Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,230 --> 00:00:51,370
Relax, Mother Panther.
2
00:00:51,650 --> 00:00:52,810
You're safe for now.
3
00:00:53,610 --> 00:00:55,960
You think the smugglers will come after
them?
4
00:00:55,961 --> 00:00:56,889
They might.
5
00:00:56,890 --> 00:00:59,240
These panthers are worth a lot of money
to them.
6
00:01:01,280 --> 00:01:08,329
Maybe we should have told the police we
were taking the panthers with us. The
7
00:01:08,330 --> 00:01:10,789
police won't be able to take care of
them like we can.
8
00:01:10,790 --> 00:01:14,100
Let's get them home and figure out a
plan to get them back to Africa.
9
00:01:22,090 --> 00:01:25,580
I think we may have some unwelcoming
company. So hold on to those cats!
10
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
Okay, I think we lost them.
11
00:02:05,040 --> 00:02:11,779
Give me those
12
00:02:11,780 --> 00:02:12,830
pets.
13
00:02:49,390 --> 00:02:50,440
Yes, sir.
14
00:02:50,830 --> 00:02:53,330
Hands up. Don't move.
15
00:02:58,010 --> 00:02:59,060
Gotcha.
16
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
That's something shoes are good for.
17
00:03:24,420 --> 00:03:25,580
I've called the police.
18
00:03:26,000 --> 00:03:27,050
Don't worry.
19
00:03:27,400 --> 00:03:29,020
We won't be in there very long.
20
00:03:29,820 --> 00:03:33,479
If you don't want these kitty cats
ending up as evidence, we should
21
00:03:33,480 --> 00:03:34,530
out of here now.
22
00:03:34,880 --> 00:03:36,930
You take the panthers and get out of
here.
23
00:03:37,380 --> 00:03:39,520
I'll make sure the police get these
guys.
24
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
Let's get these cats out of here.
25
00:04:11,619 --> 00:04:13,260
You like her, huh?
26
00:04:14,100 --> 00:04:15,640
Yeah, she's all right.
27
00:04:30,990 --> 00:04:33,830
Dig! Quiet, boy!
28
00:04:37,910 --> 00:04:41,830
It's okay, Dixby. These panthers are
friends.
29
00:04:48,970 --> 00:04:54,130
All right, all right. Food coming.
30
00:05:25,971 --> 00:05:28,059
Reggie News.
31
00:05:28,060 --> 00:05:30,530
Dangerous African panthers are loose in
London.
32
00:05:51,560 --> 00:05:53,820
Good morning, little ones.
33
00:05:54,920 --> 00:05:55,970
Huh?
34
00:05:58,510 --> 00:05:59,560
Oh, no!
35
00:06:00,550 --> 00:06:01,870
There you are.
36
00:06:03,950 --> 00:06:05,370
Grandfather? Thousand!
37
00:06:05,690 --> 00:06:07,310
Thousand! In here!
38
00:06:09,790 --> 00:06:11,830
Friend of yours, I presume?
39
00:06:13,050 --> 00:06:14,830
Sorry about that.
40
00:06:18,490 --> 00:06:20,470
It's okay. Come say hello.
41
00:06:26,090 --> 00:06:27,330
Good kitty.
42
00:06:29,111 --> 00:06:30,899
What? Why?
43
00:06:30,900 --> 00:06:34,099
Some agents from the International Crime
Bureau came to see me at the lot this
44
00:06:34,100 --> 00:06:37,419
morning. They're talking to everybody on
the guest list. They'll probably come
45
00:06:37,420 --> 00:06:38,339
here next.
46
00:06:38,340 --> 00:06:42,399
Will someone please tell me what
happened last night and why there are
47
00:06:42,400 --> 00:06:43,860
animals in my kitchen?
48
00:06:48,460 --> 00:06:52,320
These panthers were being sold by animal
smugglers. We have to save them.
49
00:06:52,560 --> 00:06:54,960
I'm sure the ICB will keep them safe.
50
00:06:55,320 --> 00:06:57,200
Safe? They'll be locked in cages.
51
00:06:57,520 --> 00:07:00,710
These panthers need to be back home in
Africa where they belong.
52
00:07:02,220 --> 00:07:06,140
Excuse me, Your Lordship, but there's a
pair of ICB agents here to see Tarzan.
53
00:07:07,960 --> 00:07:09,540
Good morning. May we come in?
54
00:07:09,541 --> 00:07:14,699
We have a few questions about what
happened at Veronica Smythefield's party
55
00:07:14,700 --> 00:07:15,750
night.
56
00:07:16,680 --> 00:07:18,380
Jane said you left the party early.
57
00:07:18,381 --> 00:07:21,839
Did you see anything out of the ordinary
as you were leaving?
58
00:07:21,840 --> 00:07:26,299
Yes. We saw three panthers in cages in
the back of... Two vans. But there were
59
00:07:26,300 --> 00:07:28,710
no panthers in the vans when the police
arrived.
60
00:07:29,380 --> 00:07:32,300
Do you know what happened to the panther
and her cubs?
61
00:07:34,260 --> 00:07:35,500
We took them with us.
62
00:07:36,040 --> 00:07:37,520
And where are they now?
63
00:07:43,220 --> 00:07:47,820
I can't allow you to take them. They're
safer here than in quarantine.
64
00:07:48,200 --> 00:07:50,120
But we can't allow you to hide evidence.
65
00:07:50,500 --> 00:07:54,420
Evidence? It's not as though the
panthers can tell you who stole them.
66
00:07:54,960 --> 00:07:58,980
Let us get the panthers back to Africa
while you deal with the criminals.
67
00:08:01,400 --> 00:08:02,660
They're so huge.
68
00:08:03,000 --> 00:08:06,670
You can almost understand why people
want these little furballs as pets.
69
00:08:06,840 --> 00:08:07,890
They're not pets.
70
00:08:08,220 --> 00:08:12,840
We agree with you. Animals born in the
wild are meant to live in the wild.
71
00:08:13,260 --> 00:08:14,720
I'm glad to hear that.
72
00:08:15,000 --> 00:08:17,100
But the panthers can't stay here.
73
00:08:17,360 --> 00:08:18,460
There are rules.
74
00:08:18,920 --> 00:08:23,579
My nephew Clayton flies down to Africa
frequently with the Greystoke relief
75
00:08:23,580 --> 00:08:24,630
fund.
76
00:08:24,750 --> 00:08:26,550
The panthers could fly down with him.
77
00:08:26,730 --> 00:08:29,200
They could be back in their habitat
within a week.
78
00:08:29,490 --> 00:08:34,609
This is highly irregular, but it might
be for the best. These three will get to
79
00:08:34,610 --> 00:08:38,069
go home, and we can focus on the other
animals that are still unaccounted for.
80
00:08:38,070 --> 00:08:39,390
Others? Here in London?
81
00:08:39,391 --> 00:08:43,389
Hopefully they're still here. We've been
following leads on dozens of black
82
00:08:43,390 --> 00:08:47,309
market exotic animals. With the capture
of the smugglers last night, we may be
83
00:08:47,310 --> 00:08:47,989
getting closer.
84
00:08:47,990 --> 00:08:50,220
If you hear of anything, please get in
touch.
85
00:08:53,550 --> 00:08:57,220
There are animals out there that need
our help. Where do we start looking?
86
00:08:57,221 --> 00:08:59,649
Maybe we'll find a clue at the Smythe
Field estate.
87
00:08:59,650 --> 00:09:01,270
Sounds like a good place to start.
88
00:09:13,490 --> 00:09:14,540
Target!
89
00:09:15,830 --> 00:09:18,030
What a lovely surprise.
90
00:09:19,050 --> 00:09:21,510
And you brought your friend, June.
91
00:09:22,860 --> 00:09:26,280
Jane. We wanted to stop by and thank you
again for last night's party.
92
00:09:26,620 --> 00:09:31,940
Yes, thank you. I was having such a good
time. I lost track of my bag.
93
00:09:32,160 --> 00:09:33,420
Have you seen it?
94
00:09:33,740 --> 00:09:35,940
No, but feel free to look around.
95
00:09:37,440 --> 00:09:39,900
It's a shame that your fountain was
damaged.
96
00:09:40,360 --> 00:09:41,820
Oh, don't worry, darling.
97
00:09:42,140 --> 00:09:47,240
It was absolutely worth it. Great
footage for my reality show. So
98
00:09:47,500 --> 00:09:50,320
The camera crew got it all on tape.
99
00:09:50,321 --> 00:09:51,849
Would you like to see it?
100
00:09:51,850 --> 00:09:52,900
Absolutely.
101
00:09:54,990 --> 00:09:58,150
And that's when we heard the crash and
everyone ran outside.
102
00:09:58,390 --> 00:09:59,530
It was so exciting.
103
00:10:00,230 --> 00:10:02,550
Oh, that's when Jeremy left.
104
00:10:02,810 --> 00:10:04,670
I wondered where he'd disappeared to.
105
00:10:05,230 --> 00:10:06,850
Jeremy's the man with the beard?
106
00:10:06,890 --> 00:10:12,169
Yes. He's a very nice man, but so hard
to keep track of. He owns an aircraft
107
00:10:12,170 --> 00:10:14,910
cargo service and is always flying
about.
108
00:10:25,800 --> 00:10:26,850
Interesting.
109
00:10:28,880 --> 00:10:29,930
Found it.
110
00:10:30,140 --> 00:10:31,200
We should be going.
111
00:10:31,660 --> 00:10:34,070
Thank you for a lovely visit, Miss
Smythefield.
112
00:10:34,300 --> 00:10:36,620
Please come back and see me again soon.
113
00:10:40,340 --> 00:10:46,720
So, Veronica's friend Jeremy owns an
aircraft cargo service.
114
00:10:47,040 --> 00:10:49,180
And I think I know which one.
115
00:10:51,120 --> 00:10:53,900
We need to stay out of the line of sight
of those cameras.
116
00:10:54,440 --> 00:10:55,490
Got it.
117
00:11:01,540 --> 00:11:08,279
The place looks
118
00:11:08,280 --> 00:11:09,330
empty.
119
00:11:10,540 --> 00:11:11,590
More cameras.
120
00:11:15,680 --> 00:11:16,760
Did you hear that?
121
00:11:20,120 --> 00:11:23,160
The animals are somewhere close. I can
smell them.
122
00:11:24,271 --> 00:11:26,119
They're in there.
123
00:11:26,120 --> 00:11:27,340
We have to get in there.
124
00:11:30,691 --> 00:11:32,099
Where
125
00:11:32,100 --> 00:11:39,099
did
126
00:11:39,100 --> 00:11:40,150
you get that?
127
00:11:41,100 --> 00:11:42,700
Your girlfriend's place.
128
00:12:00,840 --> 00:12:01,890
Get them out of here.
129
00:12:01,960 --> 00:12:03,840
I'll call the ICB and fill them in.
130
00:12:04,180 --> 00:12:05,230
You stay here.
131
00:12:05,231 --> 00:12:06,339
I will.
132
00:12:06,340 --> 00:12:07,390
Don't be hard.
133
00:12:07,680 --> 00:12:08,730
I will.
134
00:12:24,660 --> 00:12:28,150
Jeremy's hangar is filled with stolen
animals. You have to arrest him.
135
00:12:28,350 --> 00:12:32,369
We can probably get a court order to
seize the animals, but we can't arrest
136
00:12:32,370 --> 00:12:35,810
Jeremy without him smuggling them into
the country.
137
00:12:36,090 --> 00:12:39,529
Isn't the fact that they're on a
property group enough? It would be a
138
00:12:39,530 --> 00:12:43,429
stronger case if we could catch Jeremy
in the act of either selling or
139
00:12:43,430 --> 00:12:45,110
transporting the stolen animals.
140
00:12:45,490 --> 00:12:50,489
Well, the best way to catch a rat is to
offer him a tasty chunk of cheese. And I
141
00:12:50,490 --> 00:12:52,410
know just the lure we need.
142
00:12:53,370 --> 00:12:56,950
So the ICB let you use Lord Greystoke as
bait?
143
00:12:58,120 --> 00:13:00,420
Let me see if I understand this
correctly.
144
00:13:01,080 --> 00:13:04,820
You want to use my good name and my
money for this con job?
145
00:13:08,720 --> 00:13:09,770
It's perfect.
146
00:13:09,940 --> 00:13:11,500
Let's nab these criminals.
147
00:13:12,780 --> 00:13:16,820
Jeremy, I hear all the man to talk to
about buying exotic pets.
148
00:13:17,360 --> 00:13:19,180
I want all the animals you have.
149
00:13:19,600 --> 00:13:20,760
Name your price.
150
00:13:21,120 --> 00:13:26,500
Well, your lordship, I appreciate your
offer, but I don't need your money.
151
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
Looks like I have something more
valuable.
152
00:13:30,460 --> 00:13:32,140
What do you mean more valuable?
153
00:13:32,920 --> 00:13:34,340
He must mean Tarzan.
154
00:13:34,740 --> 00:13:36,080
Do you have Tarzan?
155
00:13:37,080 --> 00:13:38,180
Not yet.
156
00:13:42,120 --> 00:13:45,790
We have to get to the hangar as fast as
possible. We can take the helicopter.
157
00:13:49,260 --> 00:13:51,440
Are you sure you know what you're doing?
158
00:13:52,180 --> 00:13:54,320
Relax. I've done this before.
159
00:13:55,060 --> 00:13:56,880
You're full of surprises.
160
00:13:57,420 --> 00:13:58,500
So I'm told.
161
00:14:07,131 --> 00:14:08,779
We
162
00:14:08,780 --> 00:14:15,759
got
163
00:14:15,760 --> 00:14:16,810
him, boss.
164
00:14:17,120 --> 00:14:21,320
Perfect. He's worth more than all those
other animals combined.
165
00:14:33,340 --> 00:14:35,820
I'll call the ICP!
166
00:14:41,260 --> 00:14:42,620
Look at that.
167
00:14:43,000 --> 00:14:45,180
I even get my pampers back.
168
00:15:25,200 --> 00:15:26,280
Let go of the partner!
169
00:16:38,700 --> 00:16:40,990
Now you know what it feels like to be
captured.
170
00:16:46,520 --> 00:16:50,760
Hello, little brother.
171
00:16:52,600 --> 00:16:58,440
Where were you heading?
172
00:16:58,830 --> 00:17:01,930
Private island. Some rich guy wanted his
own personal do.
173
00:17:02,210 --> 00:17:03,260
Change of plan.
174
00:17:07,109 --> 00:17:09,339
Punch it in and let's get these animals
home.
175
00:17:10,170 --> 00:17:11,750
What about her?
176
00:17:12,069 --> 00:17:15,450
The panther? She definitely wants to go
home.
177
00:17:41,431 --> 00:17:43,499
Jane called.
178
00:17:43,500 --> 00:17:45,480
Tarzan and the animals are all safe.
179
00:17:47,500 --> 00:17:53,140
Looks like all that's left for us to do
is the paperwork.
180
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
I hate paperwork.
181
00:18:16,400 --> 00:18:17,450
You're home now.
182
00:18:20,240 --> 00:18:21,660
What about this little guy?
183
00:18:22,520 --> 00:18:27,120
Usually, when a baby gorilla is taken
from its mother, it means... No.
184
00:18:27,840 --> 00:18:30,860
You mean... How awful.
185
00:18:34,440 --> 00:18:35,520
You're safe now.
186
00:18:37,720 --> 00:18:39,140
You're welcome, little one.
187
00:18:47,050 --> 00:18:51,210
Saving these beautiful creatures is the
most incredible thing I've ever done.
188
00:18:51,590 --> 00:18:53,570
We make a good team, don't we?
189
00:18:53,950 --> 00:18:55,930
Tarzan, happy with Jane.
190
00:19:04,330 --> 00:19:05,380
Go ahead.
191
00:19:09,270 --> 00:19:11,730
We'll catch up with you. I remember the
way.
192
00:19:39,310 --> 00:19:40,690
I've missed you too, Mother.
193
00:19:47,970 --> 00:19:49,020
Hello,
194
00:19:51,130 --> 00:19:52,180
Kala.
195
00:19:54,130 --> 00:19:55,590
It's all right, little one.
196
00:20:16,270 --> 00:20:17,670
Does it feel good to be home?
197
00:20:18,990 --> 00:20:20,910
Yes, and no.
198
00:20:21,830 --> 00:20:25,970
This jungle is my home, but now England
is my home, too.
199
00:20:26,950 --> 00:20:28,430
I know how you feel.
200
00:20:28,431 --> 00:20:32,229
But you can't be sad about what you're
missing, or you'll miss out on what you
201
00:20:32,230 --> 00:20:33,280
already have.
202
00:20:37,670 --> 00:20:38,720
Jane Wright.
203
00:20:39,490 --> 00:20:40,540
Tarzan happy.
204
00:20:41,401 --> 00:20:43,499
Try to keep...
205
00:20:43,500 --> 00:20:48,050
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof