Original subtitles

(Year 1999)

(Police)

(Uhm Jung Hwa)

(Song Seung Heon)

(EL, Oh Dae Hwan)

(Cha Chung Hwa, Hyun Bong Sik, Jo Yeon Hee)

(My Troublesome Star)

(Production Sponsors)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism and KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Also, children were filmed under production guidelines.)

I'll make him come to me.

He ruined my life as if trying to kill me wasn't enough.

I'll catch him myself no matter what.

He managed to hurt Lim Se Ra, the actress the whole nation knew.

But something like that happens again?

- The next time it does, you... - But now,

I'm not alone like I was before.

What'll you do if I fight you on signing Lim Se Ra?

If 2ONE Entertainment's queen is against it,

I guess my hands are tied.

But are you sure that's a good idea?

What's that supposed to mean?

She's this big after only one month.

What if they find out it's Lim Se Ra?

Wouldn't it be better...

to keep her close,

where you can keep an eye on her?

What if I'm against this?

Are you saying you won't help me?

I know how dangerous this is.

I can't let you enter the lion's den.

How do you know if it's a lion's den or another opportunity?

Look. I want no part of this.

But you said you trusted me.

Just as I trust you, Detective, can't you trust me all the way?

What on earth are you planning to do?

They failed today, so they'll be back.

I'm not going to run away from it. I'll face it head-on.

You're going to keep acting despite the risks?

Until now, I've abandoned my name and lived as if I'd vanished.

Exactly. If they find out you're Lim Se Ra,

then there's no telling what might really happen.

But what if I keep hiding just because I'm scared?

That's exactly what they want.

For me to live as if I don't even exist.

I refuse to live the way they want me to.

So you're really going to do this, no matter what?

Yes. I'm not worried.

Because I have you by my side, Detective.

What?

You will stay with me, won't you?

- Won't you? - Goodness.

You think this is funny?

Unbelievable.

Unbelievable.

You think this is funny?

You...

(Episode 7)

Come on. Why'd you do that?

Just be quiet and stay put.

No trouble for just one year.

Just for one year,

I told you to lay low in the Traffic Department.

I did.

I really was trying to lay low and not cause any trouble.

But is it so wrong for a traffic officer...

to handle a car accident case?

The crash was at Obong Intersection in Gangdong-gu.

Why go all the way to Gabong-ri, Chunchon to investigate?

And on top of that, why arrest an attempted murderer?

So I'm punished for good work.

Unbelievable.

You escalated things, you punk.

Get out of my way.

Is this about what happened back then?

Chief.

I finally found the connection between 2ONE Entertainment...

and Ju Seung Pil after all these years.

We're so close to getting their boss.

The key is victim Bong Chung Ja.

Didn't you say the victim lost her memory?

Chief. Just give me one chance.

This time, I promise I'll catch the boss.

I can't give you much time.

Yes, sir!

My love

My love who is far away

Did you get your head bashed in or something?

- What happened in there? - What are you talking about?

You just got called in by the chief. That's no reason to be humming.

This is serious.

Yes, Dokgo Cheol speaking.

Yes.

Next Wednesday?

One moment.

Yes, that should work.

A meeting with the director? Yes, of course.

Okay. So where and when should we meet?

Alright. We'll see you then.

Thank you. Okay.

At this rate, why not just quit and become a manager full-time?

- I was about to request a leave. - What?

Once filming starts in earnest, she'll need my full attention.

Gosh. This whole stan thing is no joke.

Go on. Leave me for Bong Chung Ja.

Dokgo Cheol. Requesting leave due to exhaustion.

Really?

It's not a big part. Why are you so excited?

Of course.

Someone recognized my talent and sought me out.

Hold on.

Sir, I'll get off here.

Wait. Why didn't you ride...

Does the bus even go there?

Of course. I have to save every penny.

Even though it's a recurring role, it's basically a bit part.

So the pay isn't that great. Anyway, thanks.

I...

- I have something to tell you. - What is it?

I'm...

I'm your daughter.

("Love Is Not a Crime")

- My daughter is an old lady? - Dad?

What happened to your face?

You call that drama? Darn it.

No way.

No matter what tricks you pull,

that's exactly the level you're at.

Bong Chung Ja, who only stars in trashy daily dramas.

But me!

I'm not the Go Hui Yeong I used to be.

I'm not a nobody a runt like you can dare to challenge!

Cheers.

Thank you so much for coming to celebrate my draft.

Not much of a party for your draft, right?

No way. Back in my office, I had gastritis and couldn't eat.

This is a feast.

My younger sister made these.

Try one.

She runs a dumpling shop, and her cooking is amazing.

You're a great cook, Ms. Bong. I guess it runs in the family.

In that case, does talent for writing run in your family?

My parents were dead set against it, but I became a writer anyway.

And this is all I've amounted to.

What are you talking about? Your show got top ratings this year.

How can you say that's all you've amounted to?

I really dreamed of writing thrillers,

like an American series.

I'm sure this role wasn't your dream either, right?

("The Rich Family's Daughter")

This looks like a script. What is it?

It's the first script I wrote after winning a contest.

It got brutally rejected for being too dark and dreary.

Just a second. I'll go get us some more drinks.

("Ms. Casting," Episode 1)

Ms. Choo. This script is amazing.

Right. As long as it's entertaining.

Actors and networks all passed. It got shot down left and right.

Do you mind if I take this and read it?

Bus 762 is arriving soon.

Yes, Bong Chung Ja speaking.

Oh, Du Won?

Right now?

Have a seat.

I'll have my usual.

On second thought,

I have a special guest with me, so bring us your best bottle.

Here you go.

- On the rock, Se Ra? - Straight up.

Okay.

Sign with my agency.

So the coffee truck at the set, was that all just to get me to sign?

Se Ra. Actors are dying to join us, 2ONE Entertainment.

And actors of your caliber can't even get a foot in the door.

It's the agency actors dream of. That's who we are.

- My caliber? - Right.

Gosh. That's even stranger.

Why would you want someone washed-up like me?

I told you before.

The second heyday of Lim Se Ra.

Let's make it happen together.

Do you want Bong Chung Ja or Lim Se Ra?

Whenever he's about to say something difficult,

he licks his lips and talks with an accent.

Both?

- I have a question before I answer. - Go right ahead.

Twenty-five years ago,

you said we were meeting an investor for Director Choi's project.

Do you remember taking me there?

The man we met...

Who was he?

Why are you so curious about that now?

I'm the one asking the questions here.

Answer me.

- You're better off not knowing. - I'll be the judge of that too.

Do you really need to know?

The way you're dragging this out, I'm guessing he was no ordinary man.

Right?

Tell me.

Because there's no point in telling you now.

What do you mean?

He's...

passed on.

He is dead.

Thanks.

Don't mention it. About what we discussed earlier...

Whatever that manager paid you, we'll pay the penalty and...

I believe I've already given you my answer.

What if we double your signing bonus?

Call me when you're ready to accept my terms.

Otherwise, there's nothing to discuss.

I'm leaving.

I have only one condition.

That I'm hired along with the manager who left with me.

Do you really have to bring that person into 2ONE Entertainment?

Yes. That person means the world to me.

Don't tell me...

You two aren't together, are you?

Seriously.

("Ms. Casting," Episode 1)

He's already dead?

(Do Ik Hwan)

(Do Ik Hwan, Profile)

("Former National Assembly Member,")

("Do Ik Hwan, Dies After Health Deterioration")

Why did you kidnap Bong Chung Ja?

You purchased a substance online to use for the kidnapping.

You put down plastic at the site.

It was to dispose the body, right?

Were you planning to kill her ever since you fake-dozed off...

to hit her with your car at Obong Intersection a month ago?

Kang Dae Gu.

You're suspected of attempted murder.

You didn't just try once, but twice.

Then you kidnapped her and tried to kill her with a weapon.

That's more than enough to prove your intent.

You're looking at a minimum of 10 years, and possibly more than 20.

I'm from the Park and Kwon Law Firm.

As Mr. Kang's counsel, I will sit in on his interrogation.

All of you are planning on staying?

We've already received approval from your superiors, Detective.

Let's have a word.

Does this mean I can go now?

Whether or not you get to leave is up to you, Mr. Kang.

What rubbish...

If you want to get out of here, watch your mouth.

Okay.

That's not the kind of legal team a truck driver can afford.

Is it you again, Ju Seung Pil?

Her name is Kim Ji Ah, and she was born in 2003.

Her special skills are singing and dancing.

Mr. Ban.

Have you reviewed the script I sent?

- Yes. It's a great piece. - I know, right?

The moment I read the script, I knew Actor Won was perfect for the role.

He's got the acting chops. He's got the looks.

Plus, it's already secured a broadcast slot.

Our Actor Won is reviewing it favorably, but...

Is there a catch?

As you mentioned before,

are you sure this will be Lim Se Ra's comeback work?

Come on, Mr. Ban. Just lock down Actor Won.

We'll set the stage over here and roll out the red carpet for him.

Okay?

- Cheers! - Cheers!

To your home shopping success! Congratulations.

Thank you. I owe it all to you.

I finally got my revenge on Chavely. Thank you!

You're welcome.

Why the long feud with Chavely? You two used to be on the same team.

How many times do I have to tell you?

I'm telling you, she's the one who's always started with me.

She always mocked my poor background.

That evil wench.

To be fair, Sun Young started young. She really went through a lot.

Right, so she "paid her dues," and I got my job via connections.

And we were teammates. She should've had my back, right?

As son as you had your accident, it was like she couldn't wait to...

go to Go Hui Yeong. She's despicable.

Maybe they were already in cahoots before that.

When the accident happened,

you were at Lim Se Ra's house, but where was Chavely?

I was so out of it back then.

Come to think of it, I didn't see her at the hospital.

You didn't?

You don't think she knew of the wreck...

and conveniently vanished, do you?

Gosh, she probably just rode with Kang Du Won.

In the car, he must've said, "Lim Se Ra is washed up."

"Take on Go Hui Yeong."

"Abandon the setting sun and look to the rising sun."

My goodness, how could you say that? Oh, my.

But what if...

they knew of the crash in advance?

Would that make them accomplices?

What are you talking about?

Are you saying that accident wasn't an accident?

I'm just saying there's a slim chance it could be true.

You think this is one of your dramas.

Who's crazy enough to stage a wreck?

What, were they trying to kill someone?

Right.

I barely made it out of that alive.

(Dawon Motel)

He did leave a bag here before he checked out.

A bag?

I already took a look inside,

but there was nothing but clothes in it.

Gosh, I'm seriously pissed off.

They keep jerking me around. Darn it.

Hey. It's me.

Good.

What, since I refuse to talk, did you decide to switch players?

It's no use.

I'm not saying a word without my lawyer.

I don't want to hear you either. So shut your darn mouth and listen.

I just got back from a little trip to your little hideout.

You can tear that place apart. You won't find a thing.

You're right. There was nothing there.

I figured I'd struck out and was about to leave...

when the motel owner brought me a bag.

Well, there was nothing special in it too.

Can you imagine my disappointment? Right?

Seriously. I was so frustrated I almost smoked.

Goodness.

How on earth did you find this?

Open the newest file.

I risked my own neck to pull this off.

Hey, it's not my fault the old hag has nine lives. Darn it.

Keep listening.

Some annoying jerk is on my tail. It beats going back to jail, right?

Five times the amount? No, no.

- Make it ten times that. - Fine.

- You'll really pay? - But...

you have to finish it this time. Got it?

Are you telling me to try killing that woman again?

Do you have something to say?

If you do, say it.

Like...

who it was you met at the Gayeon Hotel.

Goodness. It's less than a few pennies.

Why would he order me to go or come?

Let's not make things difficult.

Are you afraid I'm recording this?

I'm doing this business, but I do have the work ethics.

What? Will you take my last cigarette too?

Hey! Why would you bring this to me?

You can just manage it.

I came since this is a very important matter.

So, what's the job?

Well... They said to take care of a woman.

With your hands in your pockets?

So how are you going to take care of her?

Well, 1 of 2 things will work.

Either just kill her or cripple her.

Well, the fee... The price is different for each job.

Whether she's a corpse or vegetable, I couldn't care less.

What's important is...

Yes, of course. Sir, I'll keep this to myself.

There are only two reasons why I'd never see you again.

One, you do the job so perfectly that we never see each other again.

Or you screw up even a little, and I make sure we never meet again.

Hotel? What hotel?

I have no idea.

Come on. Not the guy who hired you. Do you really not know the big boss?

I don't know! How many times must I say it? Darn!

Good grief. This punk... So you don't know.

Why would you yell at me? Okay, okay.

Then let's ask Mr. Kwak.

Why? About what?

What are you going to ask him about?

I'll ask him whose voice is recorded here.

Kwak was with you, so he'd know.

Wait, how did you know that guy was Kwak Jung Do?

So the other guy was Kwak Jung Do, wasn't he?

I saw the look in your eyes. You're busted!

Goodness!

Hey, I didn't say anything. I'm pleading the fifth from now on!

Don't ask me anything else.

What if Jung Do hears this?

No, no. Better yet, I'll say this came from you.

- Right? - Darn it.

Kang Dae Gu, you listen to me.

You know better than anyone.

You know how meticulous they are when they take someone out.

Taking care of you would be so easy for them.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

One moment, please.

Hello.

What is Auntie doing here today?

All right. Let's sign the contract.

So you're accepting my terms?

I accept and I'll double the bonus we discussed.

Whoa, hey, wait a minute.

Here, take this.

Oh? It was here the whole time. I've been looking all over for this.

I've always loved stories like that.

When an underdog character survives and ends up carrying the whole show,

and he totally steals the show from the leads.

You've read it? Yeah, Im Sun is very compelling.

You used to say the only thing I'm good at is being impulsive,

but I have a good eye for scripts. I picked "The Goldsmith's Daughter."

You're right. You wouldn't be here if you weren't.

What I was talking about was...

Let's stop talking about the past.

Look over there.

Let's just look to the future from now on.

Gosh. You even brought the contract.

Wait, so I'm really joining 2ONE with you?

- That's what I said. - Yes, this is great.

As your manager... No.

As a real manager, I'll be by your side to support you.

If you really want to help me,

catch whoever tried to kill me,

and do it quickly.

Tell me about the thing you said on the phone.

Are you saying 25 years ago, you met the dead Assemblyman Do Ik Hwan?

He was wearing the same watch, so I just assumed it was him,

- but it wasn't. - Do Ik Hwan.

Let's start with him and his circle.

There must be a connection somewhere.

Don't worry. We'll get him soon.

Have you found anything?

I think I've found crucial evidence that will force him to talk.

What is it?

Because the real culprit could be someone I know.

Weren't you prepared for that?

If I remembered the last 25 years, it might be different,

but as I am now, the people in my life...

are all people I've grown fond of and cherish.

It's all so strange and unfamiliar, how everything has suddenly changed.

Actually, it might be better that you lost your memories.

You can see things more clearly that way.

Most people tend to look away from a truth that's hard to face.

Oh, right.

Here.

What's this?

Is this a gift?

Keep these with you at all times, just in case.

- Gosh. What do I do? - What's wrong with that?

- What did I do? - How did you do that?

No! Quick, quick!

Goodness. I'm so sorry.

Okay, look. This gas gun has a safety pin here.

You always have to flip this part up first...

That's enough. It's on the YouTube anyway.

Okay, this whistle is on a necklace, so you need to wear it all the time.

Fine. I get it.

I'm serious. Wear it. Okay?

Not a gold necklace, not even a silver one.

A whistle, a gas gun... Goodness.

Oh, and while we're at it, let's share our locations.

Why would we do that? What are we, a couple?

Come on, after you were kidnapped, this is just a precaution.

- Give me your phone. - No, it's fine.

I'll press and hold one to call you, so don't you worry.

Stop being so stubborn and hurry up.

Wait a second. I'm number one on your speed dial?

- Who said that? - You said you'd press and hold one.

No.

It's 121.

I'm sure I said number 121.

I see. It's 121? All right.

Still, I'm making you my number one. There.

Suit yourself.

(Bong Chung Ja Signs Up with 2ONE Entertainment.)

So you signed her after all?

From what I found,

Ms. Bong was far below 2ONE Entertainment's standards,

we were able to sign her under terrible conditions.

From what I heard, you gave her double the bonus.

The signing bonus was a pittance to begin with.

Why are you walking on eggshells around me?

You'd think I was vehemently against signing her or something.

Why is everyone making such a fuss over one bit player?

I should give her a welcome gift.

A gift?

This lady would be perfect for the new commercial.

A commercial shoot?

I never dreamed I'd get a commercial.

Are you sure this commercial offer is really for me?

Oh, okay then.

I'll crash diet and get some skincare done before the shoot.

Wait, you're telling me not to diet?

Well, okay. Thank you so much.

Okay.

- You already have a manager? - Yes.

And I'm going to be in a commercial!

Isn't it a phone scam?

It's a legitimate commercial offer, thank you very much.

- Why is there so much stuff? - It's not that much.

Dad,

I'm here.

It's your eldest daughter.

Im Se Ra.

No matter how many times you tell him, it's no use.

Se Ra.

Oh, Dad? Dad, do you remember me?

Dad. That's right. It's me, Se Ra.

Your daughter.

You're Se Ra?

Dad...

Oh, my dear dad.

Dad, when did you get so old?

Pretty Se Ra.

You haven't changed a bit.

You're exactly the same.

No, that's not right.

I haven't stayed the same at all.

I've changed a lot too.

No.

My Se Ra is the prettiest of all.

Of all the girls you see on TV,

you're the prettiest.

Hey, Se Ra.

Calling all excited now that you got your deposit for the commercial?

No. If the storyboard was this way, you should've told me.

You did this on purpose, right?

What are you talking about?

The storyboard kept being revised, so it got delayed, that's all.

Instead, you got your deposit already.

What's the problem?

You don't see the problem?

These are...

I'll call you back.

Is everything okay?

It's nothing.

I brought your wardrobe.

It's a bit flashy, though.

Could you...

While I'm shooting, could you wait outside?

What? Of course not. I'm your manager. I have to be here.

Well...

it's my first commercial shoot in a while,

and I'm afraid I'll be too nervous.

You really don't have to stay.

I had a feeling you'd be nervous. Ta-da!

The managers at the company said actors can become more sensitive...

at the commercial shoot, and I should take good care of them.

Pretty smart, right?

Ms. Go Hui Yeong has arrived.

Go Hui Yeong?

The other model for the shoot today is Go Hui Yeong?

Oh, that's news to me.

- Hello. - Hello.

Welcome, Ms. Go Hui Yeong.

- Hello. - Welcome.

- Hello. - You're so pretty, Hui Yeong.

Hello, Director. I know I'm a little late.

Well, the star of the show is always the last to arrive.

The storyboard for today looked fun.

Well, comedy sketches are the trend these days, you know.

Hey, you over there! Come here a second.

- Me? - Yes.

You two know each other, right? Your agency recommended her, Ms. Go.

What? Uh, I don't know her.

Wait, don't tell me she's my partner for the shoot today.

Uh, yes.

It's a pleasure to be working with you.

This is insane.

I know she'll be standing like a prop next to me,

but it should still meet the standards.

How can I shoot a commercial with some random old lady?

They must be out of their minds.

Get out of the way!

- Hui Yeong, you can't just... - Well...

Where are you going, Hui Yeong?

Hey, you should go after her.

Why me?

It's your fault Ms. Go is upset!

Darn it.

I thought the agency cleared this.

Is the shoot off? What's happening?

Hey, why are you yelling?

Who do you think you are?

I will...

I'll go after her.

Oh, Baek Ja?

You said you had that commercial shoot today,

so I brought some food for everyone to share.

I guess I came at a bad time.

I didn't know that I could be disturbing you.

I'll just leave these and get going.

No, it's okay.

Give them to me.

Wait here. Got it?

Make sure you wait.

Hey, wait a minute! Wait, Ms. Go Hui Yeong!

Wait, please, Ms. Go Hui Yeong!

You can't just walk out like this. Is it really just because of me?

Are you really going to cancel the whole shoot?

Whether it makes sense or not is none of your business.

Still, you can't just walk out.

What about...

What about everyone else who showed up for this?

Are you really going to pretend you don't know why I'm like this?

Then say it. Tell me what your problem is.

If you want to be in commercials,

you should've earned it on your own, not by leaning on me.

Stop trying to ride my coattails.

Hui Yeong, you know this is my first commercial.

And you'll leave like this? Seriously?

You're not really leaving, are you?

If you want to be in a commercial, earn it yourself.

Stop trying to ride my coattails.

You...

You knew all along...

You knew and did this on purpose.

I have absolutely no idea what you're talking about.

I know you're trying to ruin me. I get that, but...

But let's just get through the shoot first...

Why aren't we leaving?

Hey, wait! Just wait, please.

What? Are you going to get on your knees?

It was amusing to see you get cocky, so I had to put you in your place.

I promise I'll know my place. Please, just help me this one time.

Gosh, let's go.

No, wait a minute.

Just wait.

I'll apologize.

For not knowing my place and telling Ms. Go what to do,

I was wrong.

What do I do?

I'm just not sensing...

any sincerity.

I was out of line.

Sincerely,

I apologize.

You still seem to have some pride left in you.

What did I do that was so wrong?

How did you resist the urge to abuse your power for all those years?

You must've been thrilled to see me show up looking like this.

Hey!

- Aren't they coming? - They're over there.

Don't bother acting so surprised.

Did you really think I wouldn't know you set me up just to mess with me?

- Are you insane? - Stop it! That's enough!

I'll pass on a piece of junk like this.

I refuse to shoot this!

- Oh, my. - What's wrong with her?

- What are we going to do? - Ms. Go Hui Yeong, are you okay?

Director!

- That woman has some nerve. - What's going on?

My goodness.

What's this?

What do you think? It's written right there.

Lawsuit for a cancellation fee.

A cancellation fee?

You already took the deposit for the commercial.

And you're the one who threw a fit and ruined the whole thing.

No, I didn't get it canceled. It was Go Hui Yeong, that wench.

Oh, come on.

I'll pass on a piece of junk like this.

I refuse to shoot this!

I spoke with Hui Yeong,

and she said she'd have forgiven a real apology.

Her acting has certainly improved over the years.

But how did she get more obnoxious?

Hey. Get a grip.

You're the one in a bind.

If I knew it was Hui Yeong's setup,

I never would have gotten involved.

You did it because you needed cash.

And you took the deposit in advance.

Well, that's because...

If we can just persuade Hui Yeong again,

the ad agency said they're willing to eat the cost of a reshoot.

So, what do you want me to do about it?

Well, then what do you expect me to do?

Hello. This is Dokgo Cheol. Could I check Hui Yeong's schedule?

Here you go.

I don't like the pattern.

But it's the new collection from Ermar.

So it's from Ermar. Should I grovel? Bring me something else.

Don't tell me this is the only one you brought.

Well, I know how much you adore Ermar, and...

and we were the first to receive this special new item.

Sa Sun Young. You've had it too easy, haven't you?

What good does it do for me to adore Ermar...

when they won't even make me an ambassador?

Is this some unrequited love affair?

But Ermar promised they'd discuss a global ambassadorship next time.

"Next time and next time!"

When will be the next time?

You should be playing hard to get, at least.

They're just testing the waters,

and you expect me to gratefully take whatever they offer and do their PR?

Calm down.

I'll handle it properly this time.

You? Do what?

You only got this far by riding on my coattails.

What could you possibly do? What?

Well, I...

I believe it's about authenticity.

Hui Yeong, should I ask them to remove the third question?

The dating rumors with Won Ban?

It's not like this is the first time.

Especially since you'll be working together.

It could come up again in this interview.

No problem. All the more buzz for us.

Oh, right? Yes. Max out that chemistry.

- Yes. - What's this?

I'm Dokgo Cheol, Ms. Bong's manager. Could I have a moment of your time?

- It won't take long. - You deal with him.

I heard you're very upset because of our actress.

I've come to apologize.

- Sir, please don't do this here. - Excuse me.

Go and tell her. Apologies aren't made with words.

Especially not through a messenger.

Would you forgive her if I kneel?

What?

Are you saying Lim Se Ra...

Is Ms. Bong going to kneel before me?

You're out of your mind.

You said words are useless.

So I kneel and sincerely apologize.

Please reconsider doing the commercial. I'm begging you.

Please, get up. Come on.

Get up. Hey, people are watching.

They're taking pictures right now.

I'll get up once you accept the apology.

Hui Yeong, what do we do? Once they start, we can't stop them.

All right. I get it, so please get up.

I accept your apology.

- Are you sure? - I said I get it!

Does this mean you'll do the commercial shoot?

Just...

Get up.

I said all right!

You crazy...

Is it because I'm getting old?

My chubby cheeks, my flabby arms, and even this belly fat.

Why won't it go away?

Is it really your age?

Look at me! I'm still perfect.

This firming device is all you need.

Self-care makes a difference.

I want one! Me too!

Cut!

Come on.

What do you think you're doing?

Can't read? It says, "Jump with all your might."

But I did jump with all my might.

"I want that massager. I crave it."

"I'll do whatever it takes to be as beautiful as Go Hui Yeong."

Don't you get it? I need to see that greed, that passion!

I'll give it my all this time.

Hey. Again.

Darn it.

This firming device is all you need.

Self-care makes a difference.

I want one! Me too!

Director.

Goodness. What part of this don't you understand?

Let me try just one more time.

Gosh, this is so frustrating. Hey, we're going again.

Self-care makes a difference.

I want one! Me too!

Cut! Don't hold me back.

Don't hold me back. I quit.

I'm so sorry. I'm sorry.

- I'll do better. - You have no instincts at all.

Let's go again.

Look at me! I'm still perfect.

Self-care makes a difference.

I want one! Me too!

Me too!

Cut! Okay!

Hui Yeong, that was excellent.

Of course, a true star is in a class of her own.

Thank you. Great work, everyone!

- You too. - Good job.

- Great work. - Hey, are you okay?

You did great.

Let's get you up.

- What's wrong? - My shoulder...

Oh, that must be from your fall. Where? This side?

Gosh.

- Your leg too? - I twisted it earlier.

Okay. First things first. Here, have a seat.

Listen, I know a good therapist, so let's go there first.

Ma'am, your dubbing session is next.

Should I have the car brought around?

Are you willing to kneel in my place?

Why all of a sudden ask me to kneel?

Just answer me. Can you do it or not?

Well, I've never had to kneel in my entire life.

- Pathetic. - Ma'am, I'll do it.

I can do it. Okay?

Ma'am?

- Goodbye. - Good job.

Thanks.

I'm not sure what made you change your mind,

but I want you to know...

I'm sincerely grateful you agreed to reshoot.

Do you really not know?

Or are you just pretending you don't?

What are you talking about?

I guess you still want to keep your pride.

You made someone else apologize, and now you're going to play dumb?

I said, what are you talking about?

Your manager came to see me.

What could I do? He got on his knees and begged me in front of everyone?

I agreed to the reshoot to save the poor guy's neck.

I did it for your manager.

Is that really what happened?

You've always been a phenomenal actor.

"Oh, why?"

"No."

"I didn't know. I swear."

Why don't you do this again?

Let me tell you something.

No matter how humiliating it was, I always did my own dirty work.

But what about you?

You act like only your craft matters,

but when you weren't in the mood, you'd never do it!

And now, on top of everything, you send your manager to apologize?

The mess you're in now...

You brought it all on herself.

You have no one to blame but yourself.

Hey, what took you so long?

I already called the physio clinic.

They normally close at 7pm,

but I got them to stay open until 8pm.

So, come...

Why would you do that? Why?

Why?

Just why?

Did something happen?

Why do you have to make me feel so pathetic?

Who asked you to apologize for me?

I have no idea what you're talking about.

I had no idea and...

Like an idiot, I went and thanked Hui Yeong.

Hey, does it matter who paid for it? You put out the biggest fire first.

It matters to me!

Because it was Go Hui Yeong!

To Go Hui Yeong, of all people. And of all people...

Of all people...

Of all people...

You had to be the one.

You, of all people.

Because I'm your manager.

It's a manager's job to protect their talent.

You should've just tried to convince me.

Why?

Because I didn't want to.

Seeing you get hurt and heartbroken by actors less talented than you...

I couldn't stand to watch it anymore.

Oh, who am I to deserve that?

Really. Who am I to be worth all this trouble?

I told you before.

As your true manager,

I'd always be here for you.

I'd gladly kneel a hundred times for my actor.

I'm actually great at groveling.

I had a lot of practice back in school.

Now, get up!

Come on, let's get you up! There we go.

All right, Ms. Bong Chung Ja.

Stand tall, put your shoulders back,

and hold your head high, confidently.

Okay?

Let's go.

Let's get going. Come on, let's go.

Oh.

- Mr. Gu Nam Ju. - Mr. Gu Nam Ju.

How are you enjoying the wrap party?

- Yes, I am. - You did great in the show.

It's the Radish Lady.

- The Radish Lady? - It's the Radish Lady.

- It's the Radish Lady. - It's the Radish Lady.

We all loved the show.

We really enjoyed it.

Could you share a few words with us?

- Yes, thank you. - I really enjoyed it.

Whose idea was it?

- Thank you so much. - Could you give us a comment?

Could you look over here, please?

- The Radish Lady. - Please look over here.

Ever since that day, I can't even look at a radish.

I almost broke a molar that day. I almost needed an implant. Look.

- I know. I saw it. - You saw it?

Hey, ad-libs are supposed to be something we both agree on.

Well, wasn't it an ad-lib when you pushed her, Nam Ju?

Hey, that was different. I was just caught up in the emotion.

Well, I guess she was too, then.

What's with you? Why even argue with a Gen Z-er?

Man, times have really changed.

Now, the star has to walk on eggshells?

Sir, can I please get a selfie with you?

Sure, okay. Selfie time.

- Me too. - I'm such a huge fan.

- You're so pretty. - You're so beautiful.

Gosh, amazing!

- I'm a really big fan. - Should we take that selfie?

Oh, you made it.

Right.

You want to take a picture?

- Look at it again. - I'll give you a heart.

- A heart. - Bring some more.

- Okay, everyone! - Presenting today's radish cake!

A radish?

Oh, come on. Lighten up.

- Bong Chung Ja! - Bong Chung Ja!

- Bong Chung Ja! - Bong Chung Ja!

And now, it's time to cut the cake.

I have to do it together?

Applause!

And now, last but not least, let's bring up our own Writer Choo.

A few words, please!

I know I fell short in many ways,

but thanks to you wonderful people, we finished with top ratings.

- Thank you. - Writer Choo.

I hear your next project is for a streaming service. Is it true?

- Writer Choo. - Congratulations.

Writer Choo, I'm so incredibly happy for you. Congratulations.

Thank you so much.

I heard you recommended me?

I did?

Oh, stop playing innocent. CEO Kang of TWON told me everything.

Oh? It was here the whole time. I've been looking all over for this.

I've always loved stories like that.

When an underdog character survives and ends up carrying the whole show,

and he totally steals the show from the leads.

Meeting you, Ms. Bong, has been the greatest highlight of my career.

Lim Se Ra.

Lim Se Ra.

Hey, Lim Se Ra!

Lim Se Ra.

Looks like Mr. Gu is completely wasted.

Why is he looking for Lim Se Ra here?

I know, right?

Lim Se Ra, where are you?

- He looks for Lim Se Ra these days. - Lim Se Ra?

He's so drunk.

- Im Se Ra? - Who's that?

- Who is that? - Lim Se Ra?

- Look at him. - Lim Se Ra?

- He keeps looking for her. - You're not Lim Se Ra?

What's wrong with him? He's drunk.

Hey.

How dare you be so ungrateful after I got you that role?

How could you slap me with a radish?

How could you?

We have to go.

- Right now? - Hurry!

- Gosh. - Who is that?

Hey, Lim Se Ra!

Darn, Lim Se Ra.

What on earth is going on?

Goodness. A story just broke.

What story?

(Bong Chung Ja Was Lim Se Ra.)

How could this...

The reporters are all coming back. We need to get out of here.

Quickly.

- Ms. Lim Se Ra. - Ms. Lim Se Ra.

- Ms. Lim Se Ra. - You are Lim Se Ra, right?

You are Lim Se Ra, aren't you?

Why did you comeback while hiding being Lim Se Ra?

Is Bong Chung Ja your real name?

- Ms. Lim Se Ra. Look here, please. - Please look over here.

Did you disappear after the accident and only return for the money?

Please answer the question.

So Ms. Bong Chung Ja, you're Lim Se Ra?

- You are Ms. Lim Se Ra, aren't you? - Please, no photos.

Excuse us, please.

You can run, right?

- What? - We're going to run on three.

How can we, with all these reporters blocking us?

One, two,

three!

- Move out! - Please say something.

(Epilogue)

Our Actor Won is the perfect choice for the male lead.

He can act, he's got the looks, and he'll guarantee a time slot.

So, is this confirmed as Lim Se Ra's comeback project?

What's with this reaction?

Just make sure to lock down Actor Won so he can't get away.

We'll set the stage and roll out the red carpet for him. Okay?

Yes, of course.

Ban, are you really going to do this project?

They'll approve it for you, but I'm really not sold on it.

You're a top star! Even being sole lead isn't enough for you,

and you'll co-star with Go Hui Yeong, a known scene stealer?

The project itself is compelling.

And...

And what? What else is there?

I heard...

Lim Se Ra will be playing Lim Sun.

No way. Is she the only reason you agreed?

I remember an old tabloid story that said you were dating Lim Se Ra.

Don't tell me it was true.

- It wasn't like that. - Right? I thought so.

It was unrequited.

Lim Se Ra was my first love.

(Lim Sun, Bong Chung Ja from 2ONE Entertainment)

(My Troublesome Star)

I don't get what you see in it, crawling back into this mess again.

I'm going to set everything right.

Get rid of her before the primary. Whatever it takes.

The police are on your tail.

Just who on earth are you?

You think you can just cast Lim Se Ra?

This is my project. Not yours.

I am going to land this role.

Just you wait. My revenge begins now.