Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,187 --> 00:00:09,390
"Повелители Венеры"
2
00:00:11,456 --> 00:00:17,872
Вторая серия
"Затерянные в космосе"
3
00:00:19,883 --> 00:00:22,075
Всё готово к первому
полёту человека на Венеру,
4
00:00:22,175 --> 00:00:24,297
...ракета доктора Беллентайна
уже на стартовой площадке.
5
00:00:24,444 --> 00:00:27,243
Но внезапно появляются два
странных диверсанта.
6
00:00:27,343 --> 00:00:33,097
Они "вырубают охрану", но дети
доктора - Пэт и Джим, обнаруживают их.
7
00:00:33,230 --> 00:00:36,588
Начинается погоня.
Дети прячутся в ракете.
8
00:00:36,688 --> 00:00:38,827
- Слишком поздно!
- Помоги мне!
9
00:00:40,478 --> 00:00:44,413
Бесполезно, Пэт. Она управляется
электромагнитом с силой тяги в полтонны!
10
00:00:45,622 --> 00:00:47,630
Что происходит?
11
00:00:49,658 --> 00:00:52,693
- Они наполняют баки.
- Но это значит, мы взлетим!
12
00:00:52,793 --> 00:00:55,119
Да, а потом рухнем!
Давай, у нас мало времени!
13
00:00:55,219 --> 00:00:58,122
- Что ты будешь делать?
- Единственный выход - послать сигнал бедствия!
14
00:00:58,222 --> 00:01:00,689
Но ты сказал, что ракета взлетит
быстрее, чем свяжутся с папой!
15
00:01:00,789 --> 00:01:02,458
Как думаешь, чем он сейчас занят?
16
00:01:02,679 --> 00:01:04,858
- Думаю, смотрит телевизор.
- Будем надеяться, ты права!
17
00:01:04,958 --> 00:01:06,823
Потому что я хочу настроиться
на волну BBC!
18
00:01:12,850 --> 00:01:16,063
Пора уже выключать эту штуку.
Завтра у вас важный день, ребята.
19
00:01:16,184 --> 00:01:18,147
Вам лучше отдохнуть как следует.
20
00:01:18,247 --> 00:01:20,707
Да. Мы пошли, надо поспать.
21
00:01:20,878 --> 00:01:23,077
- Спокойной ночи, доктор.
- Спокойной ночи.
22
00:01:23,182 --> 00:01:25,751
Загляните по дороге к Пэт и Джиму.
Посмотрите, как там они.
23
00:01:25,851 --> 00:01:26,675
Да, конечно.
24
00:01:26,775 --> 00:01:31,211
Тревога, тревога, тревога! Экстренный
вызов, мы на стартовой площадке!
25
00:01:31,330 --> 00:01:32,981
Повторяю, экстренный вызов!
26
00:01:33,116 --> 00:01:35,321
Джим Беллентайн вызывает
доктора Беллентайна!
27
00:01:35,472 --> 00:01:37,661
Двп шпиона захватили
диспетчерскую башню!
28
00:01:37,761 --> 00:01:40,429
Мы с Пэт заперлись в ракете,
она скоро взлетит!
29
00:01:40,529 --> 00:01:43,528
Пит и Майк с нами, но они
без сознания, им нужен врач!
30
00:01:43,656 --> 00:01:45,924
Повторяю, у нас экстренная
ситуация!
31
00:01:46,103 --> 00:01:47,436
Выезжаем!
32
00:01:47,536 --> 00:01:49,584
Джим Беллентайн вызывает
доктора Беллентайна...
33
00:01:59,279 --> 00:02:01,199
Остаётся только скрестить пальцы.
34
00:02:01,415 --> 00:02:03,162
Что там происходит?!
35
00:02:05,352 --> 00:02:08,898
- Они заполняют камеру сгорания!
- Собираются запустить ракету!
36
00:02:14,687 --> 00:02:17,327
Смотри, уже у отметки "опасно"!
37
00:02:19,307 --> 00:02:21,999
Если бы мы смогли
перехватить управление...
38
00:02:22,135 --> 00:02:24,055
Скорей бы приехал папа!
39
00:02:49,755 --> 00:02:51,357
Его до сих пор нет!
40
00:02:51,457 --> 00:02:54,555
Пэт! Пэт, управление снова
в ручном режиме!
41
00:02:54,668 --> 00:02:57,000
Значит, можно открыть люк
и выбраться отсюда!
42
00:02:57,100 --> 00:03:00,727
А ракета взорвётся? И Пит
с Майком, мы не успеем их вытащить!
43
00:03:00,827 --> 00:03:04,891
- Что же нам делать?
- Есть только один выход - взлетать.
44
00:03:14,785 --> 00:03:17,350
Давай, Пэт, ещё минута,
и мы разлетимся на куски!
45
00:03:17,523 --> 00:03:19,270
Стой, кто-то едет!
46
00:03:21,153 --> 00:03:23,160
Шпионы, они бегут сюда!
47
00:03:23,260 --> 00:03:24,520
Тогда решено!
48
00:03:24,640 --> 00:03:27,328
Подожди, джип!
Должно быть, это папа!
49
00:03:31,190 --> 00:03:34,662
Поздно! Пэт, пристегнись,
а то сломаешь шею!
50
00:03:43,607 --> 00:03:45,527
Топливо начало смешиваться
в камере сгорания.
51
00:03:48,392 --> 00:03:50,312
Теперь запуск уже не отменить.
52
00:03:50,678 --> 00:03:54,970
Но папа едет к нам!
Его убьёт ударной волной!
53
00:05:04,856 --> 00:05:06,519
- Вот ещё один, сэр.
- Похоже, он в коме.
54
00:05:06,619 --> 00:05:09,071
Положите его сюда.
Кто тут главный?
55
00:05:09,199 --> 00:05:11,888
Доктор Беллентайн,
если он ещё жив.
56
00:05:16,154 --> 00:05:18,075
Пэт, Пэт, ты цела?
57
00:05:18,854 --> 00:05:21,187
- Что случилось?
- Мы взлетели!
58
00:05:21,375 --> 00:05:27,137
Да... Я помню... Папа!
И остальные!
59
00:05:27,744 --> 00:05:29,664
Они ехали к...
60
00:05:34,726 --> 00:05:37,148
Ну что, давай чинить радио.
61
00:05:37,297 --> 00:05:39,391
На это уйдёт чуть больше,
чем 5 минут.
62
00:05:39,491 --> 00:05:42,201
Отпустите меня, дайте встать!
Проклятье, я ещё не умер!
63
00:05:42,301 --> 00:05:45,046
- Вам надо отдыхать.
- Нет, там мои дети! Джо!
64
00:05:45,146 --> 00:05:47,068
Попробуй связаться с ними по радио.
65
00:05:51,446 --> 00:05:54,507
- Они так и не пришли в себя?
- Пока нет.
66
00:05:54,688 --> 00:05:57,391
Астарта, приём! Диспетчерская
вызывает Астарту!
67
00:05:57,504 --> 00:05:58,701
Пожалуйста, ответьте, приём!
68
00:05:58,801 --> 00:06:02,534
Джо! Слава Богу! Спроси его,
что случилось с папой?
69
00:06:04,502 --> 00:06:07,593
Астарта вызывает центр управления!
Астарта вызывает центр управления!
70
00:06:07,772 --> 00:06:09,205
Слышим вас чётко и ясно, Джо!
71
00:06:09,393 --> 00:06:12,263
Астарта вызывает центр управления!
Слышим вас чётко и ясно, Джо!
72
00:06:12,363 --> 00:06:15,589
- Мы рады тебя слышать, что с папой?
- Ваш отец...
73
00:06:15,689 --> 00:06:18,149
Здравствуй, Джим.
Я в порядке, а вы как?
74
00:06:18,516 --> 00:06:22,070
У нас с Пэт всё хорошо, а вот Пит
с Майком до сих пор без сознания.
75
00:06:22,318 --> 00:06:24,643
Сынок, скоро мы вас вернём.
76
00:06:24,743 --> 00:06:28,024
Я ненадолго отойду, но
вы оставайтесь на связи.
77
00:06:28,327 --> 00:06:30,366
Так точно, понял вас.
78
00:06:30,472 --> 00:06:31,342
Что происходит?
79
00:06:31,462 --> 00:06:34,563
Не уверен, думаю, они пытаются
определить наше местонахождение.
80
00:06:35,648 --> 00:06:36,893
Долго ещё его чинить?
81
00:06:37,028 --> 00:06:39,014
Сложно сказать. Вероятно, сутки.
82
00:06:39,114 --> 00:06:41,235
Не пойдёт, у вас четверть суток.
83
00:06:41,340 --> 00:06:43,658
Они будут двигаться по орбите,
пока не починим приборы?
84
00:06:43,769 --> 00:06:44,892
Они летят слишком быстро!
85
00:06:44,992 --> 00:06:47,551
Чем дальше они от гравитационного
поля Земли, тем выше скорость.
86
00:06:47,651 --> 00:06:49,298
Скоро окажутся вне зоны
досягаемости!
87
00:06:49,398 --> 00:06:51,837
Это меня и пугает.
Так, дайте сюда.
88
00:06:52,977 --> 00:06:56,192
Не понимаю, почему они не перешли
на дистанционное управление?
89
00:06:56,292 --> 00:06:59,896
Джим, мне страшно! Что-то пошло
не так, что думаешь?
90
00:07:00,301 --> 00:07:04,091
База вызывает Астарту.
База вызывает Астарту.
91
00:07:04,408 --> 00:07:07,032
Как слышно, приём.
92
00:07:07,325 --> 00:07:10,138
Астарта вызывает базу,
слышим вас чётко и ясно.
93
00:07:10,238 --> 00:07:14,276
Джим, система дистанционного управления
повреждена, мы её чиним.
94
00:07:14,585 --> 00:07:16,505
Но пока она неисправна,
мы ничем не можем помочь.
95
00:07:16,804 --> 00:07:18,829
Да, но ты должен сказать,
что нам делать!
96
00:07:18,965 --> 00:07:24,331
Хорошо. Так, Джим, садись в кресло пилота,
а Пэт пусть займётся передатчиком.
97
00:07:24,435 --> 00:07:26,248
Радар бесполезен,
они вне досягаемости.
98
00:07:26,348 --> 00:07:28,268
Свяжись со станцией,
пусть отследят их.
99
00:07:31,308 --> 00:07:33,718
Соедините меня со станцией,
быстро, у нас экстренная ситуация!
100
00:07:36,060 --> 00:07:39,059
- Алло, папа! Джим готов.
- Отлично.
101
00:07:39,202 --> 00:07:44,067
Слева над пультом находится прибор
для измерения температуры выхлопа.
102
00:07:44,418 --> 00:07:46,796
- Мне нужны показатели.
- Минутку.
103
00:07:46,931 --> 00:07:49,174
Вижу. Почти у отметки "опасно"!
104
00:07:49,324 --> 00:07:51,143
Стрелка рядом с отметкой "опасно"!
105
00:07:51,243 --> 00:07:54,008
Опасно? Ракета перегревается.
106
00:07:54,108 --> 00:07:55,517
Они всё ещё движутся
на полной скорости.
107
00:07:55,617 --> 00:07:57,538
Ракета взорвётся, или загорится,
долго не протянет!
108
00:07:57,658 --> 00:08:02,269
Да, я знаю. Пэт! Сколько топлива
вы израсходовали?
109
00:08:02,750 --> 00:08:05,210
Стрелка на отметке "три четверти".
110
00:08:05,524 --> 00:08:08,117
Значит, тратите слишком много,
вы движетесь на полной скорости!
111
00:08:08,334 --> 00:08:09,759
Нужно сбавить скорость!
112
00:08:10,246 --> 00:08:15,230
Передвиньте рычаг, управляющий
топливным жиклёром. Он слева от Джима.
113
00:08:16,048 --> 00:08:18,029
Медленно передвинь его до середины.
114
00:08:22,398 --> 00:08:23,898
- Готово.
- Готово.
115
00:08:24,505 --> 00:08:26,521
А теперь ещё на четверть.
116
00:08:26,636 --> 00:08:28,900
- Этого недостаточно!
- Я в курсе, Джо.
117
00:08:29,000 --> 00:08:30,511
Придётся воспользоваться
тормозной ракетой.
118
00:08:30,611 --> 00:08:33,780
В этих креслах они могут сломать шеи,
но это единственный шанс!
119
00:08:34,042 --> 00:08:38,088
Пэт, скажи Джиму, что придётся воспользоваться
тормозной ракетой для снижения скорости.
120
00:08:38,659 --> 00:08:41,472
Найдите переключатель зажигания.
Он подписан.
121
00:08:43,107 --> 00:08:46,095
Минутку!
Не трогайте, пока я не скажу.
122
00:08:46,267 --> 00:08:48,480
- Вы оба пристёгнуты?
- Да.
123
00:08:48,855 --> 00:08:52,440
Хорошо.
Под ним увидите кнопку запуска.
124
00:08:52,657 --> 00:08:55,345
Включите зажигание,
загорится красная лампочка.
125
00:08:55,777 --> 00:08:58,435
Когда загорится, нажмите кнопку.
126
00:08:58,735 --> 00:09:01,236
- Понятно?
- Да.
127
00:09:01,509 --> 00:09:05,440
Хорошо. Готовы? Так вы сможете
снизить скорость.
128
00:09:05,732 --> 00:09:08,190
Включайте зажигание.
129
00:09:08,290 --> 00:09:10,636
Нет, ничего не произошло.
130
00:09:10,864 --> 00:09:12,784
Папа, ничего не произошло!
131
00:09:15,027 --> 00:09:19,133
Ну ладно... Не волнуйтесь, может,
проблемы с лампочкой.
132
00:09:19,688 --> 00:09:21,488
Когда нажмёте на кнопку...
133
00:09:21,697 --> 00:09:26,954
Услышите громкий звук, а потом, когда ракета
будет запущена, корабль резко затормозит.
134
00:09:27,728 --> 00:09:30,584
Когда будете готовы, жмите!
135
00:09:32,272 --> 00:09:34,288
Не работает, папа, не работает!
136
00:09:34,440 --> 00:09:37,739
Видимо, схемы отказали,
что же делать?!
137
00:09:38,527 --> 00:09:42,415
Папа, папа! Что-то
не так, он не отвечает!
138
00:09:42,574 --> 00:09:47,005
Дай сюда. Астарта вызывает базу!
Астарта вызывает базу!
139
00:09:47,171 --> 00:09:50,223
Ответьте, пожалуйста!
База, пожалуйста, приём!
140
00:09:50,366 --> 00:09:52,286
Связь прервалась.
141
00:09:53,907 --> 00:09:58,257
Мы их потеряли. Похоже, это из-за
вращения Земли. Доктор, они слишком далеко.
142
00:09:58,863 --> 00:10:02,670
Свяжись с космическими центрами, нужно
задействовать все радиотелескопы.
143
00:10:02,976 --> 00:10:06,043
Пусть начинают отслеживать.
По радио с ними ещё можно связаться.
144
00:10:06,269 --> 00:10:08,611
- Сколько понадобится времени?
- Сложно сказать, сэр.
145
00:10:08,777 --> 00:10:11,249
Вы слышали, что случилось.
Тормозная ракета не работает,
146
00:10:11,349 --> 00:10:14,192
...они мчатся сквозь
космос, потеряв управление.
147
00:10:15,167 --> 00:10:17,077
Он всё ещё в глубокой коме.
148
00:10:17,177 --> 00:10:19,875
Парни в ракете, вероятно,
в таком же состоянии.
149
00:10:20,155 --> 00:10:22,061
Если бы мы сумели привести
его в чувства...
150
00:10:22,161 --> 00:10:25,367
Сказали бы детям, чтобы они так же
разбудили Пита с Майком.
151
00:10:25,467 --> 00:10:28,123
Если бы мы знали, из какого оружия
в него стреляли...
152
00:10:28,223 --> 00:10:33,188
Из этого. Доктор Беллентайн. Полковник
Армстронг, специальная разведка.
153
00:10:33,384 --> 00:10:35,258
Видели раньше такие штуки?
154
00:10:35,439 --> 00:10:37,186
- Нет.
- Понятно.
155
00:10:37,402 --> 00:10:39,322
Но как она работает?
156
00:10:39,562 --> 00:10:43,252
Была вспышка и резкий звук,
похожий на визг.
157
00:10:43,538 --> 00:10:45,459
Шум в ушах и вспышка...
158
00:10:46,195 --> 00:10:49,974
Это может означать, что мозг был раздражён,
отсюда и поражение нервной системы.
159
00:10:50,074 --> 00:10:52,781
Я дам это специалисту на анализ,
посмотрим, что он скажет.
160
00:10:52,961 --> 00:10:55,716
Какие-то иностранные шпионы пытаются
не дать нам добраться до Венеры.
161
00:10:55,816 --> 00:10:57,812
Мы должны выяснить, почему,
пока ещё есть время.
162
00:11:02,753 --> 00:11:04,253
Вызываю Астарту!
163
00:11:04,353 --> 00:11:07,041
Пэт, Пэт, проснись,
радио заработало!
164
00:11:07,233 --> 00:11:11,674
Вызываю Астарту. Мыс Канаверал вызывает
Астарту. Пожалуйста, ответьте, приём.
165
00:11:11,794 --> 00:11:14,290
Мыс Канаверал, это Астарта,
рады вас слышать.
166
00:11:14,395 --> 00:11:17,965
База, мы связались с Астартой.
Говорите.
167
00:11:18,107 --> 00:11:21,184
Алло, Пэт? У вас с Джимом
без происшествий?
168
00:11:21,290 --> 00:11:22,262
Да, папа!
169
00:11:22,362 --> 00:11:25,047
- А что с Майком и Питером?
- Всё ещё без сознания.
170
00:11:25,163 --> 00:11:29,659
Ну... не теряйте надежду. Скоро починим
дистанционное управление и вернём вас.
171
00:11:29,986 --> 00:11:33,074
Не беспокойтесь... Мы свяжемся
с вами через центр.
172
00:11:36,033 --> 00:11:38,696
- Видишь что-нибудь?
- Крошечную точку.
173
00:11:38,808 --> 00:11:42,168
Может, это и Земля. Слишком маленькая,
чтобы сказать точно.
174
00:11:42,319 --> 00:11:46,440
Джим. А если у папы не получится
вернуть нас?
175
00:11:46,540 --> 00:11:47,248
Получится.
176
00:11:47,348 --> 00:11:50,709
О, не притворяйся... Я знаю,
скоро мы будем слишком далеко.
177
00:11:51,256 --> 00:11:52,531
И что тогда?
178
00:11:52,771 --> 00:11:55,298
Тогда, наверное, будем лететь всё
дальше и дальше.
179
00:11:55,674 --> 00:11:58,796
- Пока не закончится топливо.
- Это совершенно неважно.
180
00:11:59,104 --> 00:12:02,522
В космосе нет атмосферы, чтобы
остановить нас. Ни гравитации, ничего.
181
00:12:02,622 --> 00:12:05,840
Значит, мы так и будем бесконечно
лететь в пустоту?
182
00:12:06,748 --> 00:12:09,799
- Джим, я боюсь!
- Да, я тоже.
183
00:12:16,804 --> 00:12:19,384
Доктор, что-то есть!
184
00:12:19,579 --> 00:12:23,606
- Починили?
- Не совсем, но взгляните на показатели.
185
00:12:24,632 --> 00:12:28,082
О, нет...
Мои расчёты верны.
186
00:12:28,682 --> 00:12:32,515
Я надеялся, что ошибся. Через пару минут
они покинут зону досягаемости приборов.
187
00:12:32,620 --> 00:12:34,367
Никак нет, сэр.
188
00:12:34,480 --> 00:12:37,143
- Снова заработало?
- Нужно проверить.
189
00:12:38,944 --> 00:12:41,242
Такое ощущение, что мы летим
уже очень давно.
190
00:12:41,365 --> 00:12:44,231
Давно?
Время уже ничего не значит.
191
00:12:44,539 --> 00:12:46,460
Смотри!
192
00:12:49,200 --> 00:12:52,630
Дистанционное управление!
Наверное, папа починил оборудование!
193
00:12:52,830 --> 00:12:56,361
Мы спасены, спасены! Джим,
выходит, мы всё же не погибнем!
194
00:12:57,690 --> 00:12:59,812
Доктор, установлена связь через центр.
195
00:13:01,388 --> 00:13:04,944
Алло, центр? Это Астарта,
слышим вас чётко и ясно, приём.
196
00:13:05,044 --> 00:13:08,581
Хорошо, сейчас мы подключим вас
к базе.
197
00:13:08,681 --> 00:13:10,324
Доктор Беллентайн, говорите.
198
00:13:10,444 --> 00:13:13,535
Алло, Пэт, Джим. Дистанционное
управление снова работает.
199
00:13:13,635 --> 00:13:16,165
Я попробую с Земли запустить
тормозную ракету.
200
00:13:16,375 --> 00:13:19,177
Обязательно пристегнитесь.
Поняли?
201
00:13:19,372 --> 00:13:20,803
Мы готовы, папа.
202
00:13:20,976 --> 00:13:23,664
Отлично.
Ждите, сейчас запущу ракету.
203
00:13:24,660 --> 00:13:26,580
Пуск!
204
00:13:28,682 --> 00:13:33,144
Отлично, сработало! Судя по показателям
приборов. вы снижаете скорость!
205
00:13:33,244 --> 00:13:37,451
У вас всё нормально? Пэт, Джим!
Как вы там?
206
00:13:38,255 --> 00:13:42,922
Пэт, Джим! Как слышно? Пэт!
207
00:13:43,815 --> 00:13:46,049
Джим, как слышно?
208
00:13:46,426 --> 00:13:49,006
Да, мы здесь, получилось!
209
00:13:49,944 --> 00:13:52,546
Сработало!
Я знал, что он сможет!
210
00:13:53,672 --> 00:13:58,298
Отлично. Я попробую подкорректировать
ваш курс, чтобы корабль вернулся на орбиту.
211
00:13:59,372 --> 00:14:01,477
Потрясающе. Вернуть их на орбиту
Земли с такого расстояния!
212
00:14:01,577 --> 00:14:03,254
Будем надеяться,
мы сможем их удержать.
213
00:14:03,756 --> 00:14:05,085
В каком смысле, удержать?
214
00:14:05,220 --> 00:14:09,311
Ракета мчится на такой скорости,
что только дистанционное управление...
215
00:14:09,411 --> 00:14:13,343
Вызываем базу, вызываем базу.
Мы что-то засекли на радаре!
216
00:14:17,499 --> 00:14:21,218
Маленькие белые точки.
Похоже на снегопад!
217
00:14:22,772 --> 00:14:26,755
Они увеличиваются!
И летят прямо на нас!
218
00:14:27,017 --> 00:14:28,502
Метеориты...
219
00:14:28,778 --> 00:14:31,791
Пэт, какой азимут?
Попробуем увернуться от них.
220
00:14:32,019 --> 00:14:33,939
3-7.
221
00:14:42,508 --> 00:14:46,687
Метеоритный дождь. Из-за него
связь с ракетой оборвалась...
222
00:14:47,945 --> 00:14:51,272
Это плохо. Мы их потеряли.
223
00:14:52,639 --> 00:14:56,603
Сможет ли доктор Беллентайн вернуть управление
над вышедшей из под контроля ракетой?
224
00:14:56,703 --> 00:15:01,622
Смотрите на следующей неделе
3-ю серию - "Шестипалые люди".
26013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof