ne�eli olurdu.

Sabahlar� gidip hamur al�rd�m.

Ben...

...d�rt ya�lar�ndayd�m, �yle bir �eyim.

Annem de pi�iyi yapard�.

Sabah o kokuyla uyan�rd�k.

Yani �ocuklu�umun
en mutlu an� diyebilirim.

O sofray� hat�rlat�yor bana buras�.

Pi�iler so�uyacak al.

Al�r�m.

-Ama sen de ye.
-Sen �nce bir ye de.

Suyumuzu da kendimiz al�r�z.

Benim i�im kaz�nd� vallahi.

-Ye sen teyze, niye bekliyorsun?
-�yi, tamam.

Anne, babam yemek yemi� midir?

Ac�kt�ysa yemi�tir k�z�m.

Yol kenar�nda bir s�r�
restoranlar falan var.

Onlar beraberce yemi�lerdir.

Nereden biliyorsun teyze?
Sanki �ok seyahat edersin de!

Aa! Ne dedim ben?

Hep ben anlatt�m.
Sen de bir �eyler anlat.

Aileni anlat mesela.

Ben asker bir aileden geliyorum.

Bir g�rev s�ras�nda babam� kaybetmi�tim.

Ondan yani a�a�� yukar�
bir sene sonra da annem �ld�.

Kavu�tular diyebiliriz.

�z�ld�m.

K���k m�yd�n kaybetti�inde?

Evet, k���kt�m.

A��k�as� anne baba bo�lu�unu
baya�� hissetmi�tim.

Ger�i Harp Akademisi'ne giden kadar
amcamla yengemle b�y�d�m.

Bir de �ok sevdi�im bir abim var.

Baba yar�s� gibi g�r�yorum onu,
Rasim abim, belki bir g�n tan���rs�n.

��te onlar�n emekleri b�y�k �zerimde.

Ellerinden geleni yapt�lar ama tabii
anne baba bo�lu�u baya�� ba�ka bir �ey.

Sonras� da...

Yani, bak anlataca��m ama s�k�lma.

Sonra uyarmad� deme, biraz s�k�c� ��nk�.

Sana s�k�c� gelebilir ama
belki bana gelmez.

Sen anlatmaya devam et.

Tamam.

Yani bakt���nda asl�nda
�ok disiplinli bir hayat.

S�rekli sapasa�lam
ayakta durmak zorundas�n.

��te g�z�n� d�rt a�man,
arkada�lar�n� kollaman laz�m.

Ha bir de sorumluluklar�n var.

Ne pahas�na olursa olsun...

...onlar� yerine getirmen laz�m.

Bazen ailenin...

...kendi hayat�n�n bile �n�ne ge�iyor.

Komutan�m!

Neyse, sonras� da...

...hani bazen hayat
seni bir yere s�r�kler ya...

...kontrol�n d���na ��kar,
benimki de tamamen �yle oldu.

Askerli�i Ece i�in b�rakt�m demi�tin.

Hani o eksikli�i hissetmesin diye
de�il mi? Ben �imdi anlad�m.

Tam olarak �yle.

Benim ya�ad���m bo�lu�u
Ece asla ya�as�n istemiyorum.

Ama sen varken �yle bir �ey
m�mk�n de�il.

�leride senden bahsedince de
g�zleri parlayacak.

Hep onun kahraman� olacaks�n.

Ke�ke benim babam da �yle olsa.

Yani sadece pi�i yerken
hat�rlamasam da...

...hep kahraman�m olsayd�.

O zaman b�yle yanl�� yollara
sapmazd�m ben de.

Neyse, giderken pi�ileri unutmayal�m.
Ben onlar� yiyece�im.

Ne bak�yorsun?

Gece otelde ac�kt���nda
g�rece�im ben seni.

Pi�ilerimi hayatta vermem.

Yok, zaten senin pi�ilerine
g�z konmazm��, onu anlad�m.

�yi.

A��rl�k ��kt� galiba,
bir �ey de yemedin ama.

��kt�.

Ece, hadi k�z�m di�lerini f�r�ala.

Ama anne, daha �ok erken.
Hem dizi de bitmedi.

Nevin, senin bu surat�n�n h�li ne b�yle?

H�l� �dem�i mi d���n�yorsun?

Yok can�m, yani vard�lar m� diye
merak ediyorum.

Yol bu sonu�ta, Allah korusun.

Arasana k�z�m kocan�.
�ok ihmal ediyorsun ben sana diyeyim.

Ya ne alakas� var? Ondan de�il,
rahats�z etmemek i�in aram�yorum.

Ara sen bir ara, hadi.

- Hadi.
-Tamam.

Aa!

Me�gule verdi, i�i var herh�lde.

�yi.

Efendim can�m.

�dem, niye me�gule att�n, araba m�
kullan�yorsun, daha varmad�n�z m�?

Hay�r hay�r, vard�k.

Yasemin Han�m uyuyordu da.

Sesten uyanmas�n istedim.

Yasemin Han�m yan�nda m� uyuyor?

Hay�r, arabada.

Vard�k dedin?

Can�m vard�k ama otele girmedik.

�yi tamam, hadi ben seni
me�gul etmeyeyim o zaman.

Konu�uruz sonra.

Yasemin.

Geldik mi?

Uyand�rmak istemezdim.
Geldik, oteldeyiz.

Ho� geldiniz.

Geciktiniz biraz.

Yolda bir aksilik olmad�, de�il mi?

Yok, normal geldik.

-Ben odalar� ayarlayay�m.
- Yo yo, gerek yok.

Ben hallettim.
Sizin i�in s�it oday� ayarlad�m.

Ne gerek vard� b�yle bir �eye?
�ki ayr� oda yeterliydi.

Hayat�m, Timur e�er seni
yak�n korumandan ay�rd���m� duyarsa...

...beni asla affetmez.

Sana g�z�m gibi bakaca��ma s�z verdim.

Bu arada biz
SPA'ya ge�ece�iz Sude'yle.

T�rkiye'nin en iyi SPA otellerinden
birindeyiz. Kat�lmak ister misin?

Yok, ben �ok yorgunum.

Peki, sen bilirsin.

Size iyi dinlenmeler o zaman.

G�l�mse biraz.

Adam� sevmedi�ini bu kadar belli etme.

-Ho� geldin Ferhat.
-Ho� bulduk.

-Ferhat Bey, ho� geldiniz. Buyurun.
- Ho� bulduk.

G�vende miyiz, odama ge�ebilir miyim?

Tabii ki.

-Ben hallederdim.
-Sen dinlen biraz.

�ok yol yapt�n.

Ben iyiyim, beni merak etme.

Tekrar anlay���n i�in
�ok te�ekk�r ediyorum.

Mallar iki g�ne elinde olacak,
telafisiyle birlikte.

Sen de babana �ekmi�sin.

O da senin gibi �ok bonk�rd�.

�yleydi rahmetli.

Seninle daha �ok i� yapaca��z.

�imdilik Allah'a �smarlad�k.

Ferhat Bey, her zaman bekleriz.

Bizim i�in bir onurdur sizi a��rlamak.

- G�le g�le.
- Eyvallah.

Herifi yeterince pohpohlad�n ha �zg�r?

Bravo.

En az�ndan i�i kurtard�k.

�u h�le bak!

�� kuru� para i�in normalde selam
vermeyece�im herifin elini s�k�yorum.

Sabret.

�u Ahmet denen herifi bulup
param�z� alal�m...

...hepsi geride kalacak.

�u herif ortaya bir ��ks�n...

...kar�m� ka��rmak,
param�n �st�ne ��kmek neymi�...

...herkes g�recek.

Ee, ne yap�yoruz �imdi,
sen Sapanca'ya m� ge�iyorsun, eve mi?

K�z�m.

Baba, seni �ok �zledim.

Ben de seni �ok �zledim k�z�m.

Tutturdu babamla konu�madan uyumam diye,
ben de k�ramad�m, ne yapay�m?

Hay�rd�r, ��mard�n m� sen annene?

Baba, oday� g�stersene.

Odam� m�?

K�z�m ne yapacaks�n odam�?

Birazc�k, l�tfen.

Tamam ama bak ondan sonra
yatacaks�n, s�z m�?

Tamam.

Bak �imdi.

Burada salonumuz var.

Yemek masam�z
bak kocaman, mutfa��m�z.

�ok b�y�k de�il mi anne?

B�y�km�� evet.

Ondan sonra buradan da ge--

Bize kahve s�yledim.

��ersin de�il mi?

K�z�m �imdi kapat�yorum.
Yar�n tekrar konu�al�m, olur mu?

Kusura bakma
telefonda oldu�unu fark etmedim.

Yok, dert de�il.

Hadi bakal�m uyu k�z�m.

Anne, ben bug�n seninle yatsam?

Olur, gel yat.

Ama �yle her gece tutturmak yok sonra,
s�z m�?

-S�z.
-Tamam, g�zel.

Hadi gel benim minik f�nd�k kurdum.

Beraber uyuyal�m.

Selin evde misin?

Geliyorum.

Yapma, dur!

Yapma!

Yapma!

Yasemin!

Yasemin!

Yapma!

Timur!

Yasemin!

Yasemin.

Yasemin.

Yasemin.

-Yasemin!
-Hi!

�yi misin?

Tamam, bir �ey yok.
Bir �ey yok, k�bus g�rd�n.

Bir �ey yok. Bak, ben buraday�m.

Kendimi koruyamad�m.

R�yamda bile koruyamad�m.

Tamam, ge�ti.

Hadi gel y�z�n� y�kayal�m.

Tamam, ben hallederim.

G�nayd�n.

-G�nayd�n.
-Daha iyi misin?

�yiyim.

Anlatmak ister misin?

Hay�r.

Tamam. Sana bir �eyler
g�stermek istiyorum.

-Spor salonunda bekliyorum.
-Neyi g�stereceksin?

Anne l�tfen izin ver ��kay�m.

K�z�m senin bu s�cakta
d��ar�da ne i�in var?

-Ge� eve kitap oku hadi.
-Gelince okurum, l�tfen anne.

Ne videoymu�, ba��m�n etini yedin.

Gideyim mi?

-Hadi git.
-Oley!

Ama �apka tak Ece, ba��na g�ne� ge�er.

-Duydun mu Ece?
- Tamam, duydum.

D�n gece...

...Timur'un elleri boynumdayd�.

-H�l� hissediyorum.
-Neyi?

Bo�uldu�umu.

Ne yap�yorsun?

Sana bundan nas�l
kurtulaca��n� ��retece�im.

-Kolay gelsin.
-Ho� geldiniz.

-Yasemin Han�m odas�nda m� acaba?
-Hemen ��reneyim.

Timur ho� geldin, bu ne g�zel s�rpriz.

Yasemin nerede? Berabersiniz san�yordum.

Hadi bir daha!

Evet!

Fena de�il, g�zel.
S�rt�n� biraz daha dik tut...

...ve kuvveti baca��ndan al.
B�ylelikle savrulu--

-Ne oldu?
-Sa�mal�k i�te.

Of, de�il. Az �nce yapt�n,
yine yapabilirsin. Bunlar i�e yar�yor.

Ben genelinden bahsediyorum, sa�mal�k.

Ne yap�yoruz, ne yap�yorsun? Ben bu
�ekilde mi g��l� hissedece�im kendimi?

-Yasemin bak ben senin--
-Timur'a b�yle mi kar��l�k vereyim ben?

Sen bu �ekilde mi
��z�yorsun sorunlar�n�?

Ben hi�bir �eyi b�yle ��zm�yorum.

�u anda burada bir dakikal���na olsa
dahi kendini g��l� hisset istiyorum.

G�c�n�n fark�na var istiyorum.

Hadi bir daha.

-Yapmak istemiyorum.
-Duyam�yorum.

-Yapam�yorum zat--
-Duyam�yorum! Hadi.

Senden beni kurtarman� istemedim.

Kurtard�m ama.

Kurtarmaya da devam edece�im.

��im bu.

�ok g�zel oldu.
Ama bir de bu taraftan takla at.

Tamam.

Hop!

-Be�endin mi?
-�ok be�endim.

Ama art�k bunu �ekelim, olur mu?

Tamam o zaman �apkam� takay�m.

Tamam, al.

Ba�lat�yorum.

Ah, �apkam d��t�.

Tamam kuzum, ben al�r�m merak etme.

Aa.

Hadi pi�tin art�k iyice, hadi!

Bekliyorum,
haz�r oldu�un anda...

Bir daha.

Bak g�z temas�n� kurarsan...

...avantaj sende olur.

-B�yle mi?
-Gibi. ��renmeye ba�lad�n.

Hadi!

Hi!

�dem birka� hareket ��retiyordu da.

Neyse, dersiniz bittiyse s�yleyeyim,
Timur geldi.

Sizi ar�yor.

Gidelim o zaman.

Buras� kullan�lm�yor beyefendi,
yanl�� geldiniz galiba.

G�k�e abla ne oldu?

Kuzum gel, yakla�ma, gidelim biz.

Sen de mi denizden korkuyorsun?

E-evet, ben de denizden korkuyorum.

Korkma, bir �ey olmaz.

Ben seni eve b�rakay�m, tamam m�? Bekir!

Ama sen korktun, orada bir �ey mi var?

Yok kuzum, yok bir �ey.
Hadi ben seni eve g�t�rece�im.

�yi ki Timur g�rmedi o h�linizi.

Berna sa�malama.
G�rse ne olacak, �al���yorduk.

Ho� geldin.

Timur Bey.

Ho� buldum.

Hay�rd�r? Parayla
spor salonunda m� haz�rlan�yorsun?

Yok, Yasemin Han�m'a birka�
savunma hareketi g�steriyordum.

Benim fikrimdi.

Kendini savunmas�
gerekebilir diye d���nd�m.

�dem b�yle bir �ey d���nm��,
benim de ho�uma gitti.

�yi. G�zel d���nm��s�n�z.

Bravo. Ke�ke ben
ak�l etseydim daha �nce.

G�k�e Han�m siz iyi misiniz,
bir �eyiniz var m�?

G�k�e Han�m siz burada
beklemeyin isterseniz.

-Polisi arad�n�z de�il mi?
-Siz bunlar� hi� d���nmeyin �imdi.

Ne?

Tamam, biliyorum, korktunuz tabii ama
sakin olun, biz halledece�iz.

Sakin mi olay�m? Bekir sen delirdin mi?

Evimizin �n�nde ceset buldum!
Nas�l sakin olay�m?

Babama haber verdiniz mi?

Babama haber verdiniz de�il mi?

G�k�e Han�m, biz gerekeni yapaca��z,
siz hi� merak etmeyin.

�zg�r Bey yolda. Siz �imdi eve ge�in
ve kimseye bir �ey s�ylemeyin l�tfen.

Fatih, G�k�e Han�m'a e�lik eder misin?

Tabii, G�k�e Han�m ben size
e�lik etseydim.

Buyurun l�tfen.

Aa, hay�rd�r in�allah.

G�k�e'me bir �ey mi oldu?

Aa.

G�k�e'm!

Ne oldu sana k�z�m,
betin benzin atm��?

Nesibe abla.

G�zel k�z�m.
Fatih sen anlat bari, ne oldu?

Nesibe ablac���m hi�bir �ey yok,
konu�uruz tamam m�?

Siz onun yan�nda kal�n, ben gelece�im.

Gelece�im.

Tamam. Tamam evlad�m.

Tamam, a�la rahatlars�n.

-Ben bir su getireyim bari.
-Tamam k�z�m, kolonya da getir Fatma.

Tamam.

A�la, rahatlars�n kuzum.

Tamam can�m.

Hay Allah korusun.

Yoksa babandan k�t�
bir haber falan m� var?

Ben, ben denizin orada...

...�l� birini buldum.

Yok, yok bir �ey k�z�m.

Yok bir �ey, sakin.

Tamam k�z�m. Sakin.

�ok g�zel g�r�n�yorsun.

Te�ekk�r ederim.

D�n gece ne yapt�n?

Hi�, erkenden uyudum.

Hakl�s�n.

Yorgunsun tabii.

Oteli be�endin mi?
Bir s�k�nt� ��kmad�, de�il mi?

Hay�r.

�ok g�zel a��rlad�lar.

Birka� g�n daha
burada kalal�m ister misin?

Timur sonra konu�al�m m�?
Sunumun �st�nden ge�meye �al���yorum.

�z�r dilerim, benim hatam.

�dem de burada m� kald� d�n gece?

Gel.

-Haz�r m�s�n�z?
-Bilmem, sence haz�r m�y�z �dem?

Ben konferans salonuna bakt�m,
problem g�z�km�yor.

O zaman gidelim.

-Sen konu�mana haz�rlanmayacak m�yd�n?
-Orada bakar�m.

Ne oldu k�z�m, niye can�n s�kk�n?
Biri bir �ey mi dedi yoksa?

-Hay�r.
- Anlat k�z�m.

Benim g�zeller g�zeli k�z�m,
can�n niye s�k�ld� senin?

-G�k�e ablanla video �ekecektiniz?
-�ekemedik ki.

Bir heves gittin yan�na,
ne oldu, buna m� can�n s�k�ld�?

Hay�r, �yle de�il.
Ben G�k�e ablaya �z�ld�m.

Nas�l yani, niye �z�ld�n G�k�e ablana?

Denize gittik, o da orada bir �ey g�rd�.

Ne g�rd�?

Bilmem, ben g�rmedim ki.
Hemen beni geri �ekti.

Ama o da �ok korktu.

Yava� yava�
dolmaya ba�lad�, herkes geldi.

Aa �i�dem Han�m, ho� geldiniz.

Ho� bulduk Berna,
yard�m edebilece�imiz bir �ey var m�?

Yok, zaten her �ey bitmi� say�l�r.

Bu arada kat�l�m�n�z bizim i�in
o kadar k�ymetli ki, iyi ki geldiniz.

-Afi� �ok etkili olmu�, �ok iyi fikir.
-De�il mi?

Biz de �ok be�endik. Bu arada
biz yava� yava� ge�elim isterseniz.

Ho� geldiniz Timur Bey.
Bug�n size ben yard�mc� olaca��m.

-Buyurun, yeriniz.
-Te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

-Bekir, Ahmet mi, emin misin?
-Ahmet, �zg�r Bey.

Herifi iki haftad�r her yerde arad�k,
yer yar�ld� i�ine girdi dedik...

...cesedi burnumuzun dibinden ��kt�.
-Kim atm�� acaba?

Yeni atm��lar.

Fena da h�rpalam��lar yaln�z.
Ald�k hemen depoya kald�rd�k.

-Timur hakl�, biri bize kafay� takm��.
-Ama kim?

Kim yapar b�yle bir manyakl�k?

-Timur'u arad�n m�?
-Hen�z aramad�m, arayay�m m�?

Yo, dur. Dur bir dakika, arama.

�zg�r Bey polisi kar��t�racak m�y�z?
Ba��m�z� �ok a�r�t�rlar ama.

Biz �u i�i halledelim.
Gerisine Timur karar verecek art�k.

Biz kad�nlar, d�nyan�n her yerinde...

...her yeni g�ne
biraz daha eksilerek ba�l�yoruz.

��nk� kad�na y�nelik �iddet...

...her g�n ad�n� bildi�imiz,
bilmedi�imiz k�z karde�lerimizi...

...hayallerinden, hayatlar�ndan
ve sevdiklerinden kopar�yor.

Belki de en yak�n�ndaki, belki de
hi� tan�mad��� bir erkek taraf�ndan.

�stelik �m�rlerinin bahar�nda...

...daha bu d�nyaya kataca��
g�zellikler bitmemi�ken.

T�pk� �zgecan Aslan gibi.

Emine Bulut, G�leda Cankel gibi.

�ule �et, Ceren Damar,
P�nar G�ltekin gibi.

Yery�z�nde hi�bir vicdan�n
kabul edemeyece�i sebeplerle...

...erkek �iddetinin kurban� olan...

...adlar�n� sayamad���m�z
daha y�zlerce kad�n gibi.

Kad�nlar
sadece hay�r dedi�i i�in...

...kendi ayaklar�n�n �zerinde durmay�
tercih etti�i i�in...

...ayr�mc�l��a, tacize u�ruyor
hatta canice �ld�r�l�yor.

Bir kad�n�n
ya�ama hakk�n� elinden alman�n...

...hi�bir sebebi,
bahanesi olamaz ve olmamal�.

Ne ekonomik ko�ullar
ne de ki�isel sebepler...

...bir caniyi, yasalar�n veya
toplumun �n�nde hakl� ��karamaz.

Kad�na y�nelik her t�rl� �iddet,
kader de�il, d�ped�z su�tur.

Bir kad�n�n g�rd��� �iddet
yaln�zca onun de�il, hepimizin yaras�d�r.

Biz sessiz kald�k�a
kanamaya devam edecek bir yara.

�ste bu y�zden, �lmek istemiyorum
diyen her sesi duymak...

...o sesi �o�altmak i�in buraday�z.

Kad�nlar�n korkusuzca, gelece�e
umutla y�r�d��� bir d�nya i�in...

...el ele kad�n dayan��mas�n�
b�y�tece�iz.

Umutluyuz ��nk�
yapabilece�imizi biliyoruz.

Kararl�y�z ��nk� g�c�m�z�n fark�nday�z.

Gelin, �iddeti birlikte durdural�m.

Polis geliyor mu, ne yapt�n�z?

Kontrol Bekir abide,
o her �eyi halledecek.

Denizde kaza falan m� oldu acaba?

-Yani ba�kalar� da varsa Allah korusun--
-Yok Fatmac���m.

Korkma, merak etme, hi�bir �ey
olmayacak tamam m�? G�k�e nerede?

-Nesibe abla onun yan�nda.
-Tamam, �ok g�zel.

Biz Timur Bey'le Yasemin Han�m'a
haber verdik mi? Geliyorlar m�?

Ona ben bir bakay�m.

-Merhaba.
-Merhaba.

Fatmac���m, G�k�e Han�m m�sait mi?
Bir �ey soracakt�m da.

G�k�e Han�m biraz rahats�z,
i�eride dinleniyor.

Hay�rd�r?

Ece bir �ey anlatt�. Baya�� korkmu�,
denizde bir �ey mi g�rm��ler?

Ay, k���c�k �ocuk da m� g�rm��?

Ne g�rm��ler denizde Fatma?

Yasemin.

Bunu sen al�yorsun.

Can�m �ok tebrik ederim.

Uzun zamand�r ilk kez
derne�e bu kadar destek geldi.

B�y�k firmalardan kampanyam�za
yard�m alaca��z, s�z verdiler.

�ok sevindim.
�n�allah daha da iyisini yapaca��z.

�n�allah.

Sude, can�m, hadi gidelim.
�stanbul'da konu�ursunuz.

-G�r���r�z.
- G�r���r�z.

Timur Bey,
arabay� �stanbul'a yollat�yorum.

Gerek yok �dem, sen getir.

Ben kar�mla biraz ba� ba�a kalay�m.

O h�lde �stanbul'da g�r���r�z.
Dikkatli olun.

Merak etme.

Anne!

Sordun mu G�k�e ablaya,
korkmuyor de�il mi?

Anne, ne g�rm��, sana s�yledi mi?

Yok k�z�m, G�k�e ablan
uyuyormu�, konu�amad�k.

Bakay�m, sen ne �izdin?

Ne kadar g�zel.
Benim k�z�m �ok yetenekli.

�uraya da bir tane g�ne� �izelim, gel.

-Ben �izece�im.
-Tamam, hadi sen �iz.

-Radyoyu niye kapatt�n?
-��nk� m�zik dinlemek istemiyorum.

Neyin var senin?

Tamam, s�yleme.

Timur, yava�la biraz, h�zland�n.

Acelesi ne bu herifin?

-Timur, yava�lar m�s�n l�tfen?
-Niye o afi�ten haberim yok benim?

Neydi o g�steri?

Ne g�sterisi, ne diyorsun sen?

O konu�ma falan.

Haz�rlad���m konu�mayd� i�te.
�ok mu etkiledi seni?

Foto�raf daha �ok etkiledi.

PR'c�m�z�n fikriydi,
gayet de g�zel olmu� bence.

Sen �dem'e bir �eyler mi anlatt�n da...

...o bir anda kendini savunma dersleri
��retmek gibi parlak bir fikirle geldi?

Aram�zda olanlar� biliyor mu?
O y�zden mi ��retiyor?

Hay�r.

Do�ruyu s�yle.

Do�ruyu s�yl�yorum Timur.

Hadi daha da h�zlan.
En fazla ne olacak ki? �lece�iz, hadi.

Hadi!

Hadi h�zlansana biraz daha!

Bir yere �arp, �lelim.

-Ya da dur, ben �arpay�m bir yere.
-�ek elini!

-Yasemin �ek elini!
-�ekmeyece�im hadi.

-Vursana bir yere!
-Yasemin b�rak!

Ne oldu, korktun mu?

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�:
�i�dem Banu Ye�il�rmak

Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r
- �a��l Do�an - �a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni: Volkan Kurt

Edit�rler: Ela Korgan -
Olgun Y�lmaz - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me