All language subtitles for The.Last.Frontier.2025.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGustaEZTVx.to

Kal?

Oke, mari kita mulai dari awal. Apa sebenarnya yang kita ketahui?

Kita tahu Havlock menyewa topi hitam dari Rusia untuk mencuri arsip 6.

Kita tahu peretasnya menghilang, tetapi tidak sebelum memberikan arsipnya kepada seorang kurir.

Alias Vincent thiago.

Nama palsu. Dokumen palsu. Semuanya palsu.

Dan satu hal yang kita ketahui tentang kurir adalah dia tiba di sini

24 jam sebelum kecelakaan.

Yang menunjukkan bahwa dia tahu tentang kecelakaan itu,

menunggu untuk bertemu havlock dan menyerahkan arsip.

Tapi bagaimana mereka tahu Havlock akan jatuh di sini?

Kecuali jika mereka berdua memilih untuk mendaratkan pesawat tepat di tempat mereka melakukannya.

Kenapa? Apa yang ada di sini? Apa yang ada di Alaska?

Beruang, spam, nyamuk lebih besar dari kebanyakan burung.

Apa itu?

Mereka mengadakan pesta di Mekah untuk mengumpulkan uang bagi keluarga Donnie.

Ada bir, makanan. Dansa kalau beruntung.

Bir dan berdansa di pemakaman? Saat perburuan?

Ini bukan pemakaman. Ini yang suku kami sebut gerendel panci.

Tahukah Anda, ketika salah satu anggota kami meninggal, seluruh komunitas akan hadir,

menyumbangkan apa yang mereka mampu untuk membantu meringankan beban kerja keluarga.

Frank, ada petugas di saluran dua. Katanya ini mendesak.

Remnick.

Hei, Frank.

Senang mendengar suaramu lagi.

Di atasnya.

Saya pikir saya mungkin menemukan mayat Anda sekarang juga di tundra Alaska.

Kau tahu, terkadang ada baiknya untuk tidak mendapatkan apa yang kau inginkan.

Ini keberuntungan. Bagaimana perasaanmu?

Anda pegal dan lelah?

Cukup bagus.

Mengingat saya selamat dari kecelakaan pesawat dan perburuan.

Alaska belum selesai denganmu.

Inspektur Briggs, di mana dia?

Kami mendapat panggilan langsung. Dia sedang di saluran dua.

Oke.

Aku sudah membaca lebih banyak tentangmu, Frank.

Tentang waktu Anda di Chicago dan kepulangan Anda.

Saya tidak tahu Anda kehilangan seorang putri.

Maaf, Frank. Aku tak bisa membayangkannya.

Apakah Anda menelepon untuk membicarakan putri saya?

Tidak. Aku menelepon untuk berbicara denganmu.

karena jalan yang kita lalui mengharuskan kita untuk saling memahami.

Dan untuk melakukan itu, saya perlu berbicara kepada Anda secara pribadi.

Bisakah Anda mematikan speakerphone saya, tolong?

Bagaimana kalau kau serahkan dirimu, kita bicara sepuasmu.

Serius, Frank. Ini penting.

Angkat teleponnya.

Bradford takut pada saklar orang matimu.

Dia menginginkan gencatan senjata.

Dia bersedia bernegosiasi.

Aku mencintaimu, Sidney.

Namun, di sinilah kau, memburuku.

Itulah sebabnya saya perlu bicara dengan frank.

Frank, tolong angkat teleponnya.

Saya tidak ingin melakukan ini di depan semua orang.

- Melakukan apa? - Bicarakan rahasia kita.

Terima kasih, Frank.

Kau tahu, penting bagiku untuk menunjukkannya kepadamu

bahwa saya orang yang menepati janji.

Aku serahkan kembali istrimu.

Aku tetap diam tentang senjata yang kau sembunyikan di rumahmu.

Dan sebagai gantinya, yang aku inginkan darimu adalah... menjawab sebuah pertanyaan.

Hanya satu pertanyaan.

Apa pertanyaannya?

Anda harus berjanji untuk menjawab dengan jujur, terus terang.

- Maukah kamu? - Apa pertanyaannya?

Sejujurnya, itu cukup sederhana.

Dapatkah saya mempercayai Anda?

Luangkan waktu Anda. Jawablah dengan jujur.

Dapatkah saya mempercayai Anda?

Ya atau tidak?

Ya.

Terima kasih, Frank.

Aku mengerti. Ini lokal. Dan nomornya tetap.

Hubungi perusahaan telepon, lihat siapa yang diberi nomor itu.

Lakukan sekarang, pergi.

- Frank! - Ya?

Sarah.

- Sarah? - Frank?

Mereka sudah pergi. Mereka tidak... mereka tidak ada di kabin.

Luke dan Kira, mereka sudah pergi.

Wah, wah, pelan-pelan. Apa?

Dan polisi itu, dia sudah mati.

Kamu ada di mana?

Saya di...pompa bensin di kaki gunung.

Oke. Tetaplah di tempatmu. Aku akan datang kepadamu.

Frank./ Tunggu. Ya?

Seorang pemburu baru saja menemukan Kira Moore dan dia masih hidup.

Bagaimana dengan Luke? - Katanya dia bersama seorang narapidana.

Kita akan menemukan Luke. Aku mencintaimu, aku serahkan kau pada Hutch.

Kirim pasukan ke tengah perjalanan, keluarkan peringatan Amber.

Beritahu perawatan udara saya butuh helikopter mereka.

Havlock harus menunggu.

Pergi.

- Di mana dia? - Dia bersama pembantu kesehatan desa kami.

Dia kehilangan kesadaran tapi sekarang dia sudah bangun.

- Anda orang yang menemukannya? - Ya, Pak.

Saya menemukannya di sepanjang jalan setapak sekitar empat mil ke belakang.

Lorna, susie.

Kamu baik-baik saja?

Kemarilah. Kemarilah.

Saya turut berduka cita.

Jangan minta maaf, oke?

Lihat aku. Tak ada yang perlu kau sesali.

Oke? Kamu aman.

Kami akan membantumu.

Ya? Sementara kita melakukannya,

Saya perlu Anda melihat beberapa foto dan membantu saya mengidentifikasi pria yang memiliki Luke.

- Apakah itu dia? - Bukan.

Kamu tidak akan menembakku.

Anda memiliki kesempatan, namun tidak melakukannya.

- Itu orangnya. - Kamu yakin?

- Positif. - Ya?

Oke, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. Kemarilah.

Aku akan melakukannya. Aku bersumpah aku akan melakukannya.

Bunuh aku, kau akan melihat wajahku setiap kali kau menutup matamu.

- Berapa jauh ke jalan raya? - Delapan mil melalui jalan darat.

Dua di jalan setapak.

Aku akan mengambil mesin saljuku.

Sarah, apa yang kamu lakukan di sini? Aku sudah mengirim pasukan ke kabin.

- Apakah Luke ada di sini? - Tidak.

Hutch bilang dia bersama seorang narapidana. Kamu tahu di mana?

Tidak. Tapi aku tahu siapa dia dan di mana dia berada.

Kira mengatakan ada kecelakaan di jalan raya.

Apa… kau yang mengantarnya ke sini?

Baiklah, dia bersikeras.

Baiklah, baiklah, aku butuh kuncimu.

Ya Tuhan, aku ikut denganmu.

Mungkin aku harus ikut denganmu.

- Tidak. - Tidak. Kamu tetap di sini.

Baiklah, saya ingin membantu.

Dengar, Kira Moore ada di dalam kabin.

Oke, gadis itu telah melalui neraka.

Periksa dia. Beritahu ibunya.

Oke.

Bagaimana dengan truk saya?

Trukmu akhirnya akan dikendarai seperti truk sialan.

Halo?

Ada orang disana?

Berikan aku kuncinya.

Kau bajingan.

Terima kasih.

Saya tidak tahu cara mengendarai benda ini.

Baiklah, lebih baik kau cari tahu sendiri, puding.

Anda dan saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.

- Sudah berapa lama ini terjadi? - Dia siaran langsung sekarang.

Apakah kita punya lokasi untuknya?

Itu dia, Bu. Itu Havlock.

Kami mencoba menonaktifkan saklar orang mati yang dia ikat ke arsip

saat dia online.

- Ini dia yang mengetik? - Ya.

Sudah melakukannya selama lebih dari satu menit yang menunjukkan dia menggunakan

semacam kata sandi multifaktor untuk mengatur ulang sakelar.

- Dia masih hidup. - Dan masih menjadi ancaman.

Apakah ini memberi tahu kita apa pun tentang di mana dia berada?

Dia memantulkan sinyal ke seluruh dunia.

Kita bahkan tidak dapat mengungkap lapisan enkripsi utamanya.

Junie, aku ingin kamu menonaktifkan saklar ini, dan aku ingin kamu tahu

Anda memiliki sumber daya lengkap dari agensi untuk menemukan solusi.

Bisakah kamu melakukan itu?

Baik, Bu. Bagus. Kerjakan tugasmu.

Mulai bekerja. Kerjakan sekarang.

Itu perusahaan telepon.

Mereka mengkonfirmasi nomor yang kami ambil di register pena kami

berasal dari klondike lodge, parks highway, kamar 130.

Itu Havlock. Dia ada di sana.

Seberapa cepat Anda bisa mendapatkan surat perintah?

Fairbanks pd.

Jernih.

Jernih.

Semua aman.

Dia ada di sini.

Robeklah itu.

Frank, aku sudah menyelidikinya. Orang yang memiliki putramu ini adalah suatu masalah.

Romero secara klinis paranoid dan gila secara kriminal.

Dia lulus dari akademi angkatan laut dengan pujian.

Mengambil jurusan robotika dan teknik kontrol.

Bekerja pascasarjana dengan DARPA

di mana ia membuat segala jenis alat pengawasan.

Jadi di mana kesalahannya?

Menurut catatan pengadilan,

Romero yakin atasannya di DARPA memata-matai dia.

Melalui komputernya, teleponnya.

Rupanya dia mengalami semacam gangguan psikologis.

Dua minggu kemudian dia membunuh enam pegawai federal.

Mengebom bangunan-bangunan yang ia yakini sebagai pos penyadapan pemerintah.

Dia juga membunuh tetangganya, mencabut tiga giginya sendiri

dan memotong-motong anjingnya saat mencari alat penyadap.

- Ya Tuhan. - Kira berkata dia mendengar Romero

Ngomong-ngomong soal balas dendam sama mantan pacar. Apa itu terdengar familiar?

Tidak ada apa pun di sini tentang seorang wanita.

Masuki kehidupannya. Lihat apakah ada mantan atau petugas wanita yang pernah bekerja dengannya.

Aku perlu tahu ke mana dia pergi.

Juga, Frank, kami melacak panggilan Havlock ke hotel lokal di sini.

Biayanya sudah dibayar oleh kurir.

Baiklah, jangan sekarang. Tetaplah bersama Romero. Aku perlu tahu ke mana dia pergi.

Kukira mereka berdua akan aman, oke? Ternyata begitu. Aku hanya...

Dengan segala sesuatu yang terjadi dengan investigasi, denganmu itu…

Katakan sesuatu.

Apa yang ingin kamu katakan?

Tidak ada yang perlu dikatakan karena semuanya baik-baik saja.

Sial, aku takut, aku kewalahan

dan fakta bahwa ini terjadi di bawah pengawasan Anda sungguh di luar dugaan.

Jadi tidak. Aku tidak mau bicara.

Saya ingin Anda memperbaikinya.

Saya ingin solusi dan saya ingin menemukan putra kita.

Hei! Hei! Hei! Berhenti!

Apa yang telah terjadi?

- Si keparat itu menembakku. - Siapa yang melakukannya? Apa yang terjadi?

Saya melihat kendaraan itu jadi saya berhenti untuk melihat apakah semua orang baik-baik saja.

Apakah anak laki-laki ini salah satu diantaranya?

- Ya, itu dia. - Apakah dia terluka?

Ya, keduanya terluka.

Anak laki-laki itu putra kami. Dia disandera oleh seorang narapidana federal.

Saya perlu merek dan model kendaraan Anda.

Entahlah. Itu bukan punyaku. Itu truk negara.

Itu alat penabur garam yang dilengkapi bajak. - Alat penabur garam, oke.

Oke, ke arah mana mereka pergi?

- Timur. - Maju! Maju!

Kami akan mengirimkan bantuan.

Hai.

Sebelumnya di telepon, apa maksud Havlock ketika dia memberi tahu Frank

dia tidak ingin membicarakan rahasia mereka di depan kita?

Tentang apa itu?

Mungkin omong kosong.

Ya, itulah yang kupikirkan.

Itu bukan miliknya. Ketiganya milik temannya, si kurir.

Kami tahu Havlock menelepon dari ruangan ini.

Manajer itu memberi tahu saya bahwa kurir membayar tunai.

Ini pasti semacam rumah aman atau titik penjemputan.

Scofield.

Apakah kamu mengabaikan panggilanku?

Tidak, aku tidak akan mengabaikan panggilanmu. Menara seluler sudah tidak ada lagi.

Dan saya hanya punya panggilan Wi-Fi, itu sampah.

Ibu terjatuh lagi.

Apa dia baik-baik saja? - Tidak. Dia kacau.

Pernahkah Anda mendengar tentang telepon?

Ibu bilang ada laki-laki di sini kemarin

karena ayah memesan saluran telepon baru untuk dirinya sendiri.

Perlukah saya mengingatkan Anda bahwa ayah tidak pernah menelepon selama hampir dua dekade.

- Oke, aku yakin ada alasannya... - mereka mendiagnosisnya, Sid.

Ini resmi. Demensia vaskular.

Baiklah, kita harus mencari pendapat lain.

Aku nggak berharap kamu ngerti. Kamu kayak Ayah gitu.

Oke, itu tidak adil.

Kami akan menempatkan ibu di panti jompo.

Aku pikir kamu harus tahu.

Molly? Aku harus pergi. Dia memanggilku.

Apa yang Anda temukan?

Arsip.

- Masukkan ke dalam kantong. Masukkan semuanya ke dalam kantong. - Ya. Oke.

Tempat apa ini?

Apa yang kita lakukan disini?

Saya salah satu pengamatnya.

Tugas saya adalah mengamati orang lain. Mempelajari kehidupan pribadi mereka.

Lihat, pemerintah, mereka berpikir bahwa jika mereka dapat mengawasi orang-orang,

mereka dapat membuat mereka diam.

Kendalikan mereka.

Tapi aku kenal orang-orang.

Saya telah menganalisisnya selama bertahun-tahun.

Dan kenyataannya adalah…

Kenyataannya…

Apakah kekacauan merupakan keadaan alamiah kita?

Manusia itu berantakan. Mereka hancur.

Namun itu bukan alasan bagi pemerintah untuk mengacaukan kita.

Bantu aku.

Ayo.

Pegang ujung itu.

Apa ini?

Ini, Nak, adalah kejutan yang tidak akan pernah diduga oleh para bajingan itu.

Sekarang tibalah pada bagian yang menyenangkan.

Bagaimana pembicaraanmu dengan Todd?

Ya, itu… sulit untuk dijelaskan.

Mungkin Anda ingin mencoba?

Aku merasa kita tidak jujur satu sama lain.

Oke.

- Dan saya pikir kita perlu bicara. - Tentang apa?

Frank, tanda di sini. Kamu mengerti?

Pilih yang jujur.

Kami mendapat apb pada truk garam itu tetapi kami mungkin punya yang lain.

Laporan masuk mengenai gardu induk ap&e tak berawak.

Dua puluh menit yang lalu, operasi mendapat pemberitahuan kegagalan daya.

Apa, menurutmu itu ada hubungannya dengan Luke?

Di mana gardu induk ini?

Ya, mereka ada di sini.

Sial! Ke mobil! Kembali ke truk!

Oke? - Ya.

Kandang kelinci.

Pertimbangkan apa yang akan Anda lakukan.

Saya mengikuti protokol.

Dorongan itu merupakan ancaman terhadap keamanan nasional.

Jika Anda memberikan arsip tersebut kepada FBI, arsip tersebut masuk ke dalam rantai pengawasan.

Dan kita terkurung.

Saya tidak memperdebatkan hal ini.

Tunggu sampai aku mendapat kabar dari CIA. Frank pasti setuju.

Kekhawatiran Frank hanya pada putranya, oke?

Lagipula kita sudah kehilangan perekam penerbangan, aku tidak akan kehilangan ini juga.

Ini protokol.

Jika Havlock meninggalkannya, pasti ada alasannya.

Kami tidak menemukan jalan ini secara tidak sengaja.

Ini jebakan.

Saya serahkan dorongan ini ke osi.

Bagaimana jika dia ingin kita mengirimkannya ke Eielson karena itu semacam kuda troya?

Sekarang Anda terdengar paranoid.

- Hanya itu? - Hanya itu.

Havlock ingin kita menemukan drive itu dan menyerahkannya sebagai bukti.

Sama seperti yang sedang Anda lakukan.

Ya, baiklah, ingatkan aku untuk mengucapkan terima kasih saat kita menangkapnya, oke?

Frank, kurasa aku dapat sesuatu.

Saya telah menggali masa lalu Romero.

Orang ini telah mengunggah lusinan video online

menunjukkan fasilitas yang menurutnya merupakan ancaman terhadap privasi.

Kedutaan besar, menara seluler, semua jenis pangkalan militer.

Yang membuat saya berpikir.

Romero mengatakan dia akan membalas dendam pada mantan kekasihnya.

Namun bagaimana jika kita salah?

Menurutmu, dia bukan manusia?

Menurutku, dia adalah suatu tempat.

Ke mana perginya kabel-kabel listrik ini?

Persimpangan Delta, tok… bukannya gakona ada di arah sana?

Di situlah HAARP berada.

Dengarkan, Cole, gardu induk listrik Romero yang ditabrak memberi pasokan listrik

ke laboratorium penelitian militer di selatan sini.

Itulah yang menjadi targetnya.

Dan dia mengincar fasilitas penelitian militer.

Tempat apa ini?

Jalang ini adalah target kita.

Langley mengatakan semua paspor Thiago palsu dan sidik jarinya tidak ada dalam sistem.

Ya. Terima kasih. - Cole?

- Halo? - Hei.

Sidney?

Bisakah saya memberi Anda tiket undian?

Tiket undian?

Acara malam ini.

Untuk Donnie.

Kanan. Kait panci.

Apa yang kamu undian?

Kami mendapat berbagai macam barang bagus.

Kami mendapat satu drum gas, beberapa kayu bakar, dan topi rajutan tangan kecil yang lucu juga.

Kami juga mendapat daging rusa asap, kecuali Anda seorang vegan, Anda mungkin tidak menyukainya tapi…

Dua puluh dolar.

Saya akan berdoa untuk tabung gas.

Layanan telepon seluler Anda buruk.

Telepon.

Mereka benar-benar mendengarkan.

Apakah Anda punya telepon yang bisa saya pinjam?

- Kau beli sesuatu? - Vodka. Keren.

- Halo? - Molly, syukurlah.

Kita perlu bicara. Kamu bilang ibu membayangkan percakapan yang dia lakukan

dengan pria di perusahaan telepon.

Dia tidak membayangkannya. Ada seseorang di rumah itu.

Siapa itu?

Aku pikir biro itu mendapat surat perintah dan mereka mendengarkan pembicaraan ibu.

Kamu harus menjauh dari garis itu.

Sid, kamu bikin aku takut. Ada apa ini?

Jangan bicara dengan siapa pun yang tidak kamu kenal. Jangan biarkan siapa pun masuk ke rumah.

Dan jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, hubungi saya.

- Apakah kamu mengerti? - Apakah ini tentang kasus hukummu?

Apakah kamu mengerti?

Ponselnya disadap. Ada yang memperhatikan. Ya, aku mengerti.

Sidney, aku jemput Zoe di sekolah.

Dia benar-benar sedang berjalan menuju mobil sekarang.

Jadi aku tidak ingin membuatnya ketakutan dengan pekerjaanmu yang gila, oke?

Saya tutup teleponnya, tapi kalau kita dalam bahaya, kamu harus menelpon saya.

Oke? Sekarang saya tutup teleponnya.

Apa ini?

Dari suamimu.

Punya waktu untuk yang lain?

Jenderal Thatcher, sore. Wakil Marsekal Steven Cole.

Apakah Anda sudah diberi pengarahan mengenai situasi tersebut?

Kami menyadari adanya pemadaman listrik.

Pemadaman listrik dipicu oleh seorang narapidana yang melarikan diri

yang kami yakini mungkin menargetkan fasilitas HAARP.

HAARP. Apa artinya?

Program penelitian aurora aktif frekuensi tinggi.

Itu adalah bagian dari program DARPA lama.

Apakah ada ancaman yang kredibel?

Tidak ada yang spesifik, tetapi stasiun yang dimatikan menyalurkan daya ke HAARP.

Kami pikir ini serangan pertama dalam serangan yang lebih besar.

Saya tidak tahu apa maksudnya.

Artinya mereka sedang menguji cara baru untuk mendengarkan siapa pun yang mereka inginkan.

Bisakah mereka benar-benar melakukan itu?

Sepintar apapun buronanmu,

HAARP memiliki rencana darurat untuk insiden seperti ini.

Mereka bisa menyiapkan semua yang mereka inginkan, tapi pasokan listriknya,

begitulah cara menjatuhkan gadis besar seperti ini.

Saat gardu induk kehilangan daya,

Jaringan HAARP mendeteksi kesalahan dan beralih ke baterai cadangan.

Itu terisolasi dan aman.

Itulah yang mereka pikirkan, tetapi tidak ada yang benar-benar aman.

Aku tak ingin menyakiti siapa pun. - Tenangkan dirimu, Nak.

Kita akan membuat sejarah.

Kamu terlihat lelah.

Apakah Anda mengikuti saya dari hotel?

Kamu harus menjaga dirimu sendiri.

Apakah kau dokter sialanku?

Tidak, aku yang menjagamu.

Itulah yang kulakukan. Itulah yang selalu kulakukan.

Aku tidak harus percaya padamu untuk peduli padamu, Sid.

- Di mana arsipnya? - Aman.

- Apakah di sini? - Katakan saja padaku.

Apakah tim Anda menemukannya di kamar hotel saya?

Apakah ini lucu bagi Anda?

TIDAK.

Kenapa kamu tersenyum?

Karena Anda melakukan hal itu dengan mulut Anda.

Di mana Anda menggigit bibir bawah saat merasa kehilangan kendali.

Ya, baiklah, kau bertingkah seperti orang yang terlalu percaya diri

dan saya tidak begitu yakin mengapa.

Benar juga. Kamu menikmatinya.

Ya, saya menikmatinya.

Dikejar. Diburu.

Dan karena tidak tercatat dalam buku, buatlah sesuai keinginan Anda.

Kamu selalu melakukan pekerjaan terbaikmu ketika rencanamu gagal

dan Anda harus berpikir cepat.

Seperti Wina.

Ini tidak seperti Wina.

Mengapa kamu di sini?

Mengapa mengambil risiko?

Untuk menemuimu.

Mencoba mencari tahu bagaimana Anda cocok dengan semua ini.

Kamu di pihak siapa?

Aku ingin percaya kalau agensi itu sangat putus asa hingga mereka membutuhkanmu, tapi…

Naluriku mengatakan kamu punya agenda lain.

Jangan dengarkan kata hatimu.

Mengapa tidak?

Karena saya benar-benar satu-satunya orang yang dapat Anda percaya.

- Buktikan. - Bagaimana?

Mari ikut saya.

Ayo menghilang.

- Itu tidak akan terjadi. - Kita bisa pergi ke mana saja.

Dengan arsip, kami tidak tersentuh.

Pikirkanlah tentang itu.

Kamu, aku. Beberapa pantai di Goa.

Seberapa burukkah hal itu?

Aku harus pergi.

Terima kasih untuk birnya.

Dia akan baik-baik saja. Luke akan baik-baik saja.

Tolong jangan katakan itu.

Apa yang kau ingin aku katakan? Bahwa aku khawatir?

Bahwa aku tidak tahu di mana putra kita?

Ya. Karena setidaknya itu akan jujur.

Maksudnya itu apa?

Brengsek. Frank, aku berbohong padamu.

Aku berbohong padamu tentang penculikan itu.

Havlock, dia…

Dia memberiku ini.

Apa itu?

Itu rekaman kecelakaannya.

Dan wanita dari CIA itu, Sidney,

dia pikir dia mungkin mencoba memanipulasi kamu dengan memberikanku sesuatu, jadi aku…

Aku katakan padanya, dia tidak melakukannya.

Havlock memberimu itu?

- Ya. Dan aku tidak memberikannya... - Kau berbohong padaku, Sarah.

Ya, seharusnya aku memberitahumu.

Sarah, itu buktinya.

Oke? Bukti. Frank, pelan-pelan!

Memperlambat!

Aku tahu bagaimana rasanya menjadi istri polisi, oke?

Aku mengerti hidupku.

Tetapi tidakkah Anda lihat apa yang terjadi pada keluarga ini?

Apa? Apa yang kau mau aku lakukan?

Anda akan tertarik lebih jauh dalam kasus ini, oke?

Aku punya pilihan untuk membuat keputusan, dan aku memilih untuk melindungimu.

Kamu mau pergi ke mana?

Persetan. Persetan.

Frank, aku mencintaimu.

Dan aku benci karena telah berbohong padamu, tapi tidakkah kau melihatnya?

Ini hanyalah contoh lain tentang betapa rusaknya kita.

Katakan sesuatu!

Garam jalanan.

Dari pengurus negara seperti Luke.

- Jadi? - Ini bukan jalan negara.

Dia meninggalkan jejak untuk kita.

Ayo jalan.

Letakkan di sini.

Nyalakan ini.

Ini adalah teknisi elektronik kelas dua Isaac Romero yang berbicara.

Dalam beberapa hari ke depan Anda akan diberi tahu bahwa saya tidak layak secara mental untuk bertugas.

Bahwa saya mempunyai dendam terhadap pemerintah saya sendiri.

Dan bahwa saya seorang teroris dalam negeri.

Semuanya benar.

Yang juga benar adalah pemerintah AS telah memantau setiap gerakan Anda.

Saya tahu ini karena saya salah satu pendengarnya.

Inilah sebabnya saya memiliki kewajiban moral untuk memberikan solusinya.

Di belakang saya terdapat stasiun penelitian aurora aktif frekuensi tinggi.

Sebenarnya, itu bukanlah stasiun penelitian sama sekali.

Namun detak jantung program pengawasan massal itu harus dihentikan.

Menghapusnya secara offline akan menimbulkan efek berantai.

Kegelapan yang mengikuti akan…

Menjadi menyakitkan.

Nyawa akan melayang dan untuk itu saya…

Untuk itu saya minta maaf.

Hentikan!

- Ada apa denganmu? - Kamu sudah menyakiti terlalu banyak orang.

Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti orang lain.

Apa itu? Kamu sedang mentransmisikan?

Apa itu? Apa kamu... itu koil tala sialan.

Bukan, ini pembesar langit-langit mulutku.

Anda telah mentransmisikan ini selama ini.

Anda salah satunya.

- Apa yang sedang kau lakukan? - Buka… buka mulutmu.

- Tidak! Berhenti! - Buka mulutmu yang menyebalkan itu.

Ini akan keluar.

Hanya dokter gigi ortodontis saya yang bisa melakukan itu...

Buka mulutmu yang sialan itu!

Mendengarkan!

Apa itu?

Apa-apaan ini?

Itu adalah pengulang.

Mereka memaksaku memakainya. Aku tidak punya pilihan. Sumpah.

Siapa yang menyuruhmu memakainya?

Orang-orang yang menjatuhkan pesawat Anda.

Aku tidak punya nama, tapi aku akan memberitahumu semua yang aku tahu,

Saya janji, tolong letakkan saja senjatamu.

Ini bukan repeater. Ini mainan plastik kecil anak-anak sialan...

Hai!

Naiklah ke radio, panggil bantuan.

Tetaplah di dalam mobil.

Akan menemukanmu, Luke.

Lukas…

Lukas…

Membekukan!

Katakan pada ayahmu untuk meletakkan senjatanya.

Letakkan senjatamu, Ayah.

Letakkan atau aku tembak.

Kataku, letakkan saja.

Mundur. - Berikan anakku, oke?

Oke, dengarkan.

Ambillah aku dan berikan anak itu kepadaku, oke?

Lemparkan senjatamu ke sini, dan aku akan berikan anak itu padamu.

Ini dia, oke?

Ambil saja aku. Oke? Ayo.

Kemarilah, kemarilah, kemarilah. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ayo. Aku mengerti. Tidak. Oke.

Apa-apaan ini. Luke! Kemarilah.

Coba kulihat. Kamu baik-baik saja? Sayang.

Persetan.

Ya Tuhan.

Ayo.

Jadi, ada orang lain di luar sana seperti dia?

Ya.

Dan salah satu dari mereka terbunuh…

Donnie meninggal di meja operasi, Luke.

Annie patah hati.

Kami akan berkumpul di bar Mekkah malam ini.

Aku ingin melihat Kira.

Kamu akan.

Dia… dia ada di rumah sakit.

Ke sanalah kami akan membawa Anda.

Bu, aku janji aku baik-baik saja.

Anda adalah prioritas nomor satu kami.

Dan kami hanya... kami perlu memastikan bahwa Anda baik-baik saja.

Jadi, ini belum berakhir.

TIDAK.

Kamu mau pergi ke mana?

- Kau mau aku bicara dengan dia? - Beri dia ruang saja.

Saya tidak tahu apakah saya dapat melihatnya dengan cara yang sama lagi.

Sudah berubah.

Semuanya berubah.

Saya akan menelepon Anda kembali.

- Apakah kamu membongkarnya? - Belum.

Namun kita mungkin punya solusinya.

Anda tahu tentang halidon 241, kan?

Ini adalah proyek pengawasan.

Yang menyedot sinyal yang bergerak sepanjang kabel bawah laut.

Salah satu server kami mengambil untaian pesan terenkripsi

yang kami pikir miliknya.

- Menurutmu? - Dia merujuk ke arsip 6. Itu dia.

Kami sedang dalam proses melacak ke mana pesan itu dikirim

dan siapa penerimanya.

Junie, butuh waktu berapa lama?

Beri saya waktu 12 jam dan saya akan mengidentifikasi pembuat kode yang membuat saklar itu.

Saya mengerti Anda sedang mencari saya.

Benar. Kau bukan pria yang mudah ditemukan.

Baiklah, apa pun yang Anda inginkan, lakukanlah dengan cepat.

Saya sedang menggunakan tegukan sekali pakai yang akan otomatis berhenti dalam 90 detik.

Saya ingin berbicara dengan Anda tentang pekerjaan.

- Saya tidak tertarik. - Anda akan tertarik.

Mengapa demikian?

Baiklah, anggap saja Anda dan saya berada di bidang pekerjaan yang sama.

Ada situasi yang terjadi yang akan membuat Anda…

Sangat tertarik pada.

Yah, entah bagaimana aku menemukannya dengan satu atau lain cara

TIDAK.

Dia akan mulai merasa seperti saudara

Anda belajar mendengarkan dengan suara yang panjang

Anda segera melihat melewati warna-warnanya

bisakah saya menarik perhatian semua orang, tolong?

Terima kasih, terima kasih banyak.

Dengar, aku tidak akan lama-lama. Maaf mengganggu.

Tapi, pertama-tama, saya hanya ingin mengakui bar mekkah

dan Jim yang telah menjamu kami malam ini.

Jadi, terima kasih, Jim.

Pat telah memberi tahu saya bahwa lelang senyap ditutup dalam 20 menit, jadi ajukan tawaran Anda.

Ada banyak barang bagus di sana, dan semua hasilnya disumbangkan kepada keluarga.

Saya juga masih punya tiket undian!

Tapi dari lubuk hatiku,

Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih karena telah hadir malam ini.

Itu sungguh berarti. Itu sangat berarti bagi kita semua.

Itulah jati diri kami, dan itulah yang kami lakukan.

Donnie seperti saudara bagiku.

Kami pertama kali bertemu di kelas tujuh.

Saya gugup dan terlambat ke kelas,

Jadi saya mengambil jalan pintas melintasi lapangan sepak bola, dan alat penyiram air pun menyala.

Dan saat aku tiba, aku... basah kuyup. Dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Dan Donnie, tanpa mengenalku sedikit pun, begitu saja memberiku kaus yang dikenakannya.

Ukurannya tiga kali lebih besar, tapi…

Tapi Donnie memang tipe orang seperti itu.

Dan sejak hari itu, dia selalu mendukungku.

Kami menjadi marshal bersama-sama, yang rasanya seperti seumur hidup.

Dan kami membuat perjanjian bersama,

bahwa jika sesuatu terjadi pada salah satu dari kami…

Baiklah, rinciannya tidak penting, tetapi intinya, saya berjanji pada Donnie tiga hal.

Oke, pertama-tama, saya berjanji akan selalu menjaga istrinya, Annie.

Kedua…

Saya akan berdansa dengan gadis kecilnya pada malam dia menikah, di pesta pernikahan.

Dan yang ketiga, saya akan merayakan hidupnya, tidak hanya di gereja,

yang akan kami lakukan, tetapi di sini di Mekah dengan kentang goreng dan Budweiser.

Doni! Doni!

Akan ada banyak waktu untuk air mata dan cerita,

dan untuk mengingatkan diri kita sendiri tentang semua hal indah yang Donnie

dibawa ke dalam hidup kita, tapi malam ini,

mari kita semua angkat gelas dan rayakan Donnie sebagaimana ia merayakan kehidupan.

- Untuk Donnie! - Untuk Donnie!

Kami mencintaimu, sobat!

Yah, mimpi yang sudah lama terlupakan adalah mimpi yang hanya terjatuh begitu saja

dan kehidupan baik yang dijanjikannya tidak seperti yang dia jalani saat ini

dia adalah wanita baik hati yang jatuh cinta pada pria yang baik hati

dia mencintainya meskipun dia tidak mengerti caranya

melalui air mata dan tawa mereka akan melewati dunia ini…

Molly, kamu harus pelan-pelan.

Siapa yang ada di rumah?

FBI. Mereka mengambil semuanya.

Komputer Ibu, buku cek, foto-foto. Apa yang harus kulakukan?

Pertama-tama, jangan bicara kepada mereka. Jangan katakan sepatah kata pun.

Aku akan menelepon pengacaraku.

Ibu takut.

- Ibu ada di sana? - Mereka sedang berbicara dengannya sekarang.

Molly, aku ingin kamu mendengarkan aku baik-baik.

Aku ingin kamu meletakkan teleponmu, oke?

Jangan tutup teleponnya, letakkan saja gagang teleponnya.

Ambil barang-barang ibu dan bawa dia ke tempatmu.

- Kenapa? - Letakkan saja teleponnya.

Aku tahu telepon ini disadap, aku tahu kamu mendengarkan,

dan saya ingin sangat jelas.

Anda tidak memiliki hak untuk melakukan ini.

Keluargaku tidak melakukan apa pun.

Jadi, datanglah padaku…

Hancurkan hidupku, tapi kau tinggalkan mereka di luar sini.

Mereka sudah melalui cukup banyak hal.

Aku pikir ayahmu pergi jogging, sayang.

Tidak, Ibu.

Ayah sudah tiada.

Ke mana dia pergi?

Anda tidak ingat.

Terjadi kecelakaan.

Benar. Astaga.

Saya turut berduka cita.

Mengapa saya tidak mengingatnya?

Tidak apa-apa.

Itu hari yang menyedihkan.

Dia sangat bangga padamu, sayang.

Ayahmu sangat mencintaimu.

Ya.

Dia pun mencintaimu.

Ya.

Bisakah kamu pergi mencari Molly?

Molly dapat membantu Anda.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Maaf.

Untuk apa? Melindungi keluarga Anda?

Itu adalah sesuatu yang tidak perlu Anda sesali.

Mayday, mayday, mayday.

Kebakaran mesin November 207. Meminta vektor pendaratan segera.

Tekanan kita mulai berkurang. Kita harus turun.

Havlock mengirimi Anda rekaman dek penerbangan?

Dia memberikannya pada Sarah. Mengapa dia melakukan itu?

Dia benar-benar mencurinya dari bawah kita.

Tak ada catatan. Tak ada pesan.

Hanya instruksi untuk memberikannya kepada saya secara pribadi.

Tersembunyi dalam bola disko di gantungan kuncinya yang sialan.

Wah, itu membuat beritaku semakin meresahkan.

Yang mana yang mana?

Kami menemukan kembali hard drive yang dibawa kurir ke negara tersebut.

Arsip 6. Anda memberikannya kepada osi...

ya, baiklah, mereka masih mencoba memecahkan enkripsi.

Namun dari apa yang mereka lihat, forensik mengatakan bahwa drive tersebut bukanlah rahasia negara.

Itu adalah serangkaian petunjuk navigasi.

Seperti yang mereka gunakan dalam avionik.

- Di pesawat terbang. - Ya.

Hari ini, saat menelepon, Havlock bertindak seolah-olah dia mencoba melindungimu.

Apakah ada yang ingin kau sampaikan padaku?

Dia hanya bermain-main.

Baiklah. Itu yang kupikirkan.

Tapi maksudku, kau akan memberitahuku, kau tahu, jika... jika itu bukan sekedar permainan?

Lihat, kurirnya tiba 24 jam sebelum pesawat jatuh. Kenapa?

Itu adalah transportasi kami dan bahkan kami tidak tahu ke mana rutenya.

Satu-satunya orang yang tahu bahwa pesawat itu datang melalui Alaska adalah...

- adalah CIA. - Jadi, bagaimana kalau kita salah, Hutch?

Bagaimana jika kurir itu tidak bekerja untuk Havlock, tetapi bekerja untuk CIA?

Dan bagaimana jika hard drive itu bukan arsip 6,

tetapi malware untuk menjatuhkan pesawat.

Apakah Anda mengatakan CIA menjatuhkan pesawat itu untuk membunuh Havlock?

Maksudku, itu bukan kecelakaan.

Bagaimana dengan Scofield? Menurutmu dia terlibat?

Entahlah. Itulah mengapa ini tetap menjadi rahasia antara kau dan aku.

Ya, baiklah, saya pikir Anda perlu bicara dengan istri Anda.

Ya, saya mau.

Hei, kamu dan aku harus duduk

dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini, oke?

- Ya. - Baiklah.

- Hei. - Hei.

Kamu bisa kerja di kantor, kan? Kami di sini untuk mendukung Annie.

Ya. Apa, kau pikir aku tidak tahu itu?

Saya baru saja mendapatkan 15 hal yang terjadi di sini.

Ya, hanya satu yang benar-benar aku pedulikan.

Saya peduli terhadap kita dan keluarga kita.

Saya tahu Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan, tapi…

Anda juga punya pilihan untuk membuat.

Apa maksudnya? Tidak, tidak. Apa maksudnya?

"Sebuah pilihan untuk dibuat."

Hei, kalian berdua. Mereka sedang memainkan lagu Donnie. Ayo.

- Aku tidak mau berdansa. - Kita tidak bisa tidak berdansa. Ayo pergi.

Tak ada apa pun di sekitar selain suara hatiku dan desahanmu

uang berbicara

tapi dia tidak bisa bernyanyi, menari dan berjalan

dan selama aku bisa memilikimu di sini bersamaku

Aku lebih suka memakai celana jins biru selamanya, sayang.

dan madu manis, apa pilihannya?

Kamu bilang aku harus membuat pilihan.

Ya. Pekerjaanmu atau keluargamu.

Kita akan baik-baik saja selamanya dengan celana jins biru.

Tidak sekarang.

Maaf. Tidak bisa menunggu. Ini mendesak.

Mungkin malam ini di dekat api unggun sendirian, kamu dan aku

tidak ada apa pun di sekitar selain suara hatiku dan desahanmu

Frank, saya rasa kita menemukan sesuatu.

Saya telah menyaring video online Romero selama berjam-jam

dan menemukan satu di mana ia secara khusus berbicara tentang HAARP.

Jelas, ada tombol yang memberi tahu fasilitas tersebut

untuk beralih ke baterai cadangan dalam keadaan darurat.

Romero mengklaim bahwa peralihan tersebut merupakan suatu kelemahan dalam sistem.

Jika sakelar tidak ada saat fasilitas tersebut kembali online,

daya dari primer dan baterai cadangan

keduanya akan disalurkan melalui jaringan.

Jika saklar tersebut tidak ada saat HAARP kembali online,

seluruh jaringan listrik kita mungkin runtuh.

Baiklah. Hubungi Jenderal. Katakan padanya ini jebakan.

Katakan padanya untuk tidak menyalakan listrik.

Baiklah? - Mengerti.